Amos

 

CAPITOLO 1

Il giudizio di Dio sulla Siria, i Filistei, Tiro, Edom e Ammon.

1 Le parole di Amos, che era tra i mandriani di Tekoa, che vide riguardo a Israele al tempo di Uzziah, re di Giuda, e al tempo di Geroboamo, figlio di Joas, re d'Israele, due anni prima del terremoto.

2 E disse: Il Signore ruggirà da Sion, e pronuncerà la sua voce da Gerusalemme; e le dimore dei pastori faranno cordoglio, e la vetta del Carmelo inaridirà.

3 Così dice il Signore; Per tre trasgressioni di Damasco, e per quattro, non rinnegherò il suo castigo; perché hanno trebbiato Galaad con trebbie di ferro;

4 Ma manderò un fuoco nella casa di Hazael, che divorerà i palazzi di Ben-Adad.

5 Spezzerò anche la sbarra di Damasco, sterminerò l'abitante dalla pianura di Aven e colui che tiene lo scettro dalla casa di Eden; e il popolo della Siria andrà in cattività a Kir, dice il Signore.

6 Così dice il Signore; Per tre trasgressioni di Gaza, e per quattro, non rinnegherò la sua punizione; perché portarono in cattività tutta la cattività, per consegnarla a Edom;

7 Ma io manderò un fuoco sulle mura di Gaza, che divorerà i suoi palazzi;

8 E sterminerò l'abitante da Asdod, e colui che tiene lo scettro da Ashkelon, e volgerò la mia mano contro Ekron; e il resto dei Filistei perirà, dice il Signore Dio.

9 Così dice il Signore; Per tre trasgressioni di Tiro, e per quattro, non rinnegherò la sua punizione; perché consegnarono tutta la cattività a Edom, e non si ricordarono del patto fraterno;

10 Ma io manderò un fuoco sulle mura di Tiro, che divorerà i suoi palazzi.

11 Così dice il Signore; Per tre trasgressioni di Edom, e per quattro, non rinnegherò la sua punizione; perché ha inseguito suo fratello con la spada e ha respinto ogni pietà, e la sua ira si è lacerata in perpetuo, e ha mantenuto la sua ira per sempre;

12 Ma io manderò un fuoco su Teman, che divorerà i palazzi di Botsra.

13 Così dice il Signore; Per tre trasgressioni dei figli di Ammon, e per quattro, non rinnegherò il suo castigo; perché hanno sbranato le donne di Galaad, incinta, per allargare il loro confine;

14 Ma io accenderò un fuoco nelle mura di Rabba, che divorerà i suoi palazzi, con grida nel giorno della battaglia, con tempesta nel giorno del turbine;

15 E il loro re andrà in cattività, lui ei suoi principi insieme, dice il Signore.

---

CAPITOLO 2

L'ira di Dio contro Moab, contro Giuda e contro Israele — Dio si lamenta della loro ingratitudine.

1 Così dice il Signore; Per tre trasgressioni di Moab e per quattro non rinnegherò il suo castigo; perché ha ridotto a calce le ossa del re di Edom;

2 Ma io manderò un fuoco su Moab, che divorerà i palazzi di Kirioth; e Moab morirà con tumulto, con grida e con suono di tromba;

3 E sterminerò il giudice di mezzo ad esso, e ucciderò con lui tutti i suoi principi, dice il Signore.

4 Così dice il Signore; Per tre trasgressioni di Giuda, e per quattro, non rinnegherò la sua punizione; perché hanno disprezzato la legge del Signore e non hanno osservato i suoi comandamenti, e le loro menzogne li hanno indotti a sbagliare, secondo la quale hanno camminato i loro padri;

5 Ma io manderò un fuoco su Giuda, che divorerà i palazzi di Gerusalemme.

6 Così dice il Signore; Per tre trasgressioni d'Israele, e per quattro, non rinnegherò la sua punizione; perché vendevano i giusti per argento e i poveri per un paio di scarpe;

7 Che anela alla polvere della terra sul capo del povero, e devia la via dei mansueti; e un uomo e suo padre entreranno dalla stessa serva, per profanare il mio santo nome;

8 E si sdraiano sulle vesti poste in pegno presso ogni altare, e bevono il vino dei condannati nella casa del loro dio.

9 Eppure io distrussi davanti a loro l'Amorrei, la cui altezza era come l'altezza dei cedri, ed era forte come le querce; eppure ho distrutto il suo frutto dall'alto e le sue radici dal basso.

10 Inoltre ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto e ti ho condotto quarant'anni attraverso il deserto, per prendere possesso del paese degli Amorrei.

11 E ho suscitato dei tuoi figli per profeti e dei tuoi giovani per nazirei. Non è anche così, o figli d'Israele? dice il Signore.

12 Ma voi avete dato da bere vino ai nazirei; e comandò ai profeti, dicendo: Non profetizzare.

13 Ecco, io sono schiacciato sotto di te, come è schiacciato un carro pieno di covoni.

14 Perciò la fuga perirà dal veloce, e il forte non rafforzerà la sua forza, né il potente si libererà;

15 Non starà in piedi colui che maneggia l'arco; e chi è veloce di piede non si libererà; né colui che monta il cavallo si libererà.

16 E colui che è coraggioso tra i potenti fuggirà nudo in quel giorno, dice il Signore.

---

CAPITOLO 3

Il giudizio di Dio contro Israele — La sua causa.

1 Ascoltate questa parola che il Signore ha proferito contro di voi, o figli d'Israele, contro tutta la famiglia che ho fatto salire dal paese d'Egitto, dicendo:

2 Tu solo ho conosciuto tutte le famiglie della terra; perciò ti punirò per tutte le tue iniquità.

3 Due possono camminare insieme, a meno che non siano d'accordo?

4 Ruggirà forse un leone nella foresta, quando non ha preda? griderà un giovane leone dalla sua tana, se non ha preso nulla?

5 Può un uccello cadere in un laccio sulla terra, dove non c'è gin per lui? forse uno toglierà un laccio dalla terra e non avrà preso nulla?

6 Si squillerà forse una tromba nella città e il popolo non avrà paura? ci sarà forse del male in una città, e il Signore non l'ha saputo?

7 Sicuramente il Signore Dio non farà nulla, finché non rivelerà il segreto ai suoi servi, i profeti.

8 Il leone ha ruggito, chi non teme? il Signore Dio ha parlato, chi può se non profetizzare?

9 Pubblicate nei palazzi di Asdod e nei palazzi del paese d'Egitto, e dite: Radunatevi sui monti della Samaria, e guardate i grandi tumulti in mezzo ad essa e gli oppressi in mezzo ad essa.

10 Poiché non sanno fare il bene, dice il Signore, che accumulano violenza e rapina nei loro palazzi.

11 Perciò così parla il Signore Iddio; Un avversario ci sarà anche in giro per il paese; ed egli farà scendere da te la tua forza, ei tuoi palazzi saranno saccheggiati.

12 Così dice il Signore; Come il pastore toglie dalla bocca del leone due gambe, o un pezzo di orecchio; così saranno portati fuori i figli d'Israele che abitano in Samaria nell'angolo del letto e in Damasco in un giaciglio.

13 Ascoltate e testimoniate nella casa di Giacobbe, dice il Signore Dio, Dio degli eserciti,

14 Che, nel giorno in cui vedrò su di lui le trasgressioni d'Israele, visiterò anche gli altari di Betel; ei corni dell'altare saranno tagliati e cadranno a terra.

15 E colpirò la casa d'inverno con la casa d'estate; e le case d'avorio periranno, e le grandi case avranno fine, dice il Signore.

---

CAPITOLO 4

Rimprovera Israele per l'oppressione e per l'idolatria.

1 Ascoltate questa parola, o vacche di Basan, che siete sul monte di Samaria, che opprimete i poveri, che schiacciate i bisognosi, che dicono ai loro padroni: Portate e beviamo.

2 Il Signore Iddio ha giurato per la sua santità che, ecco, i giorni verranno su di te, che egli ti porterà via con gli ami, e la tua posterità con ami da pesca.

3 E uscirai alle brecce, ciascuno davanti al suo nemico; e sarete scacciati dai vostri palazzi, dice il Signore.

4 Vieni a Betel e trasgredisci; a Ghilgal moltiplicare la trasgressione; e porta i tuoi sacrifici ogni mattina, e le tue decime dopo tre anni;

5 E offri un sacrificio di ringraziamento con lievito, e annuncia e pubblica le offerte gratuite; poiché così fate, o figli d'Israele, dice il Signore Dio.

6 Perciò anch'io ti ho dato la purezza dei denti in tutte le tue città e la mancanza di pane in tutti i tuoi luoghi; eppure non siete tornati a me, dice il Signore.

7 E inoltre ti ho trattenuto la pioggia, quando mancavano ancora tre mesi alla mietitura; e feci piovere su una città, e non feci piovere su un'altra città; su un pezzo fu piovuto, e il pezzo su cui piovve non appassisce.

8 Così due o tre città vagarono in una città, per bere acqua; ma non erano soddisfatti; eppure non siete tornati a me, dice il Signore.

9 Ti ho colpito con sabbia e muffa; quando i tuoi giardini, le tue vigne, i tuoi fichi e i tuoi ulivi crescevano, il verme della palma li divorò; eppure non siete tornati a me, dice il Signore.

10 Ho mandato in mezzo a voi la peste, alla maniera dell'Egitto; ho ucciso i tuoi giovani con la spada e ho portato via i tuoi cavalli; e ho fatto salire alle tue narici il fetore dei tuoi accampamenti; eppure non siete tornati a me, dice il Signore.

11 Io ho rovesciato alcuni di voi, come Dio rovesciò Sodoma e Gomorra, e voi foste come un tizzone strappato dal fuoco; eppure non siete tornati a me, dice il Signore.

12 Perciò ti farò così, o Israele; e poiché ti farò questo, preparati a incontrare il tuo Dio, o Israele.

13 Poiché, ecco, colui che forma le montagne e crea il vento, e dichiara all'uomo qual è il suo pensiero, che rende le tenebre mattutine e cammina sugli alti luoghi della terra, il Signore, Dio degli eserciti, è il suo nome.

---

CAPITOLO 5

Un lamento per Israele — Un'esortazione al pentimento.

1 Ascoltate questa parola che io prendo contro di voi, sì, un lamento, o casa d'Israele.

2 La vergine d'Israele è caduta; non si alzerà più; è abbandonata nella sua terra; non c'è nessuno che la sollevi.

3 Poiché così parla il Signore Dio; La città che è uscita di mille ne lascerà cento, e quella che è uscita di cento ne lascerà dieci alla casa d'Israele.

4 Poiché così dice il Signore alla casa d'Israele: Cercatemi e vivrete.

5 Ma non cercare Betel, non entrare in Ghilgal e non passare a Beer-Sceba; perché Ghilgal andrà certamente in cattività, e Beth-el sarà ridotta a nulla.

6 Cercate il Signore e vivrete; perché non divampa come un fuoco nella casa di Giuseppe, la divori e non ci sia nessuno che la spenga a Betel.

7 Voi che trasformate il giudizio in assenzio e lasciate la giustizia sulla terra,

8 Cercate colui che fa le sette stelle e Orione, e fa mutare nel mattino l'ombra della morte, e oscura il giorno con la notte; che chiama le acque del mare e le riversa sulla faccia della terra; Il Signore è il suo nome.

9 Ciò rafforza il deturpato contro il forte, affinché il depredato venga contro la fortezza.

10 Essi odiano colui che rimprovera alla porta, e detestano colui che parla rettamente.

11 Poiché dunque calpesterete il povero, e togliete da lui pesi di grano; avete costruito case di pietra tagliata, ma non vi abiterete; avete piantato vigne piacevoli, ma non ne berrete vino.

12 Poiché conosco le tue molteplici trasgressioni e i tuoi potenti peccati; affliggono i giusti, prendono regali e sviano i poveri alla porta dalla loro destra.

13 Perciò in quel tempo i prudenti tacciano; perché è un tempo malvagio.

14 Cercate il bene, e non il male, per vivere; e così il Signore, Dio degli eserciti, sarà con voi, come avete detto.

15 Odiate il male, amate il bene, e stabilite il giudizio alla porta; può darsi che il Signore, Dio degli eserciti, farà grazia al resto di Giuseppe.

16 Perciò il Signore, il Dio degli eserciti, il Signore, dice così; Il pianto sarà in tutte le strade; e in tutte le strade diranno: Ahimè! ahimè! e chiameranno a lutto il contadino, e quanti sono abili dal lamento al lamento.

17 E in tutte le vigne ci sarà un lamento; poiché io passerò attraverso te, dice il Signore.

18 Guai a te che desideri il giorno del Signore! a che scopo è per te? il giorno del Signore è tenebre e non luce.

19 Come se un uomo fuggisse da un leone e un orso gli andasse incontro; oppure entrava in casa, e appoggiava la mano al muro, e un serpente lo mordeva.

20 Il giorno del Signore non sarà forse tenebre e non luce? anche molto scuro e senza luminosità?

21 Odio, disprezzo le vostre feste e non annuserò le vostre adunanze solenni.

22 Anche se mi offrite l'olocausto e le vostre oblazione, non li accetterò; né prenderò in considerazione i sacrifici di ringraziamento delle tue bestie grasse.

23 Allontana da me il rumore dei tuoi canti; poiché non ascolterò la melodia delle tue viole.

24 Ma scenda il giudizio come acque, e la giustizia come ruscello possente.

25 Mi avete offerto sacrifici e offerte per quarant'anni nel deserto, o casa d'Israele?

26 Ma voi avete portato il tabernacolo del vostro Moloch e Chiun le vostre immagini, la stella del vostro dio, che vi siete fatte.

27 Perciò ti farò andare in cattività oltre Damasco, dice il Signore, il cui nome è Dio degli eserciti.

---

CAPITOLO 6

La lussuria di Israele — La loro desolazione.

1 Guai a coloro che sono tranquilli in Sion e confidano nel monte di Samaria, che è nominato capo delle nazioni, al quale è venuta la casa d'Israele!

2 Passate a Calneh, e vedete; e di là andate verso Hamath il grande; poi scendi a Gat dei Filistei; saranno migliori di questi regni? o il loro confine più grande del tuo confine?

3 Voi che avete allontanato il giorno malvagio e avete fatto avvicinare il luogo della violenza;

4 Che giacciono su letti d'avorio, si sdraiano sui loro giacigli e mangiano gli agnelli del gregge e i vitelli in mezzo alla stalla;

5 Che cantano al suono della viola e si inventano strumenti musicali, come Davide;

6 Che bevono vino in coppe e si ungono con i principali unguenti; ma non sono addolorati per l'afflizione di Giuseppe.

7 Perciò ora andranno in cattività con il primo che va in cattività, e il banchetto di quelli che si sono sdraiati sarà tolto.

8 Il Signore Dio ha giurato per se stesso, dice il Signore, Dio degli eserciti, Io detesto l'eccellenza di Giacobbe e odio i suoi palazzi; perciò consegnerò la città con tutto ciò che vi è.

9 E avverrà, se rimangono dieci uomini in una casa, che moriranno.

10 E lo zio di un uomo lo prenderà, e colui che lo brucia, per tirare fuori le ossa dalla casa, e che diranno a colui che è ai lati della casa: C'è ancora qualcuno con te? ed egli dirà: No. Allora dirà: Tieni la lingua; poiché non possiamo menzionare il nome del Signore.

11 Poiché, ecco, il Signore comanda, e colpirà la grande casa con brecce e la piccola casa con fessure.

12 Corrono forse i cavalli sulla roccia? ci si ararà con i buoi? poiché avete mutato il giudizio in fiele e il frutto della giustizia in cicuta;

13 Voi che vi rallegrate per nulla, che dite: Non ci abbiamo forse preso le corna con la nostra forza?

14 Ma ecco, io susciterò contro di te una nazione, o casa d'Israele, dice l'Eterno, l'Iddio degli eserciti; e ti affliggeranno dall'ingresso di Hamath fino al fiume del deserto.

---

CAPITOLO 7

Le cavallette e il fuoco sono deviati dalla preghiera di Amos - Il rifiuto di Israele.

1 Così mi ha mostrato il Signore Iddio; ed ecco, formò delle cavallette all'inizio del germogliare di quest'ultimo germoglio; ed ecco, era quest'ultima crescita dopo la falciatura del re.

2 E avvenne che, quando ebbero finito di mangiare l'erba del paese, allora io dissi: O Signore Dio, perdona, ti supplico; da chi sorgerà Giacobbe? perché è piccolo.

3 E il Signore disse, riguardo a Giacobbe: Giacobbe si pentirà per questo, perciò non lo distruggerò del tutto, dice il Signore.

4 Così mi ha mostrato il Signore Iddio; ed ecco, il Signore Iddio chiamò a contendersi mediante il fuoco, che divorò il grande abisso e ne divorò una parte.

5 Allora io dissi: Signore Iddio, cessa, ti supplico; da chi sorgerà Giacobbe? perché è piccolo.

6 E il Signore disse, riguardo a Giacobbe, Giacobbe si pentirà della sua malvagità; perciò non lo distruggerò del tutto, dice il Signore Dio.

7 Così mi ha mostrato; ed ecco, il Signore stava su un muro fatto da un filo a piombo, con un filo a piombo in mano.

8 E il Signore mi disse: Amos, che cosa vedi? E ho detto, un filo a piombo. Allora il Signore disse: Ecco, io porrò un filo a piombo in mezzo al mio popolo Israele; non li oltrepasserò più;

9 E gli alti luoghi di Isacco saranno desolati, ei santuari d'Israele saranno devastati; e io mi alzerò con la spada contro la casa di Geroboamo.

10 Allora Amazia, sacerdote di Betel, mandò da Geroboamo, re d'Israele, a dirgli: «Amos ha cospirato contro di te in mezzo alla casa d'Israele; la terra non è in grado di sopportare tutte le sue parole.

11 Poiché così dice Amos: Geroboamo morirà di spada e Israele sarà certamente condotto via prigioniero dal suo paese.

12 Anche Amazia disse ad Amos: O tu veggente, va', fuggi nel paese di Giuda, e là mangia pane e là profetizza;

13 Ma non profetizzare più a Betel; perché è la cappella del re, ed è la corte del re.

14 Allora Amos rispose e disse ad Amazia: Io non ero profeta, né ero figlio di profeta; ma io ero un mandriano e un raccoglitore di sicomoro;

15 E il Signore mi prese mentre seguivo il gregge, e il Signore mi disse: Va' a profetizzare al mio popolo Israele.

16 Ora dunque ascolta la parola del Signore; Tu dici: Non profetizzare contro Israele e non disperdere la tua parola contro la casa di Isacco.

17 Perciò così parla il Signore; Tua moglie sarà una prostituta in città, ei tuoi figli e le tue figlie cadranno di spada, e il tuo paese sarà diviso per linea; e morirai in una terra contaminata; e Israele sicuramente andrà in cattività fuori dal suo paese.

---

CAPITOLO 8

Un cesto di frutta estiva - L'oppressione è rimproverata - Una carestia della parola.

1 Così mi ha mostrato il Signore Iddio; ed ecco un cesto di frutta estiva.

2 Ed egli disse: Amos, che cosa vedi? E io dissi: Un cesto di frutta estiva. Allora il Signore disse con me: La fine è giunta per il mio popolo d'Israele; Non passerò più da loro.

3 E i canti del tempio saranno ululati in quel giorno, dice il Signore Iddio; ci saranno molti cadaveri in ogni luogo; li scacceranno nel silenzio.

4 Ascoltate questo, o voi che inghiottite i bisognosi, anche per far fallire i poveri del paese,

5 Dicendo: Quando passerà la luna nuova, affinché possiamo vendere grano? e il sabato, affinché possiamo esporre il grano, facendo piccolo l'efa e grande il siclo, e falsificando le bilance con l'inganno?

6 Affinché compriamo il povero con l'argento e il bisognoso con un paio di scarpe; sì, e vendere gli avanzi del grano?

7 Il Signore ha giurato per l'eccellenza di Giacobbe: Certamente non dimenticherò mai nessuna delle loro opere.

8 Non tremerà forse il paese per questo e si piangono tutti quelli che vi abitano? e sorgerà tutta intera come un diluvio; e sarà scacciato e annegato, come per il diluvio d'Egitto.

9 E avverrà in quel giorno, dice il Signore Iddio, che farò tramontare il sole a mezzogiorno e oscurerò la terra nei giorni limpidi;

10 E trasformerò le tue feste in lutto, e tutti i tuoi canti in lamento; e farò salire un sacco su tutti i lombi e la calvizie su ogni capo; e lo farò come il lutto di un figlio unico, e la sua fine come un giorno amaro.

11 Ecco, vengono i giorni, dice il Signore Dio, che manderò una carestia nel paese, non una carestia di pane, né una sete d'acqua, ma di ascoltare le parole del Signore;

12 E vagheranno di mare in mare, e da settentrione fino a oriente, correranno avanti e indietro per cercare la parola del Signore, e non la troveranno.

13 In quel giorno le belle vergini e i giovani verranno meno per la sete.

14 Quelli che giurano per il peccato di Samaria e dicono: Il tuo dio, o Dan, vive; e, La maniera di Beer-Sceba vive; anche loro cadranno e non si rialzeranno mai più.

---

CAPITOLO 9

La certezza della desolazione — La restaurazione del tabernacolo di Davide.

1 Ho visto il Signore in piedi sull'altare; ed egli disse: Colpite l'architrave della porta, affinché gli stipiti possano tremare, e tagliateli in testa, tutti quanti; e ucciderò l'ultimo di loro con la spada; chi fugge da loro non fuggirà, e chi fugge da loro non sarà salvato.

2 Anche se scaveranno nella Geenna, di là li prenderà la mia mano; anche se salgono in cielo, di là li farò scendere;

3 E anche se si nascondono sulla cima del Carmelo, li cercherò e li farò uscire di là; e sebbene siano nascosti alla mia vista in fondo al mare, di là comanderò al serpente, ed egli li morderà;

4 E sebbene vadano in cattività davanti ai loro nemici, di là io comanderò la spada, ed essa li ucciderà; e porrò i miei occhi su di loro per il male, e non per il bene.

5 E l'Eterno, l'Iddio degli eserciti, è colui che tocca il paese, ed esso si scioglierà, e tutti quelli che vi abitano faranno cordoglio; e sorgerà tutta intera come un diluvio; e sarà sommerso, come dal diluvio d'Egitto.

6 È lui che costruisce le sue storie nel cielo, e ha fondato la sua truppa sulla terra; colui che chiama le acque del mare e le riversa sulla faccia della terra; Il Signore è il suo nome.

7 Non siete voi per me come figli degli Etiopi, o figli d'Israele? dice il Signore. Non ho forse fatto uscire Israele dal paese d'Egitto? ei Filistei da Caftor, ei Siri da Kir?

8 Ecco, gli occhi del Signore Iddio sono su un regno peccaminoso, e io lo distruggerò dalla faccia della terra; salvo che io non distruggerò del tutto la casa di Giacobbe, dice il Signore.

9 Poiché, ecco, io comanderò, e setaccerò la casa d'Israele fra tutte le nazioni, come si setaccia il grano al setaccio, ma non cadrà il minimo grano sulla terra.

10 Tutti i peccatori del mio popolo moriranno di spada, che dicono: Il male non ci raggiungerà né ci impedirà.

11 In quel giorno alzerò la tenda di Davide che è caduta e ne chiuderò le brecce; e io eleverò le sue rovine, e la edificherò come nei giorni antichi;

12 Affinché possiedano il resto di Edom e di tutte le genti, che sono chiamate con il mio nome, dice il Signore che fa questo.

13 Ecco, i giorni vengono, dice il Signore, in cui il contadino raggiunge il mietitore e il pigiatore d'uva colui che semina; ei monti verseranno vino dolce, e tutti i colli si scioglieranno.

14 E io ricondurrò la cattività del mio popolo d'Israele, ed essi costruiranno le città deserte e le abiteranno; e pianteranno vigne e ne berranno il vino; faranno anche giardini e ne mangeranno il frutto.

15 E li pianterò sulla loro terra, e non saranno più strappati fuori dalla loro terra che ho loro dato, dice l'Eterno, il tuo DIO.