Le livre de Néhémie

 

CHAPITRE 1

Néhémie jeûne et prie.

1 Paroles de Néhémie, fils d'Hachalia. Et il arriva, au mois de Chisleu, la vingtième année, comme j'étais au palais de Suse,

2 Que Hanani, l'un de mes frères, est venu, lui et quelques hommes de Juda ; et je les interrogeai sur les Juifs qui s'étaient échappés, qui restaient de la captivité, et sur Jérusalem.

3 Et ils m'ont dit : Le reste qui reste de la captivité là dans la province est dans une grande affliction et un grand opprobre ; la muraille de Jérusalem aussi est renversée, et ses portes sont brûlées par le feu.

4 Et il arriva, quand j'entendis ces paroles, que je m'assis et pleurai, et pleurai certains jours, jeûnai et priai devant le Dieu des cieux,

5 Et dit : Je te supplie, Seigneur Dieu des cieux, le Dieu grand et redoutable, qui garde alliance et miséricorde pour ceux qui l'aiment et observent ses commandements ;

6 Maintenant, que ton oreille soit attentive et que tes yeux s'ouvrent, afin que tu entendes la prière de ton serviteur, que je prie maintenant devant toi, jour et nuit, pour les enfants d'Israël, tes serviteurs, et que tu confesses les péchés des enfants de Israël, que nous avons péché contre toi; moi et la maison de mon père avons péché.

7 Nous avons agi très corrompu contre toi, et n'avons pas gardé les commandements, ni les statuts, ni les ordonnances que tu as commandées à ton serviteur Moïse.

8 Souviens-toi, je te prie, de la parole que tu as commandée à ton serviteur Moïse, disant : Si tu transgresses, je te disperserai parmi les nations ;

9 Mais si vous vous tournez vers moi, et gardez mes commandements, et les mettez en pratique ; Même si certains d'entre vous ont été chassés jusqu'à l'extrémité du ciel, je les rassemblerai de là, et je les ramènerai au lieu que j'ai choisi pour y inscrire mon nom.

10 Voici maintenant tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.

11 O Seigneur, je te prie, que maintenant ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs, qui désirent craindre ton nom; et fais prospérer, je te prie, ton serviteur aujourd'hui, et accorde-lui miséricorde devant cet homme. Car j'étais l'échanson du roi.

---

CHAPITRE 2

Néhémie vient à Jérusalem — Il incite les Juifs à bâtir.

1 Et il arriva, au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, que du vin était devant lui; et je pris le vin, et le donnai au roi. Or je n'avais pas été triste auparavant en sa présence.

2 C'est pourquoi le roi m'a dit : Pourquoi ton visage est-il triste, puisque tu n'es pas malade ? ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'âme. Alors j'ai eu très peur,

3 Et dit au roi : Que le roi vive éternellement ; pourquoi mon visage ne serait-il pas triste, quand la ville, le lieu des sépulcres de mes pères, est dévastée, et que ses portes sont consumées par le feu ?

4 Alors le roi me dit : Que demandes-tu ? Alors j'ai prié le Dieu du ciel.

5 Et je dis au roi : S'il plaît au roi, et si ton serviteur a trouvé grâce à tes yeux, tu m'enverras en Juda, dans la ville des sépulcres de mes pères, pour que je la bâtisse.

6 Et le roi me dit : (la reine aussi assise à côté de lui) : Combien de temps sera ton voyage ? et quand reviendras-tu? Il plut donc au roi de m'envoyer ; et je lui ai fixé un temps.

7 Et j'ai dit au roi : S'il plaît au roi, que des lettres me soient données aux gouverneurs d'au-delà du fleuve, afin qu'ils me transportent jusqu'à ce que j'entre en Juda ;

8 Et une lettre à Asaph, le gardien de la forêt du roi, afin qu'il me donne du bois pour faire des poutres pour les portes du palais qui appartenait à la maison, et pour le mur de la ville, et pour la maison dans laquelle j'entrerai. dans. Et le roi m'a accordé, selon la bonne main de mon Dieu sur moi.

9 Alors j'allai trouver les gouverneurs au delà du fleuve, et je leur donnai les lettres du roi. Or le roi avait envoyé avec moi des capitaines d'armée et des cavaliers.

10 Quand Sanballat le Horonite et Tobie le serviteur l'Ammonite en entendirent parler, ils furent extrêmement attristés de ce qu'un homme était venu chercher le bien-être des enfants d'Israël.

11 J'arrivai donc à Jérusalem, et j'y restai trois jours.

12 Et je me levai de nuit, moi et quelques hommes avec moi ; et je n'ai dit à personne ce que mon Dieu m'avait mis à coeur de faire à Jérusalem; et il n'y avait aucune bête avec moi, sauf la bête sur laquelle je montais.

13 Et je sortis de nuit par la porte de la vallée, même devant le puits du dragon, et vers le port à fumier, et je vis les murailles de Jérusalem, qui étaient démolies, et ses portes consumées par le feu.

14 Alors j'allai jusqu'à la porte de la fontaine et jusqu'au bassin du roi ; mais il n'y avait pas de place pour que la bête qui était sous moi puisse passer.

15 Alors je montai de nuit près du ruisseau, et regardai la muraille, et retournai, et entrai par la porte de la vallée, et ainsi revins.

16 Et les chefs ne savaient pas où j'allais, ni ce que je faisais ; je ne l'avais pas encore dit aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux notables, ni aux chefs, ni aux autres qui faisaient l'ouvrage.

17 Alors je leur dis : Vous voyez la détresse dans laquelle nous sommes, comment Jérusalem est dévastée, et ses portes sont brûlées par le feu ; venez, et rebâtissons la muraille de Jérusalem, afin que nous ne soyons plus en opprobre.

18 Alors je leur parlai de la main de mon Dieu qui était bonne sur moi; ainsi que les paroles que le roi m'avait dites. Et ils dirent : Levons-nous et bâtissons. Alors ils ont fortifié leurs mains pour ce bon travail.

19 Mais quand Sanballat le Horonite, et Tobie le serviteur, l'Ammonite, et Guéshem l'Arabe l'entendirent, ils se moquèrent de nous, et nous méprisèrent, et dirent : Que faites-vous ainsi ? vous rebellerez-vous contre le roi ?

20 Alors je leur répondis, et leur dis : Le Dieu des cieux, il nous fera prospérer ; c'est pourquoi nous, ses serviteurs, nous lèverons et bâtirons; mais vous n'avez ni part, ni droit, ni mémorial à Jérusalem.

---

CHAPITRE 3

Les noms et l'ordre de ceux qui ont construit le mur.

1 Alors Éliashib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis ; ils l'ont sanctifié et en ont érigé les portes; jusqu'à la tour de Meah ils l'ont sanctifiée, jusqu'à la tour de Hananeel.

2 Et à côté de lui bâtissaient les hommes de Jéricho. Et à côté d'eux, Zaccur, fils d'Imri, bâtit.

3 Mais la porte aux poissons fut bâtie par les fils de Hassenaah, qui en posèrent aussi les poutres, et en posèrent les portes, les serrures et les barreaux.

4 Et à côté d'eux répara Merémoth, fils d'Urie, fils de Kots. Et à côté d'eux répara Meshullam, fils de Béréchia, fils de Meshezabeel. Et à côté d'eux répara Zadok, fils de Baana.

5 Et à côté d'eux les Tekoïtes réparèrent; mais leurs nobles n'ont pas mis leur cou à l'œuvre de leur Seigneur.

6 De plus, la vieille porte répara Jehojada, fils de Paseah, et Meshullam, fils de Besodeja; ils en posèrent les poutres, et posèrent ses portes, ses serrures et ses barres.

7 Et à côté d'eux réparèrent Melatiah le Gabaonite, et Jadon le Meronothite, les hommes de Gabaon et de Mitspa, sur le trône du gouverneur de ce côté du fleuve.

8 A côté de lui, répara Uziel, fils de Harhaïa, l'un des orfèvres. A côté de lui, Hananiah, fils de l'un des apothicaires, répara aussi, et ils fortifièrent Jérusalem jusqu'à la large muraille.

9 Et à côté d'eux répara Rephaïa, fils de Hur, chef de la moitié de Jérusalem.

10 Et à côté d'eux, Jedaiah, fils d'Harumaph, répara, vis-à-vis de sa maison. Et à côté de lui répara Hattush, fils de Hashabnia.

11 Malchija, fils de Harim, et Hashub, fils de Pahath-Moab, réparèrent l'autre morceau et la tour des fourneaux.

12 Et le suivant lui répara Shallum, fils de Halohesh, chef de la moitié de Jérusalem, lui et ses filles.

13 La porte de la vallée répara Hanoun et les habitants de Zanoach ; ils la bâtirent, et y posèrent ses portes, ses serrures et ses barres, et mille coudées sur le mur jusqu'à la porte du fumier.

14 Mais la porte du fumier répara Malchia, fils de Récab, chef d'une partie de Beth-Haccerem ; il la bâtit, et en dressa les portes, les serrures et les barreaux.

15 Mais la porte de la fontaine a réparé Shallum, fils de Colhozeh, chef d'une partie de Mitspa ; il la bâtit, la couvrit, et posa ses portes, ses serrures et ses barres, et le mur de l'étang de Siloé, près du jardin du roi, et jusqu'aux marches qui descendent de la ville de David.

16 Après lui, Néhémie, fils d'Azbuk, chef de la moitié de Beth-Tsur, répara jusqu'au lieu vis-à-vis des sépulcres de David, jusqu'à la piscine qui avait été faite, et jusqu'à la maison des puissants.

17 Après lui, réparèrent les Lévites, Rehum, fils de Bani. A côté de lui, Hashabiah, chef de la moitié de Keilah, répara dans sa partie.

18 Après lui, ils réparèrent leurs frères, Bavai, fils de Henadad, chef de la moitié de Kiéla.

19 Et à côté de lui, Ezer, fils de Jeshua, chef de Mitspa, répara une autre pièce en face de la montée vers l'arsenal, au tournant de la muraille.

20 Après lui, Baruc, fils de Zabbaï, répara avec ardeur l'autre pièce, depuis l'angle de la muraille jusqu'à l'entrée de la maison d'Eliashib, le souverain sacrificateur.

21 Après lui, Merémoth, fils d'Urie, fils de Kots, répara une autre pièce, depuis l'entrée de la maison d'Eliashib jusqu'à l'extrémité de la maison d'Eliashib.

22 Et après lui réparèrent les sacrificateurs, les hommes de la plaine.

23 Après lui, Benjamin et Hashub réparèrent vis-à-vis de leur maison. Après lui, Azaria, fils de Maassia, fils d'Anania, fit réparer près de sa maison.

24 Après lui, Binnui, fils de Henadad, répara une autre pièce, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle de la muraille, jusqu'à l'angle.

25 Palal, fils d'Uzai, vis-à-vis de l'angle de la muraille et de la tour qui se trouve à l'extérieur de la haute maison du roi, qui était près du parvis de la prison. Après lui, Pedaya, fils de Parosh.

26 Et les Néthiniens habitèrent à Ophel, jusqu'au lieu vis-à-vis de la porte des eaux vers l'orient, et la tour qui se trouve à l'extérieur.

27 Après eux, les Tékoïtes réparèrent une autre pièce, vis-à-vis de la grande tour qui s'étend jusqu'à la muraille d'Ophel.

28 Par-dessus la porte des chevaux, les prêtres réparèrent, chacun contre sa maison.

29 Après eux, Tsadok, fils d'Immer, répara vis-à-vis de sa maison. Après lui, Shemaja, fils de Shekania, gardien de la porte de l'est, répara aussi.

30 Après lui, Hanania, fils de Shélémia, et Hanun, sixième fils de Zalaph, réparèrent un autre morceau. Après lui, Meshullam, fils de Bérékia, répara vis-à-vis de sa chambre.

31 Après lui, Malchia, fils de l'orfèvre, fut réparé jusqu'au lieu des Néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de Miphkad, et jusqu'à la montée de l'angle.

32 Et entre la montée du coin et la porte des brebis, les orfèvres et les marchands réparèrent.

---

CHAPITRE 4

Néhémie arme les ouvriers.

1 Mais il arriva que lorsque Sanballat apprit que nous avions bâti la muraille, il se mit en colère, prit une grande indignation et se moqua des Juifs.

2 Et il parla devant ses frères et devant l'armée de Samarie, et dit : Que font ces faibles Juifs ? vont-ils se fortifier ? vont-ils sacrifier ? finiront-ils en un jour ? feront-ils revivre les pierres des tas d'ordures qui sont brûlées ?

3 Or Tobie l'Ammonite était près de lui, et il dit : Même ce qu'ils bâtissent, si un renard monte, il renversera même leur mur de pierre.

4 Écoute, ô notre Dieu ! car nous sommes méprisés; et tournez leur opprobre sur leur propre tête, et donnez-leur pour proie dans le pays de captivité;

5 Et ne couvre pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé devant toi, car ils t'ont irrité devant les bâtisseurs.

6 Ainsi avons-nous bâti la muraille ; et toute la muraille fut jointe jusqu'à la moitié de celle-ci; car le peuple avait envie de travailler.

7 Mais il arriva que lorsque Sanballat, et Tobie, et les Arabes, et les Ammonites, et les Ashdodites apprirent que les murailles de Jérusalem étaient reconstituées et que les brèches commençaient à être fermées, alors ils furent très en colère,

8 Et ils conspirèrent tous ensemble pour venir combattre contre Jérusalem et l'empêcher.

9 Néanmoins, nous avons adressé notre prière à notre Dieu, et nous avons mis une garde contre eux jour et nuit, à cause d'eux.

10 Et Juda dit : La force des porteurs de fardeaux s'est affaiblie, et il y a beaucoup de détritus ; afin que nous ne soyons pas en mesure de construire le mur.

11 Et nos adversaires dirent : Ils ne sauront ni ne verront jusqu'à ce que nous venions au milieu d'eux, que nous les tuions et que nous fassions cesser l'œuvre.

12 Et il arriva que, lorsque les Juifs qui habitaient près d'eux arrivèrent, ils nous dirent dix fois : De tous les lieux d'où vous reviendrez vers nous, ils seront sur vous.

13 C'est pourquoi je me suis assis dans les places inférieures derrière la muraille, et sur les places élevées, j'ai même placé le peuple selon ses familles avec ses épées, ses lances et ses arcs.

14 Et je regardai, et me levai, et dis aux nobles, et aux chefs, et au reste du peuple : N'ayez pas peur d'eux ; souviens-toi du Seigneur, qui est grand et redoutable, et combats pour tes frères, tes fils et tes filles, tes femmes et tes maisons.

15 Et il arriva, quand nos ennemis apprirent que cela nous était connu, et que Dieu avait réduit à néant leur conseil, que nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son œuvre.

16 Et il arriva, à partir de ce moment-là, que la moitié de mes serviteurs travaillait à l'ouvrage, et l'autre moitié tenait à la fois les lances, les boucliers, les arcs et les habergeons ; et les chefs étaient derrière toutes les maisons de Juda.

17 Ceux qui bâtissaient sur la muraille et ceux qui portaient des fardeaux, avec ceux qui chargeaient, chacun d'une main travaillait à l'ouvrage, et de l'autre main tenait une arme.

18 Pour les bâtisseurs, chacun avait son épée ceinte au côté, et bâti ainsi. Et celui qui sonnait de la trompette était près de moi.

19 Et je dis aux notables, aux chefs et au reste du peuple : L'œuvre est grande et vaste, et nous sommes séparés sur la muraille, l'un à l'autre.

20 En quel lieu donc entendez-vous le son de la trompette, revenez vers nous ; notre Dieu combattra pour nous.

21 Nous avons donc travaillé à l'ouvrage ; et la moitié d'entre eux tenaient les lances depuis le lever du matin jusqu'à l'apparition des étoiles.

22 De même, en même temps, j'ai dit au peuple : Que chacun loge avec son serviteur à Jérusalem, afin qu'ils soient pour nous la nuit et qu'ils travaillent le jour.

23 Ainsi, ni moi, ni mes frères, ni mes serviteurs, ni les hommes de la garde qui me suivaient, aucun de nous n'a enlevé ses vêtements, sauf que chacun les a enlevés pour se laver.

---

CHAPITRE 5

Les Juifs se plaignent — Néhémie réprimande les usuriers — Il renonce à sa propre allocation.

1 Et il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes contre leurs frères les Juifs.

2 Car il y en avait qui disaient : Nous, nos fils et nos filles, sommes nombreux ; c'est pourquoi nous ramassons du blé pour eux, afin que nous puissions manger et vivre.

3 Il y en avait aussi qui disaient : Nous avons hypothéqué nos terres, nos vignes et nos maisons, pour acheter du blé, à cause de la pénurie.

4 Il y en avait aussi qui disaient : Nous avons emprunté de l'argent pour le tribut du roi, et cela sur nos terres et nos vignes.

5 Et maintenant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants comme leurs enfants ; et voici, nous réduisons en servitude nos fils et nos filles pour qu'ils soient serviteurs, et certaines de nos filles sont déjà réduites en servitude; il n'est pas non plus en notre pouvoir de les racheter, car d'autres hommes ont nos terres et nos vignes.

6 Et je fus très en colère quand j'entendis leur cri et ces paroles.

7 Alors je me suis consulté, et j'ai réprimandé les nobles et les chefs, et je leur ai dit : Vous exigez l'usure, chacun de son frère. Et je dressai contre eux une grande assemblée.

8 Et je leur dis : Nous, selon notre pouvoir, nous avons racheté nos frères les Juifs, qui ont été vendus aux nations ; et vendrez-vous même vos frères? ou nous seront-ils vendus ? Alors ils se turent et ne trouvèrent rien à répondre.

9 Et j'ai dit : Ce n'est pas bien ce que vous faites ; ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu à cause de l'opprobre des païens nos ennemis ?

10 De même, moi, mes frères et mes serviteurs, pourrions exiger d'eux de l'argent et du blé ; Je vous prie, laissons cette usure.

11 Rendez-leur, je vous prie, jusqu'à aujourd'hui, leurs terres, leurs vignes, leurs oliveraies et leurs maisons, ainsi que la centième partie de l'argent, et du blé, du vin et de l'huile, que vous exact d'eux.

12 Alors ils dirent : Nous les rendrons, et nous ne leur demanderons rien ; ainsi ferons-nous comme tu dis. Alors j'appelai les sacrificateurs, et leur fis jurer qu'ils feraient selon cette promesse.

13 Et j'ai secoué mes genoux, et j'ai dit : Que Dieu secoue donc de sa maison et de son travail, qui n'accomplit pas cette promesse, de même qu'il soit secoué et vidé. Et toute l'assemblée dit : Amen, et loua le Seigneur. Et le peuple fit selon cette promesse.

14 De plus, depuis le moment où j'ai été établi pour être leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu'à la trentième année du roi Artaxerxès, c'est-à-dire douze ans, moi et mes frères n'avons pas mangé de pain. du gouverneur.

15 Mais les anciens gouverneurs qui avaient été avant moi étaient à la charge du peuple, et avaient pris d'eux du pain et du vin, plus quarante sicles d'argent ; oui, même leurs serviteurs dominaient le peuple; mais moi non plus, à cause de la crainte de Dieu.

16 Oui, j'ai aussi poursuivi l'ouvrage de cette muraille, et nous n'avons pas acheté de terrain ; et tous mes serviteurs y étaient rassemblés pour l'ouvrage.

17 De plus, il y avait à ma table cent cinquante Juifs et chefs, sans compter ceux qui nous étaient venus d'entre les nations qui nous entourent.

18 Or ce qui m'était préparé chaque jour était un boeuf et six moutons de choix; aussi des volailles ont été préparées pour moi, et une fois tous les dix jours un magasin de toutes sortes de vin; pourtant, pour tout cela, je n'avais pas besoin du pain du gouverneur, car la servitude pesait lourdement sur ce peuple.

19 Pensez à moi, mon Dieu, pour le bien, selon tout ce que j'ai fait pour ce peuple.

---

CHAPITRE 6

Sanballat cherche à terrifier Néhémie - Le travail est terminé.

1 Or il arriva que Sanballat, et Tobie, et Guéshem l'Arabe, et le reste de nos ennemis, apprirent que j'avais bâti la muraille, et qu'il n'y avait plus de brèche ; (bien qu'à ce moment-là je n'avais pas mis en place les portes sur les portes;)

2 Que Sanballat et Guéshem m'envoyèrent dire : Viens, rencontrons-nous dans l'un des villages de la plaine d'Ono. Mais ils pensaient me faire du mal.

3 Et je leur envoyai des messagers, disant : Je fais une grande œuvre, de sorte que je ne peux pas descendre ; pourquoi le travail devrait-il cesser pendant que je le quitte et que je descends vers vous ?

4 Pourtant, ils m'envoyèrent quatre fois de cette sorte ; et je leur répondis de la même manière.

5 Puis il m'envoya de la même manière Sanballat, son serviteur, une cinquième fois, une lettre ouverte à la main ;

6 Où il est écrit : On rapporte parmi les païens, et Gashmu le dit, que toi et les Juifs pensez à vous rebeller ; c'est pourquoi tu bâtis la muraille, afin que tu sois leur roi, selon ces paroles.

7 Et tu as aussi établi des prophètes pour te prêcher à Jérusalem, disant : Il y a un roi en Juda ; et maintenant il sera rapporté au roi selon ces paroles. Venez donc, et tenons conseil ensemble.

8 Alors je lui envoyai dire : Il n'y a pas de choses comme tu le dis, mais tu les feins de ton propre cœur.

9 Car ils nous ont tous effrayés, en disant : Leurs mains seront affaiblies par l'ouvrage, pour qu'il ne soit pas fait. Maintenant donc, ô Dieu, fortifie mes mains.

10 Ensuite, j'arrivai à la maison de Shemaya, fils de Delaiah, fils de Mehetabeel, qui était enfermé ; et il dit: Réunissons-nous dans la maison de Dieu, dans le temple, et fermons les portes du temple; car ils viendront te tuer; oui, dans la nuit ils viendront te tuer.

11 Et j'ai dit : Un homme comme moi devrait-il fuir ? et qui est mon ennemi, pour qu'un homme tel que moi entre dans le temple pour sauver sa vie ? Je n'entrerai pas.

12 Et voici, je reconnus que Dieu ne l'avait pas envoyé ; mais qu'il a prononcé cette prophétie contre moi; car Tobie et Sanballat l'avaient embauché.

13 C'est pourquoi j'aurais peur de celui qu'il a embauché, je ferais ce qu'il a dit, et je pécherai; et qu'ils pourraient m'avoir pour un mauvais rapport, qu'ils pourraient me reprocher?

14 Mon Dieu, pense à Tobie et à Sanballat selon leurs œuvres, et à la prophétesse Noadia et aux autres prophètes, qui m'auraient fait peur.

15 Ainsi la muraille fut achevée le vingt-cinquante jour du mois d'Elul, en cinquante-deux jours.

16 Et il arriva que lorsque tous nos ennemis en entendirent parler, et que tous les païens qui étaient autour de nous virent ces choses, ils furent très abattus à leurs propres yeux ; car ils comprirent que cette œuvre était faite par notre Dieu.

17 De plus, en ces jours-là, les nobles de Juda envoyèrent de nombreuses lettres à Tobie, et les lettres de Tobie leur parvinrent.

18 Car il y en avait beaucoup en Juda qui lui étaient assermentés, parce qu'il était gendre de Shekania, fils d'Arah ; et son fils Johanan avait pris la fille de Meshullam, fils de Béréchia.

19 Ils racontèrent aussi ses bonnes actions devant moi, et lui firent part de mes paroles. Et Tobiah a envoyé des lettres pour me faire peur.

---

CHAPITRE 7

Néhémie confie la charge de Jérusalem à Hanani et Hanania - Généalogie de ceux qui sont sortis les premiers de Babylone - Leurs oblations.

1 Or, il arriva que lorsque la muraille fut bâtie, et que j'eus dressé les portes, et que les portiers, les chantres et les Lévites furent nommés,

2 Que j'ai donné à mon frère Hanani et à Hanania, chef du palais, la charge de Jérusalem; car c'était un homme fidèle, et il craignait Dieu plus que beaucoup.

3 Et je leur dis : Que les portes de Jérusalem ne s'ouvrent pas jusqu'à ce que le soleil soit brûlant ; et pendant qu'ils attendent, qu'ils ferment les portes et barrent-les; et établissez des gardes pour les habitants de Jérusalem, chacun dans sa garde, et chacun devant sa maison.

4 Or la ville était grande et grande ; mais le peuple y était peu nombreux, et les maisons n'y étaient pas bâties.

5 Et mon Dieu m'a mis au cœur de rassembler les nobles, les chefs et le peuple, afin qu'ils soient comptés par généalogie. Et j'ai trouvé un registre de leur généalogie qui est apparu en premier, et trouvé écrit dedans.

6 Ce sont ici les enfants de la province, qui montèrent de la captivité, parmi ceux qui avaient été enlevés, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait enlevés, et revinrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville ;

7 Qui vint avec Zorobabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Ramaiah, Nahamani, Mardochée, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baana. Voici le nombre, dis-je, des hommes du peuple d'Israël;

8 Les enfants de Parosh, deux mille cent soixante-douze.

9 Les enfants de Shephatia, trois cent soixante-douze.

10 Les enfants d'Arah, sept cent soixante-quinze.

11 Les fils de Pahath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze.

12 Les enfants d'Elam, mille deux cent cinquante-quatre.

13 Les enfants de Zattu, neuf cent quarante-cinq.

14 Les enfants de Zaccai, sept cent soixante.

15 Les enfants de Bani, six cent quarante-deux.

16 Les enfants de Bebaï, six cent vingt-trois.

17 Les enfants d'Azgad, mille deux cent vingt-deux.

18 Les enfants d'Adonikam, six cent soixante-six.

19 Les enfants de Bigvai, deux mille cinquante-six.

20 Les enfants d'Adin, quatre cent cinquante-quatre.

21 Les fils d'Ater d'Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit.

22 Les fils de Hashum, deux cent vingt-trois.

23 Les enfants de Bezaï, trois cent vingt-trois.

24 Les enfants de Jorah, cent douze.

25 Les enfants de Gabaon, quatre-vingt-quinze ans.

26 Les hommes de Bethléem et de Netopha, cent quatre-vingt-huit.

27 Les hommes d'Anthoth, cent vingt-huit.

28 Les hommes de Beth-azmaveth, quarante-deux.

29 Les hommes de Kirjath-Jearim, de Chephira et de Beeroth, sept cent quarante-trois.

30 Les hommes de Rama et de Gaba, six cent vingt et un.

31 Les hommes de Michmas, cent vingt-deux.

32 Les hommes de Béthel et d'Aï, deux cent vingt-trois.

33 Les hommes de l'autre Nebo, cinquante-deux.

34 Les enfants de l'autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre.

35 Les enfants de Harim, trois cent vingt.

36 Les enfants de Jéricho, trois cent quarante-cinq.

37 Les enfants de Lod, Hadid et Ono, sept cent vingt-cinq.

38 Les enfants de Senaah, trois mille six cent trente.

39 Les prêtres; les enfants de Jedaya, de la maison de Jeshua, neuf cent soixante-treize.

40 Les enfants d'Immer, mille cinquante-deux,

41 Les fils de Pshur, mille deux cent quarante-sept.

42 Les enfants de Harim, mille dix-sept.

43 Les Lévites ; les fils de Jeshua, de Kadmiel, et des fils de Hodevah, soixante-quatorze.

44 Les chanteurs des fils d'Asaph, cent vingt-huit.

45 Les porteurs ; les enfants de Shallum, les enfants d'Ater, les enfants de Talmon, les enfants d'Akkub, les enfants de Hatita, les enfants de Shobai, cent trente-neuf.

46 Les Néthiniens ; les fils de Ziha, les fils de Hashupha, les fils de Tabbaoth,

47 Les fils de Kéros, les fils de Sia, les fils de Padon,

48 Les enfants de Lebana, les enfants de Hagaba, les enfants de Shalmai,

49 Les fils de Hanan, les fils de Giddel, les fils de Gahar,

50 Les fils de Reaya, les fils de Retsin, les fils de Nekoda,

51 Les fils de Gazzam, les fils d'Uzza, les fils de Phaseah,

52 Les enfants de Besai, les enfants de Meunim, les enfants de Nephishesim,

53 Les enfants de Bakbuk, les enfants de Hakupha, les enfants de Harhur,

54 Les enfants de Bazlith, les enfants de Mehida, les enfants de Harsha,

55 Les enfants de Barkos, les enfants de Sisera, les enfants de Tamah,

56 Les fils de Neziah, les fils de Hatipha,

57 Les enfants des serviteurs de Salomon ; les fils de Sotai, les fils de Sophereth, les fils de Périda,

58 Les enfants de Jaala, les enfants de Darkon, les enfants de Giddel,

59 Les fils de Shephatia, les fils de Hattil, les fils de Pochereth de Zebaïm, les fils d'Amon.

60 Tous les Néthiniens et les fils des serviteurs de Salomon étaient au nombre de trois cent quatre-vingt-douze.

61 Et ce sont ceux-là aussi qui montèrent de Tel-melah, Tel-haresha, Cherub, Addon et Immer; mais ils ne pouvaient pas montrer la maison de leur père, ni leur postérité, s'ils étaient d'Israël.

62 Les enfants de Delaiah, les enfants de Tobiah, les enfants de Nekoda, six cent cinquante-deux.

63 Et des sacrificateurs ; les enfants de Habaiah, les enfants de Kots, les enfants de Barzillai, qui prit pour femme une des filles de Barzillai le Galaadite, et fut appelé de leur nom.

64 Ceux-ci cherchèrent leur registre parmi ceux qui étaient comptés par la généalogie, mais il ne fut pas trouvé ; c'est pourquoi ils furent, comme souillés, écartés du sacerdoce.

65 Et le Tirshatha leur dit qu'ils ne devaient pas manger des choses les plus saintes, jusqu'à ce qu'un prêtre se lève avec l'urim et le thummim.

66 Toute l'assemblée était de quarante-deux mille trois cent soixante,

67 Outre leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept; et ils avaient deux cent quarante-cinq chanteurs et chanteuses.

68 Leurs chevaux, sept cent trente-six; leurs mulets, deux cent quarante-cinq;

69 Leurs chameaux, quatre cent trente-cinq; six mille sept cent vingt ânes.

70 Et quelques-uns des chefs des pères donnèrent à l'ouvrage. Le Tirshatha a donné au trésor mille drams d'or, cinquante bassins, cinq cent trente vêtements de prêtres.

71 Et quelques-uns des chefs des pères donnèrent au trésor de l'ouvrage vingt mille drams d'or et deux mille deux cents livres d'argent.

72 Et ce que le reste du peuple donna, c'était vingt mille drams d'or, et deux mille livres d'argent, et soixante-sept vêtements sacerdotaux.

73 Ainsi les sacrificateurs, et les Lévites, et les porteurs, et les chanteurs, et une partie du peuple, et les Néthiniens, et tout Israël, habitèrent dans leurs villes ; et quand vint le septième mois, les enfants d'Israël étaient dans leurs villes.

---

CHAPITRE 8

La manière d'exposer la loi - La fête des tabernacles.

1 Et tout le peuple se rassembla comme un seul homme dans la rue qui était devant la porte de l'eau ; et ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse, que l'Éternel avait commandé à Israël.

2 Et Esdras, le sacrificateur, apporta la loi devant l'assemblée des hommes et des femmes, et de tous ceux qui entendaient avec intelligence, le premier jour du septième mois.

3 Et il y lut devant la rue qui était devant la porte de l'eau depuis le matin jusqu'à midi, devant les hommes et les femmes, et ceux qui pouvaient comprendre ; et les oreilles de tout le peuple étaient attentives au livre de la loi.

4 Et Esdras, le scribe, se tenait sur une chaire de bois, qu'ils avaient faite à cet effet ; et à côté de lui se tenaient Mattithiah, et Shema, et Anaiah, et Urie, et Hilkija, et Maaseiah, à sa droite; et à sa gauche, Pedaiah, et Mishael, et Malchiah, et Hashum, et Hashbadana, Zacharie, et Meshullam.

5 Et Esdras ouvrit le livre à la vue de tout le peuple ; (car il était au-dessus de tout le peuple ;) et quand il l'ouvrit, tout le peuple se leva ;

6 Et Esdras bénit le Seigneur, le grand Dieu. Et tout le peuple répondit : Amen, Amen, en levant les mains ; et ils s'inclinèrent, et adorèrent le Seigneur le visage contre terre.

7 Aussi Jeshua, et Bani, et Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah et les Lévites, firent comprendre la loi au peuple; et le peuple se tenait à sa place.

8 Alors ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et en donnaient le sens, et leur faisaient comprendre la lecture.

9 Et Néhémie, qui est le Tirshatha, et Esdras, le sacrificateur, le scribe, et les Lévites qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple : Ce jour est consacré à l'Éternel, votre Dieu ; ne te lamente pas, ne pleure pas. Car tout le peuple pleura en entendant les paroles de la loi.

10 Alors il leur dit : Allez, mangez du gras et buvez du sucré, et envoyez des portions à ceux pour qui rien n'est préparé ; car ce jour est saint pour notre Seigneur; ne soyez pas désolés non plus; car la joie du Seigneur est votre force.

11 Alors les Lévites immobilisèrent tout le peuple, en disant : Taisez-vous, car le jour est saint ; ne soyez pas affligés.

12 Et tout le peuple s'en alla pour manger et pour boire, et pour envoyer des portions, et pour faire une grande gaieté, parce qu'ils avaient compris les paroles qui leur avaient été annoncées.

13 Et le deuxième jour furent assemblés les chefs des pères de tout le peuple, les sacrificateurs et les Lévites, auprès d'Esdras le scribe, pour comprendre les paroles de la loi.

14 Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Éternel avait prescrite à Moïse, que les enfants d'Israël devaient habiter sous des tentes pendant la fête du septième mois ;

15 Et qu'ils publient et proclament dans toutes leurs villes et à Jérusalem, disant : Allez sur la montagne, et rapportez des branches d'olivier, et des branches de pin, et des branches de myrte, et des branches de palmier, et des branches d'arbres touffus, pour faire cabines, comme il est écrit.

16 Alors le peuple sortit, les amena et se fit des cabanes, chacun sur le toit de sa maison, et dans ses parvis, et dans les parvis de la maison de Dieu, et dans la rue de la porte de l'eau, et dans la rue de la porte d'Éphraïm.

17 Et toute l'assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des tentes, et s'assit sous les tentes ; car depuis les jours de Josué, fils de Nun, jusqu'à ce jour-là, les enfants d'Israël n'avaient pas fait ainsi. Et il y eut une très grande joie.

18 Et jour après jour, depuis le premier jour jusqu'au dernier jour, il lut dans le livre de la loi de Dieu. Et ils célébrèrent la fête pendant sept jours; et le huitième jour eut lieu une assemblée solennelle, selon la manière.

---

CHAPITRE 9

Repentance du peuple — Les Lévites font une confession religieuse de la bonté de Dieu et de leur méchanceté.

1 Or, le vingt-quatrième jour de ce mois, les enfants d'Israël furent assemblés avec le jeûne, et avec des sacs, et de la terre sur eux.

2 Et la postérité d'Israël se sépara de tous les étrangers, et se tint debout et confessa ses péchés et les iniquités de ses pères.

3 Et ils se levèrent à leur place, et lurent dans le livre de la loi de l'Éternel, leur Dieu, un quart du jour; et ils confessèrent un autre quart, et adorèrent le Seigneur leur Dieu.

4 Alors se levèrent sur les marches des Lévites, Jeshua, et Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani et Chenani, et crièrent d'une voix forte à l'Éternel, leur Dieu.

5 Alors les Lévites, Jeshua, et Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah et Pethahiah, dirent : Lève-toi et bénis le Seigneur ton Dieu pour toujours et à jamais ; et béni soit ton nom glorieux, qui est exalté au-dessus de toute bénédiction et de toute louange.

6 Toi, même toi, es Seigneur seul; tu as fait le ciel, le ciel des cieux, avec toute leur armée, la terre et tout ce qui s'y trouve, les mers et tout ce qui s'y trouve, et tu les conserves toutes; et l'armée des cieux t'adore.

7 Tu es l'Eternel le Dieu, qui as choisi Abram, qui l'as fait sortir d'Ur en Chaldée, et qui lui a donné le nom d'Abraham ;

8 Et il a trouvé son cœur fidèle devant toi, et a conclu une alliance avec lui pour donner le pays des Cananéens, des Hittites, des Amoréens, des Perizzites, des Jébusiens et des Girgashites, pour le donner, dis-je, à ses semence, et tu as exécuté tes paroles; car tu es juste;

9 Et tu as vu l'affliction de nos pères en Égypte, et tu as entendu leur cri près de la mer Rouge ;

10 Et fit des miracles et des prodiges sur Pharaon, et sur tous ses serviteurs, et sur tout le peuple de son pays ; car tu savais qu'ils étaient fiers d'eux. C'est ainsi que tu t'es fait un nom, comme il l'est aujourd'hui.

11 Et tu partageas la mer devant eux, de sorte qu'ils passèrent au milieu de la mer à sec ; et tu as jeté leurs persécuteurs dans les abîmes, comme une pierre dans les grandes eaux.

12 Et tu les as conduits le jour par une colonne de nuée ; et la nuit par une colonne de feu, pour leur éclairer le chemin où ils doivent marcher.

13 Tu es descendu aussi sur la montagne de Sinaï, et tu leur as parlé du haut des cieux, et tu leur as donné des jugements justes, et de vraies lois, de bons statuts et de bons commandements ;

14 Et leur fit connaître ton saint sabbat, et leur commanda des préceptes, des statuts et des lois, par la main de Moïse, ton serviteur ;

15 Et leur donna du pain du ciel pour leur faim, et leur fit sortir de l'eau du rocher pour leur soif, et leur promit qu'ils entreraient pour posséder le pays que tu avais juré de leur donner.

16 Mais eux et nos pères ont agi avec orgueil, et ont endurci leur cou, et n'ont pas écouté tes commandements,

17 Et ils ont refusé d'obéir, et ils ne se sont pas souvenus des merveilles que tu as faites au milieu d'eux ; mais endurcit leur cou, et dans leur rébellion nomma un capitaine pour retourner à leur servitude ; mais tu es un Dieu prêt à pardonner, miséricordieux et miséricordieux, lent à la colère et d'une grande bonté, et tu ne les as pas abandonnés.

18 Oui, lorsqu'ils en firent un veau de fonte, et qu'ils dirent : C'est ton Dieu qui t'a fait monter d'Égypte, et qui a commis de grandes provocations ;

19 Pourtant, dans ta miséricorde multiple, tu ne les as pas abandonnés dans le désert ; la colonne de la nuée ne s'éloignait pas d'eux de jour, pour les conduire sur le chemin ; ni la colonne de feu de nuit, pour leur montrer la lumière, et le chemin où ils doivent aller.

20 Tu as aussi donné ton bon Esprit pour les instruire, et tu n'as pas retenu ta manne de leur bouche, et tu leur as donné de l'eau pour leur soif.

21 Oui, tu les as nourris pendant quarante ans dans le désert, de sorte qu'ils ne manquaient de rien ; leurs vêtements n'ont pas vieilli et leurs pieds n'ont pas enflé.

22 Et tu leur as donné des royaumes et des nations, et tu les as divisés en coins; ainsi ils possédèrent le pays de Sihon, et le pays du roi de Hesbon, et le pays d'Og, roi de Basan.

23 Et tu as multiplié leurs enfants comme les étoiles du ciel, et tu les as amenés dans le pays dont tu avais promis à leurs pères qu'ils entreraient pour le posséder.

24 Les enfants entrèrent donc et prirent possession du pays, et tu as soumis devant eux les habitants du pays, les Cananéens, et tu les as livrés entre leurs mains, avec leurs rois et le peuple du pays, afin qu'ils fassent d'eux comme ils voudraient.

25 Et ils prirent des villes fortes, et un pays gras, et possédèrent des maisons pleines de tous biens, des puits creusés, des vignes, et des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance ; ainsi ils mangèrent, et furent rassasiés, et devinrent gras, et se délectèrent de ta grande bonté.

26 Néanmoins, ils ont désobéi et se sont rebellés contre toi, et ont rejeté ta loi derrière leur dos, et ont tué tes prophètes qui avaient témoigné contre eux pour les tourner vers toi, et ils ont fait de grandes provocations.

27 C'est pourquoi tu les as livrés entre les mains de leurs ennemis, qui les ont vexés ; et au temps de leur détresse, quand ils criaient vers toi, tu les as entendus du ciel; et selon tes multiples miséricordes, tu leur as donné des sauveurs, qui les ont sauvés de la main de leurs ennemis.

28 Mais après s'être reposés, ils ont encore fait le mal devant toi ; c'est pourquoi tu les as laissés entre les mains de leurs ennemis, afin qu'ils les dominent; pourtant, quand ils sont revenus et ont crié vers toi, tu les as entendus du ciel; et tu les as souvent délivrés selon ta miséricorde;

29 Et tu as témoigné contre eux, afin que tu les ramènes à ta loi; pourtant ils ont agi avec fierté, et n'ont pas écouté tes commandements, mais ont péché contre tes jugements, (ce que si un homme fait, il vivra en eux) et ont retiré l'épaule, et ont endurci leur cou, et n'ont pas voulu entendre.

30 Pourtant, de nombreuses années, tu les as abstenus, et tu as témoigné contre eux par ton Esprit dans tes prophètes; pourtant ils ne prêteraient pas l'oreille ; c'est pourquoi tu les as livrés entre les mains du peuple des pays.

31 Néanmoins, à cause de ta grande miséricorde, tu ne les as pas entièrement consommés, ni ne les as abandonnés; car tu es un Dieu miséricordieux et miséricordieux.

32 Maintenant donc, notre Dieu, le Dieu grand, puissant et redoutable, qui garde l'alliance et la miséricorde, que tous les malheurs qui sont venus sur nous, sur nos rois, sur nos princes et sur nos sacrificateurs, et sur nos prophètes, et sur nos pères, et sur tout ton peuple, depuis le temps des rois d'Assyrie jusqu'à ce jour.

33 Mais tu es juste dans tout ce qui nous arrive ; car tu as fait le bien, mais nous avons fait le mal;

34 Ni nos rois, ni nos princes, ni nos sacrificateurs, ni nos pères n'ont observé ta loi, ni écouté tes commandements et tes témoignages, par lesquels tu as témoigné contre eux.

35 Car ils ne t'ont pas servi dans leur royaume, et dans ta grande bonté que tu leur as donnée, et dans le grand et gras pays que tu leur as donné, et ils ne se sont pas détournés de leurs mauvaises œuvres.

36 Voici, nous sommes aujourd'hui esclaves, et pour le pays que tu as donné à nos pères pour en manger le fruit et ses biens, voici, nous y sommes esclaves ;

37 Et cela rapporte beaucoup aux rois que tu as établis sur nous à cause de nos péchés ; ils ont aussi la domination sur nos corps et sur notre bétail, à leur gré, et nous sommes dans une grande détresse.

38 Et à cause de tout cela, nous faisons une alliance sûre, et nous l'écrivons ; et nos princes, lévites et sacrificateurs y scellent.   

---

CHAPITRE 10

L'accord.

1 Ceux qui scellèrent étaient Néhémie, le Tirshatha, fils d'Hachalia, et Zidkija,

2 Séraja, Azaria, Jérémie,

3 Pashur, Amaria, Malchija,

4 Hattush, Shebania, Malluch,

5 Harim, Merémoth, Abdias,

6 Daniel, Ginnethon, Baruch,

7 Meshullam, Abijah, Mijamin,

8 Maazia, Bilgai, Shemaiah; c'étaient les prêtres.

9 Et les Lévites ; à la fois Jeshua, fils d'Azania, Binnui des fils de Henadad, Kadmiel;

10 Et leurs frères, Shebania, Hodija, Kelita, Pelaiah, Hanan,

11 Micha, Rehob, Hashabia,

12 Zaccur, Sherebia, Shebania,

13 Hodija, Bani, Beninu.

14 Le chef du peuple; Parosh, Pahath-moab, Elam, Zatthu, Bani,

15 Bunni, Azgad, Behai,

16 Adonija, Bigvai, Adin,

17 Ater, Hizkijah, Azzur,

18 Hodijah, Hashum, Bezaï,

19 Hariph, Anathoth, Nebaï,

20 Magpiash, Meshullam, Hezir,

21 Meshezabeel, Zadok, Jaddua,

22 Pélatia, Hanan, Anaïa,

23 Osée, Hanania, Hashub,

24 Hallohesh, Pileha, Shobek,

25 Rehum, Hashabnah, Maaseiah.

26 Et Akhija, Hanan, Anan,

27 Malluch, Harim, Baana.

28 Et le reste du peuple, les sacrificateurs, les lévites, les porteurs, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés du peuple des pays pour la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs mes filles, toutes savantes et intelligentes;

29 Ils se sont attachés à leurs frères, leurs nobles, et ont prêté serment qu'une malédiction viendrait sur eux s'ils ne marchaient pas dans la loi de Dieu, qui a été donnée par Moïse, le serviteur de Dieu, et d'observer et de mettre en pratique tous les commandements. de l'Éternel, leur Dieu, et ses ordonnances et ses statuts.

30 Et qu'ils ne donneraient pas leurs filles au peuple du pays, ni ne prendraient les filles du peuple pour leurs fils.

31 Et si le peuple du pays apportait de la vaisselle ou des vivres quelconques le jour du sabbat pour les vendre, nous ne les achèterions pas le jour du sabbat ou le jour saint ; et que nous laisserions la septième année, et l'exaction de toute dette.

32 Nous avons aussi fait des ordonnances pour nous, pour nous charger chaque année d'un tiers de sicle pour le service de la maison de notre Dieu ;

33 Pour les pains de proposition, et pour l'offrande continuelle de viande, et pour l'holocauste continu, des sabbats, des nouvelles lunes, pour les fêtes fixées, et pour les choses saintes, et pour les sacrifices pour le péché pour faire l'expiation pour Israël. , et pour tout l'ouvrage de la maison de notre Dieu.

34 Et nous tirâmes au sort parmi les sacrificateurs, les Lévites et le peuple, pour l'offrande de bois, pour l'apporter dans la maison de notre Dieu, selon les maisons de nos pères, à des époques fixées d'année en année, pour brûler sur le autel du Seigneur notre Dieu, comme il est écrit dans la loi;

35 Et pour apporter les prémices de notre sol, et les prémices de tous les fruits de tous les arbres, année par année, à la maison du Seigneur ;

36 Et les premiers-nés de nos fils et de nos troupeaux, comme il est écrit dans la loi, et les premiers-nés de nos gros et de nos petits brebis, pour les amener à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui exercent le maison de notre Dieu;

37 Et que nous apportions les prémices de notre pâte, et nos offrandes, et les fruits de toutes sortes d'arbres, de vin et d'huile, aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu ; et les dîmes de notre sol aux Lévites, afin que les mêmes Lévites aient les dîmes dans toutes les villes de notre travail.

38 Et le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les Lévites, quand les Lévites prélèveront la dîme ; et les Lévites apporteront la dîme des dîmes à la maison de notre Dieu, dans les chambres, dans le trésor.

39 Car les enfants d'Israël et les enfants de Lévi apporteront l'offrande de blé, de moût et d'huile dans les chambres où sont les ustensiles du sanctuaire, les sacrificateurs qui servent et les portiers, et les chanteurs; et nous n'abandonnerons pas la maison de notre Dieu.   

---

CHAPITRE 11

Les habitants de Jérusalem.

1 Et les chefs du peuple habitaient à Jérusalem ; le reste du peuple tira aussi au sort, pour en amener une sur dix pour habiter à Jérusalem, la ville sainte, et neuf parties pour habiter dans d'autres villes.

2 Et le peuple bénit tous les hommes qui s'offraient volontairement pour habiter à Jérusalem.

3 Or ceux-ci sont les chefs de la province qui habitaient à Jérusalem ; mais dans les villes de Juda, chacun habitait en sa possession dans leurs villes, à savoir Israël, les sacrificateurs, les Lévites, les Néthiniens et les fils des serviteurs de Salomon.

4 Et à Jérusalem habitèrent certains des enfants de Juda et des enfants de Benjamin. Des enfants de Juda; Athaiah, fils d'Ozias, fils de Zacharie, fils d'Amariah, fils de Shephatia, fils de Mahalaleel, des enfants de Perez;

5 Et Maaseya, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaïa, fils d'Adaïa, fils de Joïarib, fils de Zacharie, fils de Shiloni.

6 Tous les fils de Perez qui habitaient à Jérusalem étaient quatre cent soixante-huit hommes vaillants.

7 Et ce sont là les fils de Benjamin ; Sallu, fils de Meshullam, fils de Joed, fils de Pedaya, fils de Kolaya, fils de Maaseja, fils d'Ithiel, fils de Jesaiah.

8 Et après lui Gabbaï ; Sallai, neuf cent vingt huit.

9 Et Joël, fils de Zicri, était leur surveillant ; et Juda, fils de Senuah, était second sur la ville.

10 Des prêtres; Jedaiah, fils de Joiarib, Jakin.

11 Seraya, fils de Hilkija, fils de Meshullam, fils de Tsadok, fils de Meraioth, fils d'Achitub, était chef de la maison de Dieu.

12 Et leurs frères qui faisaient le travail de la maison étaient huit cent vingt-deux; et Adaïa, fils de Jéroham, fils de Pélalie, fils d'Amnzi, fils de Zacharie, fils de Pashur, fils de Malchia,

13 Et ses frères, chefs des pères, deux cent quarante-deux; et Amashai, fils d'Azareel, fils d'Ahasai, fils de Meshillemoth, fils d'Immer,

14 Et leurs frères, hommes vaillants et vaillants, cent vingt-huit; et leur surveillant était Zabdiel, fils d'un des grands hommes.

15 Aussi des Lévites; Shemaiah, fils de Hashub, fils d'Azrikam, fils de Hashabiah, fils de Bunni;

16 Et Shabbethai et Jozabad, du chef des Lévites, avaient la surveillance des affaires extérieures de la maison de Dieu.

17 Et Mattanias, fils de Micha, fils de Zabdi, fils d'Asaph, était le principal pour commencer l'action de grâces par la prière ; et Bakbukiah le second parmi ses frères, et Abda, fils de Shammua, fils de Galal, fils de Jeduthun.

18 Tous les Lévites de la ville sainte étaient deux cent quatre-vingt-quatre.

19 Et les portiers, Akkub, Talmon, et leurs frères qui gardaient les portes, étaient au nombre de cent soixante-douze.

20 Et le résidu d'Israël, des sacrificateurs et des Lévites, était dans toutes les villes de Juda, chacun dans son héritage.

21 Mais les Néthiniens habitaient à Ophel ; et Ziha et Gispa étaient sur les Nethinim.

22 Uzzi, fils de Bani, fils de Hashabia, fils de Mattanias, fils de Micha, était aussi le surveillant des Lévites à Jérusalem. Parmi les fils d'Asaph, les chantres s'occupaient des affaires de la maison de Dieu.

23 Car c'était le commandement du roi à leur sujet, qu'une certaine part serait pour les chanteurs, due pour chaque jour.

24 Et Pethahia, fils de Meshezabeel, des enfants de Zérach, fils de Juda, était à la main du roi dans toutes les affaires concernant le peuple.

25 Et pour les villages, avec leurs champs, quelques-uns des enfants de Juda habitaient à Kirjath-Arba, et dans ses villages, et à Dibon, et dans ses villages, et à Jekabzeel, et dans ses villages,

26 Et à Jeshua, et à Moladah, et à Beth-phelet,

27 Et à Hazar-shual, et à Beer-sheba, et dans leurs villages,

28 Et à Tsiklag, et à Mekonah, et dans ses villages,

29 Et à Enrimmon, et à Zareah, et à Jarmuth,

30 Zanoah, Adullam et dans leurs villages, à Lakis et dans ses champs, à Azéka et dans ses villages. Et ils habitèrent depuis Beer-Shéba jusqu'à la vallée de Hinnom.

31 Et les enfants de Benjamin de Guéba habitèrent à Michmash, et Aïja, et Beth-el, et dans leurs villages,

32 Et à Anathoth, Nob, Anania,

33 Hatsor, Rama, Guittaim,

34 Hadid, Zeboim, Neballat,

35 Lod, et Ono, la vallée des artisans.

36 Et parmi les Lévites, il y avait des divisions en Juda et en Benjamin.   

---

CHAPITRE 12

Succession des grands prêtres - La dédicace des murs - Offices des prêtres et des lévites dans le temple.

1 Voici les sacrificateurs et les lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Shealtiel, et Josué ; Séraja, Jérémie, Esdras,

2 Amaria, Malluch, Hattush,

3 Shekania, Rehum, Meremoth,

4 Iddo, Ginnetho, Abija,

5 Miamin, Maadiah, Bigah,

6 Shemaïa, et Joïarib, Jedaïa,

7 Sallu, Amok, Hilkija, Jedaya. Ceux-ci étaient les chefs des sacrificateurs et de leurs frères du temps de Jeshua.

8 De plus les Lévites; Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah et Mattaniah, qui était sur l'action de grâces, lui et ses frères.

9 Et Bakbukiah et Unni, leurs frères, étaient en face d'eux aux aguets.

10 Et Jojakim engendra Jojakim, Jojakim aussi engendra Eliashib, et Eliashib engendra Jojada.

11 Et Joïada engendra Jonathan, et Jonathan engendra Jaddua.

12 Et aux jours de Jojakim, il y avait des sacrificateurs, les chefs des pères ; de Seraiah, Meraiah; de Jérémie, Hanania;

13 D'Esdras, Meshullam; d'Amaria, Johanan;

14 De Melicu, Jonathan ; de Shebania, Joseph;

15 De Harim, Adna; de Meraioth, Helkaï ;

16 D'Iddo, Zacharie; de Ginnethon, Meshullam;

17 D'Abiya, Zicri; de Miniamin, de Moadiah, Piltai;

18 De Bilgah, Shammua; de Shemaïa, Joonathan;

19 Et de Joiarib, Mattenaï ; de Jedaiah, Uzzi;

20 De Sallaï, Kallaï ; d'Amok, Eber;

21 De Hilkija, Hashabia; de Jedaiah, Nethaneel.

22 Les Lévites du temps d'Eliashib, de Joïada, de Yohanan et de Jaddua furent enregistrés comme chefs des pères ; aussi les prêtres, au règne de Darius le Perse.

23 Les fils de Lévi, le chef des pères, ont été écrits dans le livre des Chroniques, jusqu'aux jours de Jochanan, fils d'Eliashib.

24 Et le chef des Lévites ; Hashabia, Sherebiah et Jeshua, fils de Kadmiel, avec leurs frères vis-à-vis d'eux, pour louer et rendre grâces, selon l'ordre de David, l'homme de Dieu, garde contre garde.

25 Mattanias et Bakbukiah, Abdias, Meshullam, Talmon, Akkub étaient des portiers qui gardaient la garde aux seuils des portes.

26 C'était du temps de Jojakim, fils de Josué, fils de Josadak, et du temps de Néhémie, le gouverneur, et d'Esdras, le sacrificateur, le scribe.

27 Et lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, ils cherchèrent les Lévites de tous leurs lieux, pour les amener à Jérusalem, pour célébrer la dédicace avec joie, avec des actions de grâces et avec des chants, avec des cymbales, des luths et des harpes.

28 Et les fils des chantres se rassemblèrent, tant de la plaine qui entoure Jérusalem, que des villages de Netophathi ;

29 Aussi de la maison de Guilgal, et des champs de Guéba et d'Azmaveth ; car les chantres leur avaient bâti des villages autour de Jérusalem ;

30 Et les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et purifièrent le peuple, et les portes, et la muraille.

31 Alors je fis monter les princes de Juda sur la muraille, et j'établis parmi eux deux grandes compagnies qui rendaient grâces, dont l'une marchait à droite sur la muraille, vers la porte du fumier ;

32 Après eux marchaient Hoshaïa et la moitié des princes de Juda,

33 Et Azaria, Esdras et Meshullam,

34 Juda, et Benjamin, et Shemaïa, et Jérémie,

35 Et quelques-uns des fils des prêtres avec des trompettes ; à savoir, Zacharie, fils de Jonathan, fils de Shemaiah, fils de Mattanias, fils de Michaiah, fils de Zaccur, fils d'Asaph;

36 Et ses frères Shemaja et Azarael, Milalai, Guilalai, Maai, Nethaneel et Juda, Hanani, avec les instruments de musique de David, l'homme de Dieu, et Ezra le scribe devant eux.

37 Et à la porte de la source qui était en face d'eux, ils montèrent par les escaliers de la ville de David, à l'élévation de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux à l'orient.

38 Et l'autre groupe de ceux qui rendaient grâces passa contre eux, et moi après eux, et la moitié du peuple sur la muraille depuis au-delà de la tour des fournaises jusqu'à la large muraille ;

39 Et depuis au-dessus de la porte d'Éphraïm, et au-dessus de l'ancienne porte, et au-dessus de la porte des poissons, et de la tour de Hananeel, et de la tour de Meah, jusqu'à la porte des brebis ; et ils s'arrêtèrent à la porte de la prison.

40 Ainsi se tenaient les deux groupes de ceux qui rendaient grâces dans la maison de Dieu, et

moi, et la moitié des chefs avec moi;

41 Et les prêtres ; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Michaiah, Elioenai, Zacharie et Hananiah, avec des trompettes ;

42 Et Maaseja, et Shemaiah, et Eleazar, et Uzzi, et Johanan, et Malkijah, et Elam, et Ezer. Et les chanteurs chantaient fort, avec Jezrahiah leur surveillant.

43 Ce jour-là aussi, ils offraient de grands sacrifices, et se réjouissaient ; car Dieu les avait fait se réjouir d'une grande joie; les femmes aussi et les enfants se sont réjouis ; de sorte que la joie de Jérusalem se fit entendre même de loin.

44 Et en ce temps-là quelques-uns furent nommés sur les chambres pour les trésors, pour les offrandes, pour les prémices et pour les dîmes, pour y recueillir des champs des villes les portions de la loi pour les sacrificateurs et les lévites ; car Juda se réjouit pour les sacrificateurs et pour les Lévites qui attendaient.

45 Et les chantres et les portiers gardaient la prison de leur Dieu, et la prison de la purification, selon l'ordre de David et de Salomon, son fils.

46 Car aux jours de David et d'Asaph d'autrefois, il y avait des chefs de chantres, et des chants de louange et d'action de grâces à Dieu.

47 Et tout Israël, aux jours de Zorobabel et aux jours de Néhémie, donna les parts des chanteurs et des porteurs, chaque jour sa part ; et ils sanctifièrent les choses saintes pour les Lévites; et les Lévites les sanctifièrent pour les enfants d'Aaron.   

---

CHAPITRE 13

À la lecture de la loi, la séparation est faite de la multitude — Néhémie institue la réforme.

1 Ce jour-là, ils lurent dans le livre de Moïse à l'audience du peuple ; et il y fut trouvé écrit que l'Ammonite et le Moabite n'entreraient pas pour toujours dans la congrégation de Dieu;

2 Parce qu'ils n'ont pas rencontré les enfants d'Israël avec du pain et de l'eau, mais qu'ils ont loué Baalam contre eux, pour qu'il les maudisse ; cependant notre Dieu a transformé la malédiction en bénédiction.

3 Or, il arriva, lorsqu'ils eurent entendu la loi, qu'ils séparèrent d'Israël toute la multitude mélangée.

4 Et avant cela, Eliashib, le sacrificateur, ayant la surveillance de la chambre de la maison de notre Dieu, était allié à Tobie ;

5 Et il lui fit préparer une grande chambre, où auparavant ils déposèrent les offrandes de viande, l'encens, et les ustensiles, et les dîmes du blé, le vin nouveau et l'huile, qu'il était commandé de donner aux Lévites. , et les chanteurs, et les porteurs ; et les offrandes des prêtres.

6 Mais pendant tout ce temps je n'étais pas à Jérusalem; car la trentième année d'Artaxerxès, roi de Babylone, je suis allé vers le roi, et après certains jours j'ai obtenu congé du roi;

7 Et j'arrivai à Jérusalem, et je compris le mal qu'Eliashib avait fait à Tobie, en lui préparant une chambre dans les parvis de la maison de Dieu.

8 Et cela m'a attristé; c'est pourquoi j'ai jeté hors de la chambre toutes les affaires de ménage de Tobie.

9 Alors je commandai, et ils nettoyèrent les chambres ; et j'y rapportai les ustensiles de la maison de Dieu, avec l'offrande et l'encens.

10 Et je reconnus que les parts des Lévites ne leur avaient pas été données ; car les Lévites et les chantres qui faisaient le travail s'enfuyaient chacun dans son champ.

11 Alors je disputai avec les chefs, et je dis : Pourquoi la maison de Dieu est-elle abandonnée ? Et je les rassemblai et les mis à leur place.

12 Alors tout Juda apporta la dîme du blé, le moût et l'huile aux trésors.

13 Et j'établis des trésoriers sur les trésors, Shelemiah le sacrificateur, et Zadok le scribe, et des Lévites, Pedaiah; et à côté d'eux était Hanan, fils de Zaccur, fils de Mattanias; car ils étaient comptés fidèles, et leur office était de distribuer à leurs frères.

14 Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à ce sujet, et n'efface pas mes bonnes actions que j'ai faites pour la maison de mon Dieu et pour ses offices.

15 En ces jours-là, je vis en Juda des gens fouler des pressoirs le jour du sabbat, apporter des gerbes et charger des ânes; ainsi que du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de fardeaux, qu'ils apportaient à Jérusalem le jour du sabbat; et j'ai témoigné contre eux le jour où ils vendaient des vivres.

16 Il y habitait aussi des hommes de Tyr, qui apportaient du poisson et toutes sortes de marchandises, et les vendaient le jour du sabbat aux enfants de Juda et à Jérusalem.

17 Alors je disputai avec les notables de Juda, et je leur dis : Quel mal faites-vous, et profanez-vous le jour du sabbat ?

18 Vos pères n'ont-ils pas fait ainsi, et notre Dieu n'a-t-il pas fait venir tout ce mal sur nous et sur cette ville; mais vous attirez encore plus de colère sur Israël en profanant le sabbat.

19 Et il arriva que, lorsque les portes de Jérusalem commencèrent à s'obscurcir avant le sabbat, j'ordonnai de fermer les portes, et ordonnai qu'elles ne s'ouvrirent qu'après le sabbat ; et quelques-uns de mes serviteurs m'ont placé aux portes, afin qu'aucun fardeau ne soit introduit le jour du sabbat.

20 Ainsi les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises logèrent une ou deux fois hors de Jérusalem.

21 Alors je témoignai contre eux, et je leur dis : Pourquoi logez-vous autour du mur ? Si vous recommencez, je vous imposerai les mains. A partir de ce moment-là, ils ne vinrent plus le jour du sabbat.

22 Et j'ordonnai aux Lévites de se purifier, et de venir garder les portes, pour sanctifier le jour du sabbat. Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à ce sujet aussi, et épargne-moi selon la grandeur de ta miséricorde.

23 En ces jours-là aussi, je vis des Juifs qui avaient épousé des femmes d'Asdod, d'Ammon et de Moab;

24 Et leurs enfants parlaient à moitié dans le discours d'Asdod, et ne pouvaient pas parler dans la langue des Juifs, mais selon la langue de chaque peuple.

25 Et je leur disputai, et les maudissai, et en frappai quelques-uns, et leur arrachai les cheveux, et leur fis jurer par Dieu, en disant : Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez pas leurs filles à vos fils, ou pour vous-même.

26 Salomon, roi d'Israël, n'a-t-il pas péché par ces choses ? pourtant, parmi de nombreuses nations, il n'y avait pas de roi comme lui, qui était aimé de son Dieu, et Dieu l'établit roi sur tout Israël; néanmoins, même lui a fait pécher des femmes extravagantes.

27 Allons-nous donc vous écouter pour faire tout ce grand mal, pour transgresser notre Dieu en épousant des femmes étrangères ?

28 Et l'un des fils de Joïada, fils d'Éliashib, le grand prêtre, était gendre de Sanballat, le Horonite ; c'est pourquoi je l'ai chassé de moi.

29 Souviens-toi donc, ô mon Dieu, parce qu'ils ont souillé le sacerdoce et l'alliance du sacerdoce et des Lévites.

30 Ainsi je les purifiai de tous les étrangers, et j'établis les pupilles des sacrificateurs et des lévites, chacun dans ses affaires;

31 Et pour l'offrande de bois, à des moments fixés, et pour les prémices. Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, pour de bon.