Esdras

 

CAPÍTULO 1

A proclamação de Ciro – O retorno – Ciro restaura os vasos do templo.

1 Ora, no primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor pela boca de Jeremias, o Senhor despertou o espírito de Ciro, rei da Pérsia, para que pregou por todo o seu reino, e coloque também por escrito, dizendo:

2 Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O Senhor Deus do céu me deu todos os reinos da terra; e ele me encarregou de lhe construir uma casa em Jerusalém, que está em Judá.

3 Quem há entre vocês de todo o seu povo? seu Deus seja com ele, e suba a Jerusalém, que é Judá, e edifique a casa do Senhor Deus de Israel (ele é o Deus), que está em Jerusalém.

4 E qualquer que ficar em qualquer lugar onde peregrinar, os homens do seu lugar o ajudem com prata, e com ouro, e com bens, e com animais, além da oferta voluntária para a casa de Deus que está em Jerusalém.

5 Então se levantaram os chefes dos pais de Judá e Benjamim, e os sacerdotes, e os levitas, com todos aqueles cujo espírito Deus havia levantado, para subir a edificar a casa do Senhor, que está em Jerusalém.

6 E todos os que estavam ao redor deles fortaleceram suas mãos com vasos de prata, com ouro, com bens, e com animais, e com coisas preciosas, além de tudo o que foi oferecido voluntariamente.

7 Também o rei Ciro trouxe para fora os vasos da casa do Senhor, que Nabucodonosor havia tirado de Jerusalém, e os havia posto na casa de seus deuses;

8 A estes Ciro, rei da Pérsia, deu à luz pela mão de Mitredate, o tesoureiro, e os contou para Sesbazar, príncipe de Judá.

9 E este é o número deles; trinta travessas de ouro, mil travessas de prata, vinte e nove facas,

10 Trinta bacias de ouro, outras quatrocentas e dez bacias de prata, e mil outras vasilhas.

11 Todos os vasos de ouro e de prata eram cinco mil e quatrocentos. Todos estes trouxe Sesbazar com eles do cativeiro que foram trazidos de Babilônia para Jerusalém.

---

CAPÍTULO 2

O número que retorna – Suas oblações.

1 Ora, estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dos que foram levados, que Nabucodonosor, rei de Babilônia, havia levado para Babilônia, e voltaram a Jerusalém e a Judá, cada um à sua cidade;

2 Que veio com Zorobabel; Jesua, Neemias, Seraías, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Reum, Baanah. O número dos homens do povo de Israel;

3 Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.

4 Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.

5 Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.

6 Os filhos de Paate-Moab, dos filhos de Jesua e Joab, dois mil oitocentos e doze.

7 Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.

8 Os filhos de Zattu, novecentos e quarenta e cinco.

9 Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.

10 Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.

11 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.

12 Os filhos de Azgad, mil duzentos e vinte e dois.

13 Os filhos de Adonikam, seiscentos e sessenta e seis.

14 Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.

15 Os filhos de Adin, quatrocentos e cinquenta e quatro.

16 Os filhos de Ater de Ezequias, noventa e oito.

17 Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.

18 Os filhos de Jorah, cento e doze.

19 Os filhos de Hashum, duzentos e vinte e três.

20 Os filhos de Gibar, noventa e cinco.

21 Os filhos de Belém, cento e vinte e três.

22 Os homens de Netofá, cinqüenta e seis.

23 Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.

24 Os filhos de Azmaveth, quarenta e dois.

25 Os filhos de Quiriate-Arim, Quefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.

26 Os filhos de Ramá e Gaba, seiscentos e vinte e um.

27 Os homens de Michmas, cento e vinte e dois.

28 Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três.

29 Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.

30 Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.

31 Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.

32 Os filhos de Harim, trezentos e vinte.

33 Os filhos de Lod, Hadid e Ono, setecentos e vinte e cinco.

34 Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.

35 Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.

36 Os sacerdotes; os filhos de Jediah, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.

37 Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.

38 Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.

39 Os filhos de Harim, mil e dezessete.

40 Os levitas; os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.

41 Os cantores; os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.

42 Os filhos dos porteiros; os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmon, os filhos de Acub, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, ao todo cento e trinta e nove.

43 Os netinins; os filhos de Ziha, os filhos de Hasupha, os filhos de Tabbaoth,

44 Os filhos de Keros, os filhos de Siaha, os filhos de Padon,

45 Os filhos de Líbano, os filhos de Hagabá, os filhos de Acube,

46 Os filhos de Hagab, os filhos de Salmai, os filhos de Hanan.

47 Os filhos de Giddel, os filhos de Gahar, os filhos de Reaías,

48 Os filhos de Rezim, os filhos de Nekoda, os filhos de Gazzam.

49 Os filhos de Uaaz, os filhos de Paseá, os filhos de Besai,

50 Os filhos de Asnah, os filhos de Mehunim, os filhos de Nephusim.

51 Os filhos de Bakbauk, os filhos de Hakupha, os filhos de Harhur.

52 Os filhos de Bazluth, os filhos de Meida, os filhos de Harsha,

53 Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tamá,

54 Os filhos de Nezias, os filhos de Hatifa.

55 Os filhos dos servos de Salomão; os filhos de Sotai, os filhos de Sophereth, os filhos de Peruda,

56 Os filhos de Jaaiah, os filhos de Darkon, os filhos de Giddel,

57 Os filhos de Sefatias, os filhos de Hattil, os filhos de Poquereth de Zebaim, os filhos de Ami.

58 Todos os netinins e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.

59 E estes foram os que subiram de Tel-mela, Tel-harsa, Querubim, Addan e Imer; mas eles não podiam mostrar a casa de seu pai, e sua descendência, se eles eram de Israel;

60 Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necodah, seiscentos e cinquenta e dois.

61 E dos filhos dos sacerdotes; os filhos de Habaías, os filhos de Koz, os filhos de Barzilai; que se casou com as filhas de Barzilai, o gileadita, e recebeu o nome deles;

62 Estes procuraram seu registro entre os que foram contados pela genealogia, mas não foram encontrados; portanto, eles foram, como poluídos, excluídos do sacerdócio.

63 E o Tirshatha disse-lhes que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.

64 Toda a congregação era quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

65 Além dos seus servos e das suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; e havia entre eles duzentos cantores e cantores.

66 Seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; suas mulas, duzentas e quarenta e cinco;

67 Seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.

68 E alguns dos chefes dos pais, quando chegaram à casa do Senhor, que está em Jerusalém, ofereceram livremente para a casa de Deus que a instalasse em seu lugar;

69 Deram ao tesouro da obra setenta e mil dracmas de ouro, segundo a sua capacidade, e cinco mil libras de prata, e cem vestes sacerdotais.

70 Assim os sacerdotes, e os levitas, e alguns do povo, e os cantores, e os porteiros, e os netinins habitaram nas suas cidades, e todo o Israel nas suas cidades.

---

CAPÍTULO 3

O altar montado – Oferendas – Trabalhadores – As fundações do templo são lançadas.

1 E quando chegou o sétimo mês, e os filhos de Israel estavam nas cidades, o povo se congregou como um só homem em Jerusalém.

2 Então se levantou Jesua, filho de Jozadaque, e seus irmãos, os sacerdotes, e Zorobabel, filho de Salatiel, e seus irmãos, e edificou o altar do Deus de Israel, para nele oferecer holocaustos, como está escrito na lei de Moisés, o homem de Deus.

3 E puseram o altar sobre as suas bases; pois o medo estava sobre eles por causa do povo daqueles países; e sobre eles ofereceram holocaustos ao Senhor, holocaustos de manhã e à tarde.

4 Eles também celebravam a festa dos tabernáculos, como está escrito, e ofereciam os holocaustos diários por número, conforme o costume, conforme o dever de cada dia exigia;

5 E depois ofereceu o holocausto contínuo, tanto das luas novas, como de todas as festas fixas do Senhor que foram consagradas, e de todo aquele que voluntariamente ofereceu uma oferta voluntária ao Senhor.

6 Desde o primeiro dia do sétimo mês começaram a oferecer holocaustos ao Senhor. Mas o fundamento do templo do Senhor ainda não estava posto.

7 Deram dinheiro também aos pedreiros e aos carpinteiros; e comida, e bebida, e azeite, para os de Sidom e para os de Tiro, para trazerem cedros do Líbano ao mar de Jope, conforme a concessão que tinham de Ciro, rei da Pérsia.

8 Ora, no segundo ano da sua chegada à casa de Deus em Jerusalém, no segundo mês, começaram Zorobabel, filho de Salatiel, e Jesua, filho de Jozadaque, e o restante de seus irmãos, os sacerdotes e os levitas, e todos os os que saíram do cativeiro para Jerusalém; e designou os levitas, de vinte anos para cima, para levarem avante a obra da casa do Senhor.

9 Então Jesua com seus filhos e seus irmãos, Cadmiel e seus filhos, os filhos de Judá, juntos, para colocarem os trabalhadores na casa de Deus; os filhos de Henadad, com seus filhos e seus irmãos, os levitas.

10 E quando os construtores lançaram os fundamentos do templo do Senhor, puseram os sacerdotes em suas vestes com trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com címbalos, para louvar ao Senhor, segundo a ordenação de Davi, rei de Israel.

11 E eles cantavam juntos, naturalmente, louvando e dando graças ao Senhor; porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre para com Israel. E todo o povo exultava com grande júbilo ao louvar ao Senhor, porque os alicerces da casa do Senhor estavam lançados.

12 Mas muitos dos sacerdotes e levitas e chefes dos pais, que eram anciãos, que tinham visto a primeira casa, quando os fundamentos desta casa foram lançados diante de seus olhos, choraram em alta voz; e muitos gritaram de alegria;

13 De modo que o povo não podia discernir o barulho do grito de alegria do barulho do choro do povo; porque o povo gritou com grande brado, e o barulho foi ouvido de longe.

---

CAPÍTULO 4

Os adversários impedem a construção do templo.

1 Quando os adversários de Judá e Benjamim souberam que os filhos do cativeiro edificaram o templo ao Senhor Deus de Israel;

2 Chegaram então a Zorobabel e ao chefe dos pais, e disseram-lhes: Edifiquemos convosco; pois buscamos o vosso Deus como vós; e nós lhe oferecemos sacrifícios desde os dias de Esar-Hadom, rei de Assur, que nos trouxe até aqui.

3 Mas Zorobabel, e Jesua, e o resto dos chefes dos pais de Israel, disseram-lhes: Não tendes nada conosco para edificar uma casa ao nosso Deus; mas nós mesmos juntos edificaremos ao Senhor Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia.

4 Então o povo da terra enfraqueceu as mãos do povo de Judá, e os perturbou na construção,

5 E contratou conselheiros contra eles, para frustrar seus propósitos, todos os dias de Ciro, rei da Pérsia, até o reinado de Dario, rei da Pérsia.

6 E no reinado de Assuero, no princípio do seu reinado, escreveram-lhe uma acusação contra os habitantes de Judá e Jerusalém.

7 E nos dias de Artaxerxes escreveu Bishlam, Mithredath, Tabeel, e o resto de seus companheiros, a Artaxerxes, rei da Pérsia; e a escrita da carta foi escrita na língua síria e interpretada na língua síria.

8 Reum, o chanceler, e Sinsai, o escriba, escreveram uma carta desse tipo contra Jerusalém ao rei Artaxerxes;

9 Então escreveram Reum, o chanceler, e Simsai, o escriba, e o resto de seus companheiros; os dinaítas, os afarsatquitas, os tarpelitas, os afarsitas, os arquevitas, os babilônios, os susanquitas, os dehavitas e os elamitas,

10 E o resto das nações que o grande e nobre Asnapper trouxe, e colocou nas cidades de Samaria, e o resto que está deste lado do rio, e em tal tempo.

11 Esta é a cópia da carta que lhe enviaram, ao rei Artaxerxes; Teus servos os homens deste lado do rio, e em tal tempo.

12 Seja notório ao rei que os judeus que subiram de ti até nós chegaram a Jerusalém, edificando a cidade rebelde e a má, e lhe levantaram os seus muros, e lhe ligaram os fundamentos.

13 Saiba agora ao rei que, se esta cidade for reedificada, e os muros forem reerguidos, não pagarão pedágios, tributos e costumes, e assim prejudicarás os rendimentos dos reis.

14 Ora, porque temos mantimento do palácio do rei, e não nos convém ver a desonra do rei, por isso enviamos e atestamos ao rei;

15 Essa busca pode ser feita no livro dos registros de teus pais; assim acharás no livro dos registros, e saberás que esta cidade é uma cidade rebelde, e prejudicial a reis e províncias, e que eles moveram sedição dentro dos mesmos tempos antigos; por qual motivo esta cidade foi destruída.

16 Certificamos ao rei que, se esta cidade for reedificada, e os seus muros levantados, por este meio não terás parte deste lado do rio.

17 Então enviou o rei uma resposta a Reum, o chanceler, e a Simsai, o escriba, e aos demais companheiros deles que moram em Samaria, e aos demais além do rio: Paz, e em tal tempo.

18 A carta que nos enviastes foi claramente lida diante de mim.

19 E eu ordenei, e busca foi feita, e descobriu-se que esta cidade dos tempos antigos fez insurreição contra reis, e que rebelião e sedição foram feitas nela.

20 Houve também reis poderosos em Jerusalém, que governaram todos os países além do rio; e pedágios, tributos e costumes eram pagos a eles.

21 Mandai agora fazer cessar estes homens, e que esta cidade não seja reedificada, até que outro mandamento seja dado por mim.

22 Vede agora que não deixeis de fazer isso; por que o dano deve crescer para prejudicar os reis?

23 Ora, tendo sido lida a cópia da carta do rei Artaxerxes diante de Reum, e do escriba Sinsai, e seus companheiros, subiram às pressas a Jerusalém, aos judeus, e os fizeram cessar pela força e pelo poder.

24 Então cessou a obra da casa de Deus que está em Jerusalém. Assim cessou até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

---

CAPÍTULO 5

Zorobabel e Jesua iniciaram a construção do templo.

1 Então os profetas Ageu, o profeta, e Zacarias, filho de Ido, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém em nome do Deus de Israel, mesmo para eles.

2 Então se levantaram Zorobabel, filho de Salatiel, e Jesua, filho de Jozadaque, e começaram a edificar a casa de Deus que está em Jerusalém; e com eles estavam os profetas de Deus ajudando-os.

3 Ao mesmo tempo veio a eles Tatnai, governador deste lado do rio, e Setar-Boznai, e seus companheiros, e disse-lhes assim: Quem vos ordenou que edifiqueis esta casa e refaçais este muro?

4 Então dissemos-lhes assim: Quais são os nomes dos homens que fazem este edifício?

5 Mas os olhos de seu Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, para que não os fizessem cessar, até que o assunto chegasse a Dario; e então eles retornaram a resposta por carta sobre este assunto.

6 A cópia da carta que Tatnai, governador deste lado do rio, e Setar-Boznai, e seus companheiros, os afarsachitas, que estavam deste lado do rio, enviaram ao rei Dario;

7 Enviaram-lhe uma carta, na qual estava escrito assim; Ao rei Dario, toda paz.

8 Seja notório ao rei que fomos à província da Judéia, à casa do grande Deus, edificada com grandes pedras, e posta madeira nas paredes; e a sua obra avança e prospera mãos.

9 Então perguntamos àqueles anciãos, e assim lhes dissemos: Quem vos mandou construir esta casa e fazer estas paredes?

10 Pedimos também os seus nomes, para te certificar, para que pudéssemos escrever os nomes dos homens que eram os chefes deles.

11 E assim eles nos responderam, dizendo: Nós somos os servos do Deus do céu e da terra, e edificamos a casa que foi construída há muitos anos, a qual um grande rei de Israel edificou e edificou.

12 Mas, depois que nossos pais provocaram à ira o Deus do céu, ele os entregou nas mãos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, o caldeu, que destruiu esta casa e levou o povo para a Babilônia.

13 Mas no primeiro ano de Ciro, rei da Babilônia, o mesmo rei Ciro fez um decreto para construir esta casa de Deus.

14 E também os vasos de ouro e prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo que estava em Jerusalém, e os trouxe para o templo de Babilônia, esses o rei Ciro tirou do templo de Babilônia, e eles foram entregues a um, cujo nome era Sesbazar, a quem ele havia feito governador;

15 E disse-lhe: Toma estes vasos, vai, leva-os ao templo que está em Jerusalém, e edifique-se a casa de Deus no seu lugar.

16 Então veio o mesmo Sesbazar, e lançou os alicerces da casa de Deus que está em Jerusalém; e desde aquele tempo até agora está em construção, mas ainda não está terminada.

17 Agora, pois, se parecer bem ao rei, procure-se na casa do tesouro do rei, que está ali em Babilônia, se é certo que foi feito um decreto ao rei Ciro para edificar esta casa de Deus em Jerusalém, e que o rei nos envie seu prazer sobre este assunto.

---

CAPÍTULO 6

Dario favorece o edifício – O templo está terminado – A dedicação – A páscoa.

1 Então o rei Dario fez um decreto, e uma busca foi feita na casa dos rolos, onde os tesouros estavam guardados em Babilônia.

2 E foi achado em Achmetha, no palácio que está na província dos medos, um rolo, e nele estava um registro assim escrito;

3 No primeiro ano do rei Ciro, o mesmo rei Ciro decretou a respeito da casa de Deus em Jerusalém: Edifique-se a casa, o lugar onde se ofereciam sacrifícios, e firmem-se os seus fundamentos; a sua altura sessenta côvados, e a sua largura sessenta côvados;

4 Com três fileiras de grandes pedras e uma fileira de madeira nova; e que as despesas sejam pagas pela casa do rei;

5 E também os vasos de ouro e prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo que está em Jerusalém, e trouxe para Babilônia, sejam restaurados e trazidos de novo ao templo que está em Jerusalém, cada um para seu lugar, e colocá-los na casa de Deus.

6 Agora, pois, Tatnai, governador além do rio, Sethat-Boznai, e seus companheiros, os afarsachitas, que estão além do rio, afastai-vos dali;

7 Deixe o trabalho desta casa de Deus sozinho; que o governador dos judeus e os anciãos dos judeus construam esta casa de Deus em seu lugar.

8 Além disso, decreto o que deveis fazer aos anciãos destes judeus para a edificação desta casa de Deus; que dos bens do rei, mesmo do tributo além do rio, sejam pagas imediatamente a esses homens, para que não sejam impedidos.

9 E o que eles precisam, tanto novilhos, como carneiros e cordeiros, para os holocaustos do Deus do céu, trigo, sal, vinho e azeite, conforme a designação dos sacerdotes que estão em Jerusalém, que lhes seja dado dia a dia sem falta;

10 Para que ofereçam sacrifícios de cheiro suave ao Deus do céu, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

11 Também estabeleci um decreto, que qualquer que alterar esta palavra, seja derrubado madeira de sua casa e, sendo erguido, seja pendurado nela; e que sua casa seja feita de monturo para isso.

12 E o Deus que fez habitar ali o seu nome destruirá todos os reis e povos que lhes derem as mãos para alterar e destruir esta casa de Deus que está em Jerusalém. Eu Dario fiz um decreto; que seja feito com rapidez.

13 Então Tatnai, governador deste lado do rio, Setar-Boznai, e seus companheiros, conforme o que Dario, o rei, mandara, assim fizeram rapidamente.

14 E os anciãos dos judeus edificaram, e prosperaram por meio da profecia de Ageu, o profeta, e de Zacarias, filho de Ido. E eles construíram e terminaram, conforme o mandamento do Deus de Israel, e conforme o mandamento de Ciro, e Dario, e Artaxerxes, rei da Pérsia.

15 E esta casa foi terminada no terceiro dia do mês de adar, que foi no sexto ano do reinado de Dario, o rei.

16 E os filhos de Israel, os sacerdotes e os levitas, e os demais filhos do cativeiro, celebraram com alegria a dedicação desta casa de Deus,

17 E ofereceu na dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros; e como oferta pelo pecado por todo o Israel, doze bodes, segundo o número das tribos de Israel.

18 E puseram os sacerdotes nas suas turmas, e os levitas nas suas turmas, para o serviço de Deus, que está em Jerusalém; como está escrito no livro de Moisés.

19 E os filhos do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês.

20 Pois os sacerdotes e os levitas foram purificados juntamente, todos eles puros, e imolaram a páscoa por todos os filhos do cativeiro, e por seus irmãos, os sacerdotes, e por eles mesmos.

21 E os filhos de Israel, que voltaram do cativeiro, e todos os que se separaram para eles da imundícia dos gentios da terra, para buscar o Senhor Deus de Israel, comeram,

22 E celebrou com alegria a festa dos pães ázimos por sete dias; porque o Senhor os alegrara, e a eles convertera o coração do rei da Assíria, para lhes fortalecer as mãos na obra da casa de Deus, o Deus de Israel.

---

CAPÍTULO 7

Esdras sobe a Jerusalém.

1 Depois destas coisas, no reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, Esdras, filho de Seraías, filho de Azarias, filho de Hilquias,

2 Filho de Salum, filho de Zadoque, filho de Aitube,

3 Filho de Amarias, filho de Azarias, filho de Meraiote,

4 Filho de Zeraías, filho de Uzi, filho de Buqui,

5 Filho de Abisua, filho de Finéias, filho de Eleazar, filho de Arão, o sumo sacerdote;

6 Este Esdras subiu de Babilônia; e ele era um escriba pronto na lei de Moisés, que o Senhor Deus de Israel havia dado; e o rei atendeu a todos os seus pedidos, conforme a mão do Senhor seu Deus sobre ele.

7 E alguns dos filhos de Israel, e dos sacerdotes, e dos levitas, e dos cantores, e dos porteiros, e dos netinins subiram a Jerusalém, no sétimo ano do rei Artaxerxes.

8 E ele veio a Jerusalém no quinto mês, que foi no sétimo ano do rei.

9 Porque no primeiro dia do primeiro mês começou a subir de Babilônia, e no primeiro dia do quinto mês chegou a Jerusalém, segundo a boa mão do seu Deus sobre ele.

10 Pois Esdras havia preparado o seu coração para buscar a lei do Senhor, e praticá-la, e ensinar em Israel estatutos e juízos.

11 Esta é a cópia da carta que o rei Artaxerxes deu a Esdras, o sacerdote, escriba, escriba das palavras dos mandamentos do Senhor e dos seus estatutos a Israel.

12 Artaxerxes, rei dos reis, a Esdras, o sacerdote, escriba da lei do Deus do céu, paz perfeita, e em tal tempo.

13 Faço um decreto para que todos os filhos de Israel, e dos seus sacerdotes e levitas, no meu reino, que quiserem subir a Jerusalém por vontade própria, subam contigo.

14 Porquanto foste enviado pelo rei e pelos seus sete conselheiros, a inquirir acerca de Judá e de Jerusalém, segundo a lei do teu Deus, que está em tuas mãos;

15 E para levar a prata e o ouro que o rei e seus conselheiros ofereceram gratuitamente ao Deus de Israel, cuja habitação está em Jerusalém,

16 E toda a prata e ouro que puderes achar em toda a província de Babilônia, com a oferta voluntária do povo e dos sacerdotes, ofertas voluntárias pela casa do seu Deus, que está em Jerusalém;

17 Para que com este dinheiro compres depressa novilhos, carneiros, cordeiros, com as suas ofertas de cereais e as suas libações, e os ofereça sobre o altar da casa do teu Deus, que está em Jerusalém.

18 E tudo o que bem parecer a ti e a teus irmãos, que façam do resto da prata e do ouro, que façam conforme a vontade de seu Deus.

19 Também os vasos que te são dados para o serviço da casa do teu Deus, entrega-os perante o Deus de Jerusalém.

20 E o que mais for necessário para a casa do teu Deus, que tiveres ocasião de dar, tira-o da casa do tesouro do rei.

21 E eu, o rei Artaxerxes, decreto a todos os tesoureiros que estão além do rio, para que tudo o que Esdras, o sacerdote, escriba da lei do Deus do céu, pedir de ti, seja feito rapidamente. ,

22 Até cem talentos de prata, e até cem medidas de trigo, e até cem batos de vinho, e até cem batos de azeite e sal, sem determinar quanto.

23 Tudo o que for ordenado pelo Deus do céu, faça-se diligentemente para a casa do Deus do céu; pois por que haveria ira contra o reino do rei e seus filhos?

24 Também vos garantimos que, tratando-se de sacerdotes e levitas, cantores, porteiros, netinins ou ministros desta casa de Deus, não será lícito impor-lhes pedágio, tributo ou costume.

25 E tu, Esdras, segundo a sabedoria de teu Deus, que está em tua mão, estabelece magistrados e juízes, que possam julgar todos os povos que estão além do rio, todos os que conhecem as leis de teu Deus; e ensinai aos que não os conhecem.

26 E todo aquele que não observar a lei do teu Deus e a lei do rei, seja logo executado sobre ele o julgamento, seja para morte, ou desterro, ou confisco de bens, ou prisão.

27 Bendito seja o Senhor Deus de nossos pais, que pôs tal coisa no coração do rei, para ornar a casa do Senhor, que está em Jerusalém;

28 E estendeu misericórdia para comigo perante o rei e seus conselheiros, e perante todos os príncipes poderosos do rei. E fui fortalecido como a mão do Senhor meu Deus estava sobre mim, e ajuntei chefes de Israel para subir comigo.

---

CAPÍTULO 8

Os companheiros de Esdras – Ele envia a Ido – Ele mantém um jejum.

1 Estes são agora os chefes de seus pais, e esta é a genealogia dos que subiram comigo de Babilônia, no reinado de Artaxerxes, o rei.

2 Dos filhos de Finéias; Gérson; dos filhos de Itamar; Daniel; dos filhos de Davi; Hattush.

3 Dos filhos de Secanias, dos filhos de Farós; Zacarias; e com ele foram contados pela genealogia dos homens cento e cinquenta.

4 Dos filhos de Paate-Moab; Elioenai, filho de Zeraías, e com ele duzentos homens.

5 Dos filhos de Secanias; filho de Jônatas, e com ele trezentos homens.

6 Dos filhos também de Adin; Ebede, filho de Jônatas, e com ele cinquenta homens.

7 E dos filhos de Elão; Jesaías, filho de Atalia, e com ele setenta homens.

8 E dos filhos de Sefatias; Zebadias, filho de Miguel, e com ele oitenta homens.

9 Dos filhos de Joabe; Obadias, filho de Jeiel, e com ele duzentos e dezoito homens.

10 E dos filhos de Selomite; filho de Josifias, e com ele cento e sessenta homens.

11 E dos filhos de Bebai; Zacarias, filho de Bebai, e com ele vinte e oito homens.

12 E dos filhos de Azgad; Joanã, filho de Hakkatan, e com ele cento e dez homens.

13 E dos últimos filhos de Adonikam, cujos nomes são estes, Elifelete, Jeiel e Semaías, e com eles sessenta homens.

14 Dos filhos também de Bigvai; Uthai, e Zabud, e com eles setenta homens.

15 E eu os ajuntei ao rio que corre para Aava; e ficamos três dias em tendas; e vi o povo e os sacerdotes, e não achei ali nenhum dos filhos de Levi.

16 Então mandei chamar Eliézer, Ariel, Semaías, Elnatã, Jaribe, Elnatnan, Natã, Zacarias e Mesulão, chefes; também para Joiarib, e para Elnathan, homens de entendimento.

17 E eu os enviei com ordem a Ido, o chefe, no lugar de Casifia, e disse-lhes o que deveriam dizer a Ido e a seus irmãos, os netineus, no lugar de Casifia, para que nos trouxessem ministros para a casa de o nosso Deus.

18 E pela boa mão de nosso Deus sobre nós nos trouxeram um homem de entendimento, dos filhos de Mali, filho de Levi, filho de Israel; e Serebias, com seus filhos e irmãos, dezoito;

19 E Hasabias, e com ele Jesaías dos filhos de Merari, seus irmãos e seus filhos, vinte;

20 Também dos netinins, que Davi e os príncipes haviam designado para o serviço dos levitas, duzentos e vinte netinins; todos eles foram expressos pelo nome.

21 Então proclamei um jejum ali, junto ao rio Aava, para nos afligirmos diante do nosso Deus, a fim de lhe pedirmos um caminho reto para nós, e para os nossos pequeninos, e para todos os nossos bens,

22 Pois me envergonhei de exigir do rei uma tropa de soldados e cavaleiros para nos ajudar contra o inimigo no caminho; porque havíamos falado ao rei, dizendo: A mão do nosso Deus está sobre todos os que o buscam para o bem; mas o seu poder e a sua ira são contra todos os que o abandonam.

23 Assim jejuamos e rogamos ao nosso Deus por isso; e ele foi suplicado por nós.

24 Então separei doze dos chefes dos sacerdotes, Serebias, Hasabias, e dez de seus irmãos com eles,

25 E pesou-lhes a prata, e o ouro, e os utensílios, isto é, a oferta da casa do nosso Deus, que o rei e seus conselheiros, e seus senhores, e todo o Israel ali presente tinham oferecido;

26 Pesei-lhes na mão seiscentos e cinqüenta talentos de prata, e cem talentos de vasos de prata, e cem talentos de ouro;

27 Também vinte bacias de ouro, de mil drams; e dois vasos de cobre fino, precioso como ouro.

28 E eu disse-lhes: Vós sois santos ao Senhor; os vasos também são santos; e a prata e o ouro são ofertas voluntárias ao Senhor Deus de vossos pais.

29 Vigiai e guardai-os até que os pesardes diante dos chefes dos sacerdotes e dos levitas, e dos chefes dos pais de Israel, em Jerusalém, nos aposentos da casa do Senhor.

30 Assim tomaram os sacerdotes e os levitas o peso da prata, e do ouro, e dos utensílios, para os trazerem a Jerusalém, à casa do nosso Deus.

31 Então partimos do rio Aava no dia doze do primeiro mês, para irmos a Jerusalém; e a mão do nosso Deus estava sobre nós, e ele nos livrou da mão do inimigo e dos que estavam à espreita no caminho.

32 E chegamos a Jerusalém, e ali ficamos três dias.

33 Ora, ao quarto dia, a prata, o ouro e os vasos foram pesados na casa do nosso Deus pela mão de Meremote, filho de Urias, o sacerdote; e com ele estava Eleazar, filho de Finéias; e com eles estava Jozabad, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui, levitas;

34 Pelo número e pelo peso de todos; e todo o peso foi escrito naquele momento.

35 Também os filhos dos que haviam sido levados, que haviam saído do cativeiro, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel, doze novilhos para todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, doze bodes por um oferta pelo pecado; tudo isso foi holocausto ao Senhor.

36 E entregaram as comissões do rei aos seus oficiais e aos governadores desta margem do rio; e eles promoviam o povo e a casa de Deus.

---

CAPÍTULO 9

Afinidade das pessoas com estranhos — a oração de Ezra.

1 Tendo feito estas coisas, vieram a mim os príncipes, dizendo: Os filhos de Israel, e os sacerdotes, e os levitas, não se separaram dos povos das terras, fazendo conforme as suas abominações, dos cananeus , os heteus, os ferezeus, os jebuseus, os amonitas, os moabitas, os egípcios e os amorreus.

2 Pois tomaram de suas filhas para si e para seus filhos; de modo que a semente sagrada se misturou com o povo daquelas terras; sim, a mão dos príncipes e governantes tem sido a principal nesta transgressão.

3 E, ouvindo isto, rasguei a minha veste e o meu manto, arranquei os cabelos da minha cabeça e da minha barba e sentei-me atônito.

4 Então se ajuntaram a mim todos os que tremeram diante das palavras do Deus de Israel, por causa da transgressão dos que haviam sido levados; e fiquei atônito até o sacrifício da tarde.

5 E no sacrifício da tarde me levantei do meu peso; e tendo rasgado a minha veste e o meu manto, caí de joelhos e estendi as mãos para o Senhor meu Deus,

6 E disse: Ó meu Deus, estou envergonhado e enrubesço para levantar o meu rosto para ti, meu Deus; porque as nossas iniqüidades se multiplicam sobre a nossa cabeça, e a nossa transgressão se eleva até os céus.

7 Desde os dias de nossos pais temos estado em grande transgressão até o dia de hoje; e por causa das nossas iniqüidades fomos nós, nossos reis e nossos sacerdotes, entregues nas mãos dos reis das terras, à espada, ao cativeiro, e ao despojo, e à confusão de rosto, como é hoje.

8 E agora, por um pouco de espaço, a graça foi mostrada do Senhor nosso Deus, para nos deixar um remanescente para escapar, e para nos dar um prego no seu lugar santo, para que nosso Deus ilumine nossos olhos e nos dê um pouco de vida em nossa escravidão.

9 Porque éramos escravos; mas o nosso Deus não nos abandonou na nossa servidão, mas estendeu a sua misericórdia para conosco diante dos reis da Pérsia, para nos dar avivamento, para estabelecer a casa do nosso Deus, e para reparar as suas desolações, e para dá-nos um muro em Judá e em Jerusalém.

10 E agora, ó nosso Deus, o que diremos depois disso? porque deixamos os teus mandamentos,

11 A qual ordenaste por intermédio dos teus servos, os profetas, dizendo: A terra para a qual ides possuí-la é terra imunda, com a imundície dos povos das terras, com as suas abominações, que a encheram de um a outro com sua impureza.

12 Agora, pois, não deis vossas filhas a seus filhos, nem leveis suas filhas a vossos filhos, nem busqueis sua paz ou suas riquezas para sempre; para que sejais fortes, e comais o bem da terra, e a deixeis por herança a vossos filhos para sempre.

13 E depois de tudo o que nos sobreveio por nossas más ações e por nossa grande transgressão, visto que tu, nosso Deus, nos castigaste menos do que nossas iniqüidades merecem, e nos deste livramento como este;

14 Devemos novamente quebrar teus mandamentos e nos unir em afinidade com o povo dessas abominações? você não ficaria zangado conosco até que nos consumisse, para que não houvesse resto nem escapatória?

15 Ó Senhor Deus de Israel, tu és justo; pois ainda escapamos, como é hoje; eis que estamos diante de ti em nossos delitos; pois não podemos estar diante de ti por causa disso. 

---

CAPÍTULO 10

Casamentos estranhos – As pessoas se arrependem.

1 Ora, tendo Esdras orado e confessado, chorando e prostrando-se diante da casa de Deus, ajuntou-se a ele de Israel mui grande congregação de homens, mulheres e crianças; pois o povo chorou muito dolorido.

2 E Secanias, filho de Jeiel, um dos filhos de Elão, respondeu e disse a Esdras: Nós transgredimos contra o nosso Deus, e tomamos mulheres estranhas do povo da terra; mas agora há esperança em Israel quanto a isso.

3 Agora, pois, façamos um pacto com o nosso Deus de repudiar todas as mulheres e os que delas nasceram, conforme o conselho de meu senhor e dos que tremem diante do mandamento de nosso Deus; e que seja feito de acordo com a lei.

4 Surja; pois este assunto pertence a ti; nós também estaremos contigo; tenha bom ânimo, e faça-o.

5 Então se levantou Esdras, e fez jurar aos principais sacerdotes, aos levitas e a todo o Israel que fariam conforme esta palavra. E eles juraram.

6 Então Esdras se levantou de diante da casa de Deus, e entrou no quarto de Joanã, filho de Eliasibe; e quando ele chegou lá, ele não comeu pão, nem bebeu água; porque ele lamentou por causa da transgressão dos que foram levados.

7 E proclamaram por todo o Judá e Jerusalém a todos os filhos do cativeiro, para que se ajuntassem em Jerusalém;

8 E aquele que não vier dentro de três dias, de acordo com o conselho dos príncipes e anciãos, todos os seus bens serão confiscados, e ele será separado da congregação dos que foram levados.

9 Então todos os homens de Judá e Benjamim se reuniram em Jerusalém dentro de três dias. Era o nono mês, no vigésimo dia do mês; e todo o povo estava sentado na rua da casa de Deus, tremendo por causa disso e por causa da grande chuva.

10 E levantou-se o sacerdote Esdras, e disse-lhes: Vós transgredistes e tomastes mulheres estranhas, para aumentar a transgressão de Israel.

11 Agora, pois, confessai ao Senhor Deus de vossos pais, e fazei a sua vontade; e separai-vos do povo da terra e das mulheres estranhas.

12 Então toda a congregação respondeu e disse em alta voz: Como disseste, assim devemos fazer.

13 Mas o povo é grande, e é tempo de muita chuva, e não podemos ficar de fora, nem isso é obra de um ou dois dias; pois somos muitos os que transgrediram nisto.

14 Fiquem agora os nossos chefes de toda a congregação, e venham todos os que tomaram mulheres estrangeiras em nossas cidades nos tempos determinados, e com eles os anciãos de cada cidade, e seus juízes, até o furor da ira de nosso Deus por este assunto seja afastado de nós.

15 Somente Jônatas, filho de Asael, e Jahazias, filho de Ticvá, trabalharam nesse assunto; e Mesulão e Shabbethai, o levita, os ajudaram.

16 E assim fizeram os filhos do cativeiro. E o sacerdote Esdras, com alguns chefes dos pais, segundo a casa de seus pais, e todos eles pelos seus nomes, foram separados, e assentaram-se no primeiro dia do décimo mês para examinar o assunto.

17 E, no primeiro dia do primeiro mês, deram fim a todos os homens que haviam tomado mulheres estranhas.

18 E entre os filhos dos sacerdotes acharam-se que haviam tomado esposas estranhas; a saber, dos filhos de Jesua, filho de Jozadaque, e seus irmãos; Maaséias, Eliézer, Jaribe e Gedalias.

19 E deram as mãos para que repudiassem suas mulheres; e sendo culpados, ofereceram um carneiro do rebanho por sua transgressão.

20 E dos filhos de Imer; Hanani e Zebadias.

21 E dos filhos de Harim; Maaséias, Elias, Semaías, Jeiel e Uzias.

22 E dos filhos de Pasur; Elioenai, Maaséias, Isamael, Netaneel, Jozabad e Elasah.

23 Também dos levitas; Jozabad, e Simei, e Kelaiah, (o mesmo é Kelita), Pethahiah, Judah e Eliezer.

24 Dos cantores também; Eliashib; e dos porteiros; Salum, e Telem, e Uri.

25 Além de Israel; dos filhos de Parós; Ramias, e Jezias, e Malquias, e Miamin, e Eleazar, e Malquias, e Benaia.

26 E dos filhos de Elão; Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jeremote e Elias.

27 E dos filhos de Zattu; Elioenai, Eliasibe, Matanias, Jeremote, Zabad e Aziza.

28 Dos filhos também de Bebai; Joanã, Hananias, Zabai e Atlai.

29 E dos filhos de Bani; Mesulão, Maluque, Adaías, Jasube, Seal e Ramote.

30 E dos filhos de Paate-Moab; Adna, e Quelal, Benaia, Maaséias, Matanias, Bezalel, Binui e Manassés.

31 E dos filhos de Harim; Eliézer, Ishijah, Malquias, Semaías, Simeão,

32 Benjamim, Maluque e Semarias.

33 Dos filhos de Hasum; Matenai, Matata, Zabad, Elifelete, Jeremai, Manassés e Simei.

34 Dos filhos de Bani; Maadai, Amaram e Uel,

35 Benaia, Bedéias, Chelluh,

36 Vanias, Meremote, Eliasibe,

37 Matanias, Matenai e Jaasau,

38 E Bani, e Binui, Simei,

39 E Selemias, Natã, Adaías,

40 Machnadebai, Shashai, Sharai,

41 Azareel, Selemias, Semarias,

42 Salum, Amarias e José.

43 Dos filhos de Nebo; Jeiel, Matitias, Zabad, Zebina, Jadau e Joel, Benaia.

44 Todos estes haviam tomado esposas estranhas; e alguns deles tinham esposas de quem tiveram filhos.