Amós

 

CAPÍTULO 1

O julgamento de Deus sobre a Síria, os filisteus, Tiro, Edom e Amon.

1 As palavras de Amós, que estava entre os pastores de Tecoa, que viu a respeito de Israel nos dias de Uzias, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto.

2 E ele disse: O Senhor rugirá de Sião, e fará ouvir a sua voz de Jerusalém; e as moradas dos pastores se lamentarão, e o cume do Carmelo murchará.

3 Assim diz o Senhor; Por três transgressões de Damasco, e por quatro, não retirarei o castigo; porque trilharam Gileade com trilhas de ferro;

4 Mas enviarei fogo à casa de Hazael, que consumirá os palácios de Ben-Hadade.

5 Quebrarei também o ferrolho de Damasco, e exterminarei o habitante da planície de Áven, e o que tem o cetro da casa do Éden; e os sírios irão para o cativeiro em Quir, diz o Senhor.

6 Assim diz o Senhor; Por três transgressões de Gaza, e por quatro, não retirarei o seu castigo; porque levaram cativos todo o cativeiro, para os entregar a Edom;

7 Mas enviarei um fogo sobre os muros de Gaza, que consumirá os seus palácios;

8 E exterminarei de Asdode o habitante, e de Asquelom o que tem o cetro, e voltarei a minha mão contra Ecrom; e o resto dos filisteus perecerá, diz o Senhor Deus.

9 Assim diz o Senhor; Por três transgressões de Tiro, e por quatro, não retirarei o castigo; porque entregaram todo o cativeiro a Edom, e não se lembraram da aliança fraterna;

10 Mas enviarei um fogo sobre a muralha de Tiro, que consumirá os seus palácios.

11 Assim diz o Senhor; Por três transgressões de Edom, e por quatro, não retirarei o seu castigo; porque perseguiu a seu irmão à espada, e rejeitou toda a piedade, e a sua ira se dilacerou perpetuamente, e guardou a sua ira para sempre;

12 Mas enviarei um fogo sobre Temã, que consumirá os palácios de Bozra.

13 Assim diz o Senhor; Por três transgressões dos filhos de Amon, e por quatro, não retirarei o castigo; porque rasgaram as mulheres grávidas de Gileade, para que alargassem o seu termo;

14 Mas eu acenderei um fogo no muro de Rabá, e ele consumirá os seus palácios, com alarido no dia da batalha, com tempestade no dia do redemoinho;

15 E seu rei irá para o cativeiro, ele e seus príncipes juntamente, diz o Senhor.

---

CAPÍTULO 2

A ira de Deus contra Moabe, sobre Judá e sobre Israel – Deus reclama de sua ingratidão.

1 Assim diz o Senhor; Por três transgressões de Moabe, e por quatro, não retirarei o castigo; porque ele queimou os ossos do rei de Edom em cal;

2 Mas enviarei um fogo sobre Moab, que consumirá os palácios de Quiriot; e Moabe morrerá com estrondo, com alarido e ao som da trombeta;

3 E exterminarei o juiz do meio dela, e matarei todos os seus príncipes com ele, diz o Senhor.

4 Assim diz o Senhor; Por três transgressões de Judá, e por quatro, não retirarei o castigo; porque desprezaram a lei do Senhor, e não guardaram os seus mandamentos, e as suas mentiras os fizeram errar, segundo o que andaram seus pais;

5 Mas enviarei um fogo sobre Judá, que consumirá os palácios de Jerusalém.

6 Assim diz o Senhor; Por três transgressões de Israel, e por quatro, não retirarei o seu castigo; porque vendiam os justos por prata e os pobres por um par de sapatos;

7 Que aspiram o pó da terra sobre a cabeça dos pobres, e desviam o caminho dos mansos; e um homem e seu pai entrarão na mesma serva, para profanar o meu santo nome;

8 E eles se deitam em roupas postas em penhor em cada altar, e bebem o vinho dos condenados na casa de seu deus.

9 Todavia eu destruí diante deles o amorreu, cuja altura era como a altura dos cedros, e ele era forte como os carvalhos; contudo, destruí seu fruto por cima, e suas raízes por baixo.

10 Também te fiz subir da terra do Egito, e quarenta anos te guiei pelo deserto, para possuir a terra dos amorreus.

11 E de teus filhos suscitei profetas, e de teus mancebos, nazireus. Não é assim mesmo, ó filhos de Israel? diz o Senhor.

12 Mas vós deis a beber vinho aos nazireus; e ordenou aos profetas, dizendo: Não profetizeis.

13 Eis que estou pressionado debaixo de ti, como se aperta uma carroça cheia de feixes.

14 Por isso a fuga do ligeiro perecerá, e o forte não fortalecerá a sua força, nem o poderoso se livrará;

15 Nem ficará de pé aquele que maneja o arco; e o veloz de pé não se livrará; nem o que monta o cavalo se livrará.

16 E aquele que é corajoso entre os poderosos fugirá nu naquele dia, diz o Senhor.

---

CAPÍTULO 3

O julgamento de Deus contra Israel – A causa disso.

1 Ouvi esta palavra que o Senhor falou contra vós, ó filhos de Israel, contra toda a família que fiz subir da terra do Egito, dizendo:

2 De todas as famílias da terra eu só conheço; por isso vou castigá-lo por todas as suas iniqüidades.

3 Podem dois andar juntos, a não ser que estejam de acordo?

4 Rugirá o leão na floresta, sem presa? clamará um jovem leão da sua cova, se não tiver levado nada?

5 Pode um pássaro cair em armadilha sobre a terra, onde não há gim para ele? alguém levantará um laço da terra e não tomará nada?

6 Tocará a trombeta na cidade e o povo não terá medo? haverá mal numa cidade, sem que o Senhor o tenha conhecido?

7 Certamente o Senhor Deus nada fará, até que revele o segredo aos seus servos, os profetas.

8 O leão rugiu, quem não temerá? falou o Senhor Deus, quem não profetizará?

9 Anunciem nos palácios de Asdode, e nos palácios da terra do Egito, e digam: Ajuntai-vos nos montes de Samaria, e vede os grandes tumultos no meio dela, e os oprimidos no meio dela.

10 Pois eles não sabem fazer o que é certo, diz o Senhor, que acumulam violência e roubo em seus palácios.

11 Portanto assim diz o Senhor Deus; Um adversário haverá até ao redor da terra; e ele tirará de ti a tua força, e os teus palácios serão despojados.

12 Assim diz o Senhor; Como o pastor tira da boca do leão duas pernas ou um pedaço de orelha; assim serão tirados os filhos de Israel que habitam em Samaria no canto de uma cama, e em Damasco em um leito.

13 Ouvi e testificai na casa de Jacó, diz o Senhor Deus, o Deus dos exércitos,

14 Para que, no dia em que eu castigar as transgressões de Israel sobre ele, também visitarei os altares de Betel; e as pontas do altar serão cortadas e cairão por terra.

15 E ferirei a casa de inverno com a casa de verão; e as casas de marfim perecerão, e as grandes casas terão fim, diz o Senhor.

---

CAPÍTULO 4

Ele reprova Israel pela opressão e pela idolatria.

1 Ouvi esta palavra, ó vacas de Basã, que estais no monte de Samaria, que oprimis os pobres, que esmagais os necessitados, que dizeis aos seus senhores: Trazei, e bebamos.

2 O Senhor Deus jurou pela sua santidade que, eis que virão sobre vós dias em que vos levará com anzóis, e a vossa posteridade com anzóis.

3 E saireis pelas brechas, cada um diante do seu inimigo; e sereis expulsos dos vossos palácios, diz o Senhor.

4 Venha a Betel e transgrida; em Gilgal multiplique a transgressão; e traga seus sacrifícios todas as manhãs, e seus dízimos depois de três anos;

5 E oferece um sacrifício de ação de graças com fermento, e proclama e publica as ofertas gratuitas; porque assim fazeis, ó filhos de Israel, diz o Senhor Deus.

6 Por isso também vos dei dentes limpos em todas as vossas cidades, e falta de pão em todos os vossos lugares; contudo não voltastes para mim, diz o Senhor.

7 E também retive de vós a chuva, quando faltavam ainda três meses para a colheita; e fiz chover sobre uma cidade, e não fiz chover sobre outra cidade; um pedaço foi chovido, e o pedaço sobre o qual choveu não murchou.

8 Assim, duas ou três cidades peregrinaram até uma cidade, para beber água; mas eles não estavam satisfeitos; contudo não voltastes para mim, diz o Senhor.

9 Eu te feri com ferrugem e bolor; quando os teus jardins e as tuas vinhas e as tuas figueiras e as tuas oliveiras aumentaram, a lagarta os devorou; contudo não voltastes para mim, diz o Senhor.

10 Enviei entre vós a peste à maneira do Egito; os teus mancebos matei à espada, e tirei os teus cavalos; e fiz subir às tuas narinas o mau cheiro dos teus acampamentos; contudo não voltastes para mim, diz o Senhor.

11 Eu derrubei alguns de vocês, como Deus derrubou Sodoma e Gomorra, e vocês foram como um tição de fogo arrancado do fogo; contudo não voltastes para mim, diz o Senhor.

12 Portanto, assim te farei, ó Israel; e porque farei isso contigo, prepara-te para encontrar teu Deus, ó Israel.

13 Pois eis que aquele que forma os montes, e cria o vento, e anuncia ao homem qual é o seu pensamento, o que faz a escuridão da manhã, e pisa as alturas da terra, o Senhor, o Deus dos exércitos, é o nome dele.

---

CAPÍTULO 5

Uma lamentação por Israel – Uma exortação ao arrependimento.

1 Ouvi esta palavra que proponho contra vós, uma lamentação, ó casa de Israel.

2 Caiu a virgem de Israel; ela não se levantará mais; ela é abandonada em sua terra; não há quem a levante.

3 Pois assim diz o Senhor Deus; A cidade que saiu mil deixará cem, e a que saiu cem deixará dez, para a casa de Israel.

4 Pois assim diz o Senhor à casa de Israel: Buscai-me, e vivereis.

5 Mas não busques Betel, nem entres em Gilgal, e não passes a Berseba; porque Gilgal certamente irá para o cativeiro, e Betel será aniquilada.

6 Buscai ao Senhor, e vivereis; para que não irrompa como fogo na casa de José, e a consuma, e não haja quem a apague em Betel.

7 Vós que transformais o juízo em absinto, e abandonais a justiça na terra,

8 Buscai aquele que faz as sete estrelas e o Órion, e transforma a sombra da morte em manhã, e escurece o dia com a noite; que chama as águas do mar, e as derrama sobre a face da terra; O Senhor é o seu nome.

9 Que fortalece o despojado contra o forte, para que o despojado venha contra a fortaleza.

10 Detestam o que repreende na porta e detestam o que fala com retidão.

11 Porquanto, pois, quando pisais o pobre, tomais dele cargas de trigo; edificastes casas de pedra lavrada, mas não habitareis nelas; plantais vinhas agradáveis, mas não bebereis vinho delas.

12 Pois eu conheço as vossas múltiplas transgressões e os vossos grandes pecados; afligem o justo, aceitam suborno e desviam o pobre na porta da sua direita.

13 Portanto, o prudente guardará silêncio nesse tempo; pois é um tempo mau.

14 Buscai o bem e não o mal, para que vivais; e assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará convosco, como falastes.

15 Odeie o mal, e ame o bem, e estabeleça o juízo na porta; pode ser que o Senhor Deus dos Exércitos seja misericordioso com o remanescente de José.

16 Portanto, o Senhor, o Deus dos exércitos, o Senhor, assim diz; O lamento estará em todas as ruas; e dirão em todos os caminhos: Ai! ai! e chamarão o lavrador para o pranto, e os que são hábeis da lamentação para o pranto.

17 E em todas as vinhas haverá pranto; porque passarei por ti, diz o Senhor.

18 Ai de vós que desejais o dia do Senhor! para que fim é para você? o dia do Senhor são trevas, e não luz.

19 Como se um homem fugisse de um leão e um urso o encontrasse; ou entrou na casa, e encostou a mão na parede, e uma serpente o mordeu.

20 Não será o dia do Senhor trevas e não luz? mesmo muito escuro, e sem brilho nele?

21 Eu odeio, desprezo seus dias de festa, e não sentirei cheiro em suas assembléias solenes.

22 Ainda que me ofereçais holocaustos e vossas ofertas de manjares, não os aceitarei; nem considerarei as ofertas pacíficas de seus animais gordos.

23 Tira de mim o ruído das tuas canções; pois não ouvirei a melodia das tuas violas.

24 Mas corra o juízo como águas, e a justiça como uma torrente impetuosa.

25 Há quarenta anos que me oferecestes sacrifícios e ofertas no deserto, ó casa de Israel?

26 Mas vós levastes o tabernáculo de vosso Moloch e Chiun vossas imagens, a estrela de vosso deus, que vós fizestes para vós.

27 Por isso vos levarei cativos para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é Deus dos exércitos.

---

CAPÍTULO 6

A devassidão de Israel – Sua desolação.

1 Ai dos que estão tranquilos em Sião, e confiam no monte de Samaria, que são chamados chefes das nações, a quem veio a casa de Israel!

2 Passai a Calneh, e vede; e dali ide para Hamate, o grande; depois desce a Gate dos filisteus; serão eles melhores do que esses reinos? ou sua fronteira maior que a sua fronteira?

3 Vós que afastais o dia mau, e aproximais a sede da violência;

4 Que se deitam em leitos de marfim, e se estendem em seus leitos, e comem os cordeiros do rebanho, e os bezerros do meio do estábulo;

5 Que cantam ao som da viola, e inventam para si instrumentos de música, como Davi;

6 Que bebem vinho em taças e se ungem com os principais ungüentos; mas não se entristecem com a aflição de José.

7 Portanto agora irão cativos com os primeiros que forem cativos, e o banquete dos que se espreguiçarem será removido.

8 Jurou o Senhor Deus por si mesmo, diz o Senhor Deus dos exércitos: Abomino a excelência de Jacó, e odeio os seus palácios; por isso entregarei a cidade com tudo o que nela há.

9 E acontecerá que, se ficarem dez homens numa casa, morrerão.

10 E o tio de um homem o pegará, e o que o queimar, para tirar os ossos da casa, e que disser ao que está junto à casa: Ainda há alguém contigo? e ele dirá: Não. Então dirá: Segure a sua língua; pois não podemos fazer menção do nome do Senhor.

11 Pois eis que o Senhor ordena, e ele ferirá a casa grande com brechas, e a casinha com fendas.

12 Os cavalos correrão sobre a rocha? arar lá com bois? porque convertestes o juízo em fel, e o fruto da justiça em cicuta;

13 Vós que vos regozijais com o nada, que dizeis: Não nos tomamos chifres por nossa própria força?

14 Mas eis que levantarei contra vós uma nação, ó casa de Israel, diz o Senhor Deus dos Exércitos; e eles vos afligirão desde a entrada de Hamate até o rio do deserto.

---

CAPÍTULO 7

Os gafanhotos e o fogo são desviados pela oração de Amós – A rejeição de Israel.

1 Assim me mostrou o Senhor Deus; e eis que ele formou gafanhotos no início do brotar do último crescimento; e, veja, foi o último crescimento após a ceifa do rei.

2 E aconteceu que, acabando de comer a erva da terra, eu disse: Ó Senhor Deus, perdoa-te, peço-te; por quem Jacó surgirá? pois ele é pequeno.

3 E o Senhor disse, a respeito de Jacó, Jacó se arrependerá por isso, portanto não o destruirei totalmente, diz o Senhor.

4 Assim me mostrou o Senhor Deus; e eis que o Senhor Deus chamou para contender pelo fogo, e ele devorou o grande abismo, e comeu uma parte.

5 Então eu disse, ó Senhor Deus, cessa, peço-te; por quem Jacó surgirá? pois ele é pequeno.

6 E o Senhor disse, a respeito de Jacó, Jacó se arrependerá de sua iniqüidade; por isso não o destruirei totalmente, diz o Senhor Deus.

7 Assim ele me mostrou; e eis que o Senhor estava em cima de uma parede feita por um fio de prumo, com um fio de prumo na mão.

8 E o Senhor me disse: Amós, que vês tu? E eu disse: Um fio de prumo. Então disse o Senhor: Eis que porei um prumo no meio do meu povo Israel; não passarei mais por eles;

9 E os altos de Isaque serão desolados, e os santuários de Israel serão devastados; e me levantarei contra a casa de Jeroboão à espada.

10 Então Amazias, sacerdote de Betel, mandou dizer a Jeroboão, rei de Israel: Amós conspirou contra ti no meio da casa de Israel; a terra não pode suportar todas as suas palavras.

11 Pois assim diz Amós: Jeroboão morrerá à espada, e Israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.

12 Disse também Amazias a Amós: Vidente, vai, foge para a terra de Judá, e ali come pão, e ali profetiza;

13 Mas não profetize mais em Betel; pois é a capela do rei, e é a corte do rei.

14 Então respondeu Amós, e disse a Amazias: Eu não era profeta, nem filho de profeta; mas eu era pastor e apanhador de sicômoros;

15 E o Senhor me tomou enquanto eu seguia o rebanho, e o Senhor me disse: Vai profetizar ao meu povo Israel.

16 Agora, pois, ouve a palavra do Senhor; Tu dizes: Não profetizes contra Israel, e não fales contra a casa de Isaac.

17 Portanto assim diz o Senhor; Tua mulher se prostituirá na cidade, e teus filhos e tuas filhas cairão à espada, e tua terra será repartida a cordel; e morrerás numa terra poluída; e Israel certamente irá para o cativeiro fora da sua terra.

---

CAPÍTULO 8

Uma cesta de frutas de verão – A opressão é reprovada – Uma fome da palavra.

1 Assim me mostrou o Senhor Deus; e eis uma cesta de frutas de verão.

2 E ele disse: Amós, que vês tu? E eu disse: Uma cesta de frutas de verão. Então disse o Senhor comigo: Chegou o fim sobre o meu povo de Israel; Não vou mais passar por eles.

3 E os cânticos do templo serão uivos naquele dia, diz o Senhor Deus; haverá muitos cadáveres em todo lugar; eles os expulsarão com silêncio.

4 Ouvi isto, ó vós que devorais os necessitados, para fazerdes fracassar os pobres da terra,

5 Dizendo: Quando passará a lua nova, para vendermos milho? e o sábado, para que lancemos o trigo, diminuindo o efa, e o siclo grande, e falsificando as balanças com engano?

6 Para comprarmos o pobre por dinheiro, e o necessitado por um par de sapatos; sim, e vender o refugo do trigo?

7 Jurou o Senhor pela excelência de Jacó: Certamente nunca me esquecerei de nenhuma de suas obras.

8 Não tremerá a terra por isso, e todos os que nela habitam lamentarão? e se levantará totalmente como uma inundação; e será lançado fora e afogado, como pelo dilúvio do Egito.

9 E acontecerá naquele dia, diz o Senhor Deus, que farei o sol se pôr ao meio-dia e escurecerei a terra no dia claro;

10 E transformarei as vossas festas em luto, e todos os vossos cânticos em pranto; e trarei pano de saco sobre todos os lombos, e calvície sobre toda cabeça; e eu o farei como o luto de um filho único, e o seu fim como um dia amargo.

11 Eis que vêm dias, diz o Senhor Deus, em que enviarei fome sobre a terra, não fome de pão, nem sede de água, mas de ouvir as palavras do Senhor;

12 E vagarão de mar a mar, e do norte até o oriente, correrão de um lado para outro em busca da palavra do Senhor, e não a acharão.

13 Naquele dia as virgens formosas e os jovens desmaiarão de sede.

14 Os que juram pelo pecado de Samaria, e dizem: O teu deus, ó Dã, vive; e, A maneira de Beer-sheba vive; até eles cairão e nunca mais se levantarão.

---

CAPÍTULO 9

A certeza da desolação – A restauração do tabernáculo de Davi.

1 Eu vi o Senhor em pé sobre o altar; e ele disse: Fere a verga da porta, para que as ombreiras estremeçam, e corte-os na cabeça, todos eles; e matarei o último deles à espada; quem deles fugir não fugirá, e quem deles escapar não será salvo.

2 Ainda que cavem no inferno, de lá a minha mão os levará; ainda que subam ao céu, de lá os derrubarei;

3 E ainda que se escondam no cume do Carmelo, vou procurá-los e tirá-los dali; e ainda que estejam escondidos da minha vista no fundo do mar, dali darei ordem à serpente, e ela os morderá;

4 E ainda que vão para o cativeiro diante de seus inimigos, dali darei ordem à espada, e ela os matará; e porei os meus olhos neles para o mal, e não para o bem.

5 E o Senhor Deus dos Exércitos é aquele que toca a terra, e ela se derreterá, e todos os que habitam nela se lamentarão; e se levantará totalmente como uma inundação; e será afogado, como pelo dilúvio do Egito.

6 É ele quem constrói as suas histórias no céu, e fundou a sua tropa na terra; aquele que chama as águas do mar, e as derrama sobre a face da terra; O Senhor é o seu nome.

7 Não sois para mim como filhos dos etíopes, ó filhos de Israel? diz o Senhor. Não fiz eu subir Israel da terra do Egito? e os filisteus de Caftor, e os sírios de Quir?

8 Eis que os olhos do Senhor Deus estão sobre um reino pecaminoso e eu o destruirei da face da terra; salvo que não destruirei totalmente a casa de Jacó, diz o Senhor.

9 Pois eis que darei ordens, e peneirarei a casa de Israel entre todas as nações, como o trigo é peneirado na peneira, mas não cairá sobre a terra o menor grão.

10 Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os quais dizem: O mal não nos alcançará nem nos impedirá.

11 Naquele dia levantarei o tabernáculo caído de Davi, e fecharei as suas brechas; e levantarei as suas ruínas, e a edificarei como nos dias da antiguidade;

12 Para que possuam o restante de Edom e de todos os gentios que se chamam pelo meu nome, diz o Senhor que faz isso.

13 Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que o lavrador alcançará o ceifeiro, e o pisador de uvas ao que semeia; e os montes derramarão vinho doce, e todos os outeiros se derreterão.

14 E tornarei a trazer o cativeiro do meu povo de Israel, e eles reedificarão as cidades assoladas, e as habitarão; e plantarão vinhas e beberão o seu vinho; também farão pomares e comerão do fruto deles.

15 E eu os plantarei em sua terra, e eles não serão mais arrancados de sua terra que lhes dei, diz o Senhor teu Deus.