Génesis

CAPÍTULO 1

Historia de la creación.

1 Y aconteció que el Señor habló a Moisés, diciendo: He aquí, te revelo acerca de este cielo y de esta tierra; escribe las palabras que yo hablo.

2 Yo soy el Principio y el Fin; el Dios Todopoderoso. Por mi Unigénito creé estas cosas.

3 Sí, en el principio creé los cielos y la tierra sobre la cual tú estás.

4 Y la tierra estaba desordenada y vacía; e hice subir tinieblas sobre la faz del abismo.

5 Y mi Espíritu se movía sobre la faz de las aguas, porque yo soy Dios.

6 Y yo, Dios, dije: Sea la luz, y fue la luz.

7 Y yo, Dios, vi la luz, y esa luz era buena. Y yo, Dios, separé la luz de las tinieblas.

8 Y yo, Dios, llamé a la luz día, ya las tinieblas llamé noche. Y esto lo hice por la palabra de mi poder; y fue hecho como yo dije. Y fue la tarde y la mañana el primer día.

9 Y otra vez, yo, Dios, dije: Haya un firmamento en medio de las aguas; y fue así mientras yo hablaba. Y dije: Separe las aguas de las aguas; y se hizo

10 Y yo, Dios, hice el firmamento, y dividí las aguas; sí, las grandes aguas debajo del firmamento, de las aguas que estaban sobre el firmamento; y fue así mientras yo hablaba.

11 Y yo, Dios, llamé cielo al firmamento. Y fue la tarde y la mañana el día segundo.

12 Y yo, Dios, dije: Júntense las aguas que están debajo del cielo en un solo lugar; y fue asi Y yo, Dios, dije: Sea la tierra seca; y fue asi

13 Y yo, Dios, llamé a lo seco tierra; y la reunión de las aguas llamé el mar.

14 Y yo, Dios, vi que todas las cosas que había hecho eran buenas.

15 Y yo, Dios, dije: Produzca la tierra hierba verde; la hierba que da semilla; el árbol frutal que da fruto según su especie; y el árbol que da fruto, cuya semilla esté en él mismo, sobre la tierra; y fue así mientras yo hablaba.

16 Y la tierra produjo hierba; toda hierba que da semilla según su género; y el árbol que da fruto, cuya semilla esté en él, según su género.

17 Y yo, Dios, vi que todas las cosas que había hecho eran buenas. Y fue la tarde y la mañana el día tercero.

18 Y yo, Dios, dije: Haya lumbreras en la expansión de los cielos, para separar el día de la noche; y sean por señales y para las estaciones, y para los días y para los años, y sean por lumbreras en el firmamento de los cielos, para alumbrar sobre la tierra; y fue asi

19 Y yo, Dios, hice dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que señorease en la noche; y la lumbrera mayor era el sol, y la lumbrera menor era la luna.

20 Y las estrellas también fueron hechas, sí, conforme a mi palabra; y yo, Dios, las puse en el firmamento de los cielos, para alumbrar sobre la tierra; y el sol para que señorease en el día, y la luna para que señorease en la noche, y para separar la luz de las tinieblas.

21 Y yo, Dios, vi que todas las cosas que había hecho eran buenas. Y fue la tarde y la mañana el día cuarto.

22 Y yo, Dios, dije: Produzcan las aguas en abundancia, criaturas que se mueven y tienen vida, y aves que vuelen sobre la tierra, en el firmamento abierto de los cielos.

23 Y yo, Dios, creé las grandes ballenas y todo ser viviente que se mueve, que las aguas produjeron según su especie; y toda ave alada, según su especie.

24 Y yo, Dios, vi que todas las cosas que había creado eran buenas; y yo, Dios, los bendije, diciendo: Fructificad y multiplicaos, y llenad las aguas en el mar, y multiplíquense las aves en la tierra. Y fue la tarde y la mañana el día quinto.

25 Y yo, Dios, dije: Produzca la tierra seres vivientes según su género; ganado y serpientes y animales de la tierra, según su especie; y fue asi

26 Y yo, Dios, hice las bestias de la tierra según su especie; y ganado según su especie; y todo lo que se arrastra sobre la tierra, según su especie. Y yo, Dios, vi que todas estas cosas eran buenas.

27 Y yo, Dios, dije a mi Unigénito, que estaba conmigo desde el principio: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y fue asi

28 Y yo, Dios, dije: Dominen ellos sobre los peces del mar, y sobre las aves de los cielos, y sobre las bestias, y sobre toda la tierra, y sobre todo animal que se arrastra sobre la tierra.

29 Y yo, Dios, creé al hombre a mi imagen, a imagen de mi Unigénito lo creé; varón y hembra los creé.

30 Y yo, Dios, los bendije y les dije: Fructificad y multiplicaos, y henchid la tierra, y sojuzgadla; y señoread en los peces del mar, y en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.

31 Y yo, Dios, dije al hombre: He aquí, os he dado toda hierba que da semilla, que está sobre la faz de toda la tierra; y todo árbol en el cual será fruto de árbol, que dará semilla; a vosotros os será por comida.

32 Y a toda bestia de la tierra, y a toda ave de los cielos, y a todo lo que se arrastra sobre la tierra, a los cuales yo doy vida, toda hierba limpia les será dada por comida; y fue así mientras yo hablaba.

33 Y yo, Dios, vi todo lo que había hecho, y he aquí, todas las cosas que había hecho eran muy buenas. Y fue la tarde y la mañana el día sexto.

CAPITULO 2

La historia de la creación continúa — Matrimonio instituido — El día de descanso.

1 Fueron, pues, acabados el cielo y la tierra, y todo el ejército de ellos.

2 Y en el séptimo día, yo, Dios, acabé mi obra, y todas las cosas que había hecho; y descansé el séptimo día de todo mi trabajo; y todas las cosas que había hecho fueron acabadas. Y yo, Dios, vi que eran buenos.

3 Y yo, Dios, bendije el séptimo día y lo santifiqué, porque en él descansé de toda mi obra, que yo, Dios, había creado y hecho.

4 Y ahora, he aquí, os digo que estas son las generaciones de los cielos y de la tierra, cuando fueron creados el día que yo, el Señor Dios, hice los cielos y la tierra, y toda planta del campo. antes que fuese en la tierra, y toda hierba del campo antes que naciese;

5 Porque yo, el Señor Dios, creé todas las cosas de las que he hablado espiritualmente, antes de que existieran naturalmente sobre la faz de la tierra; porque yo, el Señor Dios, no había hecho llover sobre la faz de la tierra.

6 Y yo, el Señor Dios, había creado a todos los hijos de los hombres, y aún no un hombre para labrar la tierra, porque yo los creé en el cielo, y aún no había carne sobre la tierra, ni en el agua, ni en El aire;

7 Pero yo, el Señor Dios, hablé, y subió una niebla de la tierra, y regó toda la faz de la tierra.

8 Y yo, el Señor Dios, formé al hombre del polvo de la tierra, y soplé en su nariz aliento de vida; y el hombre se convirtió en alma viviente; la primera carne sobre la tierra, también el primer hombre;

9 Sin embargo, todas las cosas fueron creadas antes, pero fueron creadas y hechas espiritualmente, según mi palabra.

10 Y yo, el Señor Dios, planté un jardín al oriente en Edén; y allí puse al hombre que había formado.

11 Y yo, el Señor Dios, hice brotar de la tierra todo árbol naturalmente, que es agradable a la vista del hombre, y el hombre podía verlo, y se convirtió también en un alma viviente; porque era espiritual en el día que Yo la creé; porque permanece en la esfera en que Yo, Dios, la creé; sí, aun todas las cosas que preparé para el uso del hombre; y vio el hombre que era bueno para comer.

12 Y yo, el Señor Dios, planté también el árbol de la vida en medio del jardín; y también el árbol del conocimiento del bien y del mal.

13 Y yo, el Señor Dios, hice salir un río de Edén para regar el jardín; y de allí se partió, y se convirtió en cuatro cabezas.

14 Y yo, el Señor Dios, llamé el nombre del primer Pisón, y rodea toda la tierra de Havila, donde yo, el Señor, creé mucho oro; y el oro de aquella tierra era bueno, y había bedelio, y piedra de ónice.

15 Y se llamó el nombre del segundo río, Gihón, el mismo que rodea toda la tierra de Etiopía.

16 Y el nombre del tercer río era Hidekel, el que va hacia el oriente de Asiria.

17 Y el cuarto río era el Éufrates.

18 Y yo, el Señor Dios, tomé al hombre, y lo puse en el jardín de Edén, para labrarlo y guardarlo.

19 Y yo, el Señor Dios, mandé al hombre, diciendo: De todo árbol del jardín podrás comer;

20 Mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás;

21 No obstante, puedes elegir por ti mismo, porque te es dado; pero acordaos que os lo prohíbo;

22 Porque el día que de él comieres, ciertamente morirás.

23 Y yo, el Señor Dios, dije a mi Unigénito, que no era bueno que el hombre estuviese solo;

24 Por tanto, le haré una ayuda idónea.

25 Y de la tierra, yo, el Señor Dios, formé todos los animales del campo y todas las aves de los cielos; y mandó que vinieran a Adán, para ver cómo los llamaría.

26 Y eran también almas vivientes; porque yo, Dios, soplé en ellos aliento de vida, y ordené que todo lo que Adán llamó a cada criatura viviente, ese sería su nombre.

27 Y Adán puso nombre a todo ganado, y a las aves de los cielos, ya todos los animales del campo; pero en cuanto a Adán, no se halló ayuda idónea para él.

28 Y yo, el Señor Dios, hice caer un sueño profundo sobre Adán, y se durmió, y tomé una de sus costillas, y cerré la carne en su lugar; y de la costilla que yo, Dios el Señor, tomé del hombre, hice una mujer, y la traje al hombre.

29 Y Adán dijo: Esto que sé ahora es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Ella será llamada mujer, porque del varón fue tomada.

30 Por tanto, dejará el hombre a su padre ya su madre, y se unirá a su mujer; y serán una sola carne.

31 Y estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban.

CAPÍTULO 3

La rebelión de Satanás: el albedrío, la tentación y la caída del hombre.

1 Y yo, el Señor Dios, hablé a Moisés, diciendo: Satanás, a quien has mandado en el nombre de mi Unigénito, es el mismo que era desde el principio;

2 Y vino delante de mí, diciendo: He aquí, yo me envío, seré tu Hijo, y redimiré a todo el género humano, de modo que no se pierda ni una sola alma, y ciertamente lo haré; por tanto, dame tu honor.

3 Mas he aquí, mi Hijo amado, que era mi amado y escogido desde el principio, me dijo: Padre, hágase tu voluntad, y sea tuya la gloria para siempre.

4 Por tanto, debido a que Satanás se rebeló contra mí y procuró destruir el albedrío del hombre que yo, el Señor Dios, le había dado; y también que le daría mi propio poder; por el poder de mi Unigénito hice que fuera derribado; y se convirtió en Satanás.

5 Sí, el diablo, el padre de todas las mentiras, para engañar y cegar a los hombres y llevarlos cautivos a su voluntad, incluso a todos los que no escuchan mi voz.

6 Ahora bien, la serpiente era más astuta que cualquier bestia del campo que yo, el Señor Dios, había hecho.

7 Y Satanás la metió en el corazón de la serpiente, porque había arrastrado a muchos tras él; y trató también de engañar a Eva, porque no conocía la mente de Dios; por tanto, procuró destruir el mundo.

8 Y dijo a la mujer: Sí, ha dicho Dios: No comeréis de todo árbol del jardín. Y habló por boca de la serpiente.

9 Y la mujer dijo a la serpiente: Del fruto de los árboles del jardín podemos comer; pero del fruto del árbol que ves en medio del jardín, Dios ha dicho: No comeréis de él, ni lo tocaréis, para que no muráis.

10 Y la serpiente dijo a la mujer: No moriréis; porque sabe Dios que el día que comáis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses sabiendo el bien y el mal.

11 Y viendo la mujer que el árbol era bueno para comer, y que se hacía agradable a los ojos, y árbol codiciado para alcanzar su sabiduría, tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido con ella, y él comió.

12 Y los ojos de ambos fueron abiertos, y supieron que habían estado desnudos; y cosieron hojas de higuera, y se hicieron delantales.

13 Y oyeron la voz del Señor Dios, mientras caminaban en el jardín, al aire del día.

14 Y Adán y su esposa fueron a esconderse de la presencia del Señor Dios, entre los árboles del jardín.

15 Y yo, el Señor Dios, llamé a Adán y le dije: ¿Adónde vas? Y él dijo: Oí tu voz en el jardín, y tuve miedo, porque vi que estaba desnudo, y me escondí.

16 Y yo, el Señor Dios, le dije a Adán: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol del cual te mandé que no comieras, si es así ciertamente morirías?

17 Y el hombre dijo: La mujer que me diste, y mandaste que se quedara conmigo, ella me dio del fruto del árbol, y yo comí.

18 Y yo, el Señor Dios, dije a la mujer: ¿Qué es esto que has hecho?

19 Y la mujer dijo: La serpiente me engañó, y comí.

20 Y yo, el Señor Dios, dije a la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás entre todas las bestias y entre todos los animales del campo; sobre tu vientre andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida;

21 Y pondré enemistad entre ti y la mujer; entre tu simiente y la simiente de ella; y él te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.

22 A la mujer, yo, el Señor Dios, dije: Multiplicaré en gran manera tus dolores y tus preñeces; con dolor darás a luz los hijos, y tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti.

23 Y a Adán, yo, el Señor Dios, dije: Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer, y comiste del fruto del árbol, del cual te mandé diciendo: No comerás de él, maldito será la tierra por causa de ti; con dolor comerás de él todos los días de tu vida;

24 Espinos y cardos te producirá; y comerás la hierba del campo;

25 Con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas a la tierra, porque ciertamente morirás; porque de ella fuiste tomado, porque polvo eras, y al polvo volverás.

26 Y Adán llamó el nombre de su mujer Eva, porque ella era la madre de todos los vivientes; porque así yo, el Señor Dios, he llamado a la primera de todas las mujeres, que son muchas.

27 Yo, el Señor Dios, hice al hombre, y también a su mujer, túnicas de pieles, y los vestí.

28 Y yo, el Señor Dios, dije a mi Unigénito: He aquí, el hombre es como uno de nosotros, sabiendo el bien y el mal; y ahora, no sea que alargue su mano, y coma también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre;

29 Por tanto, yo, el Señor Dios, lo sacaré del huerto de Edén, para que labre la tierra de donde fue tomado;

30 Porque vivo yo, el Señor Dios, que así mis palabras no pueden volver vacías, porque como salen de mi boca, deben cumplirse.

31 Eché, pues, fuera al hombre, y puse al oriente del jardín de Edén, querubines, y una espada encendida, que se revolvía por todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.

32 (Y estas son las palabras que hablé a mi siervo Moisés. Y son verdaderas, tal como yo lo haré.

33 Y os las he hablado. Mira, no las muestres a nadie, hasta que yo te lo mande, excepto a los que creen.) Amén.

CAPÍTULO 4

Hijos e hijas nacidos de Adán — Ofrenda de sacrificios — Redención declarada — Satanás aleja al hombre de Dios.

1 Y aconteció que después que yo, el Señor Dios, los hube expulsado, Adán comenzó a labrar la tierra, y a tener dominio sobre todas las bestias del campo, y a comer su pan con el sudor de su frente, como yo, el Señor le había mandado, y también Eva, su mujer, trabajaba con él.

2 Y Adán conoció a su esposa, y ella le dio a luz hijos e hijas, y comenzaron a multiplicarse ya henchir la tierra.

3 Y desde ese momento en adelante, los hijos y las hijas de Adán comenzaron a dividirse, de dos en dos, en la tierra, y a labrar la tierra, y a pastorear rebaños; y también engendraron hijos e hijas.

4 Y Adán invocó el nombre del Señor, y Eva también, su esposa; y oyeron la voz del Señor, desde el camino hacia el huerto de Edén, hablándoles, y no le vieron; porque estaban excluidos de su presencia.

5 Y les dio mandamientos de que adoraran al Señor su Dios; y deben ofrecer las primicias de sus rebaños como ofrenda al Señor.

6 Y Adán fue obediente a los mandamientos del Señor. Y después de muchos días, un ángel del Señor se le apareció a Adán y le dijo: ¿Por qué ofreces sacrificios al Señor? Y Adán le dijo: No sé, excepto que el Señor me lo mandó.

7 Y entonces el ángel habló, diciendo: Esto es una semejanza del sacrificio del Unigénito del Padre, el cual es lleno de gracia y de verdad;

8 Por tanto, harás todo lo que hagas, en el nombre del Hijo. Y te arrepentirás e invocarás a Dios en el nombre del Hijo para siempre.

9 Y en ese día, el Espíritu Santo cayó sobre Adán, el cual da testimonio del Padre y del Hijo, diciendo: Yo soy el Unigénito del Padre desde el principio, ahora en adelante y para siempre; para que, por cuanto has caído, seas redimido tú, y todo el género humano, cuantos quieran.

10 Y en ese día Adán bendijo a Dios, y fue lleno, y comenzó a profetizar acerca de todas las familias de la tierra; diciendo: Bendito sea el nombre de Dios, porque a causa de mi transgresión fueron abiertos mis ojos, y tendré gozo en esta vida, y de nuevo en la carne veré a Dios.

11 Y Eva, su esposa, oyó todas estas cosas y se alegró, diciendo: Si no fuera por nuestra transgresión, nunca hubiéramos tenido simiente, y nunca hubiéramos conocido el bien y el mal, y el gozo de nuestra redención, y el eterno vida que Dios da a todos los obedientes.

12 Y Adán y Eva bendijeron el nombre de Dios; y dieron a conocer todas las cosas a sus hijos ya sus hijas.

13 Y Satanás vino entre ellos, diciendo: Yo también soy hijo de Dios, y les mandó, diciendo: No creáis. Y ellos no lo creyeron; y amaban a Satanás más que a Dios. Y desde entonces los hombres comenzaron a ser carnales, sensuales y diabólicos.

CAPÍTULO 5

Satanás aleja al hombre de Dios — Se predica la salvación — Nacimiento de Caín y Abel — Combinaciones secretas — Abel asesinado, Caín maldito — Secretos revelados por las esposas de Lamec — La tierra maldita.

1 Y el Señor Dios llamó a los hombres, por el Espíritu Santo, en todas partes, y les mandó que se arrepintieran;

2 Y todos los que creyeran en el Hijo, y se arrepintieran de sus pecados, serían salvos. Y todos los que no creyeron, y no se arrepintieron, sean condenados. Y las palabras salieron de la boca de Dios, en un decreto firme, por lo que deben cumplirse.

3 Y Adán no cesó de invocar a Dios; y Eva también su mujer.

4 Y Adán conoció a Eva su esposa, y ella concibió y dio a luz a Caín, y dijo: He adquirido un varón del Señor; por tanto, no puede rechazar sus palabras. Pero he aquí, tampoco Caín escuchó decir: ¿Quién es el Señor, para que yo lo conozca?

5 Y volvió a concebir, y dio a luz a su hermano Abel. Y Abel escuchó la voz del Señor. Y Abel era pastor de ovejas, pero Caín era labrador de la tierra.

6 Y Caín amaba a Satanás más que a Dios. Y Satanás le mandó, diciendo: Haz una ofrenda al Señor. Y con el tiempo aconteció que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda al Señor.

7 Y Abel también trajo de los primogénitos de sus ovejas, y de la grosura de ellas; y el Señor tuvo respeto por Abel y su ofrenda, pero no tuvo respeto por Caín y su ofrenda.

8 Ahora bien, Satanás sabía esto, y le agradó. Y Caín se enojó mucho, y decayó su semblante.

9 Y el Señor dijo a Caín: ¿Por qué estás enojado? ¿Por qué está decaído tu semblante? Si haces bien serás aceptado, y si no haces bien, el pecado está a la puerta; y Satanás desea tenerte, y a menos que escuches mis mandamientos, te entregaré, y te será hecho según su deseo; y tú te enseñorearás de él, porque desde ahora en adelante serás el padre de sus mentiras.

10 Te llamarán Perdición, porque también fuiste antes del mundo, y se dirá en el tiempo por venir, que estas abominaciones fueron hechas por Caín, porque rechazó el mayor consejo, que fue recibido de Dios; y esta es una maldición que pondré sobre ti, a menos que te arrepientas.

11 Y Caín se enojó, y no escuchó más la voz del Señor, ni a Abel su hermano, que andaba en santidad delante del Señor.

12 Y Adam también, y su esposa, se lamentaron delante del Señor, a causa de Caín y sus hermanos.

13 Y aconteció que Caín tomó por esposa a una de las hijas de su hermano, y amaron a Satanás más que a Dios.

14 Y Satanás dijo a Caín: Júrame por tu garganta, y si lo dices, morirás; y jura a tus hermanos por sus cabezas, y por el Dios viviente, que no lo dirán; porque si lo dicen, ciertamente morirán; y esto para que tu padre no lo sepa; y hoy entregaré en tus manos a tu hermano Abel.

15 Y Satanás juró a Caín que haría según sus mandamientos. Y todas estas cosas se hacían en secreto.

16 Y Caín dijo: Verdaderamente yo soy Mahan, el maestro de este gran secreto, para que pueda asesinar y obtener ganancias. Por lo cual Caín fue llamado Maestro Mahan; y se gloriaba en su maldad.

17 Y Caín fue al campo, y Caín habló con Abel su hermano; y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra Abel su hermano, y lo mató.

18 Y Caín se gloriaba en lo que había hecho, diciendo: Libre soy; ciertamente los rebaños de mi hermano caerán en mis manos.

19 Y el Señor dijo a Caín: ¿Dónde está Abel, tu hermano? Y él dijo: No sé, ¿soy yo el guardián de mi hermano?

20 Y el Señor dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.

21 Ahora pues, maldito serás de la tierra, que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.

22 Cuando labres la tierra, no te volverá a dar su fuerza; fugitivo y vagabundo serás en la tierra.

23 Y Caín dijo al Señor: Satanás me tentó a causa del rebaño de mi hermano; y también me enojé porque aceptaste su ofrenda, y no la mía.

24 Mi castigo es mayor de lo que puedo soportar. He aquí, me has echado hoy de la presencia del Señor, y de tu presencia me esconderé; y seré un fugitivo y un vagabundo en la tierra; y acontecerá que el que me hallare, me matará a causa de mis iniquidades, porque estas cosas no están escondidas del Señor.

25 Y yo, el Señor, le dije: Cualquiera que te mate, será castigado siete veces; y yo, el Señor, puse una señal en Caín, para que cualquiera que lo encontrara no lo matara.

26 Y Caín fue excluido de la presencia del Señor, y con su esposa y muchos de sus hermanos, habitaron en la tierra de Nod, al este de Edén.

27 Y Caín conoció a su esposa, y ella concibió y dio a luz a Enoc, y él también engendró muchos hijos e hijas. Y edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad del nombre de su hijo Enoc.

28 Y a Enoc le nacieron Irad, y otros hijos e hijas, e Irad engendró a Mehujael, y otros hijos e hijas.

29 Y Mehujael engendró a Methusael, y otros hijos e hijas. Y Matusalén engendró a Lamec.

30 Y Lamech tomó para sí dos esposas, el nombre de una era Adah, y el nombre de la otra, Zillah.

31 Y Adah dio a luz a Jabal; engendró a los que habitan en tiendas, y fueron pastores de ganado; y el nombre de su hermano era Jubal, el cual fue padre de todos los que tocan el arpa y el órgano.

32 Y Zillah, ella también dio a luz a Tubal Cain, un maestro de todo artífice en bronce y hierro; y la hermana de Tubal Cain se llamaba Naamah.

33 Y Lamec dijo a sus esposas, Adah y Zillah: Oigan mi voz, esposas de Lamec; escuchad mi palabra, porque un varón he matado por mi herida, y un joven por mi herida.

34 Si Caín será vengado siete veces, en verdad Lamec será setenta y siete veces mayor.

35 Porque, habiendo entrado Lamec en un pacto con Satanás, a la manera de Caín, en el cual llegó a ser el Maestro Mahan, maestro de ese gran secreto que Satanás le administró a Caín;

36 E Irad, el hijo de Enoc, habiendo conocido su secreto, comenzó a revelarlo a los hijos de Adán; por tanto, Lamec, enojado, lo mató, no como a Caín, su hermano Abel, para obtener ganancias; pero lo mató por causa del juramento;

37 Porque, desde los días de Caín, hubo una combinación secreta, y sus obras estaban en la oscuridad, y conocían cada uno a su hermano.

38 Por tanto, el Señor maldijo a Lamec ya su casa, ya todos los que habían hecho pacto con Satanás; porque no guardaron los mandamientos de Dios. Y desagradó a Dios, y no les sirvió.

39 Y sus obras eran abominaciones, y comenzaron a extenderse entre todos los hijos de los hombres. Y fue entre los hijos de los hombres.

40 Y entre las hijas de los hombres, estas cosas no se hablaban; porque Lamec había dicho el secreto a sus mujeres, y ellas se rebelaron contra él, y declararon estas cosas en público, y no tuvieron compasión.

41 Por lo cual Lamec fue despreciado y echado fuera, y no vino entre los hijos de los hombres, para que no muriera.

42 Y así las obras de las tinieblas comenzaron a prevalecer entre todos los hijos de los hombres.

43 Y maldijo Dios a la tierra con una grave maldición, y se enojó con los impíos, con todos los hijos de los hombres que él había hecho, porque no quisieron escuchar su voz, ni creer en su Hijo Unigénito, sí, aquel a quien él declarado debe venir en el meridiano de los tiempos; que fue preparado desde antes de la fundación del mundo.

44 Y así el evangelio comenzó a ser predicado desde el principio, siendo declarado por santos ángeles, enviados de la presencia de Dios; y por su propia voz, y por el don del Espíritu Santo.

45 Y así todas las cosas le fueron confirmadas a Adán por una santa ordenanza; y el evangelio predicado; y se emitió un decreto para que estuviera en el mundo hasta el fin del mismo; y así fue. Amén.

CAPÍTULO 6

Adán advierte a los hombres que se arrepientan — Nace Set — Se muestra el sacerdocio — Se guarda el libro de generaciones — Satanás tiene dominio — La promesa de Dios a Enoc — La visión de Enoc — Su predicación.

1 Y Adán escuchó la voz de Dios e instó a sus hijos a que se arrepintieran.

2 Y Adán conoció a su esposa otra vez, y ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre Set.

3 Y Adán glorificó el nombre de Dios, porque dijo: Dios me ha designado otra simiente en lugar de Abel, a quien mató Caín.

4 Y Dios se reveló a Seth, y él no se rebeló, sino que ofreció un sacrificio aceptable como el de su hermano Abel. Y a él también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós.

5 Y entonces estos hombres comenzaron a invocar el nombre del Señor; y el Señor los bendijo; y se guardaba un libro de memorias en el cual se registraba en el lenguaje de Adán, porque a todos los que invocaban a Dios les era dado escribir por el Espíritu de inspiración;

6 Y por ellos sus hijos fueron enseñados a leer y escribir, teniendo un lenguaje que era puro e inmaculado.

7 Ahora bien, este mismo sacerdocio que era en el principio, será también en el fin del mundo.

8 Ahora bien, esta profecía pronunció Adán, siendo inspirado por el Espíritu Santo.

9 Y se conservó una genealogía de los hijos de Dios. Y este era el libro de las generaciones de Adán, que decía: El día que creó Dios al hombre (a semejanza de Dios lo hizo), a imagen de su propio cuerpo, varón y hembra los creó, y los bendijo. , y llamó el nombre de ellos Adán, en el día en que fueron creados, y llegaron a ser almas vivientes, en la tierra, sobre el escabel de Dios.

10 Y vivió Adán ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su propia imagen, y llamó su nombre Set.

11 Y fueron los días de Adán, después que engendró a Set, ochocientos años. Y engendró muchos hijos e hijas. Y todos los días que vivió Adán fueron novecientos treinta años; y él murió.

12 Set vivió ciento cinco años, y engendró a Enós, y profetizó todos sus días, y enseñó a su hijo Enós en los caminos de Dios. Por lo cual Enós también profetizó. Y vivió Set, después que engendró a Enós, ochocientos siete años, y engendró muchos hijos e hijas.

13 Y los hijos de los hombres eran numerosos sobre toda la faz de la tierra. Y en aquellos días, Satanás tenía gran dominio entre los hombres, y se enfurecía en sus corazones; ya partir de entonces vinieron las guerras y el derramamiento de sangre.

14 Y la mano de un hombre estaba contra su propio hermano al administrar muerte, a causa de obras secretas, buscando poder. Y fueron todos los días de Set novecientos doce años; y él murió.

15 Y Enós vivió noventa años, y engendró a Cainán. Y Enós, y el resto del pueblo de Dios, salieron de la tierra que se llamaba Shulon, y habitaron en una tierra prometida, a la que llamó como su propio hijo, a quien había llamado Cainán.

16 Y vivió Enós, después de engendrar a Cainán, ochocientos quince años, y engendró muchos hijos e hijas. Y fueron todos los días de Enós novecientos cinco años; y él murió.

17 Y vivió Cainán setenta años, y engendró a Mahalaleel.

18 Y vivió Cainán, después que engendró a Mahalaleel, ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Cainán novecientos diez años; y él murió.

19 Y Mahalaleel vivió sesenta y cinco años, y engendró a Jared.

20 Y Mahalaleel vivió después que engendró a Jared, ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años; y él murió.

21 Y Jared vivió ciento sesenta y dos años, y engendró a Enoc.

22 Y vivió Jared, después que engendró a Enoc, ochocientos años, y engendró hijos e hijas. Y Jared enseñó a Enoc en todos los caminos de Dios.

23 Y esta es la genealogía de los hijos de Adán, quien era el hijo de Dios, con quien Dios mismo conversó.

24 Y eran predicadores de justicia, y hablaron y profetizaron, e invitaron a todos los hombres en todas partes al arrepentimiento. Y la fe fue enseñada a los hijos de los hombres.

25 Y sucedió que todos los días de Jared fueron novecientos sesenta y dos años; y él murió.

26 Y Enoc vivió sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén. Y sucedió que Enoc viajó por la tierra, entre la gente; y mientras viajaba, el Espíritu de Dios descendió del cielo y reposó sobre él;

27 Y oyó una voz del cielo que decía: Enoc, hijo mío, profetiza a este pueblo, y diles: Arrepentíos, porque así dice el Señor: Estoy enojado contra este pueblo, y mi furiosa ira está encendida contra ellos; porque sus corazones se han endurecido, y sus oídos se han entorpecido para oír, y sus ojos no pueden ver de lejos.

28 Y por estas muchas generaciones, aun desde el día que los creé, se han extraviado, y me han negado, y han buscado sus propios consejos en la oscuridad; y en sus propias abominaciones han tramado el homicidio, y no han guardado los mandamientos que di a su padre Adán.

29 Por tanto, se han jurado a sí mismos, y por sus juramentos han traído sobre sí mismos la muerte.

30 Y un infierno les he preparado, si no se arrepienten;

31 Y este es un decreto que he enviado en el principio del mundo, de mi propia boca, desde su fundación; y por boca de mis siervos, tus padres, lo he decretado; así como será enviado en el mundo, hasta el fin del mismo.

32 Y cuando Enoc hubo oído estas palabras, se inclinó a tierra, delante del Señor, y habló delante del Señor, diciendo: ¿Por qué he hallado gracia a tus ojos, y soy sólo un muchacho, y todo el pueblo odiadme, porque soy tardo para hablar; ¿Por qué soy tu siervo?

33 Y el Señor dijo a Enoc: Ve y haz como te he mandado, y nadie te traspasará.

34 Abre tu boca, y será llena, y te daré palabra; porque toda carne está en mis manos, y haré como bien me pareciere.

35 Di a este pueblo: escogeos hoy para servir al Señor Dios que os hizo.

36 He aquí, mi Espíritu está sobre vosotros; por tanto, justificaré todas tus palabras, y los montes huirán delante de ti, y los ríos se desviarán de su curso; y tú permanecerás en mí, y yo en ti; por lo tanto, camina conmigo.

37 Y el Señor habló a Enoc, y le dijo: Unge tus ojos con barro, y lávalos, y verás; y así lo hizo.

38 Y vio los espíritus que Dios había creado, y también vio cosas que no eran visibles al ojo natural; y desde entonces corrió el dicho por toda la tierra: Un vidente ha levantado el Señor a su pueblo.

39 Y aconteció que Enoc salió a la tierra, entre el pueblo, parándose sobre las colinas y los lugares altos, y clamó a gran voz, testificando contra sus obras.

40 Y todos los hombres se escandalizaron a causa de él; y salieron para oírle sobre los lugares altos, diciendo a los guardas de las tiendas: Quedaos aquí y guardad las tiendas mientras nosotros vamos más allá para contemplar al vidente, porque él profetiza; y hay algo extraño en la tierra, un hombre salvaje ha venido entre nosotros.

41 Y aconteció que cuando lo oyeron, nadie le echó mano, porque vino temor sobre todos los que le oyeron, porque andaba con Dios.

42 Y vino a él un hombre, cuyo nombre era Mahijah, y le dijo: Dinos claramente quién eres, y de dónde vienes.

43 Y les dijo: Salí de la tierra de Cainán, la tierra de mis padres, tierra de justicia hasta el día de hoy; y mi padre me enseñó en todos los caminos de Dios.

44 Y aconteció que mientras viajaba de la tierra de Cainán por el mar al oriente, vi una visión; y he aquí, los cielos vi, y el Señor habló conmigo, y me dio mandamiento; por tanto, por esta causa, para guardar el mandamiento, pronuncio estas palabras.

45 Y Enoc continuó su discurso, diciendo: El Señor que habló conmigo, el mismo es el Dios del cielo, y él es mi Dios y el Dios de ustedes, y ustedes son mis hermanos; ¿Y por qué os aconsejáis y negáis al Dios de los cielos?

46 Hizo los cielos; la tierra es el estrado de sus pies, y suyo es el fundamento de ella; he aquí, él la ha puesto, y ejércitos de hombres ha traído sobre su faz.

47 Y la muerte vino sobre nuestros padres; sin embargo, los conocemos, y no podemos negarlos, y aun el primero de todos conocemos, aun Adán; porque libro de memoria hemos escrito entre nosotros, conforme al modelo dado por el dedo de Dios; y se da en nuestro propio idioma.

48 Y cuando Enoc pronunció las palabras de Dios, el pueblo tembló y no pudo permanecer en su presencia.

49 Y les dijo: Porque cayó Adán, nosotros somos; y por su caída vino la muerte, y somos hechos partícipes de la miseria y el dolor.

50 He aquí, Satanás ha venido entre los hijos de los hombres, y los tienta para que lo adoren; y los hombres se han vuelto carnales, sensuales y diabólicos, y están excluidos de la presencia de Dios.

51 Pero Dios ha hecho saber a nuestros padres que todos los hombres deben arrepentirse.

52 E invocó a nuestro padre Adán con su propia voz, diciendo: Yo soy Dios; Yo hice el mundo y los hombres antes de que existieran en la carne.

53 Y también le dijo: Si quieres, vuélvete a mí y escucha mi voz, y cree, y arrepiéntete de todas tus transgresiones, y sé bautizado, sí, en agua, en el nombre de mi Hijo Unigénito, que es lleno de gracia y de verdad, que es Jesucristo, el único nombre que se dará debajo del cielo, por el cual vendrá la salvación a los hijos de los hombres; y recibiréis el don del Espíritu Santo, pidiendo todas las cosas en su nombre, y todo lo que pidiereis, os será dado.

54 Y nuestro padre Adán habló al Señor y dijo: ¿Por qué es necesario que los hombres se arrepientan y sean bautizados en agua?

55 Y el Señor dijo a Adán: He aquí, te he perdonado tu transgresión en el jardín de Edén.

56 De ahí salió el dicho generalizado entre la gente, que el Hijo de Dios ha expiado la culpa original, en donde los pecados de los padres no pueden ser responsabilizados sobre la cabeza de los hijos, porque ellos están sanos desde la fundación del mundo.

57 Y el Señor habló a Adán, diciendo: Así como tus hijos son concebidos en pecado, así también, cuando comienzan a crecer, el pecado concibe en sus corazones, y ellos prueban lo amargo, para que sepan apreciar lo bueno.

58 Y les es dado distinguir el bien del mal; por tanto, son sus propios agentes.

59 Y os he dado otra ley y otro mandamiento; por tanto, enséñalo a tus hijos, que todos los hombres, en todas partes, deben arrepentirse, o de ninguna manera podrán heredar el reino de Dios.

60 Porque ninguna cosa inmunda puede morar allí, ni morar en su presencia; porque, en el lenguaje de Adán, Hombre de Santidad es su nombre; y el nombre de su Unigénito es el hijo del Hombre, sí, Jesucristo, un juez justo, que vendrá en el meridiano de los tiempos.

61 Por tanto, os mando que enseñéis estas cosas libremente a vuestros hijos, diciendo que por la transgresión viene la caída, la cual trae la muerte; y por cuanto nacisteis en el mundo por el agua y la sangre, y el espíritu que yo he hecho, y así sois del polvo un alma viviente;

62 Así también tenéis que nacer de nuevo, en el reino de los cielos, del agua, y del Espíritu, y ser limpiados por sangre, sí, la sangre de mi Unigénito; para que seáis santificados de todo pecado; y disfrutad de las palabras de vida eterna en este mundo, y de vida eterna en el mundo venidero; incluso la gloria inmortal.

63 Porque por el agua guardáis el mandamiento; por el Espíritu sois justificados; y por la sangre sois santificados.

64 Por lo tanto, se os ha concedido permanecer en vosotros, la memoria del cielo, el Consolador, las cosas apacibles de la gloria inmortal, la verdad de todas las cosas, el que da vida a todas las cosas, el que da vida a todas las cosas, el que conoce todas las cosas y tiene todo poder según la sabiduría, la misericordia, la verdad, la justicia y el juicio.

65 Y ahora, he aquí, os digo: Este es el plan de salvación para todos los hombres, por medio de la sangre de mi Unigénito, que vendrá en el meridiano de los tiempos.

66 Y he aquí, todas las cosas tienen su semejanza; y todas las cosas son creadas y hechas para dar testimonio de mí; tanto las cosas temporales como las espirituales; las cosas que están arriba en los cielos, y las cosas que están en la tierra, y las cosas que están en la tierra, y las cosas que están debajo de la tierra, tanto arriba como abajo, todas las cosas dan testimonio de mí.

67 Y aconteció que cuando el Señor hubo hablado con Adán nuestro padre, Adán clamó al Señor, y fue arrebatado por el Espíritu del Señor, y fue llevado al agua, y fue puesto bajo el agua. , y fue sacado del agua; y así fue bautizado.

68 Y el Espíritu de Dios descendió sobre él, y así nació del Espíritu, y fue vivificado en el hombre interior.

69 Y oyó una voz del cielo, que decía: Tú eres bautizado con fuego y con el Espíritu Santo; este es el registro del Padre y del Hijo, desde ahora y para siempre;

70 Y tú eres según el orden de aquel que no tuvo principio de días ni fin de años, de eternidad en eternidad.

71 He aquí, tú eres uno en mí, un hijo de Dios; y así todos lleguen a ser mis hijos. Amén.

CAPÍTULO 7

Profecía de Enoc, su predicación — Los cielos lloran — Descanso prometido a la tierra — Huye de Sion — El pacto continúa en Matusalén.

1 Y aconteció que Enoc continuó su discurso, diciendo: He aquí, nuestro padre Adán enseñó estas cosas, y muchos han creído y se han convertido en hijos de Dios; y muchos no han creído, y han perecido en sus pecados, y esperan con temor, en tormento, que el fuego de la ira de Dios se derrame sobre ellos.

2 Y a partir de ese momento, Enoc comenzó a profetizar, diciéndole al pueblo que, mientras viajaba y me detuve en el lugar de Mahujah y clamé al Señor, vino una voz del cielo que decía: Volveos y Subid al monte Simeón.

3 Y aconteció que me volví y subí al monte; y estando de pie sobre el monte, vi abrirse los cielos, y fui revestido de gloria.

4 Y vi al Señor, y él se paró delante de mi faz, y habló conmigo, como un hombre habla el uno con el otro, cara a cara; y me dijo: Mira, y te mostraré el mundo por el espacio de muchas generaciones.

5 Y aconteció que miré en el valle de Shum, y he aquí! un gran pueblo que habitaba en tiendas, el cual era el pueblo de Shum.

6 Y de nuevo el Señor me dijo: Mira, y miré hacia el norte, y vi al pueblo de Cainán, que habitaba en tiendas.

7 Y me dijo el Señor: Profetiza; y profeticé diciendo:

8 He aquí, el pueblo de Cainán, que es numeroso, saldrá en orden de batalla contra el pueblo de Shum, y los matará, hasta que sean completamente destruidos.

9 Y el pueblo de Cainán se dividirá en la tierra, y la tierra será estéril e infructuosa, y ningún otro pueblo habitará allí, sino el pueblo de Cainán; porque he aquí, el Señor maldecirá la tierra con mucho calor, y su esterilidad se extenderá para siempre.

10 Y vino una oscuridad sobre todos los hijos de Cainán, que fueron despreciados entre todas las personas.

11 Y aconteció que el Señor me dijo: Mira, y miré, y vi la tierra de Sarón, y la tierra de Enoc, y la tierra de Omner, y la tierra de Heni, y la tierra de Sem, y la tierra de Haner, y la tierra de Hananníah, y todos sus habitantes.

12 Y el Señor me dijo: Ve a este pueblo, y diles: Arrepentíos; no sea que yo salga y los hiera con maldición, y mueran.

13 Y me mandó que yo bautizara en el nombre del Padre y del Hijo, que es lleno de gracia y de verdad, y del Espíritu Santo que da testimonio del Padre y del Hijo.

14 Y sucedió que Enoc continuó llamando a todo el pueblo, excepto al pueblo de Cainán, para que se arrepintieran.

15 Y tan grande fue la fe de Enoc, que guió al pueblo de Dios, y sus enemigos vinieron a la batalla contra ellos, y él habló la palabra del Señor, y la tierra tembló, y las montañas huyeron, incluso de acuerdo con su mando.

16 Y los ríos de agua se desviaron de su curso, y el rugido de los leones se oyó desde el desierto.

17 Y todas las naciones temieron mucho, tan poderosa era la palabra de Enoc, y tan grande era el poder del lenguaje que Dios le había dado.

18 También subió una tierra de las profundidades del mar; y tan grande fue el temor de los enemigos del pueblo de Dios, que huyeron y se pararon de lejos, y fueron a la tierra que salía de las profundidades del mar.

19 Y los gigantes de la tierra también se pararon lejos; y salió una maldición sobre todo el pueblo que peleaba contra Dios.

20 Y desde entonces hubo guerras y derramamiento de sangre entre ellos; pero el Señor vino y habitó con su pueblo, y habitaron en justicia.

21 Y el temor del Señor estaba sobre todas las naciones, tan grande era la gloria del Señor que estaba sobre su pueblo.

22 Y Jehová bendijo la tierra, y fueron benditos sobre los montes, y sobre los lugares altos, y florecieron.

23 Y el Señor llamó a su pueblo, Sion, porque eran uno en corazón y en mente, y vivían en justicia; y no había pobres entre ellos.

24 Y Enoc continuó su predicación en justicia al pueblo de Dios.

25 Y sucedió que en sus días edificó una ciudad que se llamó la ciudad de Santidad, sí, Sion.

26 Y aconteció que Enoc habló con el Señor, y él dijo al Señor: Ciertamente, Sion habitará segura para siempre. Pero el Señor dijo a Enoc: He bendecido a Sión, pero he maldecido al resto del pueblo.

27 Y aconteció que el Señor le mostró a Enoc todos los habitantes de la tierra, y él miró, y ¡he aquí! Sion en el transcurso del tiempo fue elevada al cielo.

28 Y el Señor dijo a Enoc: He aquí mi morada para siempre.

29 Y Enoc también vio el resto del pueblo que eran los hijos de Adán, y ellos eran una mezcla de toda la simiente de Adán, excepto la simiente de Caín; porque la simiente de Caín era negra, y no había lugar entre ellos.

30 Y después que Sión fue llevada al cielo, Enoc miró, y he aquí, todas las naciones de la tierra estaban delante de él; y vino generación tras generación.

31 Y Enoc era alto y sublime, aun en el seno del Padre y del Hijo del Hombre; y he aquí, los poderes de Satanás estaban sobre toda la faz de la tierra; y vio ángeles que descendían del cielo, y oyó una gran voz que decía: ¡Ay! ¡aflicción! sea a los habitantes de la tierra!

32 Y él miró a Satanás, y tenía una gran cadena en su mano, y cubría toda la faz de la tierra con tinieblas; y él miró hacia arriba y se rió, y sus ángeles se regocijaron.

33 Y Enoc vio ángeles que descendían del cielo, dando testimonio del Padre y del Hijo.

34 Y el Espíritu Santo cayó sobre muchos, y fueron arrebatados por los poderes del cielo a Sion.

35 Y aconteció que el Dios del cielo miró al resto del pueblo, y lloró; y Enoc dio testimonio de ello, diciendo: ¿Cómo es que los cielos lloran y derraman sus lágrimas como la lluvia sobre las montañas? Y Enoc dijo al Señor: ¿Cómo es que puedes llorar, siendo santo, y de eternidad en eternidad?

36 Y si fuera posible que el hombre pudiera contar las partículas de la tierra, sí, y millones de tierras como esta, no sería un comienzo para el número de tus creaciones;

37 Y tus cortinas aún están extendidas, y tú estás allí, y tu seno está allí; y también, eres justo, eres misericordioso y bondadoso para siempre;

38 Tú has tomado a Sión en tu propio seno, de todas tus creaciones, de eternidad en eternidad; y nada sino paz, justicia y verdad es la morada de tu trono; y la misericordia irá delante de tu rostro y no tendrá fin. ¿Cómo es que puedes llorar?

39 El Señor dijo a Enoc: He aquí, estos tus hermanos son hechura de mis propias manos, y les di su inteligencia el día que los creé.

40 Y en el jardín de Edén le di al hombre su albedrío; ya tus hermanos he dicho, y también he dado mandamiento, que se amen los unos a los otros; y que me escojan a mí su Padre.

41 Mas he aquí, no tienen afecto, y aborrecen su propia sangre; y el fuego de mi ira está encendido contra ellos; y en mi ardiente disgusto enviaré ríos sobre ellos; porque el ardor de mi ira está encendido contra ellos.

42 He aquí, yo soy Dios; Hombre de Santidad es mi nombre; Hombre de consejo es mi nombre; e Interminable y Eterno es también mi nombre. Por tanto, puedo extender mis manos y sostener todas las creaciones que he hecho, y mi ojo también puede traspasarlas.

43 Y entre toda la obra de mis manos no ha habido tanta maldad como entre tus hermanos; mas he aquí, sus pecados recaerán sobre la cabeza de sus padres; Satanás será su padre, y la miseria será su destino; y los cielos enteros llorarán sobre ellos, toda la hechura de mis manos.

44 ¿Por qué no han de llorar los cielos, viendo que éstos han de padecer? Mas he aquí, estos sobre los cuales están tus ojos perecerán en las inundaciones; y he aquí, los haré callar; Les he preparado una cárcel, y el que yo he escogido ha litigado en mi presencia;

45 Por tanto, él sufre por los pecados de ellos, en la medida en que se arrepientan, el día que mis escogidos se vuelvan a mí; y hasta ese día estarán en tormento.

46 Por tanto, por esto llorarán los cielos, sí, y toda la hechura de mis manos.

47 Y aconteció que el Señor le habló a Enoc y le contó a Enoc todas las obras de los hijos de los hombres.

48 Por tanto, Enoc conoció y miró su maldad y su miseria; y lloró, y extendió sus brazos, y su corazón se hinchó como la eternidad, y sus entrañas anhelaron, y toda la eternidad se estremeció.

49 Y Enoc vio también a Noé y su familia, que la posteridad de todos los hijos de Noé serían salvados con una salvación temporal.

50 Por tanto, Enoc vio que Noé construyó un arca, y el Señor le sonrió y la sostuvo en su propia mano; pero sobre el resto de los impíos vinieron las inundaciones y se los tragó.

51 Y cuando Enoc vio esto, tuvo amargura de alma, y lloró por sus hermanos, y dijo a los cielos: Rehusaré ser consolado.

52 Pero el Señor dijo a Enoc: Levanta tu corazón y alégrate, y mira. Y aconteció que Enoc miró, y desde Noé vio todas las familias de la tierra, y clamó al Señor, diciendo: ¿Cuándo vendrá el día del Señor? ¿Cuándo será derramada la sangre de los justos, para que todos los que lloran sean santificados y tengan vida eterna?

53 Y dijo el Señor: Será en el meridiano de los tiempos; en los días de maldad y venganza.

54 Y he aquí, Enoc vio el día de la venida del Hijo del Hombre, sí, en la carne; y se regocijó su alma, diciendo: El justo es enaltecido; y el Cordero es inmolado desde la fundación del mundo; y por la fe estoy en el seno del Padre; y he aquí, Sion está conmigo!

55 Y aconteció que Enoc miró hacia la tierra, y oyó una voz de sus entrañas que decía: ¡Ay! ¡aflicción! soy yo, la madre de los hombres! ¡Estoy dolorido, estoy cansado, por la maldad de mis hijos! ¿Cuándo descansaré y seré limpio de la inmundicia que ha salido de mí? ¿Cuándo me santificará mi Creador, para que yo pueda descansar, y la justicia por un tiempo more sobre mi faz?

56 Y cuando Enoc oyó llorar a la tierra, lloró y clamó al Señor, diciendo: Oh Señor, ¿no tendrás compasión de la tierra? ¿No bendecirás a los hijos de Noé?

57 Y aconteció que Enoc continuó su clamor al Señor, diciendo: Te pido, oh Señor, en el nombre de tu Unigénito, sí, Jesucristo, que tengas misericordia de Noé y de su descendencia, que la tierra nunca más podría ser cubierta por las inundaciones.

58 Y el Señor no pudo detener; e hizo pacto con Enoc, y le juró con juramento que detendría las inundaciones; que llamaría a los hijos de Noé; y envió un decreto inalterable, que siempre se encontraría un remanente de su simiente entre todas las naciones, mientras la tierra permaneciera.

59 Y dijo el Señor: Bienaventurado aquel por cuya simiente ha de venir el Mesías; porque dice: Yo soy el Mesías, el Rey de Sion, la Roca del cielo, que es ancha como la eternidad; y el que entra por la puerta y sube por mí, no caerá jamás.

60 Por tanto, benditos son aquellos de quienes he hablado, porque saldrán con cánticos de gozo eterno.

61 Y aconteció que Enoc clamó al Señor, diciendo: Cuando el Hijo del Hombre venga en la carne, ¿descansará la tierra? Te ruego que me muestres estas cosas.

62 Y el Señor dijo a Enoc: Mira; y miró, y vio al Hijo del Hombre levantado en la cruz, a la manera de los hombres.

63 Y oyó una gran voz, y los cielos fueron velados; y se enlutaron todas las creaciones de Dios, y gimió la tierra; y las rocas se partieron; y los santos se levantaron y fueron coronados a la diestra del Hijo del Hombre, con coronas de gloria.

64 Y todos los espíritus que estaban en prisión salieron y se pararon a la diestra de Dios. Y el resto fue reservado en prisiones de oscuridad hasta el juicio del gran día.

65 Y otra vez Enoc lloró y clamó al Señor, diciendo: ¿Cuándo descansará la tierra?

66 Y Enoc vio al Hijo del Hombre ascender al Padre; y clamó al Señor, diciendo: ¿No volverás sobre la tierra? porque por cuanto eres Dios, y te conozco, y me has jurado, y me has mandado que pida en el nombre de tu Unigénito; tú me hiciste, y me diste derecho a tu trono, y no de mí mismo, sino por tu propia gracia; ¿Y por qué te pregunto si no volverás a la tierra?

67 Y el Señor dijo a Enoc: Vivo yo, así vendré en los últimos días, en los días de iniquidad y venganza, para cumplir el juramento que te hice concerniente a los hijos de Noé.

68 Y llegará el día en que la tierra descansará. Pero antes de ese día los cielos se oscurecerán, y un velo de tinieblas cubrirá la tierra; y los cielos se estremecerán, y también la tierra.

69 Y habrá grandes tribulaciones entre los hijos de los hombres, pero yo preservaré a mi pueblo; y justicia haré descender del cielo, y verdad haré descender de la tierra, para dar testimonio de mi Unigénito; su resurrección de entre los muertos; sí, y también la resurrección de todos los hombres.

70 Y haré que la justicia y la verdad inunden la tierra como con un diluvio, para recoger a mis escogidos de las cuatro partes de la tierra, en un lugar que yo prepararé; una ciudad santa, para que mi pueblo ciñe sus lomos, y esté esperando el tiempo de mi venida; porque allí estará mi tabernáculo, y se llamará Sion; una Nueva Jerusalén.

71 Y el Señor dijo a Enoc: Entonces tú y toda tu ciudad los encontrarás allí; y los recibiremos en nuestro seno; y ellos nos verán, y caeremos sobre sus cuellos, y ellos caerán sobre nuestros cuellos, y nos besaremos;

72 Y allí estará mi morada, y será Sion, que surgirá de todas las creaciones que he hecho; y por el espacio de mil años descansará la tierra.

73 Y aconteció que Enoc vio el día de la venida del Hijo del Hombre, en los últimos días, para morar en la tierra, en justicia, por el espacio de mil años.

74 Pero antes de ese día, vio gran tribulación entre los impíos; y vio también el mar, que estaba agitado, y desfalleciendo los corazones de los hombres, esperando con temor el juicio del Dios Todopoderoso, que vendría sobre los impíos.

75 Y el Señor le mostró a Enoc todas las cosas, aun hasta el fin del mundo. Y vio el día de los justos, la hora de su redención, y recibió una plenitud de gozo.

76 Y todos los días de Sión, en los días de Enoc, fueron trescientos sesenta y cinco años.

77 Y Enoc y todo su pueblo anduvieron con Dios, y él habitó en medio de Sion.

78 Y aconteció que Sion no existió, porque Dios la recibió en su propio seno; y de allí salió el dicho: Huida de Sion. Y fueron todos los días de Enoc cuatrocientos treinta años.

79 Y aconteció que Matusalén, hijo de Enoc, no fue tomado, para que se cumplieran los convenios del Señor que él hizo con Enoc; porque verdaderamente hizo pacto con Enoc, que Noé sería del fruto de sus lomos.

80 Y aconteció que Matusalén profetizó que de sus lomos brotarían todos los reinos de la tierra; (a través de Noé), y tomó gloria para sí mismo.

81 Y vino una gran hambre a la tierra, y el Señor maldijo la tierra con una grave maldición, y muchos de sus habitantes murieron.

82 Y sucedió que Matusalén vivió ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec; y vivió Matusalén, después que engendró a Lamec, setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Matusalén novecientos sesenta y nueve años, y murió.

83 Y vivió Lamec ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo, y llamó su nombre Noé, diciendo: Este hijo nos consolará de nuestro trabajo, y del trabajo de nuestras manos, a causa de la tierra que el Señor ha maldecido. .

84 Y vivió Lamec después que engendró a Noé, quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Lamec setecientos setenta y siete años; y él murió. 85 Y Noé tenía cuatrocientos cincuenta años, y engendró a Jafet, y cuarenta y dos años después, engendró a Sem, de la que fue la madre de Jafet, y cuando tenía quinientos años, engendró a Cam.

CAPÍTULO 8

Dios disgustó porque las hijas de Noé se vendieron — Noé declara el evangelio — La tierra se llenó de violencia — El diluvio anunciado — El arca hecha — Mandamiento de Noé — De dos en dos, el varón y su mujer se salvaron — El arca reposa, las aguas se calman.

1 Y Noé y sus hijos escucharon al Señor, y prestaron atención; y fueron llamados hijos de Dios.

2 Y cuando estos hombres comenzaron a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y les nacieron hijas, los hijos de los hombres vieron que sus hijas eran hermosas, y las tomaron por esposas tal como escogieron.

3 Y el Señor dijo a Noé: Las hijas de tus hijos se han vendido, porque he aquí, mi ira se ha encendido contra los hijos de los hombres, porque no escucharon mi voz.

4 Y aconteció que Noé profetizó y enseñó las cosas de Dios, tal como era en el principio.

5 Y el Señor dijo a Noé: Mi Espíritu no contenderá para siempre con el hombre, porque él sabrá que toda carne morirá, pero sus días serán ciento veinte años; y si los hombres no se arrepienten, enviaré ríos sobre ellos.

6 Y en aquellos días había gigantes en la tierra, y buscaron a Noé para quitarle la vida;

7 Pero el Señor estaba con Noé, y el poder del Señor estaba sobre él; y el Señor ordenó a Noé según su propio orden, y le ordenó que saliera y declarara su evangelio a los hijos de los hombres, tal como se lo dio a Enoc.

8 Y aconteció que Noé llamó a los hijos de los hombres para que se arrepintieran, pero no escucharon sus palabras.

9 Y también, después que le hubieron oído, se acercaron delante de él, diciendo: He aquí, somos hijos de Dios, ¿no hemos tomado para nosotros las hijas de los hombres? ¿Y no estamos comiendo y bebiendo, y casándonos y dados en matrimonio? y nuestras mujeres nos dan a luz hijos, y los mismos son hombres valientes, semejantes a los de la antigüedad, hombres de gran renombre. Y no escucharon las palabras de Noé.

10 Y vio Dios que la maldad de los hombres se había hecho grande en la tierra; y cada uno fue exaltado en la imaginación de los pensamientos de su corazón; siendo solamente el mal continuamente.

11 Y aconteció que Noé continuó su predicación al pueblo, diciendo: Oíd y estád atentos a mis palabras, creed y arrepentíos de vuestros pecados y sed bautizados en el nombre de Jesucristo, el Hijo de Dios, así como nuestro lo hicieron vuestros padres, y recibiréis el Espíritu Santo, para que todas las cosas se manifiesten;

12 Y si no hacéis esto, los ríos vendrán sobre vosotros; sin embargo, no escucharon.

13 Y se arrepintió Noé, y su corazón se dolió de que el Señor hubiera hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.

14 Y dijo el Señor: Destruiré de sobre la faz de la tierra a los hombres que he creado, tanto a los hombres como a las bestias, a los reptiles y a las aves de los cielos.

15 Porque se arrepiente Noé de haberlos creado y de haberlos hecho; y él me ha invocado, porque han buscado su vida.

16 Y así Noé halló gracia a los ojos del Señor; porque Noé fue varón justo, y perfecto en su generación; y caminó con Dios, y también sus tres hijos, Sem, Cam y Jafet.

17 La tierra se corrompió delante de Dios; y se llenó de violencia. Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.

18 Y dijo Dios a Noé: El fin de toda carne ha venido delante de mí; porque la tierra está llena de violencia, y he aquí, yo exterminaré toda carne de sobre la tierra.

19 Hazte, pues, un arca de madera de gofer; harás aposentos en el arca, y la calentarás con brea por dentro y por fuera;

20 Y la longitud del arca harás trescientos codos; su anchura de cincuenta codos; y su altura de treinta codos.

21 Y harás ventanas al arca, y a un codo la terminarás por arriba; y la puerta del arca pondrás a su lado; harás en él un aposento bajo, segundo y tercero.

22 Y he aquí, yo traeré un diluvio de agua sobre la tierra, para destruir toda carne en que haya espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que vive en la tierra morirá.

23 Pero contigo estableceré mi pacto, tal como lo juré a tu padre, Enoc, que de tu posteridad vendrán todas las naciones.

24 Y entrarás en el arca, tú y tus hijos, y tu mujer, y las mujeres de tus hijos con ellos.

25 Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el arca, para que tengas vida contigo; serán macho y hembra.

26 De aves según su especie, y de ganado según su especie, de todo animal que se arrastra sobre la tierra según su especie; dos de cada clase meterás en el arca, para darles vida.

27 Y toma para ti de todo alimento que se come, y recogerás fruta de toda clase para ti en el arca, y será para alimento para ti y para ellos.

28 Así hizo Noé, conforme a todo lo que Dios le había mandado.

29 Y el Señor dijo a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca; porque a ti solo he visto justo delante de mí, en esta generación.

30 De todo animal limpio tomarás de siete en siete, macho y su hembra; y de los animales que no son limpios por dos, el macho y su hembra;

31 También de las aves de los cielos, de siete en siete, macho y su hembra; para mantener viva la semilla sobre la faz de la tierra.

32 Porque aún siete días, y haré llover sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches; y todo ser viviente que he hecho, lo destruiré de sobre la faz de la tierra.

33 E hizo Noé conforme a todo lo que le mandó el Señor. Y Noé tenía seiscientos años cuando el diluvio de las aguas vino sobre la tierra.

34 Y entró Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él, en el arca, a causa de las aguas del diluvio.

35 De los animales limpios y de los animales que no eran limpios, de las aves y de todo lo que se arrastra sobre la tierra, de dos en dos entraron a Noé en el arca, macho y hembra, como Dios había mandado. Noé.

36 Y sucedió que después de siete días, las aguas del diluvio estaban sobre la tierra. En el año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, y a los diecisiete días del mes, aquel mismo día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y fueron abiertas las cataratas de los cielos, y cayó la lluvia sobre las tierra cuarenta días y cuarenta noches.

37 En el mismo día entraron Noé, Sem, Cam y Jafet, los hijos de Noé; y la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos con ellos en el arca; ellos, y toda bestia según su especie, y todo ganado según su especie, y todo animal que se arrastra sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, y toda ave de toda especie;

38 Y entraron a Noé en el arca, de dos en dos de toda carne, en la cual hay aliento de vida; y los que entraban, macho y hembra entraban, de toda carne, como Dios le había mandado, y Jehová le encerró.

39 Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra, y las aguas crecieron, y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra.

40 Y las aguas prevalecieron y aumentaron mucho sobre la tierra, y el arca iba sobre la faz de las aguas.

41 Y las aguas prevalecieron en gran manera sobre la faz de la tierra, y todas las colinas altas, debajo de todos los cielos, fueron cubiertas. Quince codos para arriba prevalecían las aguas; y los montes fueron cubiertos.

42 Y murió toda carne que se mueve sobre la faz de la tierra, tanto de aves como de ganado y de bestias, y de todo animal que se arrastra sobre la tierra, y todo hombre.

43 Todos aquellos en cuyas narices el Señor había soplado aliento de vida, de todos los que estaban sobre la tierra seca, murieron.

44 Y fue destruida toda sustancia viviente que había sobre la faz de la tierra, tanto los hombres como las bestias, los reptiles y las aves de los cielos; y fueron destruidos de la tierra;

45 Y sólo quedó Noé y los que estaban con él en el arca.

46 Y las aguas prevalecieron sobre la tierra ciento cincuenta días.

47 Y Dios se acordó de Noé y de todos los que estaban con él en el arca. E hizo pasar Dios un viento sobre la tierra, y calmaron las aguas.

48 Las fuentes del abismo y las cataratas de los cielos fueron tapadas, y la lluvia del cielo fue detenida; y las aguas se volvieron de sobre la tierra.

49 Y pasados los ciento cincuenta días, las aguas se apaciguaron. Y reposó el arca en el mes séptimo, a los diecisiete días del mes, sobre el monte de Ararat.

50 Y las aguas decrecieron hasta el mes décimo; y en el mes décimo, al primero del mes, se vieron las cumbres de los montes.

51 Y aconteció que al cabo de cuarenta días abrió Noé la ventana del arca que había hecho, y envió un cuervo, el cual iba y venía, hasta que se secaron las aguas sobre el tierra.

52 También envió de él una paloma, para ver si las aguas se habían retirado de sobre la faz de la tierra; mas la paloma no halló donde sentar la planta de su pie, y volvió a él al arca, porque las aguas no se habían retirado de sobre la faz de toda la tierra; entonces él extendió su mano y la tomó, y la metió consigo en el arca.

53 Y esperó aún otros siete días, y volvió a sacar la paloma del arca, y la paloma volvió a él a la tarde; y he aquí, en su boca se arrancó una hoja de olivo; y Noé supo que las aguas se habían retirado de sobre la tierra.

54 Y esperó aún otros siete días, y envió una paloma, la cual no volvió más a él.

55 Y aconteció que en el año seiscientos uno, en el mes primero, el día primero del mes, las aguas se secaron sobre la tierra.

56 Y Noé quitó la cubierta del arca, y miró, y he aquí, la faz de la tierra estaba seca. Y en el mes segundo, a los veintisiete días del mes, se secó la tierra.

CAPÍTULO 9

Noé construye un altar — Mandamiento de no derramar sangre — El pacto de Dios, la señal del mismo puesta en las nubes — La locura de Noé, los resultados de ello.

1 Y habló Dios a Noé, diciendo: Sal del arca, tú y tu mujer, y tus hijos, y las mujeres de tus hijos contigo.

2 Saca contigo todo ser viviente que está contigo, de toda carne, tanto de aves como de ganado, y de todo animal que se arrastra sobre la tierra; para que se reproduzcan abundantemente en la tierra, y sean fructíferos y se multipliquen sobre la tierra.

3 Y salió Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él. Y todos los animales, todos los reptiles y todas las aves sobre la tierra, según sus especies, salieron del arca.

4 Y edificó Noé un altar a Jehová, y tomó de todo animal limpio y de toda ave limpia, y ofreció holocausto en el altar; y dio gracias al Señor, y se regocijó en su corazón.

5 Y el Señor le habló a Noé, y lo bendijo. Y olió Noé un olor grato, y dijo en su corazón;

6 Invocaré el nombre del Señor, para que no vuelva a maldecir más la tierra por causa del hombre, porque la intención del corazón del hombre es mala desde su juventud; y que no volverá a herir más a todo ser viviente, como lo ha hecho, mientras la tierra permanece;

7 Y para que la sementera y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, y el día y la noche, no cese para el hombre.

8 Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad y multiplicaos, y henchid la tierra. Y el temor de vosotros y el pavor de vosotros será sobre toda bestia de la tierra, y sobre todas las aves de los cielos, sobre todo lo que se mueve sobre la tierra, y sobre todos los peces del mar; en tu mano son entregados.

9 Todo lo que se mueve y tiene vida, os será para comer; así como la hierba verde os he dado todas las cosas.

10 Mas la sangre de toda carne que os he dado por comida, será derramada sobre la tierra, lo cual quitará su vida, y la sangre no la comeréis.

11 Y ciertamente, no se derramará sangre, sino por comida, para salvar vuestras vidas; y la sangre de todos los animales demandaré de vuestras manos.

12 Y el que derramare sangre de hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque el hombre no derramará la sangre del hombre.

13 Porque mandamiento doy, que el hermano de cada uno preservará la vida del hombre, porque a mi imagen he hecho al hombre.

14 Y os doy un mandamiento: Fructificad y multiplicaos; Prodúzcanse abundantemente sobre la tierra, y multiplíquense en ella.

15 Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo: Y yo, he aquí, estableceré mi pacto con vosotros, que hice con vuestro padre Enoc, concerniente a vuestra descendencia después de vosotros.

16 Y acontecerá que todo ser viviente que está con vosotros, de las aves, de las bestias y de los animales de la tierra que están con vosotros, que salgan del arca, no perecerá en absoluto. ; ni toda carne será exterminada más con aguas de diluvio; ni habrá más diluvio para destruir la tierra.

17 Y estableceré mi pacto contigo, que hice con Enoc, concerniente a los remanentes de tu posteridad.

18 E hizo Dios un pacto con Noé, y dijo: Esta será la señal del pacto que haré entre mí y vosotros, y para toda criatura viviente con vosotros, por generaciones perpetuas;

19 Pondré mi arco en las nubes; y será en señal del pacto entre mí y la tierra.

20 Y acontecerá que cuando yo traiga una nube sobre la tierra, se verá el arco en la nube; y me acordaré de mi pacto, que he hecho entre mí y vosotros, para todo ser viviente de toda carne. Y las aguas nunca más se convertirán en un diluvio para destruir toda carne.

21 Y el arco estará en las nubes; y lo miraré, para acordarme del pacto sempiterno que hice con tu padre Enoc; que, cuando los hombres obedecieran todos mis mandamientos, Sión vendría de nuevo sobre la tierra, la ciudad de Enoc, que yo he arrebatado para mí.

22 Y este es mi convenio sempiterno, que cuando tu posteridad abrace la verdad y mire hacia arriba, entonces Sion mirará hacia abajo, y todos los cielos se estremecerán de alegría, y la tierra se estremecerá de gozo;

23 Y la asamblea general de la iglesia de los primogénitos descenderá del cielo, y poseerá la tierra, y tendrá lugar hasta que venga el fin. Y este es mi pacto eterno, que hice con tu padre Enoc.

24 Y el arco estará en las nubes, y confirmaré mi pacto contigo, que he hecho entre mí y ti, para todo ser viviente, de toda carne que habrá sobre la tierra.

25 Y dijo Dios a Noé: Esta es la señal del pacto que he establecido entre tú y yo; para toda carne que habrá sobre la tierra.

26 Y los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet; y Cam fue el padre de Canaán. Estos fueron los tres hijos de Noé, y de ellos se esparció toda la tierra.

27 Y Noé comenzó a labrar la tierra, y él era labrador; y plantó una viña, y bebió del vino, y se embriagó; y estaba descubierto dentro de su tienda;

28 Y Cam, el padre de Canaán, vio la desnudez de su padre, y se lo dijo a sus hermanos de afuera; y Sem y Jafet tomaron un manto y se lo pusieron sobre los hombros de ambos, y retrocedieron y cubrieron la desnudez de su padre, y no vieron la desnudez de su padre.

29 Y despertó Noé de su embriaguez, y supo lo que su hijo menor le había hecho, y dijo: Maldito sea Canaán; siervo de siervos será para sus hermanos.

30 Y él dijo: Bendito sea el Señor Dios de Sem; y Canaán será su siervo, y un velo de tinieblas lo cubrirá, para que sea conocido entre todos los hombres.

31 Dios ensanchará a Jafet, y él habitará en las tiendas de Sem; y Canaán será su siervo.

32 Y vivió Noé después del diluvio, trescientos cincuenta años. Y fueron todos los días de Noé novecientos cincuenta años; y él murió.

CAPÍTULO 10

Genealogía de los hijos de Noé.

1 Estas fueron las generaciones de los hijos de Noé; Sem, Cam y Jafet; y les nacieron hijos después del diluvio.

2 Los hijos de Jafet; Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Meschech, y Tiras.

3 Y estos son los hijos de Gomer; Ashkenaz y Riphath, y Togarmah. y los hijos de Javán; Elishah y Tarshish, Kittim y Dodanim. Por estos fueron divididas las islas de los gentiles en sus tierras; cada uno según su misma lengua, según sus familias, en sus naciones.

4 y los hijos de Cam; Cus, y Mizraim, y Phut, y Canaán. y los hijos de Cus; Seba y Havilah y Sabtah y Raamah y Sabtecha. y los hijos de Raamah; Saba y Dedán.

5 Y Cus engendró a Nimrod; comenzó a ser poderoso en la tierra. Era un poderoso cazador en la tierra. Por lo que se dice; Incluso como Nimrod, el poderoso cazador de la tierra.

6 Y comenzó un reino, y el principio de su reino fue Babel, Erec, Acad y Calne, en la tierra de Sinar.

7 De aquella tierra salió Asur, y edificó Nínive, y la ciudad de Rehobot, y Cala, y Resen entre Nínive y Cala; la misma era una gran ciudad.

8 Y Mizraim engendró a los ludim, a los anamim, a los lehabim, a los naftuhim, a los patrusim y a los casluhim, de los cuales salieron los filisteos y los caftoreos.

9 Y Canaán engendró a Sidón, su primogénito, a Het, al jebuseo, al amorreo, al gergeseo, al heveo, al araceo, al sineo, al arvadeo, al zemareo y al hamateo; y después se esparcieron las familias de los cananeos.

10 Y los términos de los cananeos eran desde Sidón, llegando a Gerar hasta Gaza; yendo a Sodoma y Gomorra, Adma y Zeboim hasta Lasa.

11 Estos fueron los hijos de Cam por sus familias, por una misma lengua, en sus tierras y en sus naciones.

12 También a Sem, que era el mayor, le nacieron hijos; y él fue el padre de Heber, ya él le nacieron hijos.

13 Y estos son los hijos de Sem; Eber, Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

14 Y estos fueron los hijos de Aram; Nosotros, Hul, Gether y Mash.

15 Y Arphaxad engendró a Salah, y Salah engendró a Eber. Y a Heber le nacieron dos hijos; el nombre de uno, Peleg, el otro Joctán.

16 Y Peleg era un hombre valiente, porque en sus días fue dividida la tierra.

17 Y Joctán engendró a Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofar, Havila y Jobab; y estos fueron los hijos de Joctán.

18 Y su morada era desde Mesa, camino de Sefar, monte del oriente.

19 Estos fueron los hijos de Shem, según sus familias, según sus lenguas, en sus tierras, según sus naciones.

20 Estas fueron las familias de los hijos de Noé por sus generaciones, en sus naciones; y por éstos fueron divididas las naciones sobre la tierra, después del diluvio.

CAPÍTULO 11

Babel construido — Idioma confundido — Generaciones de Sem — Abram nacido; se casa y va a Canaán.

1 Y toda la tierra era del mismo lenguaje y del mismo habla. Y aconteció que muchos partieron del este, y mientras viajaban del este, encontraron una llanura en la tierra de Shinar, y habitaron allí en la llanura de Shinar.

2 Y se decían el uno al otro: Venid, id, hagamos ladrillos, y cocinémoslos por completo. Y tenían ladrillo por piedra, y limo por mortero.

3 Y dijeron: Venid, vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide sea alta hasta el cielo; y hagámonos un nombre, para que no seamos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.

4 Y el Señor descendió, mirando la ciudad y la torre que los hijos de los hombres estaban edificando;

5 Y el Señor dijo: He aquí, el pueblo es el mismo, y todos ellos tienen el mismo idioma; y esta torre comienzan a edificar, y ahora, nada les será impedido, lo que han imaginado, excepto que yo, el Señor, confundo su lenguaje, para que no puedan entender el habla de los demás. Y yo, el Señor, los esparciré desde allí, sobre toda la faz de la tierra, y por todos los rincones de la tierra.

6 Y estaban avergonzados, y dejaron de edificar la ciudad, y no escucharon al Señor, por lo tanto, el nombre de ella se llama Babel, porque el Señor estaba disgustado con sus obras, y confundió allí el lenguaje de todos los tierra; y desde allí los esparció Jehová sobre su faz.

7 Y estas fueron las generaciones de Sem. Y siendo Sem de cien años, engendró a Arfaxad dos años después del diluvio; y vivió Sem, después que engendró a Arfaxad, quinientos años, y engendró hijos e hijas.

8 Y vivió Arfaxad treinta y cinco años, y engendró a Salah; y vivió Arfaxad, después que engendró a Salah, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.

9 Y Salah vivió treinta años, y engendró a Eber; y Salah vivió después que engendró a Eber cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.

10 Y Eber vivió treinta y cuatro años, y engendró a Peleg; y vivió Eber, después que engendró a Peleg, cuatrocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.

11 Y Peleg vivió treinta años, y engendró a Reu; y vivió Peleg, después que engendró a Reu, doscientos nueve años, y engendró hijos e hijas.

12 Y vivió Reu treinta y dos años, y engendró a Serug; y vivió Reu, después que engendró a Serug, doscientos siete años, y engendró hijos e hijas.

13 Y vivió Serug treinta años, y engendró a Nacor; y vivió Serug después que engendró a Nacor doscientos años, y engendró hijos e hijas.

14 Y Nacor vivió veintinueve años, y engendró a Taré; y vivió Nacor después que engendró a Taré, ciento diecinueve años, y engendró hijos e hijas.

15 Y Taré vivió setenta años, y engendró a Abram, Nacor y Harán.

16 Estas fueron las generaciones de Taré; Taré engendró a Abram, Nacor y Harán; y Harán engendró a Lot.

17 Y Harán murió antes que su padre Taré, en la tierra de su nacimiento, en Ur de los caldeos.

18 Y Abram y Nacor tomaron para sí mujeres; y el nombre de la mujer de Abram era Sarai; y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y padre de Isca; pero Sarai era estéril, y no dio a luz.

19 Y Teraj tomó a Abram su hijo, y a Lot el hijo de Haran, el hijo de su hijo, ya Sarai su nuera, la esposa de su hijo Abram; y salió con ellos de Ur de los caldeos, para ir a la tierra de Canaán; y llegaron a Harán, y habitaron allí.

20 Y los días de Taré fueron doscientos cinco años; y Taré murió en Harán.

CAPÍTULO 12

Mandato de Dios a Abram — Él obedece por fe — Pacto con Abram — Faraón plagado por causa de Sarai.

1 Ahora bien, el Señor había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré;

2 Y haré de ti una gran nación, y te bendeciré, y engrandeceré tu nombre; y serás una bendición; y bendeciré a los que te bendigan, y maldeciré a los que te maldigan; y en ti serán benditas las familias de la tierra.

3 Entonces Abram se fue, como el Señor le había dicho; y Lot fue con él. Y Abram tenía setenta y cinco años cuando salió de Harán.

4 Y Abram tomó a Sarai, su esposa, y a Lot, el hijo de su hermano, y toda su hacienda que habían juntado, y las almas que habían obtenido en Harán; y salieron para ir a la tierra de Canaán; y llegaron a la tierra de Canaán.

5 Y Abram atravesó la tierra hasta el lugar de Sichem, y la llanura de Moreh. Y los cananeos estaban entonces en la tierra.

6 Y el Señor se apareció a Abram y le dijo: A tu descendencia daré esta tierra. Y edificó allí un altar al Señor, que se le había aparecido.

7 Y partió de allí a un monte al oriente de Beth-el, y plantó su tienda, dejando Beth-el al occidente, y Hai al oriente. Y edificó allí un altar al Señor, e invocó el nombre del Señor. Y Abram partió, yendo todavía hacia el sur.

8 Y hubo hambre en la tierra; y Abram descendió a Egipto para residir allí; porque el hambre se hizo grave en la tierra.

9 Y aconteció que cuando se acercó para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, ahora sé que eres una mujer hermosa de ver; por tanto, acontecerá que cuando te vean los egipcios, dirán: Esta es su mujer; y me matarán a mí, pero a ti te salvarán la vida; diles que te lo ruego, yo soy su hermana; para que me vaya bien por amor a ti; y mi alma vivirá por causa de ti.

10 Y aconteció que cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron a la mujer, que era muy hermosa.

11 También la vieron los príncipes de Faraón, y ordenaron que la trajeran ante Faraón; y la mujer fue llevada a casa de Faraón.

12 Y trató bien a Abram por causa de ella; y tuvo ovejas y bueyes, y asnos, y siervos, y siervas, y asnas, y camellos.

13 Y el Señor hirió a Faraón ya su casa con grandes plagas, a causa de Sarai, la esposa de Abram.

14 Y llamó Faraón a Abram, y dijo: ¿Qué me has hecho en esto? ¿Por qué no me dijiste que era tu mujer? ¿Por qué dijiste: Ella es mi hermana? así podría haberla tomado para mí por esposa; Ahora pues, he aquí, te digo: Toma a tu mujer y vete.

15 Y Faraón mandó a hombres acerca de él; y lo despidieron a él, ya su mujer, y todo lo que tenía.

CAPÍTULO 13

Abram sale de Egipto — Separación de Abram y Lot, con sus bienes — Abram habita en Mamre, Lot en la llanura hacia Sodoma.

1 Y subió Abram de Egipto, él y su mujer, y todo lo que tenía, y Lot con él, al sur. Y Abram era muy rico en ganado, en plata y en oro.

2 Y siguió su viaje desde el sur, hasta Beth-el, hasta el lugar donde había estado su tienda al principio, entre Beth-el y Hai; al lugar del altar que había hecho allí al principio; y allí Abram invocó el nombre del Señor.

3 Y también Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacas y tiendas.

4 Y la tierra no era capaz de sostenerlos para que habitaran juntos; porque su hacienda era mucha, de modo que no podían habitar juntos. Y hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot, que no podían habitar juntos.

5 Y el cananeo y el ferezeo habitaban entonces en la tierra.

6 Y Abram dijo a Lot: Te ruego que no haya contienda entre tú y yo, y entre mis pastores y los tuyos; porque somos hermanos.

7 ¿No está toda la tierra delante de ti? Sepárate, te lo ruego, de mí; si tú vas a la izquierda, yo iré a la derecha; si tú vas a la derecha, yo iré a la izquierda.

8 Y Lot alzó sus ojos, y vio toda la llanura del Jordán, que estaba bien regada por todas partes, antes que el Señor destruyera a Sodoma y Gomorra, como el jardín del Señor, como la tierra de Egipto.

9 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán; y Lot viajó al este; y se separaron el uno del otro.

10 Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura, y plantó su tienda hacia Sodoma.

11 Pero los hombres de Sodoma se volvieron pecadores y muy malos delante del Señor, el Señor se enojó con ellos.

12 Y el Señor dijo a Abram, después que Lot se separó de él: Alza ahora tus ojos, y mira desde el lugar donde estás hacia el norte y el sur, y hacia el este y el oeste;

13 Y acuérdate del pacto que hago contigo; porque será pacto perpetuo; y te acordarás de los días de Enoc tu padre;

14 Porque toda la tierra que ves te la daré a ti ya tu descendencia para siempre; y haré tu descendencia como el polvo de la tierra; de modo que si alguno puede contar el polvo de la tierra, también tu simiente será contada.

15 Levántate, recorre la tierra a lo largo y a lo ancho, porque a ti te la daré. Entonces Abram removió su tienda, y vino y habitó en el encinar de Mamre, que estaba en Hebrón, y edificó allí altar a Jehová.

CAPÍTULO 14

Melquisedec bendice a Abram y le da pan y vino — Lot es llevado cautivo, es rescatado por Abram — El sacerdocio — Abram paga diezmos a Melquisedec, guardián del almacén del Señor.

1 Y aconteció en los días de Amrafel rey de Sinar, y de Arioc rey de Elasar, y de Quedorlaomer rey de Elam, y de Tidal rey de las naciones;

2 Que estos reyes hicieron guerra contra Bera rey de Sodoma, y contra Birsa rey de Gomorra, y contra Shinab rey de Adma, y contra Semeber rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, que es Zoar.

3 Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el mar salado;

4 Doce años sirvieron a Quedorlaomer, y en el año trece se rebelaron.

5 Y en el año catorce vino Quedorlaomer, y los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas en Astarot Karnaim, a los zuzim en Ham, a los emim en Save-quiriataim, y a los horeos en su monte Seir, hasta Elparán, que estaba junto al desierto.

6 Y volvieron y llegaron a Enmishpat, que es Cades, y derrotaron todo el país de los amalecitas, y también de los amorreos, en Hazezontamar.

7 Y salieron el rey de Sodoma, y el rey de Gomorra, y el rey de Adma, y el rey de Zeboim, y el rey de Bela, que es Zoar;

8 Y entraron en batalla con ellos en el valle de Sidim; con Quedorlaomer rey de Elam, y con Tidal rey de naciones, y Amrafel rey de Sinar, y Arioc rey de Elasar; cuatro reyes con cinco.

9 Y el valle de Sidim se llenó de pozos de lodo; y los reyes de Sodoma y Gomorra huyeron y cayeron allí; y los que quedaron huyeron al monte que se llamaba Hanabal.

10 Y tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.

11 Y tomaron a Lot, el hijo del hermano de Abram, que habitaba en Sodoma, y sus bienes, y se fueron.

12 Y vino uno que había escapado, y se lo dijo a Abram el hebreo, el hombre de Dios, porque él habitaba en el campo de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner; y estos estaban aliados con Abram.

13 Y cuando Abram oyó que Lot, el hijo de su hermano, había sido tomado cautivo, él armó a sus hombres entrenados, ya los nacidos en su propia casa, trescientos dieciocho, y siguió hasta Dan.

14 Y se dividió contra ellos, él y sus hombres, de noche, y los derrotó y los persiguió hasta Hobah, que estaba a la izquierda de Damasco.

15 Y volvió con Lot, hijo de su hermano, y todos sus bienes, y también las mujeres, y el pueblo.

16 Y el rey de Sodoma también salió a su encuentro después de su regreso de la matanza de Quedorlaomer, y de los reyes que estaban con él, en el valle de Save, que era el valle del rey.

17 Y Melquisedec, rey de Salem, sacó pan y vino; y partió el pan y lo bendijo; y bendijo el vino, siendo él sacerdote del Dios Altísimo,

18 Y dio a Abram, y lo bendijo, y dijo: Bendito Abram, tú eres un hombre del Dios Altísimo, poseedor del cielo y de la tierra;

19 Y bendito sea el nombre del Dios Altísimo, que entregó tus enemigos en tu mano.

20 Y Abram le dio los diezmos de todo lo que había tomado.

21 Y el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas, y toma para ti los bienes.

22 Y Abram dijo al rey de Sodoma: He alzado mi mano al Señor, el Dios Altísimo, el poseedor del cielo y la tierra.

23 Y he jurado que no tomaré de ti desde un hilo hasta la correa de un zapato, y que nada de lo que es tuyo tomaré, (para que no digas: Yo enriquecí a Abram);

24 Excepto solamente lo que comieron los jóvenes, y la porción de los hombres que fueron conmigo, Ener, Escol y Mamre; que ellos tomen su parte.

25 Y Melquisedec alzó su voz y bendijo a Abram.

26 Ahora bien, Melquisedec era un hombre de fe, que obraba justicia; y cuando niño temía a Dios, y tapaba las bocas de los leones, y apagaba la violencia del fuego.

27 Y así, habiendo sido aprobado por Dios, fue ordenado sumo sacerdote según el orden del pacto que Dios hizo con Enoc,

28 Siendo según el orden del Hijo de Dios; cuya orden vino, no por el hombre, ni por la voluntad del hombre; ni por padre ni por madre; ni por principio de días ni por fin de años; sino de Dios;

29 Y fue dada a los hombres por el clamor de su propia voz, conforme a su propia voluntad, a todos los que creyeron en su nombre.

30 Porque habiendo jurado Dios a Enoc ya su descendencia con juramento por sí mismo; que todos los que hayan sido ordenados según este orden y llamamiento deben tener poder, por la fe, para romper montañas, para dividir los mares, para secar las aguas, para desviarlas de su curso;

31 para desafiar a los ejércitos de las naciones, para dividir la tierra, para romper toda atadura, para estar en la presencia de Dios; para hacer todas las cosas según su voluntad, según su mandato, sojuzgar principados y potestades; y esto por la voluntad del Hijo de Dios que fue desde antes de la fundación del mundo.

32 Y hombres que tenían esta fe, llegando a este orden de Dios, fueron trasladados y llevados al cielo.

33 Y ahora bien, Melquisedec era un sacerdote de este orden; por tanto, obtuvo la paz en Salem, y fue llamado Príncipe de paz.

34 Y su pueblo obró justicia, y obtuvo el cielo, y buscó la ciudad de Enoc que Dios había tomado antes, separándola de la tierra, reservándola para los últimos días, o el fin del mundo;

35 y ha dicho y jurado con juramento que los cielos y la tierra se juntarían; y los hijos de Dios deben ser probados como por fuego.

36 Y este Melquisedec, habiendo así establecido la justicia, fue llamado el rey del cielo por su pueblo, o, en otras palabras, el Rey de paz.

37 Y alzó su voz, y bendijo a Abram, siendo el sumo sacerdote, y el guardián del almacén de Dios;

38 Aquel a quien Dios había puesto para recibir los diezmos de los pobres.

39 Por tanto, Abram le pagó los diezmos de todo lo que tenía, de todas las riquezas que poseía, las cuales Dios le había dado más de lo que necesitaba.

40 Y aconteció que Dios bendijo a Abram, y le dio riquezas, y honra, y tierras por posesión perpetua; conforme al pacto que había hecho, y conforme a la bendición con que Melquisedec le había bendecido.

CAPÍTULO 15

Dios hace pacto con Abram — La visión de Abram — El cautiverio predicho.

1 Y aconteció que después de estas cosas, vino palabra de Jehová a Abram en visión, diciendo;

2 No temas, Abram; yo seré tu escudo; Yo seré tu galardón sobremanera grande. Y conforme a las bendiciones de mi siervo, te daré.

3 Y Abram dijo: Señor Dios, ¿qué me darás, ya que no tengo hijos, y Eliezer de Damasco ha sido nombrado mayordomo de mi casa?

4 Y dijo Abram: He aquí, no me has dado simiente; y he aquí, uno nacido en mi casa es mi heredero.

5 Y he aquí, la palabra del Señor vino a él otra vez, diciendo:

6 Este no será tu heredero; pero el que saldrá de tus propias entrañas será tu heredero.

7 Y lo llevó fuera, y le dijo: Mira ahora hacia el cielo, y cuenta las estrellas, si las puedes contar.

8 Y él le dijo: Así será tu simiente.

9 Y Abram dijo: Señor Dios, ¿cómo me darás esta tierra por heredad perpetua?

10 Y dijo el Señor: Aunque estés muerto, ¿no te lo podré dar?

11 Y si murieres, la poseerás, porque viene el día en que el Hijo del Hombre vivirá; pero ¿cómo puede vivir si no está muerto? primero debe ser vivificado.

12 Y aconteció que Abram miró hacia delante y vio los días del Hijo del Hombre, y se alegró, y su alma halló descanso, y creyó en el Señor; y el Señor se lo contó por justicia.

13 Y el Señor le dijo: Yo, el Señor, te saqué de Ur de los caldeos, para darte esta tierra en heredad.

14 Y Abram dijo: Señor, ¿en qué sabré que la heredaré? sin embargo, creyó en Dios. Y el Señor le dijo: Tómame una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un palomino.

15 Y tomó para sí todo esto, y los partió por la mitad, y colocó cada pedazo uno contra el otro; pero las aves no las dividió.

16 Y cuando las aves descendieron sobre los cadáveres, Abram las ahuyentó. Y cuando el sol se estaba poniendo, un profundo sueño cayó sobre Abram; y he aquí, un gran horror de oscuridad cayó sobre él.

17 Y el Señor habló, y dijo a Abram: Ten por cierto que tu descendencia será forastera en una tierra que no será de ellos, y servirá a extraños; y serán afligidos, y los servirán cuatrocientos años; y también juzgaré a la nación a la cual servirán; y después saldrán con gran sustancia.

18 Y morirás, e irás a tus padres en paz; serás sepultado en buena vejez.

19 Mas en la cuarta generación volverán acá; porque la iniquidad de los amorreos aún no está completa.

20 Y aconteció que cuando el sol se puso, y estaba oscuro, he aquí un horno humeante, y una lámpara encendida que pasaba entre aquellos pedazos que Abram había dividido.

21 Y en ese mismo día el Señor hizo un pacto con Abram, diciendo: A tu descendencia he dado esta tierra, desde el río de Egipto hasta el gran río Éufrates;

22 Los ceneos, los ceneazitas, los cadmoneos, los hititas, los ferezeos, los refaítas, los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.

CAPÍTULO 16

El regalo de Sarai a Abram: Dios no reconoce a Agar como la esposa de Abram. Nace Ismael: a Sarai se le promete un hijo.

1 Ahora bien, Sarai, la esposa de Abram, no le dio a luz hijos. Y ella tenía una sierva, una egipcia, cuyo nombre era Agar.

2 Y Sarai dijo a Abram: He aquí ahora, el Señor me ha impedido dar a luz; Te ruego que te acerques a mi sierva; puede ser que obtenga hijos de ella. Y Abram escuchó la voz de Sarai.

3 Y Sarai, mujer de Abram, tomó a Agar su sierva egipcia, después de haber habitado Abram diez años en la tierra de Canaán, y se la dio a su marido, Abram, por mujer.

4 Y se llegó a Agar, y ella concibió; y cuando vio que había concebido, su señora fue menospreciada a sus ojos.

5 Y Sarai dijo a Abram: Mi mal está sobre ti; He entregado a mi sierva en tu seno; y cuando vio que había concebido, fui despreciado a sus ojos; el Señor juzgue entre tú y yo.

6 Pero Abram dijo a Sarai: He aquí, tu sierva está en tus manos; haz con ella lo que te plazca.

7 Y cuando Sarai la trataba duramente, ella huía de su presencia.

8 Y un ángel del Señor la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente en el camino de Shur.

9 Y él dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes tú, ya dónde vas? y ella dijo: Huyo de delante de mi señora Sarai.

10 Y el ángel del Señor le dijo: Vuélvete a tu señora, y sométete a sus manos.

11 Y el ángel del Señor le dijo: El Señor multiplicará tu descendencia en gran manera, de modo que no será contada por la multitud.

12 Y el ángel del Señor le dijo: He aquí, estás encinta, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Ismael, porque el Señor ha oído tus aflicciones.

13 Y será un hombre salvaje; y su mano será contra todos, y la mano de todos contra él; y habitará en presencia de todos sus hermanos.

14 Y llamó el nombre del ángel del Señor.

15 Y él le habló, diciendo: ¿Sabes que Dios te ve?

16 Y ella dijo: Sé que Dios me ve, porque también aquí lo he cuidado.

17 Y había un pozo entre Cades y Bered, cerca de donde Agar vio al ángel.

18 Y el nombre del ángel era Beer-la-hai-roi; por lo que el pozo fue llamado Beer-la-hai-roi por un memorial.

19 Y Agar dio a luz a Abram un hijo; y llamó Abram el nombre de su hijo, que Agar dio a luz, Ismael.

20 Y Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar dio a luz a Ismael a Abram.

CAPÍTULO 17

El nuevo nombre de Abram: se instituye la circuncisión.

1 Y cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se apareció a Abram y le dijo: Yo, el Dios Todopoderoso, te doy un mandamiento; para que andes íntegramente delante de mí, y seas perfecto.

2 Y haré mi pacto entre mí y ti, y te multiplicaré en gran manera.

3 Y sucedió que Abram se postró sobre su rostro e invocó el nombre del Señor.

4 Y habló Dios con él, diciendo: Mi pueblo se ha desviado de mis preceptos, y no ha guardado mis ordenanzas que di a sus padres;

5 Y no han observado mi unción, y la sepultura, o bautismo con que yo les mandé;

6 sino que se apartaron del mandamiento, y tomaron para sí el lavado de los niños, y la sangre rociada;

7 y han dicho que la sangre del justo Abel fue derramada por los pecados; y no han sabido de qué son responsables delante de mí.

8 Pero en cuanto a ti, he aquí, haré mi pacto contigo, y serás padre de muchas naciones.

9 Y hago este pacto, que tus hijos sean conocidos entre todas las naciones. Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que se llamará tu nombre Abraham; porque te he puesto por padre de muchas naciones.

10 Y te haré fecundo en gran manera, y haré de ti naciones, y reyes saldrán de ti y de tu descendencia.

11 Y estableceré contigo un pacto de circuncisión, y será mi pacto entre mí y ti, y tu descendencia después de ti, en sus generaciones; para que sepas para siempre que los niños no son responsables ante mí hasta que tienen ocho años.

12 Y cuidarás de guardar todos mis convenios que hice con tus padres; y guardarás los mandamientos que te he dado con mi propia boca, y seré tu Dios, y tu descendencia después de ti.

13 Y te daré a ti ya tu descendencia después de ti, una tierra en la cual eres extranjero; toda la tierra de Canaán en heredad perpetua; y yo seré su Dios.

14 Y dijo Dios a Abraham: Por tanto, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, en sus generaciones.

15 Y este será mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros, y tu descendencia después de ti; todo varón entre vosotros será circuncidado.

16 Y circuncidaréis la carne de vuestro prepucio; y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

17 Y el de ocho días será circuncidado entre vosotros, todo varón por vuestras generaciones;

18 El nacido en la casa, o comprado con dinero de cualquier extraño, que no sea de tu simiente.

19 El nacido en tu casa, y el comprado por tu dinero, debe ser circuncidado, y mi pacto estará en vuestra carne por pacto perpetuo.

20 Y el varón incircunciso, cuya carne de su prepucio no fuere circuncidada, esa alma será cortada de su pueblo; ha quebrantado mi pacto.

21 Y dijo Dios a Abraham: En cuanto a Sarai tu mujer, no llamarás su nombre Sarai, sino Sara llamarás su nombre.

22 Y la bendeciré, y te daré un hijo de ella; sí, la bendeciré, y será bendita, la madre de las naciones; reyes y pueblos serán de ella.

23 Entonces Abraham se postró sobre su rostro y se regocijó, y dijo en su corazón: Al de cien años le nacerá un hijo, y Sara de noventa años dará a luz.

24 Y Abraham dijo a Dios: ¡Ojalá Ismael viva rectamente delante de ti!

25 Y dijo Dios: Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y también estableceré mi pacto con él, por pacto perpetuo con su descendencia después de él.

26 Y en cuanto a Ismael, te he oído; He aquí, lo he bendecido, y lo haré fecundo, y lo multiplicaré en gran manera;

27 Doce príncipes engendrará, y haré de él una gran nación.

28 Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, el que Sara te dará a luz por este tiempo el año que viene.

29 Y dejó de hablar con él; y Dios subió de Abraham.

30 Y Abraham tomó a Ismael su hijo, y todos los nacidos en su casa, y todos los que fueron comprados con su dinero, todo varón entre los hombres de la casa de Abraham; y circuncidó la carne de su prepucio en el mismo día, como Dios le había dicho.

31 Y Abraham tenía noventa y nueve años cuando fue circuncidado en la carne de su prepucio.

32 E Ismael tenía trece años cuando fue circuncidado en la carne de su prepucio.

33 En el mismo día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo; y todos los varones de su casa, los nacidos en su casa, y comprados con dinero de extraños, también fueron circuncidados con él.

CAPÍTULO 18

El Señor se aparece a Abraham — Lot, advertido por Dios, huye.

1 Y el Señor se apareció a Abraham en los campos de Mamre. Y se sentó a la puerta de su tienda en el calor del día;

2 Y alzó sus ojos y miró, y he aquí, tres hombres estaban junto a él; y cuando vio, corrió a recibirlos desde la puerta de su tienda, y se inclinó hacia el suelo, y dijo;

3 Hermanos míos, si ahora he hallado gracia ante vuestros ojos, os ruego que no os alejéis de vuestro siervo.

4 Ruego que traigan un poco de agua, y laven sus pies, y descansen debajo del árbol, y yo traeré un bocado de pan, y consolaré sus corazones; después de eso pasarás; porque por eso habéis venido a vuestro siervo. Y ellos dijeron: Haz así, como has dicho.

5 Y Abraham se apresuró a entrar en la tienda a Sara, y dijo: Prepara rápidamente tres medidas de harina fina, amasa y haz tortas en el hogar.

6 Y Avraham corrió a las vacas, y tomó un becerro, tierno y bueno, y se lo dio a un joven, y él se apresuró a prepararlo.

7 Y tomó mantequilla y leche, y el becerro que había preparado, y los puso delante de ellos, y se paró junto a ellos debajo del árbol, y comieron.

8 Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él dijo: He aquí, en la tienda.

9 Y uno de ellos bendijo a Abraham, y dijo: De cierto volveré a ti de mi viaje, y he aquí, conforme al tiempo de la vida, Sara tu mujer tendrá un hijo.

10 Y Sarah lo oyó, en la puerta de la tienda.

11 Ahora bien, siendo Abraham y Sara viejos y avanzados en edad; por lo tanto, había dejado de estar con Sara a la manera de las mujeres;

12 Por lo tanto, Sara se rió dentro de sí, diciendo: ¿Después que haya envejecido, tendré placer, siendo mi señor también viejo?

13 Y el ángel del Señor dijo a Abraham: ¿Por qué Sara se rió, diciendo: ¿He de dar a luz un hijo siendo vieja? ¿Hay algo demasiado difícil para el Señor?

14 A la hora señalada, he aquí, volveré a ti de mi viaje por el cual me envió el Señor; y según el tiempo de la vida sabrás que Sara tendrá un hijo.

15 Entonces Sara negó, diciendo: No me reí; porque ella tenía miedo. Y él dijo: No, pero te reíste.

16 Y los ángeles se levantaron de allí y miraron hacia Sodoma; y Abraham fue con ellos para llevarlos por el camino.

17 Y el ángel del Señor dijo: ¿Ocultaré a Abraham lo que el Señor hará por él? viendo que Abraham ciertamente llegará a ser una nación grande y poderosa, y todas las naciones de la tierra serán benditas en él?

18 Porque yo le conozco, que mandará a sus hijos, y a su casa después de él, y guardarán el camino de Jehová, haciendo justicia y juicio, para que Jehová haga venir sobre Abraham lo que ha dicho de él.

19 Y el ángel del Señor dijo a Abraham: El Señor nos dijo: Porque el clamor de Sodoma y Gomorra es grande, y porque su pecado es muy grave, los destruiré.

20 Y os enviaré, y descenderéis ahora, y veréis que sus iniquidades les sean pagadas.

21 Y haréis que todas las cosas se hagan completamente de acuerdo con el clamor que me ha llegado.

22 Y si no lo hacéis, será sobre vuestra cabeza; porque los destruiré, y sabréis que lo haré, porque estará delante de vuestros ojos.

23 Y los ángeles que eran hombres santos, y fueron enviados según la orden de Dios, volvieron sus rostros de allí y fueron hacia Sodoma.

24 Pero Abraham estaba todavía delante del Señor, recordando las cosas que le habían sido dichas.

25 Y Abraham se acercó a Sodoma y dijo al Señor, invocando su nombre, diciendo: ¿Destruirás al justo con el impío? ¿No los perdonarás?

26 Tal vez haya cincuenta justos dentro de la ciudad, ¿destruirás también y no perdonarás el lugar por los cincuenta justos que haya en él?

27 ¡Oh, que esté lejos de ti el hacer de esta manera, matar al justo con el impío; y que el justo sea como el impío.

28 Oh Dios, que eso esté lejos de ti, porque el Juez de toda la tierra, ¿no hará lo correcto?

29 Y el Señor dijo a Abraham: Si encuentras en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, entonces perdonaré a todo el lugar por causa de ellos.

30 Y Abraham respondió y dijo: He aquí, ahora he tomado la responsabilidad de hablar al Señor, que es poderoso para destruir la ciudad, y poner a todo el pueblo en polvo y ceniza;

31 ¿Los perdonará el Señor, por ventura faltarán cinco de los cincuenta justos? ¿Destruirás toda la ciudad por su maldad, si hallare allí cuarenta y cinco justos?

32 Y él dijo: No los destruiré, sino que los perdonaré.

33 Y volvió a hablarle, y dijo: ¿Por ventura se hallarán allí cuarenta?

34 Y él dijo: No la destruiré por amor de cuarenta.

35 Y dijo otra vez al Señor: Oh, no se enoje el Señor, y yo hablaré: ¿Quizás se hallarán allí treinta?

36 Y él dijo: No los destruiré si hallares allí treinta.

37 Y él dijo: He aquí ahora, he tomado la responsabilidad de hablar al Señor; ¿Los destruirás si por ventura se encuentran allí veinte?

38 Y él dijo: No los destruiré por amor de veinte.

39 Y Abraham dijo al Señor: ¡Oh, no se enoje el Señor! Hablaré sólo por esta vez, ¿quizás diez se hallarán allí?

40 Y el Señor dijo: No los destruiré por causa de diez. Y el Señor cesó de hablar con Abraham.

41 Y tan pronto como hubo dejado de hablar con el Señor, Avraham se fue.

42 Y aconteció que Abraham volvió a su tienda.

CAPÍTULO 19

Destrucción de Sodoma y Gomorra — Integridad de Lot — Misericordia de Dios — Huida de Lot — Pereció la esposa de Lot — Iniquidad de las hijas de Lot.

1 Y aconteció que tres ángeles vinieron a Sodoma al anochecer; y Lot se sentó a la puerta de su casa, en la ciudad de Sodoma.

2 Y Lot, viendo a los ángeles, se levantó para recibirlos; y se inclinó con el rostro hacia tierra;

3 Y dijo: He aquí ahora, señores míos, volveos, os lo ruego, a la casa de vuestro siervo, y pernoctad, y lavaos los pies, y os levantaréis temprano y seguiréis vuestro camino.

4 Y dijeron: No; pero estaremos en la calle toda la noche.

5 Y los apretó mucho; y se volvieron a él, y entraron en su casa; y les hizo banquete, y coció panes sin levadura, y comieron.

6 Pero antes de que se acostaran a descansar, los hombres de la ciudad de Sodoma rodearon la casa, tanto ancianos como jóvenes, la gente de todas partes;

7 Y llamaron a Lot, y le dijeron: ¿Dónde están los varones que vinieron a ti esta noche? sácanoslas para que las conozcamos.

8 Y Lot salió por la puerta hacia ellos, y cerró la puerta tras él, y dijo: Os ruego, hermanos, que no hagáis tanta maldad.

9 Y ellos le dijeron: Retrocede. Y se enojaron con él.

10 Y dijeron entre sí: Este hombre vino para residir entre nosotros, y ahora necesita hacerse juez; ahora le haremos peor trato a él que a ellos.

11 Por lo cual dijeron al hombre: Tomaremos a los varones, y también a tus hijas; y haremos con ellos como bien nos pareciere.

12 Ahora bien, esto fue después de la maldad de Sodoma.

13 Y dijo Lot: He aquí ahora tengo dos hijas que no han conocido varón; déjame, te ruego, rogar a mis hermanos que no los saque a ti; y no haréis con ellos como bien os pareciere;

14 Porque Dios no justificará en esto a su siervo; por tanto, permitidme rogar a mis hermanos, sólo por esta vez, que no hagáis nada a estos hombres, para que tengan paz en mi casa; porque por eso vinieron bajo la sombra de mi techo.

15 Y se enojaron con Lot y se acercaron para romper la puerta, pero los ángeles de Dios, que eran hombres santos, extendieron la mano y metieron a Lot dentro de la casa, y cerraron la puerta.

16 Y hirieron a los hombres con ceguera, tanto al pequeño como al grande, de modo que no podían entrar a la puerta.

17 Y se enojaron, de modo que se cansaron de encontrar la puerta, y no pudieron encontrarla.

18 Y estos hombres santos dijeron a Lot: ¿Tienes aquí alguno además de tus yernos, y los hijos de tu hijo y tus hijas?

19 Y mandaron a Lot, diciendo: Todo lo que tienes en la ciudad, lo sacarás de este lugar, porque destruiremos este lugar;

20 porque el clamor de ellos se ha hecho grande, y sus abominaciones han subido delante de la faz del Señor; y el Señor nos ha enviado para destruirlo.

21 Y salió Lot y habló a sus yernos, los cuales habían casado a sus hijas, y dijo: Levantaos, salid de este lugar, porque el Señor destruirá esta ciudad.

22 Pero él parecía como uno que escarnece a sus yernos.

23 Y cuando llegó la mañana, los ángeles apresuraron a Lot, diciendo: Levántate, toma a tu mujer ya tus dos hijas que están aquí, para que no seas consumido en la iniquidad de la ciudad.

24 Y mientras él se demoraba, los ángeles prendieron su mano, y la mano de su esposa, y la mano de sus dos hijas; el Señor siendo misericordioso con ellos; y los sacaron, y los pusieron fuera de la ciudad.

25 Y aconteció que cuando los sacaron fuera, les dijeron: Escapad por vuestras vidas; no mires detrás de ti, ni te detengas en toda la llanura; escapa al monte para que no seas consumido.

26 Y Lot dijo a uno de ellos: ¡Oh, no así mi Señor! he aquí, tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos, y has engrandecido tu misericordia que me has mostrado al salvarme la vida; y no podré escapar al monte, no sea que me alcance algún mal, y muera.

27 He aquí ahora, aquí hay otra ciudad, y esta está cerca para huir a ella y es pequeña; oh, déjame escapar allá, y que el Señor no la destruya, y vivirá mi alma.

28 Y el ángel le dijo: Mira, también te he aceptado acerca de esto, que no destruiré esta ciudad, por la cual has hablado; apresúrate, escapa allá, porque nada puedo hacer hasta que tú llegues allá.

29 Y se llamó el nombre de la ciudad Zoar. Por tanto, el sol había salido sobre la tierra cuando Lot entró en Zoar.

30 Y el Señor no destruyó a Sodoma hasta que Lot entró en Zoar.

31 Y entonces, cuando Lot había entrado en Zoar, el Señor hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra; porque los ángeles invocaron el nombre del Señor por azufre y fuego del Señor desde el cielo.

32 Y así asolaron aquellas ciudades y toda la llanura, y todos los habitantes de las ciudades, y lo que crecía sobre la tierra.

33 Pero aconteció que cuando Lot huía, su esposa miró hacia atrás y se convirtió en estatua de sal.

34 Y Abraham se levantó temprano en la mañana al lugar donde estaba delante del Señor; y miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura, y he aquí, el humo de la tierra subía como el humo de un horno.

35 Y sucedió que cuando Dios hubo destruido las ciudades de la llanura, Dios habló a Abraham, diciendo: Me he acordado de Lot, y lo he enviado fuera de en medio de la destrucción, para que tu hermano no sea destruido, cuando Destruí la ciudad en que habitaba tu hermano Lot.

36 Y Abraham fue consolado. Y Lot subió de Zoar, y habitó en el monte, y sus dos hijas con él; porque tuvo miedo de morar en Zoar. Y habitó en una cueva, él y sus dos hijas.

37 Y la mayor hizo mal, y dijo a la menor: Nuestro padre se ha envejecido, y no tenemos varón en la tierra que entre a nosotras, que viva con nosotros a la manera de todos los que viven en la tierra;

38 Venid, pues, y hagamos beber vino a nuestro padre, y acostémonos con él, para que conservemos descendencia de nuestro padre.

39 E hicieron lo malo, e hicieron beber vino a su padre aquella noche; y la mayor entró y se acostó con su padre; y él no se dio cuenta cuando ella se acostó, ni cuando se levantó.

40 Y aconteció al día siguiente, que la mayor dijo a la menor: He aquí, yo me acosté anoche con mi padre; démosle a beber vino también esta noche, y entra tú y acuéstate con él, para que conservemos descendencia de nuestro padre.

41 Y también aquella noche hicieron beber vino a su padre; y la menor se levantó y se acostó con él, y él no supo cuándo ella se acostó ni cuándo se levantó.

42 Así quedaron las dos hijas de Lot encinta de su padre.

43 Y la mayor dio a luz un hijo, y llamó su nombre Moab; el padre de los moabitas, los mismos que son hasta este día.

44 Y la menor también dio a luz un hijo, y llamó su nombre Ben-ammi; el padre de los hijos amonitas; los mismos que son hasta el día de hoy.

CAPÍTULO 20

Abraham va a Gerar: Abraham y Sara son reprendidos por Abimelec.

1 Y Avraham partió de allí hacia el país del sur, y habitó entre Kadesh y Shur, y residió en Gerar.

2 Y Abraham dijo otra vez de Sara su mujer: Ella es mi hermana.

3 Y Abimelec, rey de Gerar, envió y tomó a Sara. Pero Dios vino a Abimelec en sueños de noche, y le dijo: He aquí, has tomado una mujer que no es tuya, porque es mujer de Abraham.

4 Y el Señor le dijo: Tú la devolverás a Abraham, porque si no lo haces, morirás.

5 Y Abimelec no se había acercado a ella; porque el Señor no lo había tolerado.

6 Y él dijo: Señor, ¿me matarás a mí, y también a una nación justa? He aquí, ¿no me dijo él: Ella es mi hermana? Y ella, ella misma dijo: Es mi hermano; y en la integridad de mi corazón y en la inocencia de mis manos he hecho esto.

7 Y Dios le dijo en un sueño: Sí, sé que hiciste esto con la integridad de tu corazón; porque yo también te detuve de pecar contra mí; por eso no permití que la tocaras.

8 Ahora, pues, devuélvele la mujer a ese hombre, porque es profeta, y orará por ti, y vivirás; y si no se la devolvieres, sabe que de cierto morirás; tú y todo lo que es tuyo.

9 Entonces Abimelec se levantó muy de mañana, y llamó a sus siervos, y les contó todas estas cosas a oídos de ellos; y los hombres tenían mucho miedo.

10 Entonces Abimelec llamó a Abraham, y le dijo: ¿Qué nos has hecho? ¿Y en qué te he ofendido para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino un gran pecado?

11 Me has hecho cosas que no se deben hacer. Y Abimelec dijo a Abraham: ¿Qué viste para que hicieras esto?

12 Y Abraham dijo: Porque pensé que ciertamente el temor de Dios no estaba en este lugar, y que me matarían por causa de mi esposa;

13 Y, sin embargo, en verdad era mi hermana; ella era hija de mi padre, pero no hija de mi madre; y ella se convirtió en mi esposa.

14 Y aconteció que cuando Dios me hizo desviarme de la casa de mi padre, le dije: Esta será la bondad que me muestres en todo lugar a donde lleguemos, di de mí: Él es mi hermano.

15 Y tomó Abimelec ovejas y bueyes, y siervos y siervas, y se los dio a Abraham, y le devolvió a Sara su mujer.

16 Y Abimelec dijo: He aquí, mi tierra está delante de ti; habita donde te plazca.

17 Y a Sara dijo: He aquí, he dado a tu hermano mil piezas de plata; he aquí, él te dará un velo para los ojos, y será una señal para todos de que no podrás volver a ser arrebatado de Abraham tu marido. Y así fue reprendida.

18 Entonces Abraham oró a Dios; y Dios sanó a Abimelec, a su mujer ya sus siervas, y le engendraron hijos.

19 Porque a causa de Sara, la esposa de Abraham, el Señor había cerrado rápidamente todas las matrices de la casa de Abimelec.

CAPÍTULO 21

Un hijo nacido de Abraham, llamado Isaac, esclava expulsada, pacto con Abimelec.)

1 Y el Señor visitó a Sara como había dicho, y el Señor hizo con Sara como había dicho por boca de sus ángeles; porque Sara concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo señalado que los ángeles de Dios le habían dicho.

2 Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que Sara le dio a luz, Isaac.

3 Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac, cuando tenía ocho días, como Dios le había mandado.

4 Y Abraham tenía cien años cuando le nació su hijo Isaac.

5 Y Sarah dijo: Dios me ha hecho para regocijarme; y también todos los que me conocen se regocijarán conmigo.

6 Y ella dijo a Abraham: ¿Quién diría que Sara debía dar de mamar a los niños? Porque yo era estéril, pero el Señor prometió, y le he dado a Abraham un hijo en su vejez.

7 Y creció el niño, y fue destetado. Y el día que Isaac fue destetado, Abraham hizo un gran banquete, y Sara vio al hijo de Agar la egipcia, que Agar le había dado a luz a Abraham, burlándose; y ella estaba preocupada.

8 Por lo cual ella dijo a Abraham: Echa fuera a esta sierva ya su hijo; porque el hijo de esta sierva no será heredero con mi hijo Isaac.

9 Y esto fue muy grave para Abraham a causa de su hijo.

10 Y dijo Dios a Abraham: No te parezca grave a causa del muchacho y de tu sierva; en todo lo que Sara te ha dicho, escucha su voz; porque en Isaac te será llamada descendencia.

11 Y también del hijo de la esclava haré una nación, porque es tu simiente.

12 Y Abraham se levantó temprano en la mañana, y tomó pan, y una botella de agua, y se la dio a Agar, y ella tomó al niño, y él la despidió; y ella partió, y anduvo errante por el desierto de Beerseba.

13 Y aconteció que el agua se gastó en el odre, y arrojó al niño debajo de uno de los arbustos, y fue y se sentó frente al niño, a una buena distancia, como si fuera un tiro de flecha; porque ella dijo: No permitas que yo vea la muerte del niño.

14 Y ella se sentó frente al niño, y alzó su voz y lloró.

15 Y oyó Dios la voz del muchacho; y el ángel del Señor llamó a Agar desde el cielo, y le dijo;

16 ¿Qué te pasa, Agar? no temas, porque Dios ha oído la voz del muchacho donde yace; levántate, levanta al muchacho, y tómalo con tu mano, porque yo haré de él una gran nación.

17 Y Dios le abrió los ojos, y vio una fuente de agua; y ella fue y llenó la botella con agua y dio de beber al muchacho.

18 Y Dios estaba con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y se hizo arquero; y habitó en el desierto de Parán, él y su madre.

19 Y tomó para sí una mujer de la tierra de Egipto.

20 Y aconteció en aquel tiempo, que Abimelec y Ficol, capitán en jefe de su ejército, hablaron a Abraham, diciendo: Dios está contigo en todo lo que haces.

21 Ahora, pues, júrame aquí, que, con la ayuda de Dios, no me engañarás a mí, ni a mi hijo, ni al hijo de mi hijo; sino que, conforme a la bondad que yo te he hecho, harás conmigo y con la tierra en que has morado.

22 Y Abraham dijo: Juraré.

23 Y Abraham reprendió a Abimelec, a causa de un pozo de agua que los siervos de Abimelec habían tomado violentamente.

24 Y Abimelec dijo: No me lo dijiste; y no sé quién ha hecho esto; ni he oído que se haya hecho hasta el día de hoy.

25 Y Abraham tomó ovejas y bueyes, y se los dio a Abimelec; y ambos hicieron un pacto.

26 Y Abraham puso aparte siete corderas del rebaño.

27 Y Abimelec dijo a Abraham: ¿Qué harás con estas siete corderas que has puesto aparte?

28 Y él dijo: Siete corderas tomarás de mi mano, para que me sean testigo de que he cavado este pozo.

29 Y por haber jurado ambos, por qué llamó aquel lugar Beer-seba;

30 Y así hicieron pacto en Beerseba;

31 Entonces Abimelec y Ficol, capitán principal de sus ejércitos, se levantaron y plantaron un bosque en Beer-seba, e invocaron allí el nombre del Señor; y volvieron a la tierra de los filisteos.

32 Y adoró Abraham al Dios eterno, y moró en la tierra de los filisteos muchos días.

CAPÍTULO 22

Abraham mandó ofrecer a Isaac — Su voluntad fue aceptada — Aliviado por interposición divina — Nombres de los hijos de Nacor.

1 Y aconteció después de estas cosas, que Dios probó a Abraham y le dijo: Abraham; y Abraham dijo: He aquí, aquí estoy.

2 Y el Señor dijo: Toma ahora tu hijo, tu único Isaac, a quien amas, y vete a la tierra de Moriah; y ofrécelo allí en holocausto, sobre uno de los montes que yo te diré.

3 Y Abraham se levantó temprano en la mañana y aparejó su asno, y tomó consigo a dos de sus jóvenes, e Isaac su hijo,

4 Y cortará la leña para el holocausto; y levantándose, fue al lugar que Dios le había dicho.

5 Luego, al tercer día, alzó Abraham sus ojos y vio el lugar de lejos.

6 Y Abraham dijo a sus criados: Quédense aquí con el asno, y yo y el muchacho iremos allá y adoraremos, y volveremos a ustedes.

7 Y tomó Abraham la leña del holocausto, y la puso sobre su espalda; y tomó el fuego en su mano, y un cuchillo, ya Isaac su hijo; y fueron los dos juntos.

8 Y habló Isaac a Abraham su padre, y dijo: ¡Padre mío! Y él dijo: Heme aquí, hijo mío.

9 Y dijo: He aquí el fuego y la leña; pero ¿dónde está el cordero para el holocausto?

10 Y Abraham dijo: Hijo mío, Dios se proveerá de un cordero para el holocausto. Así que fueron los dos juntos; y llegaron al lugar que Dios le había dicho.

11 Y Abraham edificó allí un altar, y puso la leña en orden, y ató a Isaac su hijo, y lo puso en el altar, sobre la leña.

12 Y Avraham extendió su mano y tomó el cuchillo para matar a su hijo.

13 Y el ángel del Señor lo llamó desde el cielo, y dijo: ¡Abraham! ¡Abrahán! Y Abraham dijo: Heme aquí.

14 Y el ángel dijo: No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada;

15 Porque ya conozco que temes a Dios, por cuanto no me has rehusado tu hijo, tu único Isaac.

16 Y alzó Abraham sus ojos y miró, y he aquí, detrás de un matorral, había un carnero enredado en él por los cuernos.

17 Y Abraham fue y tomó el carnero, y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.

18 Y llamó Abraham el nombre de aquel lugar Jehová-jireh; como se dice hasta hoy: En el monte de Jehová será visto.

19 Y el ángel del Señor llamó a Abraham desde el cielo por segunda vez, y dijo:

20 Así ha dicho Jehová: Por mí mismo he jurado, que por cuanto has hecho esto, y no me has rehusado tu hijo, tu único Isaac;

21 Que en bendición te bendeciré; y multiplicando multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y como la arena que está a la orilla del mar.

22 Y tu simiente poseerá la puerta de sus enemigos; y en tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra; porque obedeciste a mi voz.

23 Entonces Abraham volvió con sus jóvenes, y ellos se levantaron y fueron a Beerseba; y habitó Abraham en Beer-seba.

24 Y aconteció después de estas cosas, que se dio aviso a Abraham, diciendo:

25 He aquí, Milca también le ha dado hijos a tu hermano Nacor; Huz es su primogénito y Buz es su hermano.

26 Y Kemuel engendró a Aram, a Chesed, a Haza, a Bildash, a Jidlaph y a Betuel;

27 Y Betuel engendró a Rebeca.

28 Estos ocho Milcah dio a luz a Nahor, el hermano de Abraham; y su concubina, cuyo nombre era Reumah, ella también dio a luz a Teba, Gaham, Thahash y Maachah.

CAPÍTULO 23

Muerte y entierro de Sara — Compra del campo de Efrón.

1 Y Sara tenía ciento veintisiete años, y murió; y así terminaron los años de la vida de Sara.

2 Y Sarah murió en Kirjatharba; la misma ahora se llama Hebrón, en la tierra de Canaán.

3 Y Abraham vino a hacer duelo por Sara, ya llorar por ella, su mujer, que había muerto.

4 Y se levantó Abraham de delante de su muerta, y habló a los hijos de Het, diciendo: Extranjero y advenedizo soy entre vosotros; dadme posesión de un sepulcro con vosotros, para que pueda sepultar mi muerta de mi vista.

5 Y los hijos de Het respondieron a Abraham, diciéndole: Escúchanos, mi señor; tú eres un príncipe poderoso entre nosotros; en lo más selecto de nuestros sepulcros sepulta a tu muerta; ninguno de nosotros te negará su sepulcro, sino para que entierres tu muerta.

6 Y se levantó Abraham, y se inclinó ante el pueblo de la tierra, y ante los hijos de Het; y habló con ellos, diciendo:

7 Si os parece que entierre mi muerta de mi vista, oídme, y rogad por mí a Efrón, hijo de Zohar, para que me dé la cueva de Macpela, que tiene en el cabo de su heredad;

8 Porque tendrá tanto dinero como su valor, si me lo diere en posesión de sepultura entre vosotros.

9 Y Efrón habitó entre los hijos de Het.

10 Y Efrón, el heteo, respondió a Abraham en audiencia de los hijos de Het, entre todos los que entraban por las puertas de la ciudad, diciendo:

11 Oye, señor mío, y escúchame; el campo te doy, y la cueva que está en él; te la doy en presencia de los hijos de mi pueblo; y te lo doy; por tanto, entierra a tu muerta.

12 Y Avraham se inclinó delante de la gente de la tierra, y él habló a Ephron en la audiencia de la gente de la tierra, diciendo, Te ruego que me escuches;

13 Si me lo quitas, te daré dinero por el campo, y sepultaré allí mi muerta, pero a ti te daré dinero por él.

14 Y Efrón respondió a Abraham, diciéndole: Mi señor, escúchame; la tierra la tendrás por cuatrocientos siclos de plata; ¿Qué será eso entre tú y yo? Entierra, pues, a tu muerta.

15 Y Abraham escuchó a Efrón; y pesó Abraham para Efrón la plata que había dicho en oídos de los hijos de Het, cuatrocientos siclos de plata, que estaba al corriente con el mercader.

16 Y el campo de Efrón, que estaba en Macpela, que estaba delante de Mamre; el campo, y la cueva que estaba en él, y todos los árboles que estaban en el campo, y que estaban en todos los términos alrededor, fueron dados a Abraham en posesión, en presencia de los hijos de Het, delante de todos. que entraba por la puerta de la ciudad.

17 Y después de esto, Abraham sepultó a Sara su mujer en la cueva del campo de Macpela, que está frente a Mamre; la misma se llama Hebrón, en la tierra de Canaán.

18 Y el campo y la cueva que estaba en él quedaron asegurados a Abraham en posesión de un lugar de sepultura de los hijos de Het.

CAPÍTULO 24

Juramento del siervo de Abraham — Historia de los esponsales y matrimonio de Isaac y Rebeca.

1 Y siendo Abraham ya viejo, siendo avanzado en edad; y el Señor había bendecido a Abraham en todas las cosas.

2 Y Abraham dijo a su sirviente más anciano de su casa, que se enseñoreaba de todo lo que tenía; Extiende, te ruego, tu mano debajo de la mía, y te haré jurar delante del Señor, Dios de los cielos y Dios de la tierra, que no tomarás para mi hijo mujer de las hijas de los cananeos. entre los cuales habito; sino que irás a mi tierra ya mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

3 Y el siervo le dijo: Tal vez la mujer no esté dispuesta a seguirme a esta tierra, entonces debo traer a tu hijo de nuevo a la tierra de donde viniste.

4 Y Abraham le dijo: Ten cuidado de no traer a mi hijo allá otra vez.

5 El Señor, Dios de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de la tierra de mi parentela, y me habló y me juró, diciendo: A ti te daré esta tierra;

6 El enviará su ángel delante de ti, y tú tomarás de allí mujer para mi hijo.

7 Y si la mujer no quisiere seguirte, serás libre de este tu juramento, solamente que no vuelvas allá a mi hijo.

8 Y el siervo puso su mano debajo de la mano de Abraham su amo, y le juró acerca de este asunto.

9 Y el criado tomó diez camellos de su señor, y se fue; porque todos los bienes de su señor estaban en su mano.

10 Y se levantó y fue a Mesopotamia, a la ciudad de Nacor.

11 E hizo arrodillar sus camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua, al anochecer, a la hora en que salen las mujeres a sacar agua.

12 Y él dijo: Oh Señor, Dios de mi amo Abraham, te ruego hoy que muestres bondad a mi amo Abraham, y me envíes buena velocidad.

13 He aquí, yo estoy junto al pozo de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad salen a sacar agua;

14 Y acontecerá que la muchacha a quien yo dijere: Baja tu cántaro, te ruego, para que yo pueda beber; y ella dirá: Bebe, y también a tus camellos daré de beber; sea ella la que has designado para tu siervo Isaac; y así sabré que has mostrado bondad a mi amo.

15 Y aconteció, antes que él terminara de hablar, que he aquí, Rebeca, que había nacido de Betuel, hijo de Milca, mujer de Nacor, hermano de Abraham, salió con su cántaro sobre su hombro.

16 Y siendo la doncella virgen, de muy hermosa mirada, cual no había visto el siervo de Abraham, ni hombre alguno la había conocido semejante; y ella descendió al pozo, y llenó su cántaro, y subió.

17 Y el criado corrió a su encuentro, y dijo: Permíteme, te ruego, beber un poco de agua de tu cántaro.

18 Y ella dijo: Bebe, señor mío; y ella se apresuró y bajó su cántaro sobre su mano, y le dio de beber.

19 Y cuando acabó de darle de beber, dijo: También para tus camellos sacaré agua, hasta que acaben de beber.

20 Y ella se apresuró, y vació su cántaro en el abrevadero, y volvió corriendo al pozo a sacar, y sacó para todos sus camellos.

21 Y el hombre, maravillándose de ella, guardó silencio, pensando en su corazón si el Señor había hecho prosperar su viaje o no.

22 Y aconteció que cuando los camellos terminaron de beber, el hombre tomó un zarcillo de oro de medio siclo de peso, y dos brazaletes para sus manos de diez siclos de oro de peso, y dijo: ¿De quién eres hija? dime, te lo ruego; ¿Y hay lugar en la casa de tu padre para que nos alojemos?

23 Y ella le dijo: Soy hija de Betuel, hijo de Milca, el cual ella dio a luz a Nacor.

24 Ella le dijo además: Tenemos suficiente paja y forraje, y lugar para alojarnos.

25 Y el hombre se inclinó y adoró al Señor.

26 Y dijo: Bendito sea el Señor, Dios de mi amo Abraham, que no ha dejado a mi amo privado de su misericordia y de su verdad; y cuando estaba en el camino, el Señor me llevó a la casa de los hermanos de mi amo.

27 Y la doncella corrió a la casa, y contó estas cosas a su madre.

28 Y Rebeca tenía un hermano, cuyo nombre era Labán; y Labán salió corriendo hacia el hombre, hacia el pozo.

29 Y aconteció que cuando vio los zarcillos y brazaletes en las manos de su hermana, y cuando oyó la palabra de Rebeca su hermana, diciendo: Así me habló el hombre, y llegué al hombre, y he aquí, él estaba junto a los camellos junto al pozo.

30 Y él dijo: Entra, bendito del Señor; ¿Por qué estás fuera? porque he preparado la casa y lugar para los camellos.

31 Y el hombre entró en la casa.

32 Y descargó sus camellos, y dio paja y forraje para los camellos, y agua para lavar sus pies, y los pies de los hombres que venían con él.

33 Y fué puesto delante de él comida para comer; pero él dijo: No comeré hasta que haya dicho mi encargo.

34 Y Labán dijo: Habla. Y él dijo: Soy siervo de Abraham;

35 Y el Señor ha bendecido mucho a mi amo, y se ha engrandecido, y le ha dado ovejas y vacas, plata y oro; y siervos, y siervas, y camellos y asnos.

36 Y Sara, la esposa de mi amo, dio a luz un hijo a mi amo cuando ella era anciana; ya él le ha dado todo lo que tiene.

37 Y mi amo me hizo jurar, diciendo: No tomarás mujer para mi hijo de las hijas de los cananeos, en cuya tierra habito;

38 sino que irás a la casa de mi padre ya mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo.

39 Y dije a mi amo: Quizá la mujer no quiera seguirme.

40 Y me dijo: El Señor, en cuya presencia ando, enviará su ángel contigo, y hará prosperar tu camino;

41 Y tomarás para mi hijo mujer de mi parentela y de la casa de mi padre; entonces serás libre de mi juramento.

42 Cuando llegues a mi parentela, y no te den mujer para mi hijo, serás libre de mi juramento.

43 Y llegué hoy al pozo, y dije: Oh Señor, Dios de mi amo Abraham, si ahora prosperas mi camino por el cual voy;

44 He aquí, yo estoy junto a la fuente de agua; y acontecerá que cuando salga la virgen a sacar agua, y yo le diga: Te ruego que me des un poco de agua de tu cántaro para beber;

45 Y si me dijere: Bebe tú, y yo también sacaré agua para tus camellos; ésa es la mujer que el Señor ha designado para el hijo de mi amo.

46 Y antes que terminara de hablar en mi corazón, he aquí, Rebeca salió con su cántaro sobre su hombro, y bajó al pozo y sacó agua.

47 Y le dije: Déjame beber, te ruego;

48 Y ella se apresuró, y bajó su cántaro de su hombro, y dijo: Bebe, y también a tus camellos daré de beber; así bebí, y ella hizo beber también a los camellos.

49 Y le pregunté, y dije: ¿De quién eres hija?

50 Y ella dijo: La hija de Betuel, hijo de Nacor, que Milca le dio a luz.

51 Y le di los zarcillos para que se los pusiera en las orejas, y los brazaletes en sus manos.

52 E incliné mi cabeza y adoré al Señor, y bendije al Señor Dios de mi amo Abraham, que me había guiado por el camino correcto para tomar la hija del hermano de mi amo para su hijo.

53 Y ahora, si vas a tratar con bondad y verdad a mi amo, dime; y si no, dímelo; para que me vuelva a la derecha o a la izquierda.

54 Entonces Labán y Betuel respondieron, y dijeron: Esto procede del Señor; no podemos hablarte mal o bien.

55 He aquí, Rebeca está delante de ti; tómala y vete, y sea mujer del hijo de tu amo, como ha dicho Jehová.

56 Y aconteció que, cuando el criado de Abraham oyó estas palabras, adoró al Señor, inclinándose a tierra.

57 Y sacó el criado alhajas de plata y alhajas de oro, y vestidos, y dio a Rebeca. Dio también a su hermano ya su madre cosas preciosas.

58 Y comieron y bebieron, él y los hombres que estaban con él, y durmieron.

59 Y se levantaron por la mañana, y él dijo: Envíame a mi amo.

60 Y su hermano y su madre dijeron: Quédese la doncella con nosotros por lo menos diez días; después de eso ella irá.

61 Y él les dijo: No me estorbéis, ya que el Señor ha hecho prosperar mi camino; despídeme, para que pueda ir a mi amo.

62 Y ellos dijeron: Llamaremos a la doncella e indagaremos en su boca.

63 Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: ¿Irás tú con este hombre?

64 Y ella dijo: Iré. Y despidieron a Rebeca su hermana, y a su nodriza, y al siervo de Abraham, y a sus hombres.

65 Y bendijeron a Rebeca, y le dijeron: Oh tú, nuestra hermana, sé bendita entre miles, entre millones; y posea tu descendencia la puerta de los que los aborrecen.

66 Y se levantó Rebeca y sus doncellas, y cabalgaron sobre los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó a Rebeca y se fue.

67 Y Isaac vino del camino del pozo La-hai-roi; porque habitaba en la tierra del sur.

68 Y Isaac salió a meditar al campo al atardecer; y alzó sus ojos, y miró, y he aquí los camellos que venían.

69 Y Rebeca alzó sus ojos, y cuando vio a Isaac, se apeó del camello; porque dijo al sirviente: ¿Qué hombre es éste que anda por el campo para encontrarnos?

70 Y el criado dijo: Es mi amo; por tanto, tomó un velo y se cubrió.

71 Y el siervo le contó a Isaac todas las cosas que había hecho.

72 Y Isaac la llevó a la tienda de su madre Sara, y tomó a Rebeca, y ella fue su esposa; y él la amaba.

73 Y Isaac fue consolado después de la muerte de su madre.

CAPÍTULO 25

Abraham se casa con Cetura — Su muerte — Las generaciones de Ismael — Su muerte — El nacimiento de Esaú y Jacob — Esaú vende su primogenitura.

1 Entonces tomó otra vez Abraham mujer, y su nombre era Cetura.

2 Y ella le dio a luz a Zimran, Jokshan, Medan, Madián, Isbak y Súa.

3 Y Jokshan engendró a Seba y Dedán. Y los hijos de Dedan fueron Asshurim, Letushim y Leumim.

4 y los hijos de Madián; Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron los hijos de Cetura.

5 Y Abraham dio todo lo que tenía a Isaac.

6 Pero a los hijos de las concubinas que tuvo Abraham, Abraham les dio presentes, y los despidió de Isaac su hijo, mientras él aún vivía, al oriente, a la tierra del oriente.

7 Y estos son el número de los años de la vida de Abraham, que vivió, ciento sesenta y cinco años.

8 Entonces Abraham exhaló el espíritu, y murió en buena vejez, anciano y lleno de años; y fue reunido con su pueblo.

9 Y sus hijos Isaac e Ismael lo sepultaron en la cueva de Macpela, en el campo de Efrón hijo de Zohar el heteo, que está frente a Mamre;

10 La heredad que compró Abraham de los hijos de Het; allí fue sepultado Abraham, y Sara su mujer.

11 Y aconteció después de la muerte de Abraham, que Dios bendijo a su hijo Isaac, e Isaac habitó junto al pozo La-hai-roi.

12 Estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, que Agar la egipcia, sierva de Sara, dio a luz a Abraham;

13 Y estos son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, conforme a sus generaciones; el primogénito de Ismael, Nebaioth; y Cedar, y Adbeel, y Mibsam.

14 Misma, Duma y Massa.

15 Hadar, Tema, Jetur, Nafis y Cedemá;

16 Estos son los hijos de Ismael, y estos son sus nombres, por sus ciudades, y por sus castillos; doce príncipes según sus naciones.

17 Y estos son el número de los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años; y entregó el espíritu y murió, y fue reunido con su pueblo.

18 Y habitaron desde Havila hasta Shur, que está enfrente de Egipto, viniendo hacia Asiria; y murió en presencia de todos sus hermanos.

19 Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham; Abraham engendró a Isaac;

20 Isaac tenía cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel arameo de Padan-aram, hermana de Labán arameo.

21 Y Isaac oró al Señor por su esposa, para que pudiera tener hijos, porque era estéril. Y le rogó el Señor, y concibió Rebeca su mujer.

22 Y los niños lucharon juntos dentro de su matriz; y ella dijo: Si estoy encinta, ¿por qué me sucede así? Y ella fue a consultar al Señor.

23 Y el Señor le dijo: Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos serán separados desde tus entrañas; y un pueblo será más fuerte que el otro pueblo; y el mayor servirá al menor.

24 Y cuando se cumplieron sus días para dar a luz, he aquí, había gemelos en su vientre.

25 Y salió el primero rojo, todo cubierto como una prenda de pelo; y llamaron su nombre Esaú.

26 Y después de eso salió su hermano, y su mano se aferró al calcañar de Esaú; y fue llamado su nombre Jacob; e Isaac tenía sesenta años cuando ella los dio a luz.

27 Y los niños crecieron; y Esaú era diestro en la caza, hombre del campo; y Jacob era varón sencillo, que habitaba en tiendas.

28 Y Isaac amaba a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca amaba a Jacob.

29 Y el potaje de Jacob; y Esaú vino del campo, y estaba desmayado;

30 Y Esav dijo a Ya'akov: Aliméntame, te ruego, con ese mismo potaje rojo; porque estoy débil; por eso fue llamado su nombre Edom.

31 Y Jacob dijo: Véndeme hoy tu primogenitura.

32 Y Esaú dijo: He aquí, estoy a punto de morir; y ¿de qué me aprovechará esta primogenitura?

33 Y Jacob dijo: Júrame hoy; y le juró; y vendió su primogenitura a Jacob.

34 Entonces Jacob dio a Esaú pan y lentejas; y comió y bebió, y se levantó, y se fue. Así menospreció Esaú su primogenitura.

CAPÍTULO 26

Isaac va a Gerar - Dios lo bendice - Él niega a su esposa - Esaú se casa.

1 Y hubo hambre en la tierra, además de la primera hambre que hubo en los días de Abraham. Y fue Isaac a Abimelec, rey de los filisteos, a Gerar.

2 Y se le apareció el Señor, y le dijo: No desciendas a Egipto; habita en la tierra que yo te diré.

3 Reside en esta tierra, y yo estaré contigo, y te bendeciré; porque a ti ya tu descendencia daré todas estas tierras, y cumpliré el juramento que hice a Abraham tu padre;

4 Y haré que tu descendencia se multiplique como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas tierras; y en tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra;

5 Por cuanto obedeció Abraham mi voz, y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.

6 E Isaac habitó en Gerar.

7 Y los hombres del lugar le preguntaron acerca de su mujer; y él dijo: Ella es mi hermana; porque temía decir: Ella en mi mujer; no sea que los hombres del lugar lo maten por tomar a Rebeca; porque era hermosa a la vista.

8 Y aconteció que habiendo estado allí mucho tiempo, Abimelec, rey de los filisteos, miró por la ventana, y vio, y he aquí, Isaac se divertía con Rebeca su mujer.

9 Y Abimelec llamó a Isaac, y dijo: He aquí, ciertamente Rebeca es tu mujer; ¿Y cómo dijiste que es tu hermana? E Isaac le dijo: Lo dije porque temía morir por ella.

10 Y Abimelec dijo: ¿Qué es esto que nos has hecho? por poco se acostase uno del pueblo con tu mujer, y tú trajeras sobre nosotros el pecado.

11 Y Abimelec mandó a todo su pueblo, diciendo: El que tocare a este hombre oa su mujer, ciertamente morirá.

12 Entonces Isaac sembró en aquella tierra, y recibió en el mismo año el ciento por uno; y el Señor lo bendijo.

13 Y el hombre se engrandeció, y siguió adelante, y creció hasta hacerse muy grande;

14 Porque tenía posesión de ovejas, y posesión de vacas, y gran abundancia de siervos; y los filisteos le tenían envidia.

15 Porque todos los pozos que los siervos de su padre habían cavado en los días de Abraham su padre, los filisteos los habían cegado y llenado de tierra.

16 Y Abimelec dijo a Isaac: Apártate de nosotros; porque eres mucho más poderoso que nosotros.

17 Isaac partió de allí y plantó su tienda en el valle de Gerar, y habitó allí.

18 Isaac volvió a cavar los pozos de agua que habían cavado en los días de Abraham su padre; porque los filisteos los habían detenido después de la muerte de Abraham, y él los llamó por los nombres con los que su padre los había llamado.

19 Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y encontraron allí un pozo de agua que brotaba.

20 Y el pastor de Gerar peleó con los pastores de Isaac, diciendo: El agua es nuestra; y llamó el nombre del pozo Esek; porque se pelearon con él.

21 Y abrieron otro pozo, y también riñeron por él; y llamó su nombre Sitnah.

22 Y se apartó de allí, y abrió otro pozo; y por eso no lucharon; y llamó su nombre Rehoboth; y dijo: Porque ahora el Señor nos ha hecho lugar, y seremos fructíferos en la tierra.

23 Y subió de allí a Beerseba.

24 Y el Señor se le apareció aquella misma noche y le dijo: Yo soy el Dios de Abraham tu padre; no temas, porque yo estoy contigo, y te bendeciré, y multiplicaré tu descendencia por amor de mi siervo Abraham.

25 Y edificó allí un altar, e invocó el nombre del Señor, y plantó allí su tienda; y allí los siervos de Isaac cavaron un pozo.

26 Entonces Abimelec fue a él desde Gerar, y Ahuzat, uno de sus amigos, y Ficol, capitán principal de su ejército.

27 Isaac les dijo: ¿Por qué venís a mí, ya que me aborrecéis y me habéis echado de vosotros?

28 Y ellos dijeron: Ciertamente vimos que el Señor estaba contigo; y dijimos: Haya ahora juramento entre nosotros, entre nosotros y ti, y hagamos pacto contigo;

29 Que no nos hagas mal, como nosotros no te hemos tocado, y como no te hemos hecho sino bien, y te enviamos en paz; tú eres ahora el bendito del Señor.

30 Y les hizo banquete, y comieron y bebieron.

31 Y se levantaron de madrugada, y juraron el uno al otro; e Isaac los despidió, y ellos se apartaron de él en paz.

32 Y aconteció el mismo día, que vinieron los siervos de Isaac, y le dijeron acerca del pozo que habían cavado, y le dijeron: Agua hemos hallado.

33 Y la llamó Seba; por tanto, el nombre de la ciudad es Beerseba hasta el día de hoy.

34 Y Esaú tenía cuarenta años cuando tomó por esposa a Judit, hija de Beeri, el heteo, y a Basemat, hija de Elón, el heteo;

35 Lo cual fue tristeza mental para Isaac y para Rebeca.

CAPÍTULO 27

Jacob por estratagema obtiene la bendición.

1 Y aconteció que cuando Isaac envejeció, y sus ojos se oscurecieron tanto que no podía ver, llamó a Esaú su hijo mayor, y le dijo: Hijo mío; y él le dijo: He aquí, aquí estoy.

2 Y dijo: He aquí, ya soy viejo, no sé el día de mi muerte;

3 Ahora pues, te ruego que tomes tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y tráeme un poco de caza;

4 Y hazme un guiso, como a mí me gusta, y tráemelo para que coma; para que mi alma te bendiga antes de morir.

5 Y Rebeca escuchó cuando Isaac habló con Esaú su hijo. Y Esaú fue al campo a buscar caza y traerla.

6 Y habló Rebeca a su hijo Jacob, diciendo: He aquí, oí a tu padre hablar a Esaú tu hermano, diciendo:

7 Tráeme caza, y hazme un guiso, para que coma, y te bendiga delante del Señor antes de mi muerte.

8 Ahora pues, hijo mío, obedece mi voz conforme a lo que te mando.

9 Ve ahora al ganado, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras; y haré de ellos guiso para tu padre, como a él le gusta;

10 Y la traerás a tu padre, para que coma, y te bendiga antes de su muerte.

11 Y Jacob dijo a Rebeca su madre: He aquí, Esaú mi hermano es un hombre velludo, y yo soy un hombre liso;

12 Quizá mi padre me palpará, y le tendré por engañador; y traeré sobre mí maldición, y no bendición.

13 Y su madre le dijo: Sobre mí sea tu maldición, hijo mío; solamente obedezcan mi voz, y vayan a buscarlos.

14 Y él fue, y los tomó, y los trajo a su madre; y su madre hizo guisos, como le gustaba a su padre.

15 Y Rebeca tomó buenas ropas de su hijo mayor Esaú, que estaban con ella en la casa, y se las puso a Ya'akov su hijo menor;

16 Y ella puso las pieles de los cabritos sobre sus manos, y sobre la parte lisa de su cuello;

17 Y ella entregó el guisado y el pan que había preparado, en manos de su hijo Jacob.

18 Y vino a su padre, y dijo: Padre mío; y dijo: Heme aquí; ¿Quién eres, hijo mío?

19 Y Jacob dijo a su padre: Yo soy Esaú tu primogénito; he hecho como me mandaste; levántate, te lo ruego, siéntate y come de mi caza, para que tu alma me bendiga.

20 E Isaac dijo a su hijo: ¿Cómo es que lo has encontrado tan pronto, hijo mío? Y él dijo: Porque el Señor tu Dios me lo trajo.

21 Y Isaac dijo a Jacob: Acércate, te ruego, para que pueda sentirte, hijo mío, seas mi propio hijo Esaú o no.

22 Y Jacob se acercó a Isaac su padre; y él lo palpó y dijo: La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú.

23 Y no lo reconoció, porque sus manos eran velludas, como las manos de su hermano Esaú; así que lo bendijo.

24 Y él dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Y él dijo, lo soy.

25 Y él dijo: Tráemelo, y comeré de la caza de mi hijo, para que mi alma te bendiga. Y se lo acercó, y comió; y le trajo vino, y bebió.

26 Y su padre Isaac le dijo: Acércate ahora y bésame, hijo mío.

27 Y él se acercó y lo besó; y olió el olor de su vestido, y lo bendijo, y dijo: Mira, el olor de mi hijo es como el olor de un campo que el Señor ha bendecido;

28 Te dé, pues, Dios del rocío del cielo, y de la grosura de la tierra, y abundancia de trigo y de mosto;

29 Sirvan los pueblos, y se inclinen ante ti las naciones; sé señor de tus hermanos, e inclínense ante ti los hijos de tu madre; maldito todo el que te maldiga, y bendito el que te bendiga.

30 Y sucedió que tan pronto como Isaac hubo terminado de bendecir a Jacob, y apenas había salido Jacob de la presencia de Isaac su padre, Esaú su hermano volvió de su caza.

31 Y él también había hecho guisado, y lo trajo a su padre, y dijo a su padre: Que mi padre se levante y coma de la caza de su hijo, para que tu alma me bendiga.

32 Y su padre Isaac le dijo: ¿Quién eres tú? Y él dijo: Yo soy tu hijo, tu primogénito, Esaú.

33 Isaac se estremeció sobremanera y dijo: ¿Quién? ¿Dónde está el que tomó venado y me lo trajo, y yo comí de todo antes de que tú vinieras y lo bendije? sí, y será bendito.

34 Y cuando Esaú oyó las palabras de su padre, lloró con un llanto grande y muy amargo, y dijo a su padre: Bendíceme también a mí, oh padre mío.

35 Y él dijo: Tu hermano vino con engaño, y te quitó tu bendición.

36 Y dijo: ¿No se llama bien Jacob? porque me ha suplantado estas dos veces; me quitó mi primogenitura; y he aquí, ahora me ha quitado mi bendición. Y él dijo: ¿No has reservado para mí una bendición?

37 Y Yitzjak respondió y dijo a Esav: He aquí, lo he puesto por señor tuyo, y le he dado por siervos a todos sus hermanos; y con trigo y vino lo he sustentado; ¿Y qué haré ahora contigo, hijo mío?

38 Y Esaú dijo a su padre: ¿Tienes una sola bendición, padre mío? bendíceme también a mí, oh padre mío. Y Esaú alzó su voz y lloró.

39 Y Isaac su padre respondió y le dijo: He aquí, será tu habitación en grosuras de la tierra, y en el rocío de los cielos de lo alto;

40 Y por tu espada vivirás, y a tu hermano servirás; y acontecerá que cuando domines, quitarás su yugo de tu cerviz.

41 Y Esaú odió a Jacob por la bendición con que su padre lo bendijo; y Esaú dijo en su corazón: Los días del luto por mi padre están cerca; entonces mataré a mi hermano Jacob.

42 Y estas palabras de Esav su hijo mayor fueron dichas a Rebekah; y ella envió y llamó a Jacob su hijo menor, y le dijo: He aquí, tu hermano Esaú, en cuanto a ti, se consuela a sí mismo, con el propósito de matarte.

43 Ahora pues, hijo mío, obedece mi voz; y levántate, huye a mi hermano Labán, a Harán;

44 Y quédate con él algunos días, hasta que se aplaque el furor de tu hermano;

45 Hasta que la ira de tu hermano se aparte de ti, y se olvide de lo que le has hecho; entonces enviaré, y te traeré de allí; ¿Por qué he de ser privado también de vosotros dos en un día?

46 Y Rebeca dijo a Isaac: Estoy cansada de mi vida a causa de las hijas de Het; Si Jacob toma mujer de las hijas de Het, como estas que son de las hijas de la tierra, ¿de qué me servirá la vida?

CAPÍTULO 28

Isaac bendice a Jacob — Esaú se casa con Mahalat — La visión de la escalera de Jacob — La piedra de Bet-el — El voto de Jacob.

1 E Isaac llamó a Jacob, y lo bendijo, y le mandó, y le dijo: No tomarás mujer de las hijas de Canaán.

2 Levántate, ve a Padan-aram, a casa de Betuel, el padre de tu madre; y toma de allí mujer de las hijas de Labán, hermano de tu madre.

3 Y Dios Todopoderoso te bendiga, y te haga fructificar, y te multiplique, para que seas multitud de pueblos;

4 Y te dé la bendición de Abraham, a ti ya tu descendencia contigo; para que heredes la tierra en que moras, que Dios dio a Abraham.

5 E Isaac despidió a Jacob; y se fue a Padan-aram a Labán, hijo de Betuel arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú.

6 Cuando vio Esaú que Isaac había bendecido a Jacob, y lo había enviado a Padan-aram, para tomar de allí mujer para él; y que mientras lo bendecía, le dio un mandato, diciendo: No tomarás mujer de las hijas de Canaán;

7 Y que Jacob obedeció a su padre ya su madre, y se fue a Padan-aram;

8 Y viendo Esaú que las hijas de Canaán no agradaban a Isaac su padre;

9 Entonces fue Esaú a Ismael, y tomó a Mahalat, la hija de Ismael, hijo de Avraham, la hermana de Nebaiot, para que fuera su esposa.

10 Y salió Jacob de Beerseba, y fue hacia Harán.

11 Y llegó a cierto lugar, y durmió allí toda la noche, porque el sol se había puesto; y tomó de las piedras de aquel lugar, y las puso por almohadas, y se acostó en aquel lugar a dormir.

12 Y soñó, y he aquí una escalera apoyada en tierra, y su extremo tocaba en el cielo; y he aquí los ángeles de Dios que suben y descienden sobre ella.

13 Y he aquí, el Señor se paró sobre ella y dijo: Yo soy el Señor, Dios de Abraham tu padre, y el Dios de Isaac; la tierra en que estás acostado, te la daré a ti ya tu descendencia;

14 Y será tu simiente como el polvo de la tierra; y te extenderás al occidente, al oriente, al norte y al sur; y en ti y en tu simiente serán benditas todas las familias de la tierra.

15 Y he aquí, yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que fueres, y te traeré de nuevo a esta tierra; porque no te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho.

16 Y Jacob despertó de su sueño, y dijo: Ciertamente el Señor está en este lugar; y yo no lo sabía.

17 Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! esto no es sino la casa de Dios, y esta es la puerta del cielo.

18 Y Ya'akov se levantó temprano en la mañana, y tomó la piedra que había puesto para sus almohadas, y la levantó como un pilar, y derramó aceite sobre ella.

19 Y llamó el nombre de aquel lugar Beth-el; pero el nombre de aquella ciudad se llamó Luz al principio.

20 E hizo Jacob voto, diciendo: Si fuere Dios conmigo, y me guardare en este viaje en que voy, y me diere pan para comer y vestido para vestir,

21 Para que vuelva en paz a la casa de mi padre; entonces el Señor será mi Dios;

22 Y el lugar de esta piedra que he puesto por pilar, será el lugar de la casa de Dios; y de todo lo que me dieres, te daré el diezmo.

CAPÍTULO 29

Jacob viene a Harán — Jacob hace pacto por Raquel — Es engañado con Lea — Se casa con Raquel.

1 Entonces Jacob prosiguió su viaje, y llegó a la tierra de los orientales.

2 Y miró, y he aquí un pozo en el campo, y he aquí tres rebaños de ovejas echados junto a él; porque de ese pozo abrevaban los rebaños; y había una gran piedra sobre la boca del pozo.

3 Y allí estaban reunidos todos los rebaños; y removieron la piedra de la boca del pozo, y dieron de beber a las ovejas, y volvieron a poner la piedra sobre la boca del pozo en su lugar.

4 Y Jacob les dijo: Hermanos míos, ¿de dónde sois vosotros? Y ellos respondieron: De Harán.

5 Y les dijo: ¿Conocéis a Labán hijo de Nacor? Y dijeron: Nosotros le conocemos.

6 Y les dijo: ¿Está bien? Y dijeron: Está bien; y he aquí, Raquel, su hija, viene con las ovejas.

7 Y él dijo: He aquí, aún es gran día, y no es tiempo de juntar el ganado; abrevad las ovejas, e id y alimentadlas.

8 Y dijeron: No podemos, hasta que se junten todos los rebaños, y hasta que remuevan la piedra de la boca del pozo; luego damos de beber a las ovejas.

9 Y mientras él aún hablaba con ellos, Raquel vino con las ovejas de su padre; porque ella los guardó.

10 Y sucedió que cuando Jacob vio a Raquel, hija de Labán, el hermano de su madre, y las ovejas de Labán, el hermano de su madre, se acercó Jacob, hizo rodar la piedra de la boca del pozo y abrevó las ovejas de Labán, el hermano de su madre. hermano.

11 Y Jacob besó a Raquel, y alzó su voz, y lloró.

12 Y Jacob le dijo a Rajel que él era el hermano de su padre, y que él era el hijo de Rebeca; y ella corrió y le dijo a su padre.

13 Y aconteció que cuando Labán oyó las noticias de Jacob, el hijo de su hermana, corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo llevó a su casa. Y le dijo a Labán todas estas cosas.

14 Y Labán le dijo: Ciertamente tú eres mi hueso y mi carne. Y se quedó con él el espacio de un mes.

15 Y Labán dijo a Jacob: Porque eres mi hermano, ¿me has de servir de balde? dime, ¿cuál será tu salario?

16 Y Labán tuvo dos hijas; el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor era Raquel.

17 Lea era de ojos tiernos; pero Raquel era hermosa y bien formada.

18 Y Jacob amaba a Raquel; y dijo: Siete años te serviré por Raquel tu hija menor.

19 Y Labán dijo: Mejor es que te la dé a ti, que darla a otro hombre; quédate conmigo.

20 Y Jacob sirvió siete años por Raquel; y le parecieron pocos días, por el amor que le tenía.

21 Y Jacob dijo a Labán: Dame mi esposa, para que pueda ir y tomarla, porque mis días de servirte se han cumplido.

22 Y Labán se la dio a Jacob, y reunió a todos los hombres del lugar, e hizo un banquete.

23 Y aconteció que al anochecer tomó a Lea su hija, y la trajo a Ya'akov, y ella entró y se acostó con él.

24 Y Lavan dio a su hija Lea, Zilpah, su sierva, para ser su sierva.

25 Y aconteció que por la mañana, he aquí, era Lea; y dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No serví contigo por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado?

26 Y Labán dijo: No debe hacerse así en nuestra tierra, dar el menor antes que el primogénito.

27 Cumple su semana, y te daremos esto también por el servicio que vas a servir conmigo otros siete años.

28 Y Jacob lo hizo así, y cumplió su semana; y le dio también a Raquel su hija por mujer.

29 Y Labán dio a Raquel su hija Bilha, su sierva, para que fuera su sierva.

30 Y entró también y se acostó con Raquel, y también amó a Raquel más que a Lea, y sirvió con Labán otros siete años más.

31 Y cuando el Señor vio que Lea era aborrecida, abrió su matriz; pero Raquel era estéril.

32 Y Lea concibió y dio a luz un hijo; y llamó su nombre Rubén; porque ella dijo: Ciertamente el Señor ha mirado mi aflicción; ahora, pues, mi marido me amará.

33 Y concibió otra vez, y dio a luz un hijo; y dijo: Por cuanto oyó Jehová que yo era aborrecido, por eso me ha dado también este hijo; y llamó su nombre Simeón.

34 Y concibió otra vez, y dio a luz un hijo; y dijo: Ahora esta vez se unirá mi marido conmigo, porque le he dado a luz tres hijos; por eso fue llamado su nombre Leví.

35 Y concibió otra vez, y dio a luz un hijo; y ella dijo: Ahora alabaré al Señor; por eso llamó su nombre Judá; y cojinete izquierdo.

CAPÍTULO 30

Raquel da su sierva a Jacob — Lea da su sierva — Raquel da a luz a José — Política de Jacob.

1 Y cuando Raquel vio que no le daba hijos a Jacob, Raquel tuvo envidia de su hermana; y dijo a Jacob: Dame hijos, o si no, me muero.

2 Y la ira de Jacob se encendió contra Raquel; y él dijo: ¿Soy yo en lugar de Dios, que te ha negado el fruto del vientre?

3 Y ella dijo: He aquí mi sierva Bilha, entra y acuéstate con ella; y dará a luz sobre mis rodillas, para que yo también tenga hijos de ella.

4 Y ella le dio a Bilha su sierva por mujer; y Jacob fue y durmió con ella.

5 Y concibió Bilha, y dio a luz un hijo a Jacob.

6 Y Raquel dijo: Dios me ha juzgado, y también ha oído mi voz, y me ha dado un hijo; por eso llamó su nombre Dan.

7 Y Bilha la sierva de Raquel concibió otra vez, y dio a luz un segundo hijo a Jacob.

8 Y Raquel dijo: Con grandes luchas he luchado con mi hermana, y he vencido; y llamó su nombre Neftalí.

9 Cuando Lea vio que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva y se la dio a Jacob por mujer.

10 Y Zilpa la sierva de Lea dio a luz un hijo a Jacob.

11 Y Lea dijo: Viene una tropa; y llamó su nombre Gad.

12 Y Zilpa la sierva de Lea dio a luz un segundo hijo a Jacob.

13 Y Lea dijo: Feliz soy, porque las hijas me llamarán bienaventurada; y llamó su nombre Aser.

14 Rubén fue en los días de la siega del trigo y halló mandrágoras en el campo y se las llevó a su madre Lea. Entonces Raquel dijo a Lea: Dame, te ruego, de las mandrágoras de tu hijo.

15 Y ella le dijo: ¿Es poco que hayas tomado a mi marido? ¿Y quitarás también las mandrágoras de mi hijo? Y Raquel dijo: Por tanto, dormirá contigo esta noche por las mandrágoras de tu hijo.

16 Y Jacob salió del campo por la tarde, y Leah salió a recibirlo, y dijo: Tienes que entrar y acostarte conmigo; porque ciertamente te he alquilado con las mandrágoras de mi hijo. Y se acostó con ella esa noche.

17 Y Dios escuchó a Lea, y ella concibió y dio a luz el quinto hijo a Jacob.

18 Y dijo Lea: Dios me ha dado mi salario, porque he dado mi sierva a mi marido; y llamó su nombre Isacar.

19 Lea volvió a concebir y dio a luz el sexto hijo a Jacob.

20 Y Lea dijo: Dios me ha dado una buena dote; ahora habitará conmigo mi marido, porque le he dado a luz seis hijos; y llamó su nombre Zabulón.

21 Y después dio a luz una hija, y llamó su nombre Dina.

22 Y Dios se acordó de Raquel, y Dios la escuchó, y abrió su matriz.

23 Y concibió y dio a luz un hijo; y dijo: Dios ha quitado mi oprobio;

24 Y llamó su nombre José; y dijo: El Señor me añadirá otro hijo.

25 Y aconteció que cuando Raquel hubo dado a luz a José, Jacob dijo a Labán: Despídeme para que me vaya a mi propio lugar ya mi país.

26 Dame mis mujeres y mis hijos por los cuales te he servido, y déjame ir; porque conoces el servicio que te he hecho.

27 Y Labán le dijo: Te ruego, si he hallado gracia en tus ojos, que te quedes; porque he aprendido por experiencia que el Señor me ha bendecido por causa de ti.

28 Y él dijo: Nómbrame tu salario, y yo te lo daré.

29 Y él le dijo: Tú sabes cómo te he servido, y cómo estuvo tu ganado conmigo.

30 Porque era poco lo que tenías antes de que yo viniera, y ahora es mucho; y el Señor te ha bendecido desde mi venida; y ahora, ¿cuándo he de proveer también para mi propia casa?

31 Y él dijo: ¿Qué te daré? Y Jacob dijo: No me darás nada; si haces esto por mí, volveré a apacentar y guardaré tu rebaño.

32 Pasaré hoy por todo tu rebaño, quitando de allí todo ganado moteado y moteado, y todo ganado pardo entre las ovejas, y el moteado y moteado entre las cabras; y de tal será mi salario.

33 Así responderá mi justicia por mí en el tiempo venidero, cuando venga por mi salario delante de ti; todo lo que no fuere moteado ni manchado entre las cabras, y pardo entre las ovejas, eso me será tenido por robado.

34 Y Labán dijo: He aquí, yo quisiera que fuera conforme a tu palabra.

35 Y él quitó ese día los machos cabríos que estaban anillados y manchados, y todas las cabras que estaban manchadas y manchadas, y todas las que tenían algo de blanco en ellas, y todo lo marrón entre las ovejas, y los entregó en la mano. de sus hijos

36 Y puso camino de tres días entre él y Jacob; y Jacob apacentó el resto de los rebaños de Labán.

37 Y Jacob tomó para sí varas de álamo verde, avellano y castaño; y puso en ellos vetas blancas, e hizo aparecer la blancura que estaba en las varas.

38 Y puso las varas que había amontonado delante de los rebaños en las canaletas de los abrevaderos cuando los rebaños venían a beber, para que concibieran cuando llegasen a beber.

39 Y los rebaños concibieron delante de las varas, y parieron vacas rayadas, moteadas y manchadas.

40 Y Ya'akov separó los corderos, y puso las caras de los rebaños hacia el ringstreak, y todo el marrón en el rebaño de Labán; y puso sus propios rebaños aparte, y no los puso en el ganado de Labán.

41 Y sucedió que siempre que el ganado más fuerte concebía, Jacob ponía las varas delante de los ojos del ganado en las cunetas, para que pudieran concebir entre las varas.

42 Pero cuando las vacas estaban débiles, no las metía; así los más débiles fueron los de Labán, y los más fuertes los de Jacob.

43 Y el hombre creció mucho, y tuvo mucho ganado, y siervas y siervos, y camellos y asnos.

CAPÍTULO 31

Jacob parte en secreto, Labán lo persigue, el pacto en Galeed.

1 Y oyó las palabras de los hijos de Labán, diciendo: Jacob ha quitado todo lo que era de nuestro padre; y de lo que era de nuestro padre ha obtenido toda esta gloria.

2 Y Jacob miró el semblante de Labán, y he aquí, no era hacia él como antes.

3 Y Jehová dijo a Jacob: Vuélvete a la tierra de tus padres, ya tu parentela; y yo estaré contigo.

4 Y Jacob envió y llamó a Raquel y a Lea al campo a su rebaño,

5 Y les dijo: Veo el semblante de vuestro padre, que no es para conmigo como antes; mas el Dios de mi padre ha estado conmigo.

6 Y sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre.

7 Y vuestro padre me ha engañado, y cambiado mi salario diez veces; pero Dios le permitió que no me hiciese daño.

8 Si dijere así: El moteado será tu salario; luego todo el ganado desnudo moteado; y él dijo así: El ringstreaked será tu salario; luego desnudo todo el ganado ringstreaked.

9 Así quitó Dios el ganado de vuestro padre, y me lo dio a mí.

10 Y sucedió que en el momento en que el ganado concibió, alcé mis ojos y vi en un sueño, y he aquí, los carneros que saltaban sobre el ganado tenían rayas anulares, moteados y grisáceos.

11 Y el ángel de Dios me habló en sueños, diciendo: Jacob; y dije: Heme aquí.

12 Y él dijo: Alza ahora tus ojos, y mira, todos los carneros que saltan sobre el ganado son rayados, moteados y grisáceos; porque yo he visto todo lo que Labán te hace.

13 Yo soy el Dios de Bet-el, donde ungiste la columna, y donde me hiciste voto; ahora levántate, sal de esta tierra, y vuélvete a la tierra de tu parentela.

14 Y Raquel y Lea respondieron y le dijeron: ¿Hay todavía alguna porción o herencia para nosotros en la casa de nuestro padre?

15 ¿No somos contados de él como extraños? porque nos ha vendido, y también ha consumido nuestro dinero.

16 Porque todas las riquezas que Dios ha quitado a nuestro padre, son nuestras y de nuestros hijos; ahora pues, todo lo que Dios te ha dicho, hazlo.

17 Entonces Jacob se levantó, y puso a sus hijos y sus mujeres sobre camellos;

18 Y llevó todo su ganado, y todos sus bienes que había adquirido, el ganado de su adquisición, que había adquirido en Padan-aram, para ir a Isaac su padre en la tierra de Canaán.

19 Y Labán fue a trasquilar sus ovejas; y Rachel había robado las imágenes que eran de su padre.

20 Y Jacob se escapó sin saberlo a Labán el arameo, sin que él le dijera que había huido.

21 Huyó, pues, con todo lo que tenía; y él se levantó, y pasó el río, y puso su rostro hacia el monte de Galaad.

22 Y se le dijo a Labán al tercer día que Jacob había huido.

23 Y tomó consigo a sus hermanos, y lo persiguió camino de siete días; y lo alcanzaron en el monte de Galaad.

24 Y vino Dios a Labán el arameo en un sueño de noche, y le dijo: Ten cuidado de no hablar a Jacob ni bien ni mal.

25 Entonces Labán alcanzó a Jacob. Ahora bien, Jacob había plantado su tienda en el monte; y Labán con sus hermanos acamparon en el monte de Galaad.

26 Y Labán dijo a Ya'akov: ¿Qué has hecho, que me robaste sin saberlo, y te llevaste a mis hijas, como cautivas tomadas a espada?

27 ¿Por qué huiste en secreto, y me hurtaste; ¿Y no me lo dijiste para despedirte con alegría y cánticos, con tambores y arpas?

28 ¿Y no me has permitido besar a mis hijos y a mis hijas? has obrado neciamente al hacerlo.

29 Poder de mi mano está para hacerte daño; pero el Dios de tu padre me habló anoche, diciendo: Guárdate que no hables a Jacob ni bien ni mal.

30 Y ahora, aunque por necesidad te fueras, porque añorabas mucho la casa de tu padre, ¿por qué has robado mis dioses?

31 Y Jacob respondió y dijo a Labán: Porque tuve miedo; porque dije: Tal vez me quitarías por la fuerza a tus hijas.

32 En quien halles tus dioses, no viva; delante de nuestros hermanos reconoce lo que es tuyo conmigo, y llévatelo. Porque Jacob no sabía que Raquel los había robado.

33 Y Labán entró en la tienda de Jacob, y en la tienda de Lea, y en las tiendas de las dos siervas; pero no los encontró. Entonces salió de la tienda de Lea, y entró en la tienda de Raquel.

34 Ahora bien, Raquel había tomado las imágenes, y las había puesto en los muebles del camello, y se sentó sobre ellas. Y Labán revisó toda la tienda, pero no los halló.

35 Y ella dijo a su padre: No desagrada a mi señor que yo no pueda levantarme delante de ti; porque la costumbre de las mujeres está sobre mí. Y buscó, pero no encontró las imágenes.

36 Y Jacob se enojó, y discutió con Labán; y Jacob respondió y dijo a Labán: ¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado, que me has perseguido con tanta vehemencia?

37 Habiendo buscado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todas las cosas de tu casa? ponlo aquí delante de mis hermanos y de los tuyos, para que juzguen entre nosotros dos.

38 Estos veinte años he estado contigo; tus ovejas y tus cabras no han desecho, y los carneros de tu rebaño no he comido.

39 No te traje lo arrebatado por las fieras; soporto la pérdida de ello; de mi mano lo demandaste, sea robado de día, sea robado de noche.

40 Así estuve; de día me consumió la sequía, y de noche la helada; y mi sueño se apartó de mis ojos.

41 Así he estado veinte años en tu casa; Te serví catorce años por tus dos hijas, y seis años por tus ganados; y has cambiado mi salario diez veces.

42 Si el Dios de mi padre, el Dios de Abraham, y el temor de Isaac, no hubiera estado conmigo, de cierto me habrías enviado ahora vacío. Dios ha visto mi aflicción y el trabajo de mis manos, y te reprendió anoche.

43 Y Labán respondió y dijo a Jacob: Estas hijas son mis hijas, y estos niños son mis hijos, y este ganado es mi ganado, y todo lo que ves es mío; ¿Y qué puedo hacer yo hoy a estas mis hijas, oa sus hijos que han dado a luz?

44 Ahora, pues, ven tú, hagamos un pacto, yo y tú; y sea por testimonio entre tú y yo.

45 Y Jacob tomó una piedra y la levantó por señal.

46 Y Jacob dijo a sus hermanos: Juntad piedras; y tomando piedras, hicieron un montón; y comieron allí sobre el montón.

47 Y Labán lo llamó Jegarsahadutha; pero Jacob lo llamó Galeed.

48 Y Labán dijo: Este majano es hoy un testigo entre tú y yo. Por eso se llamó su nombre Galeed,

49 y Mizpa; porque dijo: El Señor guarde entre tú y yo, cuando nos apartemos el uno del otro.

50 Si afligieres a mis hijas, o si tomares otras mujeres además de mis hijas, nadie está con nosotros; mira, Dios es testigo entre tú y yo.

51 Y Labán dijo a Ya'akov: He aquí este majano, y he aquí este pilar, que he puesto entre tú y yo;

52 Testigo sea este majano, y testigo sea este pilar, de que yo no pasaré de este majano hacia ti, y tú no pasarás de este majano ni de este pilar hacia mí, para mal.

53 El Dios de Abraham, y el Dios de Nacor, el Dios de sus padres, juzgue entre nosotros. Y Jacob juró por el temor de su padre Isaac.

54 Entonces Jacob ofreció sacrificio en el monte, y llamó a sus hermanos a comer pan; y comieron pan, y durmieron en el monte.

55 Y se levantó Labán temprano en la mañana, y besó a sus hijos ya sus hijas, y los bendijo; y Labán se fue y volvió a su lugar.

CAPÍTULO 32

La visión de Jacob — Envía un presente a Esaú — Luchó con un ángel en Peniel — Se llama Israel.

1 Y Jacob siguió su camino, y los ángeles de Dios le salieron al encuentro.

2 Y cuando Jacob los vio, dijo: Ejército de Dios es este; y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.

3 Y Jacob envió mensajeros delante de él a Esaú su hermano a la tierra de Seir, el país de Edom.

4 Y les mandó, diciendo: Así hablaréis a mi señor Esaú; Tu siervo Jacob dice así: He morado con Labán, y he permanecido allí hasta ahora;

5 Y tengo bueyes y asnos, ovejas, y siervos y siervas; y he enviado a decírselo a mi señor, para hallar gracia en tus ojos.

6 Y los mensajeros regresaron a Jacob, diciendo: Vinimos a tu hermano Esav, y él también viene a encontrarte, y cuatrocientos hombres con él.

7 Entonces Jacob tuvo mucho miedo y se angustió; y dividió al pueblo que

estaba con él, y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos partidas;

8 Y dijo: Si Esaú viene a una compañía y la golpea, entonces la otra compañía que quede escapará.

9 Y Jacob dijo: Oh Dios de mi padre Abraham, y Dios de mi padre Isaac, el Señor que me dijo: Vuélvete a tu tierra y a tu parentela, y te trataré bien;

10 Menos soy yo de todas las misericordias, y de toda la verdad, que has hecho a tu siervo; porque con mi vara pasé este Jordán; y ahora me he convertido en dos bandas.

11 Líbrame, te ruego, de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú; porque le temo, no sea que venga y me hiera a mí, ya las madres con los niños.

12 Y dijiste: De cierto te haré bien, y haré tu descendencia como la arena del mar, que por su multitud no se puede contar.

13 Y durmió allí aquella misma noche; y tomó de lo que le vino a la mano un presente para Esaú su hermano;

14 doscientas cabras y veinte machos cabríos, doscientas ovejas y veinte carneros,

15 Treinta camellas lecheras con sus pollinos, cuarenta vacas y diez toros, veinte asnas y diez potrillos.

16 Y los entregó en manos de sus siervos, cada manada por sí; y dijo a sus siervos: Pasad delante de mí, y poned espacio entre manada y manada.

17 Y mandó al primero, diciendo: Cuando Esaú mi hermano te encuentre, y te pregunte, diciendo: ¿De quién eres tú? ¿Y adónde vas? y ¿de quién son estos delante de ti?

18 Y dirás: Son de tu siervo Jacob; es un presente enviado a mi señor Esaú; y he aquí, él también está detrás de nosotros.

19 Y así ordenó al segundo y al tercero, y a todos los que seguían las manadas, diciendo: De esta manera hablaréis a Esaú, cuando lo halléis.

20 Y decís además: He aquí, tu siervo Jacob viene detrás de nosotros. Porque dijo: Lo apaciguaré con el presente que va delante de mí, y después veré su rostro; por ventura me aceptará.

21 Así pasó el presente delante de él; y él mismo se alojó esa noche en la compañía.

22 Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

23 Y él los tomó, y los hizo pasar el arroyo, y envió lo que tenía.

24 Y Jacob se quedó solo; y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba.

25 Y cuando vio que no prevalecía contra él, tocó el hueco de su muslo; y el hueco del muslo de Jacob se dislocó, mientras luchaba con él.

26 Y él dijo: Déjame ir, porque amanece. Y él dijo: No te dejaré ir, si no me bendices.

27 Y él le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él dijo: Jacob.

28 Y él dijo: No se llamará más tu nombre Jacob, sino Israel; porque como un príncipe tienes poder con Dios y con los hombres, y has vencido.

29 Y Jacob le preguntó, y dijo: Dime, te ruego, tu nombre. Y él dijo: ¿Por qué preguntas por mi nombre? Y lo bendijo allí.

30 Y Jacob llamó el nombre de aquel lugar Peniel; porque he visto a Dios cara a cara, y mi vida ha sido guardada.

31 Y cuando pasó por Penuel, salió el sol sobre él, y se detuvo sobre su muslo.

32 Por tanto, los hijos de Israel no comen del tendón encogido que está sobre el hueco del muslo, hasta el día de hoy; porque tocó el hueco del muslo de Jacob en el tendón que se encogió.

CAPÍTULO 33

La bondad de Jacob y Esaú en su encuentro: Jacob construye un altar llamado El-Elohe-Israel.

1 Y alzó Jacob sus ojos, y miró, y he aquí venía Esaú, y con él cuatrocientos hombres. Y repartió los hijos entre Lea, Raquel y las dos siervas.

2 Y puso a las siervas y sus hijos en primer lugar, y a Lea y sus hijos en segundo lugar, y a Raquel y José en segundo lugar.

3 Y pasó delante de ellos, y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó cerca de su hermano.

4 Y Esav corrió a su encuentro, y lo abrazó, y se echó sobre su cuello, y lo besó; y lloraron.

5 Y alzando sus ojos, vio a las mujeres ya los niños, y dijo: ¿Quiénes son esos que están contigo? Y él dijo: Los hijos que Dios en su gracia ha dado a tu siervo.

6 Entonces se acercaron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.

7 Y se acercó también Lea con sus hijos, y se inclinaron; y después se acercaron José y Raquel, y se inclinaron.

8 Y él dijo: ¿Qué quieres decir con toda esta manada que encontré? Y él dijo: Estos han de hallar gracia ante los ojos de mi señor.

9 Y Esaú dijo: Tengo suficiente, hermano mío; guarda lo que tienes para ti mismo.

10 Y Jacob dijo: No, te ruego que si ahora he hallado gracia en tus ojos, entonces recibe mi presente de mi mano; porque por tanto he visto tu rostro, como si hubiera visto el rostro de Dios, y te agradaste de mí.

11 Toma, te ruego, mi bendición que te es traída; porque Dios me ha hecho misericordia, y porque tengo bastante. Y él lo instó, y él lo tomó.

12 Y él dijo: Partamos, y vámonos, y yo iré delante de ti.

13 Y él le dijo: Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que las ovejas y las vacas preñadas están conmigo; y si los hombres los abusan un día, todo el rebaño morirá.

14 Te ruego que mi señor pase delante de su siervo; y conduciré suavemente, según lo que el ganado que va delante de mí y los niños puedan soportar, hasta que llegue a mi señor en Seir.

15 Y Esav dijo: Déjame ahora dejar contigo algunas de las personas que están conmigo. Y él dijo: ¿Para qué lo necesita? déjame hallar gracia ante los ojos de mi señor.

16 Así que Esaú volvió ese día por su camino a Seir.

17 Y Jacob viajó a Succoth, y se edificó una casa, e hizo cabañas para su ganado; por eso se llamó el nombre de aquel lugar Succoth.

18 Y Jacob vino a Shalem, una ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, cuando venía de Padan-aram; y plantó su tienda delante de la ciudad.

19 Y compró una parcela de campo, donde había tendido su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien piezas de dinero.

20 Y erigió allí un altar, y lo llamó El-Elohe-Israel.

CAPÍTULO 34

Dina es violada por Siquem — Circuncisión de los siquemitas — Los hijos de Jacob los matan y saquean su ciudad — Jacob reprende a Simeón y Leví.

1 Y Dina, la hija de Lea, que ella dio a luz a Jacob, salió a ver a las hijas de la tierra.

2 Y cuando la vio Siquem, hijo de Hamor heveo, príncipe del país, la tomó, se acostó con ella y la deshonró.

3 Y su alma se adhirió a Dina la hija de Ya'akov, y él amó a la doncella, y habló bondadosamente a la doncella.

4 Y habló Siquem a Hamor su padre, diciendo: Consígueme esta doncella por mujer.

5 Y Jacob oyó que había profanado a Dina su hija; ahora sus hijos estaban con su ganado en el campo; y Jacob calló hasta que llegaron.

6 Y Hamor el padre de Siquem salió a Jacob para hablar con él.

7 Y los hijos de Jacob salieron del campo cuando lo oyeron; y los hombres se entristecieron, y se enojaron mucho, porque él había hecho vileza en Israel acostándose con la hija de Jacob; qué cosa no se debe hacer.

8 Y Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem anhela a vuestra hija; Te ruego que le des a él por esposa.

9 Y casaos con nosotros, y dadnos vuestras hijas, y tomaos las nuestras.

10 Y habitaréis con nosotros; y la tierra estará delante de ti; habitad y comerciad en ella, y haceos posesiones en ella.

11 Y Siquem dijo a su padre ya sus hermanos: Déjame hallar gracia en tus ojos, y lo que me digas, te lo daré.

12 Nunca me pidan tanta dote y dádivas, y les daré según me digan; pero dadme la doncella por mujer.

13 Y los hijos de Ya'akov respondieron a Siquem ya Hamor su padre con engaño, y dijeron, porque él había contaminado a Dinah su hermana;

14 Y les dijeron: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a hombre incircunciso; porque eso sería un oprobio para nosotros;

15 Mas en esto os consentiremos; Si sois como nosotros, que se circuncide todo varón entre vosotros;

16 Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos las vuestras para nosotros, y habitaremos con vosotros, y seremos un solo pueblo.

17 Mas si no nos escucháis, circuncidáos; entonces tomaremos a nuestra hija, y nos iremos.

18 Y sus palabras agradaron a Hamor y al hijo de Shejem Hamor.

19 Y el joven no demoró en hacer la cosa, porque tenía deleite en la hija de Jacob; y era más ilustre que toda la casa de su padre.

20 Y Hamor y Shejem su hijo llegaron a la puerta de su ciudad, y hablaron con los hombres de su ciudad, diciendo:

21 Estos hombres son pacíficos con nosotros; habiten, pues, en la tierra, y comercien en ella; porque la tierra, he aquí, es bastante ancha para ellos; tomemos sus hijas para nosotros por esposas, y démosles nuestras hijas.

22 Solamente en esto consentirán estos varones en habitar con nosotros, para ser un pueblo, en que se circuncidare todo varón entre nosotros, como ellos son circuncidados.

23 ¿No serán nuestros sus ganados y sus haciendas y todos sus animales? solamente consintamos en ellas, y morarán con nosotros.

24 Y a Hamor y a Siquem su hijo escucharon todos los que salían por la puerta de su ciudad; y fue circuncidado todo varón, todos los que salían por la puerta de su ciudad.

25 Y aconteció que al tercer día, cuando estaban doloridos, que dos de los hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada, y atacaron audazmente la ciudad, y mataron a todos los varones.

26 Y mataron a Hamor ya Siquem su hijo a filo de espada, y sacaron a Dina de la casa de Siquem, y salieron.

27 Los hijos de Jacob vinieron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían profanado a su hermana.

28 Tomaron sus ovejas, y sus bueyes, y sus asnos, y lo que estaba en la ciudad, y lo que estaba en el campo,

29 Y se llevaron cautivos todos sus bienes, y todos sus niños, y sus mujeres, y saquearon todo lo que había en la casa.

30 Y Jacob dijo a Simeón y Leví: Me habéis turbado para hacerme abominable entre los habitantes de la tierra, entre los cananeos y los ferezeos; y siendo yo pocos en número, se juntarán contra mí, y me matarán; y seré destruido, yo y mi casa.

31 Y dijeron: ¿Ha de tratar a nuestra hermana como a una ramera?

CAPÍTULO 35

Dios envía a Jacob a Beth-el — Purga su casa de ídolos — Edifica un altar en Beth-el — Dios bendice a Jacob en Beth-el — Muere Raquel — Rubén se acuesta con Bilhah — Los hijos de Jacob — Jacob viene a Isaac en Hebreo: La muerte de Isaac.

1 Y dijo Dios a Jacob: Levántate, sube a Bet-el, y mora allí; y haz allí un altar al Dios que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú.

2 Entonces Jacob dijo a su casa ya todos los que estaban con él: Quitaos los dioses extraños que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudaos de ropa;

3 Levantémonos y subamos a Bet-el; y haré allí altar al Dios que me respondió en el día de mi angustia, y estuvo conmigo en el camino que anduve.

4 Y dieron a Jacob todos los dioses extraños que estaban en sus manos, y todos sus zarcillos que estaban en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de la encina que estaba junto a Siquem.

5 Y partieron; y el terror de Dios estaba sobre las ciudades que estaban alrededor de ellos, y no persiguieron a los hijos de Jacob.

6 Y vino Jacob a Luz, que está en la tierra de Canaán, es decir, Bet-el, él y todo el pueblo que con él estaba.

7 Y edificó allí un altar, y llamó aquel lugar El-bet-el; porque allí se le apareció Dios, cuando huía de delante de su hermano.

8 Pero murió la nodriza de Débora Rebeca, y fue sepultada debajo de Bet-el, debajo de una encina; y el nombre de ella fue llamado Allonbachuth.

9 Y Dios se apareció a Jacob otra vez, cuando salió de Padanaram, y lo bendijo.

10 Y le dijo Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob, sino Israel será tu nombre; y llamó su nombre Israel.

11 Y le dijo Dios: Yo soy el Dios Todopoderoso; sed fecundos y multiplicaos; una nación y una multitud de naciones serán de ti, y reyes saldrán de tus lomos;

12 Y la tierra que di a Abraham e Isaac, a ti te la daré, ya tu descendencia después de ti la daré.

13 Y Dios se apartó de él del lugar donde había hablado con él.

14 Y Jacob erigió un pilar en el lugar donde había hablado con él, sí, un pilar de piedra; y derramó sobre ella una libación, y derramó sobre ella aceite.

15 Y Jacob llamó el nombre del lugar donde Dios habló con él, Beth-el.

16 Y partieron de Beth-el; y había sólo un pequeño camino para llegar a Efrata; y Raquel tuvo dolores de parto, y tuvo trabajos duros.

17 Y aconteció que cuando estaba con dolores de parto, la partera le dijo: No temas; también tendrás este hijo.

18 Y aconteció que al partir su alma, (porque murió), llamó su nombre Benoni; pero su padre lo llamó Benjamín.

19 Y murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, que es Belén.

20 Y Jacob puso un pilar sobre su tumba; esa es la columna del sepulcro de Raquel hasta el día de hoy.

21 Y partió Israel, y tendió su tienda más allá de la torre de Edar.

22 Y aconteció que habitando Israel en aquella tierra, Rubén fue y durmió con Bilha la concubina de su padre; e Israel lo oyó. Ahora bien, los hijos de Jacob fueron doce;

23 Los hijos de Lea; Rubén, el primogénito de Jacob, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón;

24 Los hijos de Raquel; José y Benjamín;

25 Y los hijos de Bilha, la sierva de Raquel; Dan y Neftalí;

26 Y los hijos de Zilpa, la sierva de Lea; Gad y Aser. Estos son los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.

27 Y Jacob vino a Isaac su padre a Mamre, a la ciudad de Arba, que es Hebrón, donde habitaron Abraham e Isaac.

28 Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.

29 E Isaac exhaló el espíritu, y murió, y fue reunido con su pueblo, siendo viejo y lleno de días; y sus hijos Esaú y Jacob lo sepultaron.

CAPÍTULO 36

Las tres esposas de Esaú: sus hijos.

1 Estas son las generaciones de Esaú, que es Edom.

2 Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán; Ada, hija de Elón heteo, y Aholibama, hija de Aná, hija de Zibeón heteo;

3 y Basmat hija de Ismael, hermana de Nebaiot.

4 Y Adah dio a luz a Esav Elifaz; y Bashemath dio a luz a Reuel;

5 Y Aholibama dio a luz a Jeús, Jaalam y Coré; estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán.

6 Y Esav tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y su ganado, y todas sus bestias, y toda su hacienda, que había adquirido en la tierra de Canaán; y se fue al país de delante de su hermano Jacob.

7 Porque sus riquezas eran mayores que para que pudieran habitar juntos; y la tierra en que eran extranjeros no los podía soportar a causa de su ganado.

8 Así habitó Esaú en el monte de Seir; Esaú es Edom.

9 Y estas son las generaciones de Esaú el padre de los Edomitas en el monte Seir;

10 Estos son los nombres de los hijos de Esaú; Elifaz hijo de Ada mujer de Esaú, Reuel hijo de Basmat mujer de Esaú.

11 Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam y Cenaz.

12 Y Timna fue concubina del hijo de Elifaz Esav; y ella dio a luz a Elifaz Amalek; estos fueron los hijos de la mujer de Ada Esaú.

13 Y estos son los hijos de Reuel; Nahat, y Zera, Sama y Miza; estos fueron los hijos de Basemat mujer de Esaú.

14 Y estos fueron los hijos de Aholibama, hija de Aná, hija de Zibeón, mujer de Esaú; y dio a luz a Esaú a Jeús, Jaalam y Coré.

15 Estos fueron los duques de los hijos de Esaú; los hijos de Elifaz, el primogénito de Esaú; duque Teman, duque Omar, duque Zepho, duque Kenaz,

16 el duque Coré, el duque Gatam y el duque Amalec; estos son los duques que vinieron de Elifaz en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Ada.

17 Y estos son los hijos de Reuel hijo de Esaú; el duque Nahath, el duque Zerah, el duque Shammah, el duque Mizzah; estos son los duques que vinieron de Reuel en la tierra de Edom; estos son los hijos de Basemat mujer de Esaú.

18 Y estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú; el duque Jeús, el duque Jaalam, el duque Coré; estos fueron los duques que vinieron de Aholibama, hija de Aná, mujer de Esaú.

19 Estos son los hijos de Esaú, que es Edom, y estos son sus jefes.

20 Estos son los hijos de Seir el horeo, que habitaron la tierra; Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,

21 y Dishon, y Ezer, y Dishan; estos son los príncipes de los horeos, hijos de Seir en la tierra de Edom.

22 Y los hijos de Lotan fueron Hori y Hemam; y la hermana de Lotan era Timna.

23 Y los hijos de Sobal fueron estos; Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam.

24 Y estos son los hijos de Zibeon; tanto Ajah como Anah; este era el Aná que halló los mulos en el desierto, mientras apacentaba los asnos de Zibeón su padre.

25 Y los hijos de Anah fueron estos; Disón y Abholibama, hija de Aná.

26 Y estos son los hijos de Dishon; Hemdan, Eshban, Ithran y Cheran.

27 Los hijos de Ezer son estos; Bilhan y Zaavan y Akan.

28 Los hijos de Disán son estos; Uz y Arán.

29 Estos son los duques que vinieron de los horeos; el duque Lotán, el duque Sobal, el duque Zibeón, el duque Aná,

30 el duque Dishon, el duque Ezer, el duque Dishan; estos son los duques que vinieron de Hori, entre sus duques en la tierra de Seir.

31 Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey alguno sobre los hijos de Israel.

32 Y Bela hijo de Beor reinó en Edom; y el nombre de su ciudad era Dinhabah.

33 Y murió Bela, y reinó en su lugar Jobab hijo de Zera de Bosra.

34 Y murió Jobab, y reinó en su lugar Husam de la tierra de Temani.

35 Y murió Jusham, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad era Avith.

36 Y murió Hadad, y reinó en su lugar Samla de Masreca.

37 Y murió Samla, y reinó en su lugar Saúl de Rejobot junto al río.

38 Y murió Saúl, y reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.

39 Y murió Baal-hanán hijo de Acbor, y reinó Hadar en su lugar; y el nombre de su ciudad era Pau; y el nombre de su mujer era Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

40 Y estos son los nombres de los duques que vinieron de Esaú, según sus familias, según sus lugares, por sus nombres; el duque Timnah, el duque Alvah, el duque Jeteth,

41 el duque Aholibamah, el duque Ela, el duque Pinon,

42 el duque Cenaz, el duque Temán, el duque Mibzar,

43 duque Magdiel, duque Iram; estos son los príncipes de Edom, según sus habitaciones en la tierra de su posesión; él es Esaú el padre de los edomitas.

CAPÍTULO 37

José odiaba a sus hermanos — Sus dos sueños — Es vendido a los ismaelitas — Es vendido a Potifar.

1 Y Jacob habitó en la tierra donde su padre era un extranjero, en la tierra de Canaán.

2 Y esta es la historia de las generaciones de Jacob. José, siendo de diecisiete años, apacentaba el rebaño con sus hermanos; y el muchacho estaba con los hijos de Bilha, y con los hijos de Zilpa, las mujeres de su padre; e hizo saber José a su padre la mala fama de ellos.

3 Ahora bien, Israel amaba a José más que a todos sus hijos, porque era hijo de su vejez; y le hizo una túnica de muchos colores.

4 Y viendo sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos, lo aborrecieron, y no pudieron hablarle pacíficamente.

5 Y José tuvo un sueño, y lo contó a sus hermanos; y ellos lo odiaron aún más.

6 Y les dijo: Oíd, os ruego, este sueño que he soñado;

7 Porque he aquí, estábamos atando gavillas en el campo, y he aquí mi gavilla se levantó y también se puso derecha; y he aquí, vuestras gavillas estaban alrededor, e hicieron reverencia a mi gavilla.

8 Y sus hermanos le dijeron: ¿En verdad reinarás tú sobre nosotros? ¿O en verdad te enseñorearás de nosotros? Y lo odiaban aún más por sus sueños y por sus palabras.

9 Y soñó aún otro sueño, y lo contó a sus hermanos, y dijo: He aquí, he soñado un sueño más; y he aquí, el sol y la luna y las once estrellas me rindieron homenaje.

10 Y lo contó a su padre ya sus hermanos; y su padre lo reprendió, y le dijo: ¿Qué sueño es este que has soñado? ¿Hemos de venir yo, tu madre y tus hermanos a inclinarnos a tierra ante ti?

11 Y sus hermanos le tenían envidia; pero su padre observó el dicho.

12 Y sus hermanos fueron a apacentar el rebaño de su padre en Siquem.

13 Y dijo Israel a José: ¿Tus hermanos no apacientan las ovejas en Siquem? ven, y te enviaré a ellos. Y él le dijo: Heme aquí.

14 Y él le dijo: Ve, te ruego, mira si les va bien a tus hermanos, y bien a las ovejas; y tráeme la palabra de nuevo. Entonces lo envió fuera del valle de Hebrón, y vino a Siquem.

15 Y lo halló un hombre, y he aquí, andaba errante por el campo; y el hombre le preguntó, diciendo: ¿Qué buscas?

16 Y él dijo: Busco a mis hermanos; dime, te lo ruego, dónde apacientan sus rebaños.

17 Y el hombre dijo: Se han ido de aquí; porque les oí decir: Vayamos a Dotán. Y José fue tras sus hermanos y los encontró en Dotán.

18 Y cuando lo vieron de lejos, aun antes de que se les acercara, conspiraron contra él para matarlo.

19 Y decían el uno al otro: He aquí, viene este soñador.

20 Venid, pues, ahora, y matémosle, y echémosle en una cisterna, y diremos: Alguna mala bestia le devoró; y veremos qué será de sus sueños.

21 Y Rubén lo oyó, y lo libró de sus manos; y dijo: No lo matemos.

22 Y Rubén les dijo: No derraméis sangre, sino echadlo en esta cisterna que está en el desierto, y no pongáis mano en él; para librarlo de sus manos, para entregarlo de nuevo a su padre.

23 Y aconteció que cuando llegó José a sus hermanos, le quitaron la túnica a José, la túnica de muchos colores que llevaba puesta;

24 Y lo tomaron, y lo echaron en un pozo; y el pozo estaba vacío, no había agua en él.

25 Y se sentaron a comer pan; y alzando sus ojos miraron, y he aquí, una compañía de ismaelitas venía de Galaad, con sus camellos trayendo especias aromáticas y bálsamo y mirra, yendo para llevarlo a Egipto.

26 Y Judá dijo a sus hermanos: ¿Qué aprovecharemos si matamos a nuestro hermano y ocultamos su sangre?

27 Venid, y vendámoslo a los ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; porque es nuestro hermano y nuestra carne; y sus hermanos estaban contentos.

28 Entonces pasaron por los madianitas mercaderes; y sacaron y sacaron a José del pozo, y vendieron a José a los ismaelitas por veinte piezas de plata; y trajeron a José a Egipto.

29 Y Rubén volvió al sepulcro; y he aquí, José no estaba en el pozo; y alquila su ropa.

30 Y volvió a sus hermanos, y dijo: El niño no es; y yo, ¿adónde iré?

31 Y tomaron la túnica de José, y mataron un cabrito de las cabras, y mojaron la túnica en la sangre;

32 Y enviaron la túnica de muchos colores, y la trajeron a su padre; y dijo: Esto hemos hallado; conoce ahora si es la túnica de tu hijo o no.

33 Y él la reconoció, y dijo: La túnica de mi hijo es; una mala bestia lo ha devorado; Sin duda José está hecho pedazos.

34 Y Jacob rasgó sus vestidos, y vistió cilicio sobre sus lomos, y hizo duelo por su hijo muchos días.

35 Y todos sus hijos y todas sus hijas se levantaron para consolarlo; pero rehusó ser consolado; y dijo: Porque yo descenderé al sepulcro a mi hijo con luto. Así lloró su padre por él.

36 Y los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón y capitán de la guardia.

CAPÍTULO 38

Nacimiento de Er, Onán y Sela. Er se casa con Tamar. Ella engaña a Judá.

1 Y aconteció en aquel tiempo, que Judá se apartó de sus hermanos, y se convirtió en un tal Adullamita, cuyo nombre era Hira.

2 Y Judá vio allí a la hija de un cierto cananeo, cuyo nombre era Súa; y él la tomó, y entró, y durmió con ella.

3 Y concibió y dio a luz un hijo; y llamó su nombre Er.

4 Y concibió otra vez, y dio a luz un hijo; y llamó su nombre Onán.

5 Y volvió a concebir, y dio a luz un hijo; y llamó su nombre Sela; y él estaba en Quezib, cuando ella lo dio a luz.

6 Y Judá tomó mujer para Er su primogénito, cuyo nombre era Tamar.

7 Y Er, el primogénito de Judá, fue malo a los ojos del Señor; y el Señor lo mató.

8 Y Judá dijo a Onán: Ve y casa a la mujer de tu hermano, y levanta descendencia a tu hermano.

9 Y sabía Onán que la simiente no sería suya; y aconteció que cuando se casó con la mujer de su hermano, no se acostó con ella, por temor de suscitar simiente en su hermano.

10 Y lo que hizo desagradó al Señor; por lo cual también lo mató.

11 Entonces Judá dijo a Tamar su nuera: Quédate viuda en casa de tu padre, hasta que crezca Sela mi hijo; porque dijo: No sea que tal vez muera él también, como sus hermanos. Y Tamar fue y habitó en la casa de su padre.

12 Y pasado el tiempo, murió la hija de la mujer de Súa Judá; y Judá se consoló, y subió a sus esquiladores de ovejas a Timnat, él y su amigo Hira el adullamita.

13 Y fue dado aviso a Tamar, diciendo: He aquí tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas.

14 Y ella se quitó sus ropas de viuda, y se cubrió con un velo, y se arrebujó, y se sentó en un lugar abierto, que está junto al camino de Timnat; porque vio que Sela había crecido, y ella no le era dada a él por mujer.

15 Cuando Judá la vio, pensó que era una ramera; porque se había tapado la cara.

16 Y volviéndose hacia ella por el camino, dijo: Ve, te ruego que me dejes entrar y acostarme contigo; (porque él no sabía que ella era su nuera), y ella dijo: ¿Qué me darás para que entres y te acuestes conmigo?

17 Y él dijo: Te enviaré un cabrito del rebaño. Y ella dijo: ¿Me darás prenda hasta que la envíes?

18 Y él dijo: ¿Qué prenda te daré? Y ella dijo: Tu anillo, y tus brazaletes, y tu bastón que tienes en tu mano. Y él se la dio, y entró y durmió con ella, y ella concibió de él.

19 Y ella se levantó y se fue, y se quitó el velo de sobre sí, y se vistió las ropas de su viudez.

20 Y Judá envió el cabrito por mano de su amigo el adullamita, para recibir su prenda de mano de la mujer; pero no la encontró.

21 Entonces preguntó a los hombres de aquel lugar, diciendo: ¿Dónde está la ramera que estaba junto al camino? Y dijeron: No había ramera en este lugar.

22 Y volvió a Judá, y dijo: No la puedo hallar; y también dijeron los hombres del lugar, que no había ramera en este lugar.

23 Y Judá dijo: Que se la lleve, para que no seamos avergonzados; he aquí yo envié este cabrito, y no la hallaste.

24 Y aconteció como tres meses después, que fue dado aviso a Judá, diciendo: Tamar tu nuera se ha prostituido; y también, he aquí, ella está encinta por fornicación. Y Judá dijo: Sacadla, y que sea quemada.

25 Cuando ella dio a luz, envió a decir a su suegro: Compra el hombre de quien son estos, estoy encinta; y ella dijo: Discierne, te ruego, de quién es esto, el anillo, los brazaletes y el bastón.

26 Y Judá los reconoció, y dijo: Ella ha sido más justa que yo; porque no la di a Sela mi hijo. Y ya no la conoció más.

27 Y sucedió que en el tiempo de su parto, he aquí, había gemelos en su vientre.

28 Y aconteció que cuando ella estaba de parto, el uno alargó la mano; y la partera tomó y ató en su mano un hilo escarlata, diciendo: Este salió primero.

29 Y aconteció que al retirar él la mano, he aquí su hermano salió; y ella dijo: ¿Cómo has brotado? esta brecha sea contigo; por eso fue llamado su nombre Fares.

30 Y después salió su hermano, que tenía el hilo escarlata en la mano; y se llamó su nombre Zara.

CAPÍTULO 39

José avanzó en casa de Potifar — Es echado en prisión.

1 Y José fue llevado a Egipto; y Potifar, oficial de Faraón, capitán de la guardia, varón egipcio, lo compró de mano de los ismaelitas que lo habían llevado allá.

2 Y el Señor estaba con José, y fue un hombre próspero; y estaba en casa de su amo el egipcio.

3 Y su amo vio que el Señor estaba con él, y que el Señor hacía prosperar todo lo que él hacía en su mano.

4 Y halló José gracia a sus ojos, y le servía; y lo nombró mayordomo sobre su casa, y todo lo que tenía lo puso en su mano.

5 Y aconteció que desde el tiempo que le dio el encargo de su casa y de todo lo que tenía, Jehová bendijo la casa del egipcio por causa de José; y la bendición del Señor estaba sobre todo lo que tenía en casa y en el campo.

6 Y dejó todo lo que tenía en la mano de José; y no sabía nada de lo que tenía, sino el pan que comía. Y José era una persona buena y bien favorecida.

7 Y aconteció después de estas cosas, que la mujer de su amo miró a José; y ella dijo: Acuéstate conmigo.

8 Pero él rehusó, y dijo a la mujer de su amo: He aquí, mi amo no sabe lo que tengo en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene;

9 No hay nadie mayor en esta casa que yo; ni me ha retenido nada sino a ti, porque tú eres su mujer; ¿Cómo, pues, puedo hacer yo esta gran maldad, y pecar contra Dios?

10 Y aconteció, como ella hablaba a José día tras día, que él no la escuchaba, ni para acostarse con ella, ni para estar con ella.

11 Y aconteció en este momento, que José entró en la casa para hacer su negocio; y ninguno de los hombres de la casa estaba allí dentro.

12 Y ella lo agarró por la ropa, diciendo: Acuéstate conmigo; y él, dejando su manto en la mano de ella, huyó y lo sacó.

13 Y aconteció que cuando ella vio que él había dejado su manto en su mano y huía,

14 que llamó a los hombres de su casa, y les habló, diciendo: Mirad, nos ha traído un hebreo para burlarse de nosotros; vino a mí para acostarse conmigo, y yo clamé a gran voz;

15 Y aconteció que cuando oyó que alcé mi voz y clamé, dejó su manto conmigo y huyó y lo sacó.

16 Y ella guardó su manto junto a ella, hasta que su señor volvió a casa.

17 Y ella le habló conforme a estas palabras, diciendo: El siervo hebreo que nos has traído, vino a mí para burlarse de mí;

18 Y aconteció que cuando alcé mi voz y clamé, él me dejó su manto y huyó.

19 Y aconteció que cuando su amo oyó las palabras de su mujer, que ella le hablaba, diciendo: Así me hizo tu siervo; que su ira se encendió.

20 Y tomó su amo a José, y lo puso en la cárcel, lugar donde estaban los presos del rey; y él estaba allí en la prisión.

21 Pero el Señor estaba con José, y le mostró misericordia, y le dio gracia ante los ojos del carcelero.

22 Y el carcelero entregó en mano de José a todos los presos que estaban en la cárcel; y todo lo que hacían allí, él era el superintendente.

23 El carcelero no miraba nada de lo que estaba bajo su mano; porque el Señor estaba con él, y lo que hizo, el Señor lo hizo prosperar.

CAPÍTULO 40

El copero y el panadero del Faraón: José interpreta sus sueños.

1 Y sucedió después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y su panadero habían ofendido a su señor el rey de Egipto.

2 Y Faraón se enojó contra dos de sus oficiales, contra el jefe de los coperos y contra el jefe de los panaderos.

3 Y los puso en la cárcel en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel, el lugar donde José estaba preso.

4 Y el capitán de la guardia encargó a José con ellos, y él les sirvió; y continuaron una temporada en la sala.

5 Y ambos soñaron un sueño, cada uno su sueño en una noche, cada uno conforme a la interpretación de su sueño, el copero y el panadero del rey de Egipto, los cuales estaban presos en la cárcel.

6 Y José vino a ellos por la mañana, y los miró, y he aquí, estaban tristes.

7 Y preguntó a los oficiales de Faraón que estaban con él en la guarda de la casa de su señor, diciendo: ¿Por qué estáis hoy tan tristes?

8 Y ellos le dijeron: Hemos soñado un sueño, y no hay intérprete de él. Y José les dijo: ¿No son de Dios las interpretaciones? Dímelos, te lo ruego.

9 Y el jefe de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: En mi sueño, he aquí, una vid estaba delante de mí;

10 Y en la vid había tres sarmientos; y fue como si brotara, y sus flores brotaran; y sus racimos produjeron uvas maduras;

11 Y la copa de Faraón estaba en mi mano; y tomé las uvas, y las exprimí en la copa de Faraón, y di la copa en la mano de Faraón.

12 Y José le dijo: Esta es la interpretación de esto; Los tres brazos son tres días;

13 Dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza y te restaurará a tu lugar; y pondrás la copa de Faraón en su mano, como antes cuando eras su copero.

14 Pero piensa en mí cuando te vaya bien, y muestra bondad, te ruego, conmigo, y haz mención de mí ante Faraón, y sácame de esta casa;

15 Porque he sido raptado de la tierra de los hebreos; y aquí tampoco he hecho nada para que me metan en el calabozo.

16 Cuando el jefe de los panaderos vio que la interpretación era buena, dijo a José: Yo también estaba en mi sueño, y he aquí, tenía tres canastas blancas sobre mi cabeza;

17 Y en el canastillo de arriba había toda clase de manjares para Faraón; y las aves se los comieron del canastillo sobre mi cabeza.

18 Y José respondió y dijo: Esta es su interpretación; Las tres canastas son tres días;

19 Dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza de sobre ti, y te colgará en un madero; y las aves comerán tu carne de sobre ti.

20 Y aconteció que al tercer día, que era el cumpleaños de Faraón, hizo banquete a todos sus siervos; y alzó la cabeza del jefe de los coperos y del jefe de los panaderos entre sus siervos.

21 Y restauró al jefe de los coperos a su cargo de copero otra vez; y él entregó la copa en la mano de Faraón;

22 Pero él ahorcó al jefe de los panaderos; como José les había interpretado.

23 Pero el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que lo olvidó.

CAPÍTULO 41

Los dos sueños de Faraón: José da consejo a Faraón: Manasés y Efraín.

1 Y sucedió que al cabo de dos años completos, Faraón soñó; y he aquí, él estaba junto al río.

2 Y he aquí, subieron del río siete vacas hermosas y de carnes gordas; y pastaron en un prado.

3 Y he aquí, otras siete vacas subían tras ellas del río, feas y flacas; y se paró junto a las otras vacas a la orilla del río.

4 Y las vacas feas y flacas se comieron a las siete vacas hermosas y gordas. Entonces Faraón despertó.

5 Y durmió y soñó la segunda vez; y he aquí, siete espigas de maíz brotaron de un solo tallo, rancias y buenas.

6 Y he aquí, siete espigas delgadas y azotadas por el viento solano brotaron tras ellas.

7 Y las siete espigas flacas devoraron las siete espigas rancias y llenas. Y despertó Faraón, y he aquí que era un sueño.

8 Y sucedió que por la mañana se turbó su espíritu; y envió y llamó a todos los magos de Egipto, ya todos sus sabios; y Faraón les contó su sueño; pero no hubo quien las pudiera interpretar a Faraón.

9 Entonces habló el jefe de los coperos a Faraón, diciendo: Hoy me acuerdo de mis faltas;

10 Faraón se enojó contra sus siervos, y me puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia, a mí y al jefe de los panaderos;

11 Y soñamos un sueño en una noche, él y yo; soñamos cada hombre según la interpretación de su sueño.

12 Y estaba allí con nosotros un joven, un hebreo, siervo del capitán de la guardia; y le dijimos, y él nos interpretó nuestros sueños; a cada uno según su sueño interpretó.

13 Y sucedió que tal como él nos lo interpretó, así fue; a mí me devolvió a mi cargo, ya él lo colgó.

14 Entonces Faraón envió y llamó a José, y lo sacaron apresuradamente de la mazmorra; y se afeitó, y se cambió de ropa, y vino a Faraón.

15 Y dijo Faraón a José: He tenido un sueño, y no hay quien lo interprete; y he oído decir de ti que puedes entender un sueño para interpretarlo.

16 Y José respondió a Faraón, diciendo: No está en mí; Dios dará a Faraón una respuesta de paz.

17 Y Faraón dijo a José: En mi sueño, he aquí, yo estaba de pie sobre la orilla del río;

18 Y he aquí, subieron del río siete vacas gordas y de buen parecer; y pastaron en un prado;

19 Y he aquí, otras siete vacas subían después de ellas, pobres y muy feas y flacas de carne, cual nunca vi en toda la tierra de Egipto por maldad;

20 Y la carne flaca de las vacas feas se comió las primeras siete vacas gordas;

21 Y cuando los hubieron comido, no se podía saber que los habían comido; pero todavía estaban mal favorecidos, como al principio. Así que me desperté.

22 Y miré en mi sueño, y he aquí siete espigas en un tallo, llenas y buenas;

23 Y he aquí, siete espigas, secas, delgadas y azotadas por el viento solano, brotaron tras ellas;

24 Y las espigas flacas devoraron las siete espigas buenas; y dije esto a los magos; pero no hubo quien me lo pudiera declarar.

25 Y José dijo a Faraón: El sueño de Faraón es uno; Dios le ha mostrado a Faraón lo que está a punto de hacer.

26 Las siete buenas vacas son siete años; y las siete buenas espigas son siete años; el sueño es uno.

27 Y las siete vacas flacas y feas que subieron tras ellas son siete años; y las siete espigas vacías, azotadas por el solano, serán siete años de hambre.

28 Esto es lo que he dicho a Faraón; Lo que Dios está a punto de hacer, se lo muestra a Faraón.

29 He aquí, vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto;

30 Y vendrán después de ellos siete años de hambre; y toda la abundancia será olvidada en la tierra de Egipto; y el hambre consumirá la tierra;

31 Y no se conocerá la abundancia en la tierra a causa del hambre que sigue; porque será muy grave.

32 Y por eso se duplicó el sueño a Faraón dos veces; es porque la cosa está establecida por Dios, y Dios pronto hará que suceda.

33 Busque, pues, ahora Faraón un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

34 Haga esto Faraón, y nombre oficiales sobre la tierra, y tome la quinta parte de la tierra de Egipto en los siete años de abundancia.

35 Y recojan todo el sustento de esos buenos años que vienen, y almacenen grano bajo la mano de Faraón, y guarden alimento en las ciudades.

36 Y ese alimento será para reserva de la tierra para los siete años de hambre que habrá en la tierra de Egipto; que la tierra no perezca de hambre.

37 Y la cosa fue buena a los ojos de Faraón, ya los ojos de todos sus siervos.

38 Y Faraón dijo a sus siervos: ¿Podemos hallar uno como éste, un hombre en quien esté el Espíritu de Dios?

39 Y Faraón dijo a José: Por cuanto Dios te ha mostrado todo esto, no hay ninguno tan discreto y sabio como tú;

40 Tú estarás sobre mi casa, y por tu palabra se gobernará todo mi pueblo; sólo en el trono seré mayor que tú.

41 Y dijo Faraón a José: Mira, te he puesto sobre toda la tierra de Egipto.

42 Y Faraón se quitó el anillo de la mano, y lo puso en la mano de José, y lo vistió con vestiduras de lino fino, y puso un collar de oro alrededor de su cuello;

43 Y le hizo subir en el segundo carro que tenía; y clamaban delante de él: Doblad la rodilla; y lo puso por gobernador sobre toda la tierra de Egipto.

44 Y Faraón dijo a José: Yo soy Faraón, y sin ti nadie levantará su mano ni su pie en toda la tierra de Egipto.

45 Y Faraón llamó el nombre de José Zaphnath-paaneah; y le dio por mujer a Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On. Y salió José por toda la tierra de Egipto.

46 Y José tenía treinta años cuando se paró delante de Faraón rey de Egipto. Y José salió de la presencia de Faraón, y recorrió toda la tierra de Egipto.

47 Y en los siete años de abundancia la tierra produjo a puñados.

48 Y recogió toda la comida de los siete años que había en la tierra de Egipto, y guardó la comida en las ciudades; los alimentos del campo, que estaban alrededor de cada ciudad, los puso en ella.

49 Y José recogió grano como la arena del mar, mucho, hasta que dejó de contar; porque era sin número.

50 Y a José le nacieron dos hijos, antes que vinieran los años de hambre; la cual le dio a luz Asenat, hija de Potifera sacerdote de On.

51 Y llamó José el nombre del primogénito Manasés; Porque Dios, dijo, me ha hecho olvidar todo mi trabajo, y toda la casa de mi padre.

52 Y el nombre del segundo lo llamó Efraín; Porque Dios me hizo fructificar en la tierra de mi aflicción.

53 Y se cumplieron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de Egipto.

54 Y empezaron a venir los siete años de escasez, según había dicho José; y la escasez estaba en todas las tierras; pero en toda la tierra de Egipto había pan.

55 Y cuando toda la tierra de Egipto estaba hambrienta, el pueblo clamó a Faraón por pan; y dijo Faraón a todos los egipcios: Id a José; lo que él te diga, hazlo.

56 Y hubo hambre sobre toda la faz de la tierra; y abrió José todos los almacenes, y vendió a los egipcios; y el hambre se agravó en la tierra de Egipto.

57 Y todos los países vinieron a Egipto a José para comprar grano; porque el hambre era tan grande en todas las tierras.

CAPITULO 42

Jacob envía a sus diez hijos a comprar trigo en Egipto — Son encarcelados por José.

1 Cuando Jacob vio que había grano en Egipto, dijo Jacob a sus hijos: ¿Por qué os miráis los unos a los otros?

2 Y dijo: He aquí, he oído que hay grano en Egipto; bajad allá, y comprad de allí para nosotros; para que vivamos y no muramos.

3 Y los diez hermanos de José bajaron a comprar grano en Egipto.

4 Pero Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: No sea que le acontezca algún mal.

5 Y los hijos de Israel vinieron a comprar grano entre los que venían; porque había hambre en la tierra de Canaán.

6 Y José era el gobernador de la tierra, y él era el que vendía a todo el pueblo de la tierra; y vinieron los hermanos de José, y se postraron delante de él rostro en tierra.

7 Y José vio a sus hermanos, y los reconoció, pero se hizo extraño a ellos, y les habló ásperamente; y él les dijo: ¿De dónde venís? Y dijeron: De la tierra de Canaán a comprar alimentos.

8 Y José conocía a sus hermanos, pero ellos no lo conocían a él.

9 Y José se acordó de los sueños que soñó con ellos, y les dijo: Vosotros sois espías; para ver la desnudez de la tierra habéis venido.

10 Y ellos le dijeron: No mi señor, sino que a comprar alimentos han venido tus siervos.

11 Todos somos hijos de un hombre; somos hombres de verdad; tus siervos no son espías.

12 Y les dijo: No, sino que habéis venido a ver la desnudez de la tierra.

13 Y dijeron: Tus siervos son doce hermanos, hijos de un varón en la tierra de Canaán; y he aquí, el menor está hoy con nuestro padre, y uno no está.

14 Y José les dijo: Eso es lo que os hablé, diciendo: Vosotros sois espías;

15 En esto seréis probados; Por la vida de Faraón, no saldréis de aquí, a menos que vuestro hermano menor venga aquí.

16 Envía uno de vosotros, y traiga a vuestro hermano, y seréis retenidos en la cárcel, para que sean probadas vuestras palabras, si hay verdad en vosotros; o si no, por vida de Faraón, ciertamente sois espías.

17 Y los puso a todos juntos en prisión por tres días.

18 Y José les dijo al tercer día: Haced esto, y viviréis; porque temo a Dios;

19 Si sois hombres de verdad, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos; id, llevad grano para el hambre de vuestras casas;

20 Pero tráeme a tu hermano menor; así serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y así lo hicieron.

21 Y se decían el uno al otro: Verdaderamente somos culpables de nuestro hermano, porque vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no quisimos oír; por eso ha venido sobre nosotros esta angustia.

22 Y Rubén les respondió, diciendo: No os hablé diciendo: No pequéis contra el niño; ¿y no quisisteis oír? por tanto, he aquí, también se requiere su sangre.

23 Y no sabían que José los entendía; porque les habló por medio de un intérprete.

24 Y se apartó de ellos, y lloró; y volvió a ellos otra vez, y habló con ellos, y tomó de ellos a Simeón, y lo ató delante de sus ojos.

25 Entonces José mandó que llenaran sus sacos con grano, y que devolvieran el dinero de cada uno en su saco, y que les dieran provisiones para el camino; y así les hizo.

26 Y cargaron sus asnos con el grano, y partieron de allí.

27 Y cuando uno de ellos abrió su saco para dar de comer a su asno en el mesón, vio su dinero; porque, he aquí, estaba en la boca de su costal.

28 Y dijo a sus hermanos: Mi dinero ha sido restaurado; y he aquí, aun está en mi saco; y les desfalleció el corazón, y tuvieron miedo, y decían unos a otros: ¿Qué es esto que Dios nos ha hecho?

29 Y vinieron a Jacob su padre a la tierra de Canaán; y le contó todo lo que les había acontecido; diciendo,

30 El varón, que es el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos tomó por espías del país.

31 Y le dijimos: Hombres verdaderos somos; no somos espías;

32 Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno no está, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán.

33 Y el hombre, el señor del país, nos dijo: En esto conoceré que sois hombres de verdad; dejad aquí conmigo uno de vuestros hermanos, y llevad pan para el hambre de vuestras casas, y andad;

34 Y tráeme a tu hermano menor; entonces sabré que no sois espías, sino que sois hombres de verdad; así os entregaré a vuestro hermano, y comerciaréis en la tierra.

35 Y aconteció que mientras vaciaban sus costales, he aquí, el manojo de dinero de cada uno estaba en su saco; y cuando ellos y su padre vieron los fajos de dinero, tuvieron miedo.

36 Y su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de mis hijos; No está José, ni Simeón, y os llevaréis a Benjamín; todas estas cosas están en mi contra.

37 Y habló Rubén a su padre, diciendo: Mata a mis dos hijos, si no te lo traigo; entrégalo en mi mano, y yo te lo devolveré.

38 Y él dijo: Mi hijo no descenderá con vosotros; porque su hermano ha muerto, y él ha quedado solo; si le aconteciere algún mal en el camino por donde vais, entonces haréis descender mis canas con dolor al sepulcro.

CAPÍTULO 43

José hace un banquete a sus hermanos.

1 Y el hambre se agravó en la tierra.

2 Y aconteció que cuando hubieron comido el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: Id otra vez, compradnos un poco de alimento.

3 Y Judá le habló, diciendo: El hombre nos protestó solemnemente, diciendo: No veréis mi rostro, a menos que vuestro hermano esté con vosotros.

4 Si envías a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimentos;

5 Pero si no lo envías, no descenderemos; porque el hombre nos dijo: No veréis mi rostro, si vuestro hermano no está con vosotros.

6 Y dijo Israel: ¿Por qué me tratasteis tan mal, como para decirle a este hombre si aún teníais un hermano?

7 Y ellos dijeron: El hombre nos preguntó directamente de nuestro estado y de nuestra parentela, diciendo: ¿Vive todavía vuestro padre? ¿Tenéis otro hermano? y le dijimos conforme al tenor de estas palabras; ¿Podríamos saber con certeza que él diría, trae a tu hermano abajo?

8 Y Judá dijo a Israel su padre: Envía al muchacho conmigo, y nos levantaremos e iremos; para que vivamos, y no muramos, nosotros y tú, y también nuestros pequeños.

9 Yo seré fiador por él; de mi mano lo demandarás; si no te lo traigo, y no lo pongo delante de ti, entonces déjame llevar la culpa para siempre.

10 Porque a menos que nos hubiéramos demorado, ciertamente ahora habíamos regresado por segunda vez.

11 Y su padre Israel les dijo: Si es necesario que sea así ahora, haced esto; tomad de los mejores frutos de la tierra en vuestras vasijas, y llevadle al hombre un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, especias aromáticas y mirra, nueces y almendras;

12 Y toma el doble de dinero en tu mano; y el dinero que fue traído de nuevo en la boca de vuestros costales, llévenlo de nuevo en su mano; por ventura fue un descuido.

13 Toma también a tu hermano, y levántate, vuelve al hombre;

14 Y Dios Todopoderoso te dé misericordia delante de ese hombre, para que él pueda despedir a tu otro hermano, ya Benjamín. Si estoy privado de mis hijos, estoy privado de mis hijos.

15 Y los hombres tomaron ese presente, y tomaron doble dinero en su mano, y Benjamín; y se levantó y descendió a Egipto, y se paró delante de José.

16 Y cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al principal de su casa: Trae a estos hombres a casa, y mata y prepara; porque estos hombres comerán conmigo al mediodía.

17 Y el hombre hizo como José mandó; y el hombre llevó a los hombres a la casa de José.

18 Y los hombres tenían miedo, porque habían sido llevados a la casa de José; y dijeron: Por el dinero que se devolvió en nuestros costales la primera vez hemos sido traídos; para buscar ocasión contra nosotros, y caer sobre nosotros, y tomarnos por siervos y nuestros asnos.

19 Y se acercaron al mayordomo de la casa de José, y hablaron con él a la puerta de la casa,

20 Y dijo: Oh señor, a la verdad bajamos la primera vez para comprar alimentos;

21 Y sucedió que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquí, el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su peso completo; y lo hemos vuelto a traer en nuestra mano.

22 Y otro dinero hemos traído en nuestras manos para comprar alimentos; no podemos decir quién puso nuestro dinero en nuestros costales.

23 Y él dijo: Paz a vosotros, no temáis; vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os ha dado tesoro en vuestros costales; Tenía tu dinero. Y les sacó a Simeón.

24 Y el hombre llevó a los hombres a la casa de Yosef, y les dio agua, y ellos lavaron sus pies; y dio de comer a sus asnos.

25 Y prepararon el presente contra José para el mediodía; porque oyeron que allí debían comer pan.

26 Y cuando José llegó a casa, le trajeron el presente que estaba en su mano a la casa, y se inclinaron ante él a tierra.

27 Y él les preguntó por su bienestar, y dijo: ¿Está bien vuestro padre, el anciano de quien habéis hablado? ¿Todavía está vivo?

28 Y ellos respondieron: Tu siervo nuestro padre goza de buena salud, aún vive. E inclinaron sus cabezas e hicieron reverencias.

29 Y alzando él sus ojos, vio a su hermano Benjamín, hijo de su madre, y dijo: ¿Es éste vuestro hermano menor, de quien me hablasteis? Y él dijo: Dios tenga piedad de ti, hijo mío.

30 Y José se apresuró; porque sus entrañas se anhelaron por su hermano; y buscó dónde llorar; y entró en su cámara, y lloró allí.

31 Y se lavó la cara, y salió, y se contuvo, y dijo: Poned pan.

32 Y pusieron para él aparte, y para ellos aparte, y para los egipcios que comían con él, aparte; porque los egipcios no podían comer pan con los hebreos; porque eso es abominación para los egipcios.

33 Y se sentaron delante de él, el primogénito según su primogenitura, y el menor según su juventud; y los hombres se maravillaban unos de otros.

34 Y él tomó y les envió comida de delante de él; pero el lío de Benjamín era cinco veces más que cualquiera de ellos. Y bebieron, y se regocijaron con él.

CAPÍTULO 44

La política de José.

1 Y mandó al mayordomo de su casa, diciendo: Llena los costales de estos varones de alimentos, tanto como puedan llevar, y pon el dinero de cada uno en la boca de su costal,

2 Y pon mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del más joven, y su dinero en grano. E hizo conforme a la palabra que José había dicho.

3 Tan pronto como amaneció, los hombres fueron despedidos, ellos y sus asnos.

4 Y cuando hubieron salido de la ciudad, y no muy lejos, dijo José a su mayordomo: Levántate, sigue a esos hombres; y cuando los alcances, diles: ¿Por qué habéis dado mal por bien?

5 ¿No es esto en lo que bebe mi señor, y por lo cual a la verdad adivina? habéis hecho mal al hacerlo.

6 Y los alcanzó, y les habló estas mismas palabras.

7 Y ellos le dijeron: ¿Por qué dice mi señor estas palabras? Quiera Dios que tus siervos hagan conforme a esto;

8 He aquí, el dinero que encontramos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos a traer de la tierra de Canaán; ¿Cómo, pues, hurtaremos de la casa de tu señor plata u oro?

9 Cualquiera de tus siervos en quien se halle, que muera, y también nosotros seremos siervos de mi señor.

10 Y él dijo: También ahora sea conforme a vuestras palabras; aquel en quien se halle será mi siervo; y seréis irreprensibles.

11 Entonces rápidamente bajaron cada uno su saco a tierra, y cada uno abrió su saco.

12 Y buscó, y comenzó por el mayor, y se fue por el menor; y la copa fue hallada en el costal de Benjamín.

13 Entonces rasgaron sus vestidos, y cargaron cada uno su asno, y volvieron a la ciudad.

14 Y Judá y sus hermanos vinieron a la casa de José; porque todavía estaba allí; y cayeron delante de él en tierra.

15 Y José les dijo: ¿Qué obra es esta que habéis hecho? ¿No sabíais que un hombre como yo puede ciertamente adivinar?

16 Y Judá dijo: ¿Qué diremos a mi señor? ¿Qué hablaremos? o ¿cómo nos limpiaremos? Dios ha descubierto la iniquidad de tus siervos; he aquí, somos siervos de mi señor, tanto nosotros como aquel en cuyo poder se halla la copa.

17 Y él dijo: Guárdeme Dios de hacer tal cosa; mas el hombre en cuya mano fuere hallada la copa, ése será mi siervo; y en cuanto a vosotros, subid en paz a vuestro padre.

18 Entonces Judá se acercó a él y dijo: Oh mi señor, te ruego que tu siervo hable una palabra en los oídos de mi señor, y no se encienda tu ira contra tu siervo; porque eres como Faraón.

19 Mi señor preguntó a sus siervos, diciendo: ¿Tenéis padre o hermano?

20 Y dijimos a mi señor: Tenemos un padre, un anciano, y un hijo de su vejez, pequeño; y su hermano es muerto, y él solo queda de su madre, y su padre lo ama.

21 Y dijiste a tus siervos: Traédmelo, para que ponga mis ojos sobre él.

22 Y dijimos a mi señor: El muchacho no puede dejar a su padre; porque si dejara a su padre, su padre moriría.

23 Y dijiste a tus siervos: A menos que tu hermano menor descienda con vosotros, no veréis más mi rostro.

24 Y aconteció que cuando subimos a tu siervo mi padre, le dijimos las palabras de mi señor.

25 Y nuestro padre dijo: Vuelve y cómpranos un poco de comida.

26 Y dijimos: No podemos descender; si nuestro hermano menor está con nosotros, descenderemos; porque no podemos ver el rostro del hombre, a menos que nuestro hermano menor esté con nosotros.

27 Y tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabéis que mi mujer me dio a luz dos hijos;

28 Y salió uno de mí, y dije: Ciertamente ha sido despedazado; y no lo vi desde:

29 Y si también me quitareis esto, y le aconteciere mal, haréis descender mis canas con dolor al sepulcro.

30 Ahora pues, cuando llegue a tu siervo mi padre, y el muchacho no esté con nosotros; viendo que su vida está ligada a la vida del muchacho;

31 Acontecerá que cuando vea que el muchacho no está con nosotros, morirá; y tus siervos harán descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor al sepulcro.

32 Porque tu siervo se hizo fiador del muchacho a mi padre, diciendo: Si no te lo traigo, yo seré culpable ante mi padre para siempre.

33 Ahora pues, te ruego que quede tu siervo en lugar del muchacho por siervo de mi señor; y suba el muchacho con sus hermanos.

34 Porque ¿cómo subiré a mi padre, y el muchacho no estará conmigo? no sea que acaso vea el mal que ha de venir sobre mi padre.

CAPÍTULO 45

José es conocido de sus hermanos — Envía por su padre — Jacob revive con la noticia.

1 Entonces José no pudo contenerse delante de todos los que estaban a su lado; y clamaba: Haced salir de mí a todo hombre. Y no quedó nadie con él, mientras José se daba a conocer a sus hermanos.

2 Y lloró en voz alta; y los egipcios y la casa de Faraón oyeron.

3 Y José dijo a sus hermanos: Yo soy José; ¿Vive todavía mi padre? Y sus hermanos no pudieron responderle; porque estaban turbados en su presencia.

4 Y José dijo a sus hermanos: Acérquense a mí, les ruego. Y se acercaron. Y él dijo: Yo soy José vuestro hermano, el que vendisteis para Egipto.

5 Ahora pues, no os entristezcáis, ni os enojéis con vosotros mismos por haberme vendido acá; porque Dios me envió delante de vosotros para preservar la vida.

6 Porque estos dos años ha habido hambre en la tierra; y aún quedan cinco años, en los cuales no habrá siega ni siega.

7 Y Dios me envió delante de vosotros, para preservaros una posteridad sobre la tierra, y para salvar vuestras vidas mediante una gran liberación.

8 Ahora bien, no fuisteis vosotros los que me enviasteis acá, sino Dios; y me ha puesto por padre de Faraón, y por señor de toda su casa, y por príncipe en toda la tierra de Egipto.

9 Daos prisa, subid a mi padre y decidle: Así ha dicho tu hijo José: Dios me ha puesto por señor sobre todo Egipto; desciende a mí, no te demores;

10 Y habitarás en la tierra de Gosén, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos, y los hijos de tus hijos, y tus ovejas y tus vacas, y todo lo que tienes;

11 Y allí te sustentaré; porque aún quedan cinco años de hambre; no sea que tú y tu casa, y todo lo que tienes, se empobrezcan.

12 Y he aquí, vuestros ojos ven, y los ojos de mi hermano Benjamín, que es mi boca la que os habla.

13 Y contaréis a mi padre toda mi gloria en Egipto, y todo lo que habéis visto; y os daréis prisa y haréis bajar a mi padre acá.

14 Y se echó sobre el cuello de su hermano Benjamín, y lloró; y Benjamín lloró sobre su cuello.

15 Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos; y después de eso sus hermanos hablaron con él.

16 Y se oyó su fama en la casa de Faraón, diciendo: Han venido los hermanos de José; y agradó mucho a Faraón ya sus siervos.

17 Y dijo Faraón a José: Di a tus hermanos: Haced esto; cargad vuestras bestias, y andad, llevaos a la tierra de Canaán;

18 Y tomad a vuestro padre ya vuestras familias, y venid a mí; y os daré lo bueno de la tierra de Egipto, y comeréis la abundancia de la tierra.

19 Ahora bien, se te ha mandado, esto haces; tomad carros de la tierra de Egipto para vuestros niños y vuestras mujeres, y traed a vuestro padre, y venid.

20 Tampoco miréis vuestras cosas; porque tuyo es el bien de toda la tierra de Egipto.

21 Y así lo hicieron los hijos de Israel; y José les dio carros, conforme al mandamiento de Faraón, y les dio provisiones para el camino.

22 A todos ellos les dio a cada uno mudas de ropa; pero a Benjamín le dio trescientas monedas de plata y cinco mudas de ropa.

23 Y a su padre envió de esta manera; diez asnas cargadas de las cosas buenas de Egipto, y diez asnas cargadas de grano y pan y carne para su padre en el camino.

24 Entonces envió a sus hermanos, y se fueron; y les dijo: Mirad que no os desviéis por el camino.

25 Y subieron de Egipto, y vinieron a la tierra de Canaán a Jacob su padre,

26 Y le dijo: José vive todavía, y él es gobernador sobre toda la tierra de Egipto. Y el corazón de Jacob se desmayó, porque no les creía.

27 Y le contaron todas las palabras de José, que él les había dicho; y cuando vio los carros que José había enviado para llevarlo, el espíritu de Jacob su padre revivió.

28 Y dijo Israel: Basta; José mi hijo aún vive; Iré a verlo antes de morir.

CAPITULO 46

Jacob se consuela — Va a Egipto — El número de su familia — Raquel sólo llamó a la esposa de Jacob — José se encuentra con Jacob.

1 Y partió Israel con todo lo que tenía, y vino a Beer-seba, y ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.

2 Y habló Dios a Israel en visiones de noche, y dijo: Jacob, Jacob. Y él dijo: Heme aquí.

3 Y él dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no temáis descender a Egipto; porque allí haré de ti una gran nación.

4 Descenderé contigo a Egipto; y yo también te haré volver a subir; y José pondrá su mano sobre tus ojos.

5 Y Jacob se levantó de Beerseba; y los hijos de Israel llevaron a su padre Jacob, ya sus niños, ya sus mujeres, en los carros que Faraón había enviado para llevarlo.

6 Y tomaron sus ganados y sus bienes que habían adquirido en la tierra de Canaán, y vinieron a Egipto, Jacob y toda su descendencia con él;

7 Sus hijos, y los hijos de sus hijos con él, sus hijas, las hijas de sus hijos y toda su simiente los llevó consigo a Egipto.

8 Y estos son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto, Jacob y sus hijos; Rubén, el primogénito de Jacob.

9 y los hijos de Rubén; Hanoch, y Falu, y Hezron, y Carmi.

10 y los hijos de Simeón; Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar y Saúl, hijo de una cananea.

11 y los hijos de Leví; Gersón, Coat y Merari.

12 y los hijos de Judá; Er, Onán, Sela, Fares y Zara; pero Er y Onan murieron en la tierra de Canaan. Y los hijos de Pharez fueron Hezron y Hamul.

13 y los hijos de Isacar; Tola, Phuvah, Job y Shimron.

14 y los hijos de Zabulón; Sered, Elón y Jahleel.

15 Estos son los hijos de Lea, que ella dio a luz a Jacob en Padanaram, con su hija Dina; todas las almas de sus hijos y de sus hijas eran treinta y tres.

16 y los hijos de Gad; Zifion, y Haggi, Shuni, y Ezbon, Eri, y Arodi, y Areli.

17 y los hijos de Aser; Jimnah, e Ishuah, e Isui, y Beriah, y Seraj su hermana; y los hijos de Bería; Heber y Malquiel.

18 Estos son los hijos de Zilpa, que Laban dio a Lea su hija; y estos dio a luz a Jacob, incluso dieciséis almas.

19 Los hijos de Raquel mujer de Jacob; José y Benjamín.

20 Y nacieron a José en la tierra de Egipto Manasés y Efraín, los cuales le dio a luz Asenat, hija de Potifera sacerdote de On.

21 Y los hijos de Benjamín fueron Belah, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Mupim, Huppim y Ard.

22 Estos son los hijos de Raquel, que le nacieron a Jacob; todas las almas eran catorce.

23 Y los hijos de Dan; Hushim.

24 y los hijos de Neftalí; Jahzeel, y Guni, y Jezer, y Shillem.

25 Estos son los hijos de Bilhah, que Lavan dio a Rachel su hija, y ella dio a luz estos a Jacob; todas las almas eran siete.

26 Todas las almas que vinieron con Jacob a Egipto, que salieron de sus lomos, además de las esposas de los hijos de Jacob, todas las almas fueron sesenta y seis;

27 Y los hijos de José, que le nacieron en Egipto, fueron dos almas; todas las almas de la casa de Jacob, que entraron en Egipto, eran sesenta y diez.

28 Y envió a Judá delante de sí a José, para que dirigiera su rostro hacia Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

29 Y José preparó su carro, y subió al encuentro de Israel su padre, a Gosén, y se presentó a él; y se echó sobre su cuello, y lloró sobre su cuello un buen rato.

30 E Israel dijo a Yosef: Ahora déjame morir, ya que he visto tu rostro, porque aún vives.

31 Y José dijo a sus hermanos y a la casa de su padre: Subiré y se lo mostraré a Faraón, y le diré: Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí;

32 Y los varones son pastores, porque su oficio ha sido apacentar el ganado; y han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tienen.

33 Y acontecerá que os llamará Faraón, y os dirá: ¿Cuál es vuestro oficio?

34 Y diréis: El comercio de tus siervos ha sido el ganado desde nuestra juventud hasta ahora, tanto nosotros como nuestros padres; para que habitéis en la tierra de Gosén; porque todo pastor es abominación para los egipcios.

CAPITULO 47

José presenta a cinco de sus hermanos, ya su padre, delante de Faraón - la edad de Jacob - Él jura a José que lo enterrará con sus padres.

1 Entonces José vino y dio aviso a Faraón, y dijo: Mi padre y mis hermanos, y sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tienen, son de la tierra de Canaán; y he aquí, están en la tierra de Gosén.

2 Y tomó de sus hermanos, cinco hombres, y los presentó a Faraón.

3 Y dijo Faraón a sus hermanos: ¿Cuál es vuestro oficio? Y dijeron a Faraón: Tus siervos somos pastores, tanto nosotros como nuestros padres.

4 Dijeron además a Faraón: Porque a morar en la tierra hemos venido; porque tus siervos no tienen pasto para sus rebaños; porque el hambre es grave en la tierra de Canaán; ahora pues, te rogamos que habites tus siervos en la tierra de Gosén.

5 Y habló Faraón a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti;

6 La tierra de Egipto está delante de ti; en lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre ya tus hermanos; habiten en la tierra de Gosén; y si conoces a algunos hombres de actividad entre ellos, entonces hazlos príncipes sobre mi ganado.

7 Y José trajo a Jacob su padre, y lo presentó delante de Faraón; y Jacob bendijo a Faraón.

8 Y dijo Faraón a Jacob: ¿Cuántos años tienes?

9 Y Jacob dijo a Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado a los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinaje.

10 Y Jacob bendijo a Faraón, y salió de delante de Faraón.

11 Y José colocó a su padre y a sus hermanos, y les dio posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Ramsés, como Faraón había mandado.

12 Y José sustentó a su padre, a sus hermanos ya toda la casa de su padre con pan, según sus familias.

13 Y no había pan en toda la tierra; porque el hambre era muy fuerte, de modo que la tierra de Egipto y toda la tierra de Canaán desfallecieron a causa del hambre.

14 Y recogió José todo el dinero que se halló en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, por el grano que compraron; y José llevó el dinero a la casa de Faraón.

15 Y cuando faltó el dinero en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todos los egipcios vinieron a José y le dijeron: Danos pan; porque ¿por qué hemos de morir en tu presencia? porque el dinero falla.

16 Y José dijo: Da tu ganado; y te daré por tu ganado, si falta el dinero.

17 Y trajeron sus ganados a José; y José les dio pan a cambio de caballos, y de ovejas, y de ganado de las vacas, y de asnos; y les dio de comer pan para todo su ganado aquel año.

18 Cuando terminó aquel año, vinieron a él el segundo año, y le dijeron: No encubriremos a mi señor cómo se gasta nuestro dinero; mi señor también tiene nuestras manadas de ganado; no queda nada a la vista de mi señor, sino nuestros cuerpos y nuestras tierras;

19 ¿Por qué moriremos delante de tus ojos, nosotros y nuestra tierra? Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra por pan, y seremos nosotros y nuestra tierra siervos de Faraón; y danos simiente, para que vivamos, y no muramos, para que la tierra no sea desolada.

20 Y compró José toda la tierra de Egipto para Faraón; porque los egipcios vendieron cada uno su tierra, porque el hambre se apoderó de ellos; así que la tierra pasó a ser de Faraón.

21 Y en cuanto al pueblo, lo trasladó por ciudades desde un extremo de los términos de Egipto hasta el otro extremo.

22 Solamente la tierra de los sacerdotes no compró; porque los sacerdotes tenían una porción que Faraón les había asignado, y comían su porción que Faraón les daba; por lo cual no vendieron sus tierras.

23 Entonces José dijo al pueblo: He aquí, os he comprado hoy a vosotros ya vuestra tierra para Faraón; he aquí, aquí tenéis semilla, y sembraréis la tierra.

24 Y acontecerá en el producto, que daréis la quinta parte a Faraón, y las cuatro partes serán vuestras, para semilla del campo, y para vuestro sustento, y para los de vuestras casas, y para sustento. para tus pequeños.

25 Y dijeron: Nos has salvado la vida; encontremos gracia ante los ojos de mi señor, y seamos siervos de Faraón.

26 Y José lo puso por ley sobre la tierra de Egipto hasta el día de hoy, que Faraón debería tener la quinta parte; excepto la tierra de los sacerdotes solamente, que no pasó a ser de Faraón.

27 Y habitó Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén; y tuvieron posesiones en ella, y crecieron y se multiplicaron en gran manera.

28 Y Jacob vivió en la tierra de Egipto diecisiete años; así que la edad total de Jacob fue de ciento cuarenta y siete años.

29 Y se acercó el tiempo en que Israel tenía que morir; y llamó a su hijo José, y le dijo: Si ahora he hallado gracia en tus ojos, te ruego que pongas tu mano debajo de mi muslo, y trátame con bondad y verdad; no me entierres, te lo ruego, en Egipto;

30 Mas yo dormiré con mis padres, y tú me sacarás de Egipto, y me sepultarás en el sepulcro de ellos. Y él dijo: Haré como tú has dicho.

31 Y él dijo: Júramelo. Y le juró. E Israel se inclinó sobre la cabecera de la cama.

CAPÍTULO 48

José visita a su padre enfermo — Jacob bendice a Efraín ya Manasés — Profetiza su regreso a Canaán.

1 Y aconteció después de estas cosas, que fue dado aviso a José, diciendo: He aquí, tu padre está enfermo; y tomó consigo a sus dos hijos, Manasés y Efraín.

2 Y fue dado aviso a Jacob, diciendo: Mira, y he aquí, tu hijo José viene a ti; e Israel se fortaleció y se sentó en la cama.

3 Y Jacob dijo a José: El Dios Todopoderoso se me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y me bendijo,

4 y me dijo: He aquí, te haré fecundo y te multiplicaré, dice el Señor, y haré de ti una multitud de pueblos; y daré esta tierra a tu descendencia después de ti, en heredad perpetua.

5 Y ahora, de tus dos hijos, Efraín y Manasés, que te nacieron en la tierra de Egipto, antes que yo viniera a ti a Egipto; he aquí, míos son, y el Dios de mis padres los bendecirá; así como Rubén y Simeón serán benditos, porque son míos; por tanto, serán llamados por mi nombre. (Por eso fueron llamados Israel.)

6 Y la descendencia que engendrasteis después de ellos, será vuestra, y se llamará del nombre de sus hermanos en sus heredades, en las tribus; por eso fueron llamados las tribus de Manasés y de Efraín.

7 Y Jacob dijo a José: Cuando el Dios de mis padres se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán; me juró que me daría a mí ya mi descendencia la tierra en heredad perpetua.

8 Por tanto, oh hijo mío, él me ha bendecido al levantarte para que seas mi siervo, al salvar mi casa de la muerte;

9 Al librar a mi pueblo, tus hermanos, del hambre que era grave en la tierra; por tanto, el Dios de tus padres te bendecirá a ti y al fruto de tus lomos, de modo que sean benditos más que tus hermanos y más que la casa de tu padre;

10 Porque tú has vencido, y la casa de tu padre se ha inclinado ante ti, tal como te fue mostrado, antes de que fueras vendido a Egipto por mano de tus hermanos; por tanto, tus hermanos se inclinarán ante ti, de generación en generación, hasta el fruto de tus lomos para siempre;

11 Porque tú serás luz a mi pueblo, para librarlos de la servidumbre en los días de su cautiverio; y para traerles salvación, cuando están completamente humillados bajo el pecado.

12 Y por tanto, en cuanto a mí, cuando vine de Padán, Raquel murió a mi lado en la tierra de Canaán, en el camino cuando aún estábamos a poca distancia de llegar a Efrata; y la sepulté allí en el camino de Efrata; la misma se llama Belén.

13 E Israel miró a los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?

14 Y José dijo a su padre: Estos son mis hijos, que Dios me ha dado en esta tierra.

15 Y él dijo: Tráemelos, te ruego, a mí, y los bendeciré.

16 Ahora bien, los ojos de Israel se oscurecieron por la edad, de modo que no podía ver bien. Y él los acercó a él; y él los besó y los abrazó.

17 Y dijo Israel a José: No había pensado ver tu rostro; y he aquí, Dios me ha mostrado también tu simiente.

18 Y José los sacó de entre sus rodillas, y él se inclinó con su rostro a tierra.

19 Y Yosef los tomó a ambos, Ephraim en su mano derecha hacia la mano izquierda de Israel, y Manasés en su mano izquierda hacia la mano derecha de Israel, y los acercó a él.

20 E Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Ephraim, que era el más joven, y su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, guiando sus manos con astucia; porque Manasés era el primogénito.

21 Y bendijo a José, y dijo: Dios, en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me sustenta desde mi vida hasta el día de hoy,

22 El Ángel que me ha redimido de todo mal, bendiga a los muchachos; y sea recordado en ellos mi nombre, y el nombre de mis padres Abraham e Isaac; y multiplíquense en multitud en medio de la tierra.

23 Y cuando José vio que su padre ponía su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, se desagradó; y alzó la mano de su padre, para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.

24 Y José dijo a su padre: No así, padre mío; porque este es el primogénito; pon tu diestra sobre su cabeza.

25 Y su padre rehusó, y dijo: Lo sé, hijo mío, lo sé; él también llegará a ser un pueblo, y él también será grande; pero a la verdad su hermano menor será mayor que él, y su simiente llegará a ser multitud de naciones.

26 Y los bendijo aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Dios te haga como Efraín y como Manasés; y puso a Efraín delante de Manasés.

27 E Israel dijo a José: He aquí, yo muero; mas Dios estará con vosotros, y os hará volver a la tierra de vuestros padres.

28 Y te he dado a ti una porción sobre tus hermanos, la cual tomé de la mano del amorreo con mi espada y con mi arco.

CAPITULO 49

Jacob bendice a sus hijos, él muere.

1 Y Jacob llamó a sus hijos, y dijo: Juntaos, para que os diga lo que os ha de acontecer en los últimos días.

2 Juntaos y escuchad, hijos de Jacob; y escuchad a Israel vuestro padre.

3 Rubén, tú eres mi primogénito, mi fuerza y el principio de mi fuerza, la excelencia de la dignidad y la excelencia del poder;

4 Inestable como el agua, no sobresaldrás; porque subiste al lecho de tu padre; entonces lo contaminaste; subió a mi sofá.

5 Simeón y Leví son hermanos; instrumentos de crueldad están en sus habitaciones.

6 Oh alma mía, no entres en su secreto; a su asamblea, mi honor, no te unas; porque en su ira mataron a un hombre, y en su obstinación derribaron un muro.

7 Maldita sea su ira, porque fue feroz; y su ira, porque fue cruel; Los dividiré en Jacob y los esparciré en Israel.

8 Judá, tú eres aquel a quien alabarán tus hermanos; tu mano estará en la cerviz de tus enemigos; los hijos de tu padre se postrarán ante ti.

9 Cachorro de león es Judá; de la presa, hijo mío, has subido; se encorvó, se echó como león, y como león viejo, ¿quién lo despertará?

10 No será quitado el cetro de Judá, Ni el legislador de entre sus pies, Hasta que venga Siloh; ya él se congregarán los pueblos.

11 Ata su potro a la vid, y tiene un hijo de asna a la vid escogida; lavó sus vestidos en vino, y sus vestidos en sangre de uvas;

12 Sus ojos serán rojos por el vino, y sus dientes blancos por la leche.

13 Zabulón habitará en puertos de mar; y será para puerto de naves; y su término será hasta Sidón.

14 Isacar, asno fuerte echado entre dos fardos;

15 Y vio que el descanso era bueno, y la tierra que era deleitosa; e inclinó su hombro para llevar, y se hizo siervo para el tributo.

16 Dan juzgará a su pueblo, como una de las tribus de Israel.

17 Será Dan serpiente junto al camino, Víbora junto a la senda que muerde los talones del caballo, Y hace caer hacia atrás al jinete.

18 Tu salvación he esperado, oh Señor.

19 Gad, una tropa lo vencerá; pero él vencerá al final.

20 De Aser se engordará su pan, y dará manjares reales.

21 Neftalí es una cierva suelta; él da buenas palabras.

22 Rama fructífera es José, Rama fructífera junto a una fuente; cuyas ramas corren sobre el muro;

23 Los flecheros lo entristecieron mucho, y le dispararon, y lo aborrecieron,

24 Pero su arco permaneció en fuerza, y los brazos de sus manos fueron fortalecidos por las manos del fuerte Dios de Jacob; (De allí es el pastor, la piedra de Israel;)

25 por el Dios de tu padre, que te ayudará; y por el Todopoderoso, que te bendecirá con bendiciones de los cielos arriba, bendiciones del abismo que está abajo, bendiciones del pecho y de la matriz;

26 Las bendiciones de tu padre han prevalecido sobre las bendiciones de mis progenitores hasta el límite de los collados eternos; estarán sobre la cabeza de José, y sobre la coronilla del separado de sus hermanos.

27 Benjamín cuervo como un lobo; por la mañana devorará la presa, y por la noche repartirá los despojos.

28 Todas estas son las doce tribus de Israel; y esto es lo que su padre les habló, y los bendijo; a cada uno según su bendición los bendijo.

29 Y les mandó, y les dijo: He de ser reunido con mi pueblo; sepultadme con mis padres en la cueva que está en el campo de Efrón el heteo,

30 En la cueva que está en el campo de Macpela, que está enfrente de Mamre, en la tierra de Canaán, la cual compró Abraham con el campo de Efrón el heteo, para posesión de sepultura.

31 Allí sepultaron a Abraham ya Sara su mujer; allí sepultaron a Isaac ya Rebeca su mujer; y allí enterré a Lea.

32 La compra del campo y de la cueva que está en él fue de los hijos de Het.

33 Y cuando Ya'akov hubo terminado de dar órdenes a sus hijos, recogió sus pies en la cama, y exhaló el espíritu, y fue reunido con su pueblo.

CAPÍTULO 50

El luto por Jacob — El funeral — José consuela a sus hermanos — Él profetiza — Él muere.

1 Y José se echó sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y lo besó.

2 Y José mandó a sus siervos los médicos que embalsamaran a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel.

3 Y se le cumplieron cuarenta días; porque así se cumplen los días de los que son embalsamados; y los egipcios hicieron duelo por él sesenta y diez días.

4 Y pasados los días de su luto, habló José a la casa de Faraón, diciendo: Si ahora he hallado gracia en vuestros ojos, hablad, por favor, a oídos de Faraón, diciendo:

5 Mi padre me hizo jurar, diciendo: He aquí que muero; en mi sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás. Ahora, pues, déjame subir, te ruego, y sepultar a mi padre, y volveré.

6 Y dijo Faraón: Sube, y sepulta a tu padre, como te hizo jurar.

7 Y José subió a sepultar a su padre; y con él subieron todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto,

8 y toda la casa de José, y sus hermanos, y la casa de su padre; solamente sus niños, y sus ovejas, y sus vacas, dejaron en la tierra de Gosén.

9 Y subieron con él carros y gente de a caballo; y era una muy buena compañía.

10 Y llegaron a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán; y allí te lamentaste con un gran y muy doloroso llanto; e hizo luto por su padre siete días.

11 Y cuando los habitantes de la tierra, los cananeos, vieron el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este para los egipcios; por lo cual se llamó su nombre Abel-mizraim, que está al otro lado del Jordán.

12 Y sus hijos hicieron con él como él les mandó;

13 Porque sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, que Abraham compró con el campo para posesión de sepultura de Efrón el heteo, frente a Mamre.

14 Y José volvió a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él a sepultar a su padre, después que él hubo sepultado a su padre.

15 Y cuando los hermanos de José vieron que su padre había muerto, dijeron: José tal vez nos odiará, y ciertamente nos pagará todo el mal que le hicimos.

16 Y enviaron un mensajero a José, diciendo: Tu padre mandó antes de morir, diciendo:

17 Entonces diréis a José: Perdona, te ruego ahora, la transgresión de tus hermanos y su pecado; porque te hicieron mal; y ahora te rogamos que perdones la ofensa de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró cuando le hablaron.

18 Y sus hermanos también fueron y se postraron delante de él; y dijeron: He aquí, nosotros somos tus siervos.

19 Y José les dijo: No temáis; ¿Estoy yo en el lugar de Dios?

20 Pero en cuanto a vosotros, pensasteis mal contra mí; mas Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que es hoy, para dar vida a mucho pueblo.

21 Ahora pues, no temáis; Yo te alimentaré a ti y a tus pequeños. Y él los consoló, y les habló con bondad.

22 Y José habitó en Egipto, él y la casa de su padre; y vivió José ciento diez años.

23 Y vio José a los hijos de Efraín de la tercera generación; también los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron criados sobre las rodillas de José.

24 Y José dijo a sus hermanos: Muero, y vuelvo a mis padres; y bajo a mi tumba con alegría. El Dios de mi padre Jacob esté con vosotros, para libraros de la aflicción en los días de vuestra servidumbre; porque el Señor me ha visitado, y he obtenido la promesa del Señor, que del fruto de mis lomos, el Señor Dios levantará un renuevo justo de mis lomos; y a ti, a quien mi padre Jacob llamó Israel, profeta; (no el Mesías que se llama Shilo;) y este profeta librará a mi pueblo de Egipto en los días de tu servidumbre.

25 Y acontecerá que serán esparcidos otra vez; y una rama será quebrada, y será llevada a un país lejano; no obstante, serán recordados en los convenios del Señor, cuando venga el Mesías; porque se les manifestará en los postreros días, en el Espíritu de poder; y los sacará de las tinieblas a la luz; de las tinieblas ocultas, y del cautiverio a la libertad.

26 El Señor mi Dios levantará un vidente, el cual será un vidente escogido del fruto de mis lomos.

27 Así me ha dicho el Señor, el Dios de mis padres: Del fruto de tus lomos levantaré un vidente escogido, y será muy estimado entre el fruto de tus lomos; ya él mandaré que haga una obra para el fruto de vuestros lomos, sus hermanos.

28 Y él les hará conocer los convenios que hice con vuestros padres; y hará cualquier obra que yo le mande.

29 Y lo haré grande a mis ojos, porque él hará mi obra; y será grande como aquel que he dicho que os levantaría, para librar a mi pueblo, oh casa de Israel, de la tierra de Egipto; porque levantaré a un vidente para librar a mi pueblo de la tierra de Egipto; y él será llamado Moisés. Y por este nombre sabrá que es de tu casa; porque de la hija del rey será criado, y hijo de ella será llamado.

30 Y además, levantaré un vidente del fruto de tus lomos, y a él le daré poder para llevar mi palabra a la descendencia de tus lomos; y no solamente para traer mi palabra, dice el Señor, sino para convencerlos de mi palabra, la cual ya se habrá manifestado entre ellos en los últimos días;

31 Por tanto, el fruto de tus lomos escribirá, y el fruto de los lomos de Judá escribirá; y lo que se escriba del fruto de vuestros lomos, y también lo que se escriba del fruto de los lomos de Judá, crecerá juntamente hasta la confusión de las falsas doctrinas, y el fin de las contiendas, y el establecimiento de la paz entre los fruto de tus lomos, y llevándolos al conocimiento de sus padres en los postreros días; y también al conocimiento de mis pactos, dice el Señor.

32 Y de la debilidad será fortalecido, en aquel día cuando mi obra salga por todo mi pueblo, la cual restaurará a los que son de la casa de Israel, en los postreros días.

33 Y a ese vidente bendeciré, y los que procuran destruirlo serán confundidos; porque esta promesa os doy; porque me acordaré de ti de generación en generación; y se llamará su nombre José, y será como el nombre de su padre; y él será como vosotros; porque lo que el Señor llevará a cabo por su mano llevará a mi pueblo a la salvación.

34 Y el Señor juró a José que preservaría su simiente para siempre, diciendo: Levantaré a Moisés, y tendrá una vara en su mano, y él reunirá a mi pueblo, y los guiará como a un rebaño, y él herirá las aguas del Mar Rojo con su vara.

35 Y tendrá juicio, y escribirá la palabra de Jehová. Y no hablará muchas palabras, porque yo le escribiré mi ley con el dedo de mi propia mano. Y le haré un vocero, y se llamará su nombre Aarón.

36 Y te será hecho también en los postreros días, tal como lo he jurado. Por tanto, José dijo a sus hermanos: Dios ciertamente os visitará y os sacará de esta tierra, a la tierra que juró a Abraham, a Isaac y a Jacob.

37 Y José confirmó muchas otras cosas a sus hermanos, e hizo un juramento a los hijos de Israel, diciéndoles: Dios seguramente os visitará, y vosotros llevaréis mis huesos de aquí.

38 Y murió José cuando tenía ciento diez años; y lo embalsamaron, y lo pusieron en un ataúd en Egipto; y los hijos de Israel no lo enterraron, para que lo llevaran y lo pusieran en el sepulcro con su padre. Y así se acordaron del juramento que le hicieron.