জেফানিয়া

 

অধ্যায় 1

বিভিন্ন পাপের জন্য যিহূদার বিরুদ্ধে ঈশ্বরের বিচার.

1 যিহূদার বাদশাহ্‌ আমোনের ছেলে যোশিয়র সময়ে সফনিয়ের কাছে সদাপ্রভুর কালাম এসেছিল।

2 আমি দেশ থেকে সমস্ত কিছুকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করব, সদাপ্রভু বলছেন।

3 আমি মানুষ ও পশুকে গ্রাস করব; আমি স্বর্গের পাখী, সাগরের মাছ এবং দুষ্টদের সাথে হোঁচট খাওয়ার পথকে গ্রাস করব; এবং আমি মানুষকে দেশ থেকে উচ্ছেদ করব, প্রভু বলেন।

4 আমি যিহূদা ও জেরুজালেমের সমস্ত বাসিন্দাদের উপরেও আমার হাত বাড়িয়ে দেব; আমি এই জায়গা থেকে বাল দেবতার অবশিষ্টাংশ এবং যাজকদের সঙ্গে কমরীমের নাম মুছে ফেলব।

5 আর যারা ঘরের চূড়ায় স্বর্গের বাহিনীকে উপাসনা করে; এবং যারা উপাসনা করে এবং যারা প্রভুর নামে শপথ করে এবং যারা মালচামের নামে শপথ করে;

6 আর যারা প্রভুর কাছ থেকে ফিরে গেছে; এবং যারা প্রভুর খোঁজ করে নি বা তাঁর জন্য অনুসন্ধান করে নি৷

7 প্রভু ঈশ্বরের সামনে শান্ত হও; কারণ সদাপ্রভুর দিন নিকটে; কারণ প্রভু একটি বলি প্রস্তুত করেছেন, তিনি তার অতিথিদের নিমন্ত্রণ করেছেন৷

8আর প্রভুর বলিদানের দিনে এমন ঘটবে যে, আমি শাসনকর্তাদের, রাজার সন্তানদের এবং যারা বিচিত্র পোশাক পরিহিত সকলকে শাস্তি দেব।

9 একই দিনে আমি সেই সমস্ত লোকদের শাস্তি দেব যারা দোরগোড়ায় লাফ দেয়, যারা তাদের প্রভুর ঘরকে হিংস্রতা ও প্রতারণা দিয়ে পূর্ণ করে।

10 আর সেই দিন ঘটবে, সদাপ্রভু কহেন, মাছের দ্বার হইতে কান্নার আওয়াজ হইবে, দ্বিতীয় হইতে কান্নার আওয়াজ হইবে, এবং পাহাড় হইতে একটা বড় বিধ্বস্ত হইবে।

11 হে মাকতেশের বাসিন্দারা, হাহাকার কর, কারণ সমস্ত বণিক লোককে কেটে ফেলা হয়েছে; রৌপ্য বহনকারী সকলকে কেটে ফেলা হবে।

12 আর সেই সময়ে এমন ঘটবে যে, আমি মোমবাতি দিয়ে জেরুজালেমকে তল্লাশি করব, এবং যারা তাদের সীমানায় বসে আছে তাদের শাস্তি দেব, যারা মনে মনে বলে, প্রভু ভালো করবেন না, মন্দও করবেন না।

13 অতএব, তাদের মাল লুঠ হবে, এবং তাদের গৃহ ধ্বংস হবে; তারা গৃহ নির্মাণ করবে, কিন্তু বাস করবে না; তারা দ্রাক্ষাক্ষেত্র রোপণ করবে, কিন্তু তার দ্রাক্ষারস পান করবে না৷

14 সদাপ্রভুর মহান দিন নিকটে, নিকটে, এবং অতি তাড়াহুড়ো করে, এমনকি সদাপ্রভুর দিনের কণ্ঠস্বর; বীর পুরুষ সেখানে কাঁদবে।

15 সেই দিনটি ক্রোধের দিন, কষ্ট ও কষ্টের দিন, অপচয় ও ধ্বংসের দিন, অন্ধকার ও অন্ধকারের দিন, মেঘ ও ঘন অন্ধকারের দিন।

16 বেষ্টনী শহরগুলির বিরুদ্ধে এবং উচ্চ টাওয়ারগুলির বিরুদ্ধে তূরী ও সতর্কতার দিন৷

17আর আমি লোকদের উপর দুর্দশা আনব, তারা অন্ধের মত চলাফেরা করবে, কারণ তারা প্রভুর বিরুদ্ধে পাপ করেছে; তাদের রক্ত ধুলার মত এবং তাদের গোশত গোবরের মত ঢেলে দেওয়া হবে।

18 প্রভুর ক্রোধের দিনে তাদের রৌপ্য বা সোনা তাদের উদ্ধার করতে পারবে না; কিন্তু তার ঈর্ষার আগুনে সমস্ত দেশ গ্রাস করবে; কারণ তিনি দেশে বাসকারী সকলকে দ্রুত পরিত্রাণ দেবেন।

---

অধ্যায় 2

একটি উপদেশ - ফিলিস্তিনীদের বিচার - মোয়াব এবং আম্মোন - ইথিওপিয়া এবং অ্যাসিরিয়া।

1 তোমরা একত্র হও, হ্যাঁ, একত্র হও, হে কাঙ্খিত জাতি;

2 হুকুম আসার আগে, দিনটি তুষের মতো কেটে যাওয়ার আগে, প্রভুর প্রচণ্ড ক্রোধ তোমাদের ওপর না আসার আগে, প্রভুর ক্রোধের দিন তোমাদের ওপর না আসার আগে৷

3 হে পৃথিবীর সমস্ত নম্র লোকেরা, যারা তাঁর বিচার করেছেন, প্রভুকে অন্বেষণ কর; ধার্মিকতা সন্ধান করুন, নম্রতা সন্ধান করুন; প্রভুর ক্রোধের দিনে হয়তো তোমরা লুকিয়ে থাকবে৷

4কারণ গাজা পরিত্যক্ত হইবে, আস্কিলন জনশূন্য হইবে; তারা দুপুরে অস্দোদ থেকে তাড়িয়ে দেবে এবং একরোণকে উপড়ে ফেলবে।

5 ধিক্ সমুদ্র উপকূলের বাসিন্দাদের, চেরেথীয়দের জাতি! সদাপ্রভুর বাক্য তোমার বিরুদ্ধে; হে কেনান, পলেষ্টীয়দের দেশ, আমি তোমাকে এমন কি ধ্বংস করব যে, সেখানে কোন বাসিন্দা থাকবে না।

6 আর সমুদ্র উপকূল হবে মেষপালকদের জন্য বাসস্থান ও কুঁড়েঘর এবং মেষপালের জন্য ভাঁজ।

7 আর উপকূলটি হবে যিহূদার পরিবারের অবশিষ্টাংশের জন্য; তারা সেখানে খাওয়াবে; সন্ধ্যাবেলা আস্কিলনের বাড়ীতে শুয়ে থাকবে; কারণ প্রভু তাদের ঈশ্বর তাদের দেখাশোনা করবেন এবং তাদের বন্দীদশা ফিরিয়ে দেবেন।

8 আমি মোয়াবের নিন্দা ও অম্মোন-সন্তানদের তিরস্কারের কথা শুনেছি, যার দ্বারা তারা আমার লোকদের তিরস্কার করেছে এবং তাদের সীমান্তের বিরুদ্ধে নিজেদের মহিমান্বিত করেছে।

9 সেইজন্য, আমার জীবিত শপথ, বাহিনীগণের প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেছেন, নিশ্চয়ই মোয়াব হবে সদোমের মতো, এবং অম্মোনের সন্তানরা গোমোরার মতো হবে, এমনকি ঝাঁকড়ার প্রজনন, সল্টপিট এবং চিরকালের জনশূন্য হবে৷ আমার লোকদের অবশিষ্টাংশ তাদের লুণ্ঠন করবে এবং আমার লোকদের অবশিষ্টাংশ তাদের অধিকার করবে।

10 তাদের অহংকার জন্য এটা হবে, কারণ তারা সর্বক্ষমতার অধিকারী সদাপ্রভুর লোকদের বিরুদ্ধে নিজেদেরকে তিরস্কার করেছে এবং মহিমান্বিত করেছে।

11 প্রভু তাদের কাছে ভয়ানক হবেন; কারণ তিনি পৃথিবীর সমস্ত দেবতাদের ক্ষুধার্ত করবেন; এবং মানুষ তার উপাসনা করবে, প্রত্যেকে তার জায়গা থেকে, এমনকি জাতিদের সমস্ত দ্বীপপুঞ্জ।

12 হে ইথিওপীয়রা, আমার তলোয়ার দ্বারা তোমরাও নিহত হবে।

13আর তিনি উত্তরের দিকে হাত বাড়াবেন এবং আসিরিয়ার ধ্বংস করবেন; এবং নীনবীকে জনশূন্য করে দেবে, মরুভূমির মত শুকিয়ে যাবে।

14 এবং তার মাঝখানে শুয়ে থাকবে জাতিদের সমস্ত পশুরা; কর্মোরান্ট এবং তিক্ত উভয়ই এর উপরের লিন্টেলগুলিতে থাকবে; তাদের কণ্ঠস্বর জানালায় গান করবে; উজাড় হবে দোরগোড়ায়; কারণ সে এরস কাঠের কাজ খুলবে।

15 এই সেই আনন্দময় শহর যে উদাসীনভাবে বাস করত, যে মনে মনে বলেছিল, আমিই আছি, আমি ছাড়া আর কেউ নেই; সে কেমন জনশূন্য হয়ে গেছে, পশুদের শুয়ে থাকার জায়গা! যে কেউ তার পাশ দিয়ে যাবে সে হিস করবে এবং হাত নাড়বে।

---

অধ্যায় 3

বিভিন্ন পাপের জন্য একটি তিরস্কার - ইস্রায়েলের পুনরুদ্ধার - ঈশ্বরের দ্বারা তাদের পরিত্রাণ।

1 ধিক্ সেই নোংরা ও কলুষিত, অত্যাচারী নগরকে!

2 সে কণ্ঠস্বর মানেনি; সে সংশোধন পায়নি; সে প্রভুতে বিশ্বাস করে নি; সে তার ঈশ্বরের কাছে আসেনি।

3 তার মধ্যে তার রাজকুমাররা গর্জন করছে সিংহ; তার বিচারকরা সন্ধ্যা নেকড়ে; তারা আগামীকাল পর্যন্ত হাড় কুড়ে না।

4 তার ভাববাদীরা হালকা এবং বিশ্বাসঘাতক ব্যক্তি; তার পুরোহিতরা পবিত্র স্থানকে কলুষিত করেছে, তারা আইনের প্রতি সহিংসতা করেছে।

5 ন্যায়পরায়ণ প্রভু তার মধ্যে আছেন; সে অন্যায় করবে না; প্রতিদিন সকালে তিনি তার বিচারকে আলোকিত করেন, তিনি ব্যর্থ হন না; কিন্তু অন্যায়কারীরা লজ্জা জানে না।

6 আমি জাতিদের ধ্বংস করেছি; তাদের বুরুজগুলো জনশূন্য। আমি তাদের রাস্তাগুলো নষ্ট করে দিয়েছি, যাতে কেউ যায় না। তাদের শহরগুলো ধ্বংস হয়ে গেছে, যাতে কেউ থাকে না, কেউ থাকে না।

7 আমি বললাম, নিশ্চয়ই তুমি আমাকে ভয় করবে, তুমি শিক্ষা পাবে; আমি তাদের যতই শাস্তি দিই না কেন তাদের বাসস্থান যেন কেটে না যায়; কিন্তু তারা তাড়াতাড়ি উঠেছিল এবং তাদের সমস্ত কাজ নষ্ট করেছিল৷

8 সেইজন্য তোমরা আমার জন্য অপেক্ষা কর, সদাপ্রভু কহেন, যেদিন আমি শিকারের জন্য উঠি সেই দিন পর্যন্ত; কারণ আমার সংকল্প হল জাতিদের জড়ো করা, আমি রাজ্যগুলিকে একত্র করতে পারি, তাদের উপর আমার ক্রোধ, এমনকি আমার সমস্ত প্রচণ্ড ক্রোধ ঢেলে দিতে পারি৷ কারণ সমস্ত পৃথিবী আমার হিংসার আগুনে গ্রাস করবে।

9 কারণ তখন আমি লোকেদের কাছে একটি শুদ্ধ ভাষা চালু করব, যাতে তারা সবাই এক সম্মতিতে তাঁর সেবা করার জন্য প্রভুর নাম ধরে ডাকতে পারে।

10 ইথিওপিয়ার নদীর ওপার থেকে আমার অনুরোধকারীরা, এমনকি আমার বিচ্ছুরিত কন্যাও আমার নৈবেদ্য আনবে।

11 সেই দিন তুমি তোমার সমস্ত কাজের জন্য লজ্জিত হবে না, যা তুমি আমার বিরুদ্ধে অন্যায় করেছ; কেননা তা হলে যারা তোমার অহংকারে আনন্দ করে আমি তোমার মধ্য থেকে তাদের বের করে দেব এবং আমার পবিত্র পর্বতের জন্য তুমি আর অহংকারী হবে না।

12 আমি তোমার মধ্যে দুঃখী ও দরিদ্র লোকদেরও রেখে যাব এবং তারা প্রভুর নামে ভরসা করবে।

13 ইস্রায়েলের অবশিষ্টাংশ অন্যায় করবে না, মিথ্যা কথা বলবে না; তাদের মুখে কোন ছলনাময় জিহ্বা পাওয়া যাবে না; কারণ তারা খাওয়াবে ও শুয়ে থাকবে এবং কেউ তাদের ভয় পাবে না।

14 হে সিয়োন কন্যা, গাও; হে ইস্রায়েল, চিৎকার কর; হে জেরুজালেমের কন্যা, আনন্দ কর এবং সমস্ত হৃদয়ে আনন্দ কর।

15 প্রভু তোমার বিচার কেড়ে নিয়েছেন, তিনি তোমার শত্রুকে তাড়িয়ে দিয়েছেন; ইস্রায়েলের রাজা, এমনকি প্রভু, আপনার মধ্যে আছেন; তুমি আর মন্দ দেখতে পাবে না।

16সেই দিন জেরুজালেমকে বলা হবে, ভয় পেও না; এবং সিয়োনকে, তোমার হাত শিথিল না হোক।

17 তোমার মাঝখানে তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু পরাক্রমশালী; তিনি রক্ষা করবেন, তিনি আপনার জন্য আনন্দিত হবেন; সে তার প্রেমে বিশ্রাম নেবে, গান গাইতে সে তোমার উপর আনন্দ করবে।

18 আমি তাদের জড়ো করব যারা পবিত্র সমাবেশের জন্য দুঃখী, যারা আপনার মধ্যে, যাদের কাছে এটির তিরস্কার বোঝা ছিল।

19 দেখ, সেই সময়ে আমি তোমার সমস্ত কষ্ট দূর করে দেব; এবং আমি তাকে রক্ষা করব যে বাধা দেয়, এবং তাকে জড়ো করব যাকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল৷ এবং আমি তাদের প্রশংসা ও খ্যাতি লাভ করব যে সমস্ত দেশে তারা অপমানিত হয়েছে।

20 সেই সময় আমি আবার তোমাদের নিয়ে আসব, এমন কি যখন আমি তোমাদের একত্র করব; কারণ আমি তোমাকে পৃথিবীর সমস্ত লোকের মধ্যে একটি নাম ও প্রশংসা করব, যখন আমি তোমার চোখের সামনে তোমার বন্দীত্ব ফিরিয়ে দেব, প্রভু এই কথা বলেন।