রুথ

রুথের বই

 

অধ্যায় 1

এলিমেলেক দুর্ভিক্ষের কারণে মোয়াবে মারা যান, নাওমি বাড়ি ফিরে আসেন — রুথ তার সঙ্গে যান।

1 বিচারকরা যখন শাসন করতেন তখন দেশে দুর্ভিক্ষ হয়েছিল৷ বেথ-লেহেম-যিহূদার একজন লোক, তিনি, তাঁর স্ত্রী ও তাঁর দুই ছেলে মোয়াব দেশে বাস করতে গেলেন।

2 সেই লোকটির নাম ছিল ইলিমেলক, তার স্ত্রী নয়মী এবং তার দুই ছেলে মহলোন ও কিলিওনের নাম ছিল বেথ-লেহেম-যিহুদার ইফ্রাথীয়। তারা মোয়াব দেশে এসে সেখানেই চলতে লাগল।

3 আর ইলীমেলক নয়মীর স্বামী মারা গেলেন; আর সে ও তার দুই ছেলেকে রেখে গেল।

4 তারা তাদের মোয়াবের স্ত্রীলোকদের বিয়ে করল| একজনের নাম অর্পা আর অন্যজনের নাম রুথ। তারা সেখানে প্রায় দশ বছর বাস করেছিল।

5আর মহলোন ও কিলিওন উভয়েই মারা গেল; আর স্ত্রীলোকটি তার দুই ছেলে ও স্বামী রেখে গেল।

6তখন তিনি মোয়াব দেশ থেকে ফিরে আসার জন্য তার পুত্রবধূদের নিয়ে উঠলেন; কারণ তিনি মোয়াব দেশে শুনেছিলেন যে প্রভু তাঁর লোকদের রুটি দিতে গিয়ে দেখেছিলেন।

7 সেইজন্য তিনি যেখানে ছিলেন সেখান থেকে বের হয়ে গেলেন এবং তার সঙ্গে তার দুই পুত্রবধূকে নিয়ে তারা যিহূদা দেশে ফিরে যাওয়ার পথে চলল।

8 আর নয়মী তার দুই পুত্রবধূকে বলল, “যাও, প্রত্যেকে তার মায়ের বাড়িতে ফিরে যাও; প্রভু তোমাদের সঙ্গে সদয় ব্যবহার করেন, যেমন তোমরা মৃতদের সঙ্গে এবং আমার সঙ্গে ব্যবহার করেছ৷

9 প্রভু তোমাদের দান করুন যাতে তোমরা প্রত্যেকে তার স্বামীর ঘরে বিশ্রাম পেতে পার৷ তারপর সে তাদের চুমু দিল; তারা তাদের আওয়াজ তুলে কাঁদতে লাগল।

10 তারা তাকে বলল, 'নিশ্চয়ই আমরা তোমার সঙ্গে তোমার লোকদের কাছে ফিরে যাব৷'

11 আর নয়মী কহিল, আমার কন্যাগণ, ফিরিয়া যাও; তুমি আমার সাথে যাবে কেন? আমার গর্ভে কি আর কোন পুত্র আছে যে তারা তোমার স্বামী হবে?

12 হে আমার কন্যারা, ফিরে যাও, তোমার পথে যাও; কারণ আমার স্বামীর জন্য বয়স্ক। আমি যদি বলি, আমার আশা আছে, যদি আজ রাতে আমার স্বামীও থাকে এবং পুত্র সন্তানও হয়;

13 তারা বড় না হওয়া পর্যন্ত আপনি কি তাদের জন্য অপেক্ষা করবেন? তুমি কি তাদের জন্য স্বামী না থাকা থেকে থাকবে? না, আমার কন্যারা; কারণ প্রভুর হাত আমার বিরুদ্ধে বেরিয়েছে বলে তোমাদের জন্য আমাকে খুব কষ্ট দিচ্ছে৷

14 তারা তাদের আওয়াজ তুলে আবার কাঁদতে লাগল; আর অর্পা তার শাশুড়িকে চুম্বন করল। কিন্তু রুথ তার প্রতি আঁকড়ে ধরেছিলেন।

15 সে বলল, দেখ, তোমার শ্যালিকা তার লোকেদের কাছে এবং তার দেবতার কাছে ফিরে গেছে৷ তুমি তোমার ফুফুর পিছনে ফিরে যাও।

16 রূথ বললেন, “আমাকে অনুরোধ কর যেন আমি তোমাকে ছেড়ে না যাই বা তোমার পিছনে না ফিরে যাই; তুমি যেখানে যাবে, আমিও যাব; আর তুমি যেখানে থাকবে আমি সেখানেই থাকব। তোমার লোকেরা আমার লোক হবে এবং তোমার ঈশ্বর আমার ঈশ্বর হবে।

17 তুমি যেখানে মরবে, সেখানেই আমি মরব এবং সেখানেই আমাকে কবর দেওয়া হবে; প্রভু আমার সাথে তা করুন, এবং আরও অনেক কিছু, যদি মৃত্যু ছাড়া আর কিছু না হয় তোমার এবং আমার সাথে।

18 সে যখন দেখল যে সে তার সাথে যেতে চায়, তখন সে তার সাথে কথা বলে চলে গেল।

19 তাই তারা দুজনে বেথ-লেহেমে না আসা পর্যন্ত চলল। তারা যখন বেথ-লেহেমে পৌঁছল, তখন সমস্ত শহর তাদের ঘিরে ধরে উঠল এবং তারা বলল, এই কি নয়মী?

20 তিনি তাদের বললেন, 'আমাকে নাওমী ডাকো না, আমাকে মারা বলে ডাকো; কারণ সর্বশক্তিমান আমার সাথে খুব তিক্ত আচরণ করেছেন।

21 আমি পরিপূর্ণ হয়ে বাইরে গিয়েছিলাম, এবং প্রভু আমাকে খালি ঘরে ফিরিয়ে আনলেন; প্রভু আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছেন এবং সর্বশক্তিমান আমাকে কষ্ট দিয়েছেন?

22 তাই নয়মী ফিরে এলেন, এবং তার পুত্রবধূ মোয়াবীয় রুথ মোয়াব দেশ থেকে ফিরে এসেছিলেন। বার্লি কাটার শুরুতে তারা বেথ-লেহেমে এসেছিল। 


অধ্যায় 2

রুথ বোয়াজের ক্ষেতে কুড়াচ্ছে — বোয়স তার মহান অনুগ্রহ দেখায় — সে যা পেয়েছিল, সে নওমির কাছে নিয়ে যায়।

1 আর নয়মীর স্বামীর এক আত্মীয় ছিল, ইলিমেলকের বংশের একজন শক্তিশালী ধনসম্পদ। তার নাম ছিল বোয়স।

2 আর মোয়াবীয় রূথ নয়মীকে বললেন, আমাকে এখন মাঠে যেতে দাও এবং যার দৃষ্টিতে আমি অনুগ্রহ পাব তার পিছনে শস্য কুড়াই। তখন সে তাকে বলল, আমার মেয়ে যাও!

3 আর সে গেল, এবং আসিয়া ক্ষেতে ফসল কাটিতে লাগিল; এবং ইলিমেলকের বংশের বোয়সের জমির একটা অংশে তার আনন্দ হল।

4আর দেখ, বোয়স বেথ-লেহেম হইতে আসিয়া কর্তনকারীদেরকে কহিলেন, প্রভু তোমাদের সহায় হোন। তারা তাকে বলল, 'প্রভু তোমার আশীর্বাদ করুন৷'

5তখন বোয়স কর্তনকারীদের উপরে নিযুক্ত তাঁর দাসকে বললেন, এ কার মেয়ে?

6তখন কর্তনকারীদের উপরে যে দাস নিযুক্ত ছিল, সে উত্তরে কহিল, মোয়াবীয় মেয়েটি নয়মীর সঙ্গে মোয়াব দেশ থেকে ফিরে এসেছিল;

7 আর সে বলল, আমি প্রার্থনা করি, আমাকে শীষের মধ্যে কাটার পরে কুড়াতে দাও; তাই সে এসেছিল, এবং সকাল থেকে এখন পর্যন্ত চালিয়ে গেছে, সে বাড়িতে একটু থেকেছে৷

8তখন বোয়স রূতকে কহিলেন, আমার কন্যা, তুমি কি শুনছ না? অন্য ক্ষেতে ফসল কুড়াতে যেও না, এখান থেকেও যেও না, কিন্তু আমার কুমারীদের কাছে এখানে দ্রুত থাকো;

9 তারা যে ক্ষেতের ফসল কাটে তোমার দৃষ্টি তার দিকে থাক এবং তুমি তাদের পিছনে যাও; আমি কি যুবকদের বলিনি যে তারা তোমাকে স্পর্শ করবে না? এবং যখন আপনি তৃষ্ণার্ত হন, তখন পাত্রের কাছে যান এবং যুবকরা যা টেনেছে তা পান করুন৷

10 তারপর সে তার মুখের উপর উপুড় হয়ে মাটিতে প্রণাম করল এবং তাকে বলল, 'কেন আমি তোমার চোখে অনুগ্রহ পেয়েছি যে তুমি আমাকে জানবে, আমি একজন অপরিচিত?

11 বোয়স উত্তর দিয়ে তাকে বললেন, “তোমার স্বামীর মৃত্যুর পর থেকে তুমি তোমার শাশুড়ির প্রতি যা করেছ তা সবই আমাকে দেখানো হয়েছে; এবং কিভাবে আপনি আপনার পিতা, আপনার মাতা এবং আপনার জন্মভূমি ছেড়ে চলে গেছেন, এবং আপনি এমন একটি জাতির কাছে এসেছেন যাকে আপনি আগে জানতেন না।

12 প্রভু তোমার কাজের প্রতিদান দেবেন এবং ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছ থেকে তোমাকে পূর্ণ পুরস্কার দেওয়া হবে, যার ডানায় তুমি ভরসা করেছ।

13 তখন সে বলল, আমার প্রভু, আপনার দৃষ্টিতে আমাকে অনুগ্রহ পেতে দিন; তুমি আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছ এবং তোমার দাসীর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ কথা বলেছ, যদিও আমি তোমার দাসীদের একজনের মত নই।

14তখন বোয়স তাকে কহিলেন, খাওয়ার সময় তুমি এখানে আস, রুটি খাও এবং তোমার টুকরা ভিনেগারে ডুবিয়ে দাও। আর সে কর্তনকারীদের পাশে বসল; এবং তিনি তার শুকনো শস্যের কাছে পৌঁছালেন, এবং সে খেয়ে ফেলল, এবং যথেষ্ট হল এবং চলে গেল।

15 সে যখন কুড়াতে উঠল, তখন বোয়স তার যুবকদের আদেশ দিয়ে বললেন, সে যেন পালের মধ্যেও কুড়ায়, তাকে তিরস্কার করো না৷

16 এবং তার জন্য কিছু মুষ্টিমেয় কিছু পড়ে যাক, এবং সেগুলি ছেড়ে দিন, যাতে সে সেগুলি কুড়াতে পারে এবং তাকে তিরস্কার না করে৷

17 তাই সে সন্ধ্যা পর্য়ন্ত ক্ষেতে শস্য কুড়াল এবং মারতে লাগল যে সে কুড়াল৷ আর তা ছিল প্রায় এক এফা বার্লি।

18 তারপর সে তা তুলে নিয়ে শহরে চলে গেল৷ আর তার শাশুড়ি দেখতে পেলেন যে সে কি কুড়িয়েছে; এবং সে প্রসব করলো, এবং পর্যাপ্ত হওয়ার পর সে যা রেখেছিল তা তাকে দিল।

19 তখন তার শাশুড়ি তাকে বললেন, তুমি আজ কোথায় কুড়ালে? এবং আপনি কোথায় কাজ করেছেন? ধন্য সেই ব্যক্তি যে তোমার সম্বন্ধে জ্ঞান গ্রহণ করেছে৷ আর সে তার শাশুড়িকে দেখাল যার সাথে সে কাজ করেছিল এবং বলল, আজ আমি যার সাথে কাজ করেছি তার নাম বোয়স।

20 আর নয়মী তার পুত্রবধূকে বললেন, ধন্য প্রভুর, যিনি জীবিত ও মৃতদের প্রতি তাঁর দয়া ত্যাগ করেননি৷ আর নয়মী তাকে বলল, লোকটি আমাদের নিকটাত্মীয়, আমাদের পরবর্তী আত্মীয়দের মধ্যে একজন।

21 মোয়াবীয় রূথ বললেন, তিনি আমাকেও বলেছেন, আমার সমস্ত শস্য শেষ না হওয়া পর্যন্ত তুমি আমার যুবকদের দ্বারা উপোস থাকবে। আর নয়মী তার পুত্রবধূ রূথকে বলল, আমার কন্যা, তুমি তার মেয়েদের নিয়ে বাইরে যাও, তারা অন্য কোন মাঠে তোমার সাথে দেখা না করে।

23 তাই তিনি বার্লি এবং গম কাটার শেষ পর্যন্ত বোয়াসের দাসীদের কাছে উপোস রাখলেন; এবং তার শাশুড়ির সাথে থাকতেন। 


অধ্যায় 3

রুথ বোয়াজের পায়ের কাছে শুয়ে আছে — বোয়াস তাকে উপহার দেয়।

1 তখন তার শাশুড়ি নয়মী তাকে বললেন, আমার মেয়ে, আমি কি তোমার জন্য বিশ্রাম চাইব না, যাতে তোমার মঙ্গল হয়?

2 আর এখন কি আমাদের আত্মীয় বোয়স নয়, যার সাথে তুমি ছিলে? দেখ, তিনি আজ রাতে মাড়াইতে বার্লি জিতছেন।

3 তাই নিজেকে ধুয়ে ফেলুন এবং আপনাকে অভিষেক করুন এবং আপনার পোশাক আপনার উপরে রাখুন এবং আপনাকে মেঝেতে নামিয়ে দিন; কিন্তু যতক্ষণ না সে খাওয়া-দাওয়া শেষ না করে, ততক্ষণ পর্যন্ত লোকটির কাছে নিজেকে প্রকাশ করো না৷

4 আর যখন সে শুয়ে থাকবে, তখন সে যেখানে শুবে সেই জায়গাটা তুমি চিহ্নিত করবে এবং তুমি ভিতরে গিয়ে তার পা খুলে শুইয়ে দেবে; এবং সে তোমাকে বলবে তুমি কি করবে।

5 তখন সে তাকে বলল, তুমি আমাকে যা বলবে আমি তাই করব৷

6 তারপর সে মেঝেতে নেমে গেল এবং তার শাশুড়ি তাকে যা বলেছিল সে অনুসারেই করল৷

7 বোয়স যখন খাওয়া-দাওয়া করলেন এবং তাঁর মন আনন্দিত হল, তখন তিনি শস্যের স্তূপের কাছে শুয়ে পড়লেন; আর সে মৃদুস্বরে এসে তার পা খুলে তাকে শুইয়ে দিল।

8 মাঝরাতে লোকটি ভয় পেয়ে ফিরে গেল৷ আর, দেখ, একজন মহিলা তাঁর পায়ের কাছে শুয়ে আছেন৷

9 তিনি বললেন, তুমি কে? সে বলল, আমি রুথ তোমার হাতের দাসী; অতএব তোমার স্কার্ট তোমার হাতের দাসীর উপরে বিছিয়ে দাও। কারণ তুমি একজন নিকটাত্মীয়।

10 তখন তিনি বললেন, 'আমার কন্যা, প্রভুর আশীর্বাদ হোক! কারণ আপনি শুরুর চেয়ে শেষের দিকে বেশি দয়া দেখিয়েছেন, যদিও আপনি যুবকদের অনুসরণ করেননি, তা গরীব হোক বা ধনী হোক।

11 আর এখন, আমার কন্যা, ভয় পেও না; তুমি যা চাও আমি তোমার প্রতি তাই করব; কারণ আমার প্রজাদের সমস্ত শহর জানে যে তুমি একজন গুণী নারী।

12 এবং এখন এটা সত্য যে আমি আপনার নিকটাত্মীয়; যদিও আমার চেয়ে কাছের একজন আত্মীয় আছে।

13 এই রাতে অবস্থান করুন, এবং এটি সকালে হবে, যদি সে আপনার কাছে একটি আত্মীয়ের অংশ সঞ্চালন করবে, ভাল; তাকে আত্মীয়ের অংশ করতে দিন; কিন্তু যদি সে তোমার প্রতি আত্মীয়ের অংশ না দেয়, তবে জীবিত সদাপ্রভুর কসম, আমি তোমাকে আত্মীয়ের অংশ দেব। সকাল পর্যন্ত শুয়ে থাক।

14 সে সকাল পর্যন্ত তাঁর পায়ের কাছে শুয়ে রইল; আর একজন আরেকজনকে জানার আগেই সে উঠে গেল। তিনি বললেন, 'এটা যেন জানা না যায় যে একজন মহিলা মেঝেতে এসেছিলেন৷

15 এছাড়াও তিনি বললেন, তোমার উপর যে ঘোমটা আছে তা এনে রাখো। যখন সে তা ধরে রাখল, তখন সে ছয় মাপ যব মেপে তার ওপর রাখল৷ আর সে শহরে গেল।

16 সে তার শাশুড়ির কাছে এসে বলল, আমার মেয়ে, তুমি কে? এবং লোকটি তার সাথে যা করেছে সে সবই সে তাকে বলল।

17 সে বলল, এই ছয় মাপ যব সে আমাকে দিয়েছে; কারণ সে আমাকে বলেছিল, খালি হাতে তোমার শাশুড়ির কাছে যাও না৷

18 তারপর তিনি বললেন, আমার মেয়ে, তুমি চুপ করে বসে থাক, যতক্ষণ না তুমি বুঝতে পার না যে ব্যাপারটা কেমন হবে৷ কারণ আজকের দিনে কাজ শেষ না করা পর্যন্ত লোকটি বিশ্রামে থাকবে না৷ 


অধ্যায় 4

বোয়স রুথকে বিয়ে করেন - তিনি ডেভিডের দাদা ওবেদের জন্ম দেন।

1 তারপর বোয়স ফটকের কাছে গিয়ে তাঁকে বসিয়ে দিলেন৷ আর, দেখ, বোয়স যাঁর কথা বলছিলেন সেই আত্মীয় এসেছিলেন৷ যাকে তিনি বললেন, ওহ, অমুক! সরে যাও, এখানে বসো। এবং তিনি সরে গিয়ে বসলেন।

2 আর তিনি শহরের গুরুজনদের মধ্যে দশজনকে নিয়ে বললেন, তোমরা এখানে বসো। এবং তারা বসল।

3 আর তিনি আত্মীয়কে বললেন, নয়মী, যে আবার মোয়াব দেশ থেকে এসেছে, সে আমাদের ভাই ইলীমেলকের জমি বিক্রি করছে;

4আর আমি তোমাকে এই কথা প্রচার করিতে ভাবিয়াছিলাম যে, তুমি ইহাকে অধিবাসীদের সম্মুখে এবং আমার প্রজাদের প্রাচীনদের সম্মুখে ক্রয় কর। যদি আপনি এটি খালাস চান, এটি খালাস; কিন্তু যদি আপনি এটা না খালাস করতে চান, তাহলে আমাকে বলুন, আমি জানতে পারি; কেননা তুমি ব্যতীত তা মুক্ত করার আর কেউ নেই; আর আমি তোমার পিছনে আছি। এবং তিনি বললেন, আমি এটা খালাস করব।

5তখন বোয়স বললেন, যেদিন তুমি নয়মীর হাতের ক্ষেত কিনবে, মৃতদের স্ত্রী রূথের কাছ থেকেও তা কিনবে, মৃতদের নাম তার উত্তরাধিকারের উপর পুনরুত্থিত করার জন্য।

6 আত্মীয় বলল, আমি আমার নিজের জন্য এটা মুক্ত করতে পারব না, পাছে আমি আমার নিজের উত্তরাধিকার বন্ধ করে দেব; তোমার কাছে আমার অধিকার তুমি উদ্ধার কর; কারণ আমি এটা ছাড়িয়ে নিতে পারব না।

7 এখন ইস্রায়েলে পূর্ববর্তী সময়ে সমস্ত কিছু নিশ্চিত করার জন্য মুক্তি এবং পরিবর্তনের বিষয়ে এই পদ্ধতি ছিল; একজন লোক তার জুতা খুলে ফেলল এবং তার প্রতিবেশীকে দিল; এবং ইস্রায়েলে এটি একটি সাক্ষ্য ছিল৷

8অতএব আত্মীয় বোয়সকে বলল, তোমার জন্য এটা কিনে নাও। তাই সে তার জুতো খুলে ফেলল।

9তখন বোয়স প্রবীণদের ও সমস্ত লোককে কহিলেন, তোমরা আজ সাক্ষ্য দিচ্ছ যে, ইলিমেলকের যা কিছু ছিল এবং কিলিওনের ও মহলোনের যা কিছু ছিল তা আমি নয়মীর হাত থেকে কিনে নিয়েছি।

10 তাছাড়া মহলোনের স্ত্রী রূথ মোয়াবীয়কে আমি আমার স্ত্রী হওয়ার জন্য কিনেছি, মৃতদের নাম তার উত্তরাধিকারের উপর উত্থাপন করার জন্য, যাতে মৃতদের নাম তার ভাইদের মধ্যে থেকে এবং ফটক থেকে মুছে না যায়। তার জায়গা; তোমরা এই দিনের সাক্ষী।

11 আর ফটকের সমস্ত লোক ও বৃদ্ধ নেতারা বলল, আমরা সাক্ষী৷ যে স্ত্রীলোকটি তোমার গৃহে এসেছে তাকে প্রভু রাহেল ও লেয়ার মত করে তুলুন, যে দু'জন ইস্রায়েলের গৃহ নির্মাণ করেছিলেন। এবং ইফ্রাতাতে যোগ্যভাবে কাজ কর এবং বেথ-লেহেমে বিখ্যাত হও;

12 আর তোমার বাড়ী ফরেসের বংশের মত হউক, যাকে তামর যিহূদার কাছে জন্ম দিয়েছিলেন, প্রভু এই যুবতীর কাছ থেকে তোমাকে যে বীজ দেবেন।

13 তাই বোয়স রূতকে বিয়ে করলেন এবং তিনি তাঁর স্ত্রী হলেন৷ এবং যখন তিনি তার কাছে গেলেন, প্রভু তাকে গর্ভধারণ করলেন এবং তিনি একটি পুত্রের জন্ম দিলেন৷

14তখন সেই স্ত্রীলোকটি নয়মীকে বলল, ধন্য প্রভু, যিনি আজ তোমায় আত্মীয় ছাড়া রাখেননি, যাতে ইস্রায়েলে তাঁর নাম প্রসিদ্ধ হয়৷

15 এবং তিনি আপনার জীবন পুনরুদ্ধারকারী এবং আপনার বার্ধক্যের পুষ্টিকর হবেন; কেননা তোমার পুত্রবধূ, যে তোমাকে ভালবাসে, যে তোমার কাছে সাত পুত্রের চেয়েও উত্তম, তাকে জন্ম দিয়েছে।

16 আর নয়মী শিশুটিকে নিয়ে তার বুকে শুইয়ে দিল এবং তার জন্য সেদ্ধ হল৷

17 আর তার প্রতিবেশীরা মহিলারা এটার একটা নাম দিয়ে বলল, নয়মীর একটা ছেলে হয়েছে; তারা তার নাম রাখল ওবেদ। তিনি যিশয়ের পিতা, দাউদের পিতা।

18এখন ফরেসের বংশধর; ফরেস হেষরোনের জন্ম দিলেন,

19আর হিষ্রোণের জন্ম হল রাম, আর রামের জন্ম হল অম্মীনাদব,

20আর অম্মীনাদব নহশোন এবং নহশোন সালমনের জন্ম দিল।

21আর সলমনের জন্ম হল বোয়স, আর বোয়স ওবেদের জন্ম দিল।

22 আর ওবেদের জন্ম হল যিশয়ের, আর যিশই দায়ূদের জন্ম দিল।

ধর্মগ্রন্থ গ্রন্থাগার:

অনুসন্ধান টিপ

একটি শব্দ টাইপ করুন বা একটি সম্পূর্ণ বাক্যাংশ অনুসন্ধান করতে উদ্ধৃতি ব্যবহার করুন (উদাহরণস্বরূপ "ঈশ্বর বিশ্বকে এত ভালোবাসেন")।

The Remnant Church Headquarters in Historic District Independence, MO. Church Seal 1830 Joseph Smith - Church History - Zionic Endeavors - Center Place

অতিরিক্ত সম্পদের জন্য, আমাদের পরিদর্শন করুন সদস্য সম্পদ পৃষ্ঠা