Gênese

CAPÍTULO 1

História da criação.

1 E aconteceu que o Senhor falou a Moisés, dizendo: Eis que te revelo acerca deste céu e desta terra; escreva as palavras que eu falo.

2 Eu sou o Princípio e o Fim; o Deus Todo-Poderoso. Por meu Unigênito eu criei essas coisas.

3 Sim, no princípio criei o céu e a terra sobre a qual estás.

4 E a terra era sem forma e vazia; e fiz com que a escuridão subisse sobre a face do abismo.

5 E o meu Espírito se movia sobre a face das águas, porque eu sou Deus.

6 E eu, Deus, disse: Haja luz, e houve luz.

7 E eu, Deus, vi a luz, e aquela luz era boa. E eu, Deus, separei a luz das trevas.

8 E eu, Deus, chamei à luz dia, e às trevas chamei noite. E isso eu fiz pela palavra do meu poder; e foi feito como eu falei. E a tarde e a manhã foram o primeiro dia.

9 E outra vez eu, Deus, disse: Haja um firmamento no meio das águas; e foi assim, mesmo enquanto eu falava. E eu disse: Que separe as águas das águas; e foi feito.

10 E eu, Deus, fiz o firmamento e separei as águas; sim, as grandes águas debaixo do firmamento, das águas que estavam acima do firmamento; e foi assim, mesmo enquanto eu falava.

11 E eu, Deus, chamei o firmamento de céu. E a tarde e a manhã foram o segundo dia.

12 E eu, Deus, disse: Ajuntem-se num só lugar as águas debaixo do céu; e foi assim. E eu, Deus, disse: Haja terra seca; e foi assim.

13 E eu, Deus, chamei a terra seca; e o ajuntamento das águas chamei-me mar.

14 E eu, Deus, vi que todas as coisas que eu tinha feito eram boas.

15 E eu, Deus, disse: Produza a terra erva; a erva produzindo semente; a árvore frutífera que dá fruto segundo a sua espécie; e a árvore frutífera, cuja semente esteja nela sobre a terra; e foi assim, mesmo enquanto eu falava.

16 E a terra produziu erva; toda erva que dê semente segundo a sua espécie; e a árvore frutífera, cuja semente deve estar nela, conforme a sua espécie.

17 E eu, Deus, vi que todas as coisas que eu tinha feito eram boas. E a tarde e a manhã foram o terceiro dia.

18 E eu, Deus, disse: Haja luminares no firmamento do céu, para separar o dia da noite; e sejam eles para sinais e para estações, e para dias e para anos, e sejam para luminares no firmamento do céu, para alumiar a terra; e foi assim.

19 E eu, Deus, fiz dois grandes luminares; a luz maior para governar o dia e a luz menor para governar a noite; e a luz maior era o sol, e a luz menor era a lua.

20 E as estrelas também foram feitas, conforme a minha palavra; e eu, Deus, os pus no firmamento do céu, para iluminar a terra; e o sol para governar o dia, e a lua para governar a noite, e para separar a luz das trevas.

21 E eu, Deus, vi que todas as coisas que eu tinha feito eram boas. E a tarde e a manhã foram o quarto dia.

22 E eu, Deus, disse: Produzam abundantemente as águas, a criatura móvel que tem vida, e as aves que podem voar sobre a terra, no firmamento aberto do céu.

23 E eu, Deus, criei as grandes baleias e toda criatura vivente que se move, que as águas produziram em abundância, conforme sua espécie; e toda ave alada, segundo sua espécie.

24 E eu, Deus, vi que todas as coisas que eu havia criado eram boas; e eu, Deus, os abençoei, dizendo: Sede fecundos, e multiplicai-vos, e enchei as águas do mar, e multipliquem-se as aves na terra. E a tarde e a manhã foram o quinto dia.

25 E eu, Deus, disse: Produza a terra o ser vivente conforme a sua espécie; gado e répteis, e animais da terra, conforme sua espécie; e foi assim.

26 E eu, Deus, fiz os animais da terra conforme a sua espécie; e gado conforme sua espécie; e tudo o que rasteja sobre a terra, conforme a sua espécie. E eu, Deus, vi que todas essas coisas eram boas.

27 E eu, Deus, disse ao meu Unigênito, que estava comigo desde o princípio: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e foi assim.

28 E eu, Deus, disse: Domine eles sobre os peixes do mar, e sobre as aves do céu, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que rasteja sobre a terra.

29 E eu, Deus, criei o homem à minha imagem, à imagem do meu Unigênito eu o criei; macho e fêmea os criei.

30 E eu, Deus, os abençoei e lhes disse: Sede fecundos e multiplicai-vos, enchei a terra e sujeitai-a; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves do céu, e sobre todos os animais que se movem sobre a terra.

31 E eu, Deus, disse ao homem: Eis que vos dei toda erva que dá semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda árvore em que houver fruto de árvore que dê semente; para você será para carne.

32 E a todo animal da terra, e a toda ave do céu, e a tudo o que rasteja sobre a terra, a que eu dou vida, toda erva limpa será dada para alimento; e foi assim, mesmo enquanto eu falava.

33 E eu, Deus, vi tudo o que eu tinha feito, e eis que todas as coisas que eu tinha feito eram muito boas. E a tarde e a manhã foram o sexto dia.

CAPÍTULO 2

A história da criação continuou – Casamento instituído – O dia de descanso.

1 Assim foram terminados o céu e a terra, e todo o exército deles.

2 E no sétimo dia, eu, Deus, terminei minha obra e todas as coisas que eu havia feito; e no sétimo dia descansei de todo o meu trabalho; e todas as coisas que eu tinha feito estavam acabadas. E eu, Deus, vi que eram bons.

3 E eu, Deus, abençoei o sétimo dia, e o santifiquei, porque nele eu havia descansado de toda a minha obra que eu, Deus, havia criado e feito.

4 E agora, eis que vos digo que estas são as gerações do céu e da terra, quando foram criadas no dia em que eu, o Senhor Deus, fiz o céu e a terra, e toda planta do campo antes que estivesse na terra, e toda erva do campo antes de crescer;

5 Pois eu, o Senhor Deus, criei todas as coisas de que falei espiritualmente, antes que estivessem naturalmente na face da terra; porque eu, o Senhor Deus, não fiz chover sobre a face da terra.

6 E eu, o Senhor Deus, criei todos os filhos dos homens, e ainda não um homem para lavrar a terra, pois no céu os criei, e ainda não havia carne sobre a terra, nem na água, nem em o ar;

7 Mas eu, o Senhor Deus, falei, e subiu uma névoa da terra, e regou toda a face da terra.

8 E eu, o Senhor Deus, formei o homem do pó da terra, e soprei em suas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente; a primeira carne sobre a terra, o primeiro homem também;

9 No entanto, todas as coisas foram criadas antes, mas espiritualmente foram criadas e feitas, segundo a minha palavra.

10 E eu, o Senhor Deus, plantei um jardim ao oriente no Éden; e ali coloquei o homem que eu havia formado.

11 E do solo fiz eu, o Senhor Deus, brotar naturalmente toda árvore agradável à vista do homem, e o homem podia contemplá-la, e ela se tornou também uma alma vivente; pois era espiritual no dia em que o criei; pois permanece na esfera em que eu, Deus, o criei; sim, todas as coisas que preparei para uso do homem; e o homem viu que era bom para comer.

12 E eu, o Senhor Deus, plantei também a árvore da vida no meio do jardim; e também a árvore do conhecimento do bem e do mal.

13 E eu, o Senhor Deus, fiz sair um rio do Éden, para regar o jardim; e dali se partiu e se tornou em quatro cabeças.

14 E eu, o Senhor Deus, chamei o nome do primeiro Pisão, e circunda toda a terra de Havilá, onde eu, o Senhor, criei muito ouro; e o ouro daquela terra era bom, e havia bdélio e a pedra de ônix.

15 E o nome do segundo rio foi chamado Giom, o mesmo que circunda toda a terra da Etiópia.

16 E o nome do terceiro rio era Hidequel, o que vai para o oriente da Assíria.

17 E o quarto rio era o Eufrates.

18 E eu, o Senhor Deus, tomei o homem e o pus no jardim do Éden, para o lavrar e o guardar.

19 E eu, o Senhor Deus, ordenei ao homem, dizendo: De toda árvore do jardim podes comer livremente;

20 Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dela não comerás;

21 Não obstante, podes escolher por ti mesmo, porque te é dado; mas lembre-se que eu o proíbo;

22 Pois no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

23 E eu, o Senhor Deus, disse ao meu Unigênito que não era bom que o homem estivesse só;

24 Portanto, farei uma adjutora idônea para ele.

25 E da terra, eu, o Senhor Deus, formei todo animal do campo e toda ave do céu; e ordenou que fossem a Adão, para ver como ele os chamaria.

26 E eles também eram almas viventes; pois eu, Deus, soprei neles o sopro da vida e ordenei que tudo o que Adão chamasse a toda criatura vivente, esse deveria ser o nome dela.

27 E Adão deu nomes a todo o gado, e às aves do céu, e a todo animal do campo; mas quanto a Adão, não foi encontrada ajudadora idônea para ele.

28 E eu, o Senhor Deus, fiz cair um sono profundo sobre Adão, e ele dormiu, e eu peguei uma de suas costelas e fechei a carne em seu lugar; e a costela que eu, o Senhor Deus, havia tirado do homem, fiz uma mulher, e a trouxe ao homem.

29 E Adão disse: Isto eu sei agora é osso dos meus ossos, e carne da minha carne. Ela será chamada mulher, porque do homem foi tirada.

30 Portanto deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e apegar-se-á à sua mulher; e eles serão uma só carne.

31 E ambos estavam nus, o homem e sua mulher, e não se envergonhavam.

CAPÍTULO 3

Rebelião de Satanás – agência, tentação e queda do homem.

1 E eu, o Senhor Deus, falei a Moisés, dizendo: Aquele Satanás, a quem ordenaste em nome de meu Unigênito, é o mesmo que existiu desde o princípio;

2 E ele veio diante de mim, dizendo: Eis que me envia; serei teu Filho e redimirei toda a humanidade, para que não se perca uma alma, e certamente o farei; portanto, dá-me a tua honra.

3 Mas eis que meu Filho amado, que foi meu amado e escolhido desde o princípio, me disse: Pai, seja feita a tua vontade, e a glória seja tua para sempre.

4 Portanto, porque Satanás se rebelou contra mim e procurou destruir o arbítrio do homem que eu, o Senhor Deus, lhe dera; e também que eu deveria dar a ele meu próprio poder; pelo poder de meu Unigênito fiz com que ele fosse derrubado; e ele se tornou Satanás.

5 Sim, sim, o diabo, o pai de todas as mentiras, para enganar e cegar os homens e levá-los cativos à sua vontade, todos os que não deram ouvidos à minha voz.

6 E agora, a serpente era mais astuta do que qualquer animal do campo que eu, o Senhor Deus, havia feito.

7 E Satanás o pôs no coração da serpente, porque atraíra muitos atrás dele; e ele também procurou enganar Eva, pois ele não conhecia a mente de Deus; portanto, ele procurou destruir o mundo.

8 E disse à mulher: Sim, disse Deus: Não comereis de toda árvore do jardim. E falou pela boca da serpente.

9 E a mulher disse à serpente: Podemos comer do fruto das árvores do jardim; mas do fruto da árvore que vires no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.

10 E a serpente disse à mulher: Certamente não morrereis; porque Deus sabe que, no dia em que dele comerdes, se abrirão os vossos olhos, e sereis como deuses, conhecendo o bem e o mal.

11 E quando a mulher viu que a árvore era boa para se comer, e que se tornou agradável aos olhos, e uma árvore desejável para torná-la sábia, ela tomou do seu fruto e comeu; e deu também a seu marido com ela, e ele comeu.

12 E os olhos de ambos foram abertos, e eles souberam que estavam nus; e coseram folhas de figueira e fizeram para si aventais.

13 E eles ouviram a voz do Senhor Deus, enquanto caminhavam pelo jardim, na brisa do dia.

14 E Adão e sua esposa foram esconder-se da presença do Senhor Deus, entre as árvores do jardim.

15 E eu, o Senhor Deus, chamei a Adão e disse-lhe: Onde vais? E ele disse: Ouvi a tua voz, no jardim, e tive medo, porque vi que estava nu, e me escondi.

16 E eu, o Senhor Deus, disse a Adão: Quem te disse que estavas nu? Comeste da árvore da qual te ordenei que não comesses, se é que certamente morrerás?

17 E o homem disse: A mulher que tu me deste, e ordenou que ela ficasse comigo, ela me deu do fruto da árvore, e eu comi.

18 E eu, o Senhor Deus, disse à mulher: Que é isto que fizeste?

19 E a mulher disse: A serpente me enganou, e eu comi.

20 E eu, o Senhor Deus, disse à serpente: Porquanto fizeste isso, serás maldita mais do que de todo gado e de todo animal do campo; sobre o teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida;

21 E porei inimizade entre ti e a mulher; entre a tua semente e a semente dela; e ele te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.

22 À mulher, eu, o Senhor Deus, disse: Multiplicarei grandemente a tua dor e a tua concepção; com dor darás à luz filhos, e o teu desejo será para o teu marido, e ele te dominará.

23 E a Adão, eu, o Senhor Deus, disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste do fruto da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dele, maldito será a terra por amor de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida;

24 Espinhos e cardos também te produzirá; e comerás a erva do campo;

25 Com o suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, porque certamente morrerás; porque dela foste tirado, porque tu eras pó, e ao pó te tornarás.

26 E Adão chamou o nome de sua esposa Eva, porque ela era a mãe de todos os viventes; pois assim eu, o Senhor Deus, chamei a primeira de todas as mulheres, que são muitas.

27 A Adão, e também a sua mulher, fiz eu, o Senhor Deus, túnicas de peles e os vesti.

28 E eu, o Senhor Deus, disse a meu Unigênito: Eis que o homem se tornou como um de nós, para conhecer o bem e o mal; e agora, para que não estenda a mão e não coma também da árvore da vida, e coma, e viva para sempre;

29 Portanto, eu, o Senhor Deus, o enviarei do jardim do Éden, para lavrar a terra de onde foi tomado;

30 Pois assim como eu, o Senhor Deus, vivo, assim também as minhas palavras não podem voltar vazias, pois, ao saírem da minha boca, devem ser cumpridas.

31 Então expulsei o homem e pus ao oriente do jardim do Éden, querubins e uma espada flamejante, que se voltava para todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.

32 (E estas são as palavras que falei a meu servo Moisés. E são verdadeiras, assim como eu quero.

33 E eu as falei para você. Veja que a ninguém os mostre, até que eu te ordene, exceto aos que crêem.) Amém.

CAPÍTULO 4

Filhos e filhas nascidos de Adão — Oferta de sacrifícios — Redenção declarada — Satanás afasta o homem de Deus.

1 E aconteceu que, depois que eu, o Senhor Deus, os expulsei, Adão começou a lavrar a terra e a ter domínio sobre todos os animais do campo, e a comer o seu pão com o suor de seu testa, como eu, o Senhor lhe ordenara, e Eva também, sua esposa, trabalhou com ele.

2 E Adão conheceu sua esposa, e ela lhe deu filhos e filhas, e eles começaram a se multiplicar e a encher a terra.

3 E daquele tempo em diante, os filhos e filhas de Adão começaram a dividir-se, dois a dois, na terra, a cultivar a terra e a cuidar dos rebanhos; e eles também geraram filhos e filhas.

4 E Adão invocou o nome do Senhor, e também Eva, sua esposa; e eles ouviram a voz do Senhor, do caminho para o jardim do Éden, falando com eles, e não o viram; pois eles foram excluídos de sua presença.

5 E deu-lhes mandamentos para que adorassem ao Senhor seu Deus; e devem oferecer as primícias de seus rebanhos como oferta ao Senhor.

6 E Adão foi obediente aos mandamentos do Senhor. E depois de muitos dias, um anjo do Senhor apareceu a Adão, dizendo: Por que ofereces sacrifícios ao Senhor? E Adão disse-lhe: Não sei, salvo o Senhor me ordenou.

7 E então o anjo falou, dizendo: Esta coisa é uma semelhança do sacrifício do Unigênito do Pai, que é cheio de graça e verdade;

8 Portanto, farás tudo o que fizeres, em nome do Filho. E te arrependerás e invocarás a Deus, em nome do Filho para sempre.

9 E naquele dia, o Espírito Santo desceu sobre Adão, que presta testemunho do Pai e do Filho, dizendo: Sou o Unigênito do Pai desde o princípio, desde agora e para sempre; para que, como caíste, possas ser redimido, e toda a humanidade, mesmo quantos quiserem.

10 E naquele dia Adão abençoou a Deus e foi saciado e começou a profetizar a respeito de todas as famílias da terra; dizendo: Bendito seja o nome de Deus, porque, por causa da minha transgressão, meus olhos se abriram, e nesta vida terei alegria, e novamente, na carne, verei a Deus.

11 E Eva, sua esposa, ouviu todas essas coisas e se alegrou, dizendo: Se não fosse por nossa transgressão, nunca teríamos tido semente, e nunca teríamos conhecido o bem e o mal, e a alegria de nossa redenção, e o eterno vida que Deus dá a todos os obedientes.

12 E Adão e Eva abençoaram o nome de Deus; e deram a conhecer todas as coisas a seus filhos e suas filhas.

13 E veio Satanás entre eles, dizendo: Eu também sou filho de Deus, e ordenou-lhes, dizendo: Não acrediteis. E eles não acreditaram; e eles amavam a Satanás mais do que a Deus. E os homens começaram a ser carnais, sensuais e diabólicos.

CAPÍTULO 5

Satanás afasta o homem de Deus — Salvação pregada — Nascimento de Caim e Abel — Combinações secretas — Abel morto, Caim amaldiçoado — Segredos revelados pelas esposas de Lameque — A terra amaldiçoada.

1 E o Senhor Deus chamou os homens, pelo Espírito Santo, em todos os lugares, e ordenou-lhes que se arrependessem;

2 E todos os que cressem no Filho e se arrependessem de seus pecados seriam salvos. E todos os que não creram e não se arrependeram devem ser condenados. E as palavras saíram da boca de Deus, em um decreto firme, portanto devem ser cumpridas.

3 E Adão não cessou de invocar a Deus; e Eva também sua esposa.

4 E Adão conheceu Eva, sua mulher, e ela concebeu e deu à luz Caim, e disse: Adquiri um homem do Senhor; portanto, ele não pode rejeitar suas palavras. Mas eis que também Caim não deu ouvidos, dizendo: Quem é o Senhor, para que eu o conheça?

5 E ela novamente concebeu, e deu à luz seu irmão Abel. E Abel deu ouvidos à voz do Senhor. E Abel era pastor de ovelhas, mas Caim era lavrador da terra.

6 E Caim amou a Satanás mais do que a Deus. E Satanás lhe ordenou, dizendo: Faz uma oferta ao Senhor. E com o passar do tempo aconteceu que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor.

7 E Abel trouxe também das primícias das suas ovelhas, e da sua gordura; e o Senhor teve respeito por Abel e pela sua oferta, mas por Caim e pela sua oferta não teve respeito.

8 Agora Satanás sabia disso, e isso o agradou. E Caim ficou muito irado, e seu semblante caiu.

9 E o Senhor disse a Caim: Por que estás irado? Por que teu semblante está caído? Se fizeres bem, serás aceito, e se não fizeres bem, o pecado jaz à porta; e Satanás deseja possuir-te e, a menos que dês ouvidos aos meus mandamentos, eu te entregarei, e será a ti segundo o seu desejo; e tu o dominarás, porque de agora em diante tu serás o pai de suas mentiras.

10 Tu serás chamada Perdição, porque também foste antes do mundo, e no futuro se dirá que essas abominações vieram de Caim, porque ele rejeitou o conselho maior, que foi recebido de Deus; e esta é uma maldição que porei sobre ti, a menos que te arrependas.

11 E Caim se indignou, e não deu mais ouvidos à voz do Senhor, nem a Abel, seu irmão, que andava em santidade diante do Senhor.

12 E também Adão e sua mulher choraram perante o Senhor, por causa de Caim e seus irmãos.

13 E aconteceu que Caim tomou como esposa uma das filhas de seu irmão, e eles amaram a Satanás mais do que a Deus.

14 E Satanás disse a Caim: Jura-me pela tua garganta, e se o disseres, morrerás; e jura teus irmãos por suas cabeças e pelo Deus vivo que não o dirão; porque, se o disserem, certamente morrerão; e isto para que teu pai não o saiba; e hoje entregarei teu irmão Abel em tuas mãos.

15 E Satanás jurou a Caim que faria conforme os seus mandamentos. E todas essas coisas foram feitas em segredo.

16 E Caim disse: Verdadeiramente eu sou Mahan, o mestre deste grande segredo, para que eu possa matar e obter lucro. Por isso Caim foi chamado de Mestre Mahan; e ele se gloriava em sua maldade.

17 E Caim foi ao campo, e Caim falou com seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra Abel, seu irmão, e o matou.

18 E Caim glorificou-se no que fizera, dizendo: Estou livre; certamente os rebanhos de meu irmão cairão em minhas mãos.

19 E o Senhor disse a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse, eu não sei, eu sou o guardião do meu irmão?

20 E o Senhor disse: Que fizeste? A voz do sangue de teu irmão clama a mim do chão.

21 E agora serás amaldiçoado desde a terra, que abriu a boca para receber da tua mão o sangue de teu irmão.

22 Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.

23 E Caim disse ao Senhor: Satanás me tentou, por causa do rebanho de meu irmão; e também fiquei indignado, porque aceitaste a sua oferta, e não a minha.

24 Meu castigo é maior do que posso suportar. Eis que hoje me expulsaste da face do Senhor, e da tua face me esconderei; e serei fugitivo e vagabundo na terra; e acontecerá que aquele que me achar me matará por causa das minhas iniqüidades, porque estas coisas não estão ocultas ao Senhor.

25 E eu, o Senhor, disse-lhe: Quem te matar, sete vezes a vingança será aplicada sobre ele; e eu, o Senhor, pus um sinal em Caim, para que ninguém o encontrando o mate.

26 E Caim foi excluído da presença do Senhor, e com sua mulher e muitos de seus irmãos, habitou na terra de Nod, ao leste do Éden.

27 E Caim conheceu sua esposa, e ela concebeu e deu à luz a Enoque, e ele também gerou muitos filhos e filhas. E ele edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade pelo nome de seu filho Enoque.

28 E a Enoque nasceu Irad, e outros filhos e filhas, e Irad gerou Mehujael, e outros filhos e filhas.

29 E Mehujael gerou Methusael, e outros filhos e filhas. E Methusael gerou Lamech.

30 E Lamech tomou para si duas esposas, o nome de uma sendo Ada, e o nome da outra, Zillah.

31 E Ada deu à luz a Jabal; ele foi o pai dos que habitam em tendas, e eles eram criadores de gado; e o nome de seu irmão era Jubal, que era o pai de todos os que tocam harpa e órgão.

32 E Zillah, ela também deu à luz Tubal Cain, um instrutor de todo artífice em bronze e ferro; e a irmã de Tubal Caim chamava-se Naamah.

33 E Lamech disse a suas esposas, Ada e Zillah: Ouvi minha voz, ó esposas de Lamech; ouve a minha palavra, porque matei um homem para o meu ferimento, e um jovem para o meu dano.

34 Se Caim for vingado sete vezes, verdadeiramente Lamech será setenta e sete vezes.

35 Pois, tendo Lameque feito uma aliança com Satanás, à maneira de Caim, em que se tornou Mestre Mahan, mestre daquele grande segredo que foi administrado a Caim por Satanás;

36 E Irad, o filho de Enoque, tendo conhecido seu segredo, começou a revelá-lo aos filhos de Adão; portanto, Lameque, irado, o matou, não como Caim, seu irmão Abel, para obter lucro; mas ele o matou por causa do juramento;

37 Pois, desde os dias de Caim, havia uma combinação secreta, e suas obras eram às escuras, e eles conheciam cada um a seu irmão.

38 Portanto, o Senhor amaldiçoou Lameque e sua casa e todos os que fizeram convênio com Satanás; porque não guardavam os mandamentos de Deus. E isso desagradou a Deus, e ele não serviu a eles.

39 E suas obras eram abominações, e começaram a se espalhar entre todos os filhos dos homens. E estava entre os filhos dos homens.

40 E entre as filhas dos homens, essas coisas não foram ditas; porque aquele Lameque havia falado o segredo para suas esposas, e elas se rebelaram contra ele, e declararam essas coisas no exterior, e não tiveram compaixão.

41 Por isso Lameque foi desprezado e expulso, e não veio entre os filhos dos homens, para que não morresse.

42 E assim as obras das trevas começaram a prevalecer entre todos os filhos dos homens.

43 E Deus amaldiçoou a terra com uma maldição dolorosa, e ficou irado com os iníquos, com todos os filhos dos homens que ele havia feito, pois eles não deram ouvidos à sua voz, nem creram em seu Filho Unigênito, sim, aquele a quem ele declarado deve vir no meridiano do tempo; que foi preparado desde antes da fundação do mundo.

44 E assim o evangelho começou a ser pregado desde o princípio, sendo proclamado por santos anjos, enviados da presença de Deus; e por sua própria voz e pelo dom do Espírito Santo.

45 E assim todas as coisas foram confirmadas a Adão por uma santa ordenança; e o evangelho pregado; e foi enviado um decreto que deveria estar no mundo até o seu fim; e assim foi. Um homem.

CAPÍTULO 6

Adão adverte os homens a se arrependerem - Sete nasce - O sacerdócio é mostrado - Livro de gerações guardado - Satanás tem domínio - A promessa de Deus a Enoque - A visão de Enoque - Sua pregação.

1 E Adão deu ouvidos à voz de Deus e convocou seus filhos ao arrependimento.

2 E Adão conheceu sua esposa novamente, e ela deu à luz um filho, e ele chamou seu nome Seth.

3 E Adão glorificou o nome de Deus, pois disse: Deus me designou outra semente em lugar de Abel, a quem Caim matou.

4 E Deus se revelou a Sete, e ele não se rebelou, mas ofereceu um sacrifício aceitável como seu irmão Abel. E para ele também nasceu um filho, e ele chamou seu nome Enos.

5 E então começaram esses homens a invocar o nome do Senhor; e o Senhor os abençoou; e um livro de recordações foi guardado no qual foi registrado na língua de Adão, pois foi dado a todos os que clamavam a Deus escrever pelo Espírito de inspiração;

6 E por eles seus filhos foram ensinados a ler e escrever, tendo uma linguagem pura e imaculada.

7 Ora, este mesmo sacerdócio que era no princípio, será também no fim do mundo.

8 Agora esta profecia Adão falou, enquanto ele foi movido pelo Espírito Santo.

9 E foi mantida uma genealogia dos filhos de Deus. E este foi o livro das gerações de Adão, dizendo: No dia em que Deus criou o homem (à semelhança de Deus o fez), à imagem do seu próprio corpo, homem e mulher os criou, e os abençoou , e chamou seu nome Adão, no dia em que foram criados, e se tornaram almas viventes, na terra, sobre o escabelo de Deus.

10 E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme sua própria imagem, e chamou seu nome Seth.

11 E os dias de Adão, depois que ele gerou Seth, foram oitocentos anos. E gerou muitos filhos e filhas. E todos os dias que Adão viveu, foram novecentos e trinta anos; e ele morreu.

12 Sete viveu cento e cinco anos e gerou Enos, e profetizou em todos os seus dias, e ensinou a seu filho Enos nos caminhos de Deus. Portanto, Enos também profetizou. E Seth viveu depois que ele gerou Enos, oitocentos e sete anos, e gerou muitos filhos e filhas.

13 E os filhos dos homens eram numerosos em toda a face da terra. E naqueles dias, Satanás tinha grande domínio entre os homens e se enfureceu em seus corações; e daí em diante vieram guerras e derramamento de sangue.

14 E a mão de um homem foi contra seu próprio irmão, administrando a morte, por causa de obras secretas, buscando poder. E todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e ele morreu.

15 E viveu Enos noventa anos, e gerou Cainã. E Enos, e o restante do povo de Deus, saiu da terra que se chamava Sulon, e habitou na terra da promessa, a qual chamou pelo seu próprio filho, a quem chamara Cainã.

16 E viveu Enos, depois que gerou Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou muitos filhos e filhas. E todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e ele morreu.

17 E Cainan viveu setenta anos, e gerou Mahalaleel.

18 E viveu Cainan depois que gerou Mahalaleel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas. E todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos; e ele morreu.

19 E Mahalaleel viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Jared.

20 E viveu Mahalaleel depois que ele gerou Jared, oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas. E todos os dias de Mahalaleel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e ele morreu.

21 E Jared viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque.

22 E Jared viveu, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. E Jared ensinou a Enoque em todos os caminhos de Deus.

23 E esta é a genealogia dos filhos de Adão, que era filho de Deus, com quem o próprio Deus conversou.

24 E eles eram pregadores da justiça, e falavam e profetizavam, e chamavam todos os homens em todos os lugares ao arrependimento. E a fé foi ensinada aos filhos dos homens.

25 E aconteceu que todos os dias de Jared foram novecentos e sessenta e dois anos; e ele morreu.

26 E Enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém. E aconteceu que Enoque viajou pela terra, entre o povo; e enquanto ele viajava, o Espírito de Deus desceu do céu e pousou sobre ele;

27 E ele ouviu uma voz do céu, dizendo: Enoque, meu filho, profetiza a este povo e dize-lhes: Arrependei-vos, porque assim diz o Senhor: Estou zangado com este povo, e minha ira feroz se acendeu contra eles; pois seus corações endureceram, e seus ouvidos estão embotados para ouvir, e seus olhos não podem ver ao longe.

28 E por essas muitas gerações, desde o dia em que os criei, eles se desviaram e me negaram e buscaram seus próprios conselhos no escuro; e em suas próprias abominações planejaram o assassinato e não guardaram os mandamentos que dei a seu pai Adão.

29 Portanto, eles se juraram, e por seus juramentos trouxeram sobre si a morte.

30 E um inferno preparei para eles, se não se arrependerem;

31 E este é um decreto que enviei no princípio do mundo, de minha própria boca, desde a sua fundação; e pela boca de meus servos, teus pais, o decretei; assim como será enviado no mundo, até o seu fim.

32 E quando Enoque ouviu estas palavras, ele se inclinou para a terra, diante do Senhor, e falou diante do Senhor, dizendo: Por que é que eu achei graça aos teus olhos, e sou apenas um rapaz, e todo o povo odeie-me, porque sou lento para falar; por que sou teu servo?

33 E o Senhor disse a Enoque: Sai e faz como te ordenei, e ninguém te traspassará.

34 Abre a tua boca, e ela se encherá, e eu te darei voz; porque toda a carne está em minhas mãos, e farei o que me parecer bem.

35 Dize a este povo: Escolhei hoje servir ao Senhor Deus que vos criou.

36 Eis que o meu Espírito está sobre ti; por isso justificarei todas as tuas palavras, e os montes fugirão de ti, e os rios se desviarão do seu curso; e tu permanecerás em mim, e eu em ti; portanto, caminhe comigo.

37 E o Senhor falou a Enoque, e disse-lhe: Unge os teus olhos com barro, e lava-os, e verás; e assim o fez.

38 E ele viu os espíritos que Deus havia criado, e ele também viu coisas que não eram visíveis ao olho natural; e daí em diante espalhou-se na terra a palavra: Um vidente o Senhor suscitou ao seu povo.

39 E aconteceu que Enoque saiu pela terra, entre o povo, de pé sobre as colinas e os lugares altos, e clamou em alta voz, testificando contra suas obras.

40 E todos os homens se ofenderam por causa dele; e saíram para ouvi-lo sobre os altos, dizendo aos guardas das tendas: Ficai aqui e guardai as tendas, enquanto vamos lá para ver o vidente, porque ele profetiza; e há uma coisa estranha na terra, um homem selvagem veio entre nós.

41 E aconteceu que, quando o ouviram, ninguém lhe pôs as mãos, porque sobreveio temor a todos os que o ouviram, porque andava com Deus.

42 E aproximou-se dele um homem, cujo nome era Maijah, e disse-lhe: Diz-nos claramente quem és e de onde vens.

43 E ele lhes disse: Eu saí da terra de Cainan, a terra de meus pais, uma terra de justiça até o dia de hoje; e meu pai me ensinou em todos os caminhos de Deus.

44 E aconteceu que, enquanto eu viajava da terra de Cainã pelo mar a leste, tive uma visão; e eis que vi os céus, e o Senhor falou comigo, e me deu mandamentos; por isso, para guardar o mandamento, pronuncio estas palavras.

45 E Enoque continuou seu discurso, dizendo: O Senhor que falou comigo, esse é o Deus do céu, e ele é meu Deus e vosso Deus, e vós sois meus irmãos; e por que vos aconselhais e negais o Deus do céu?

46 Os céus ele fez; a terra é o escabelo de seus pés, e o seu fundamento é dele; eis que ele a pôs, e hostes de homens trouxe sobre a sua face.

47 E a morte veio sobre nossos pais; no entanto, nós os conhecemos, e não podemos negar, e até mesmo o primeiro de todos nós conhecemos, mesmo Adão; para um livro de memória que escrevemos entre nós, de acordo com o modelo dado pelo dedo de Deus; e é dado em nossa própria língua.

48 E quando Enoque pronunciou as palavras de Deus, o povo tremeu e não pôde ficar de pé em sua presença.

49 E ele lhes disse: Porque Adão caiu, nós somos; e por sua queda veio a morte, e nos tornamos participantes de miséria e aflição.

50 Eis que Satanás veio entre os filhos dos homens e os tenta a adorá-lo; e os homens se tornaram carnais, sensuais e diabólicos, e foram excluídos da presença de Deus.

51 Mas Deus deu a conhecer a nossos pais que todos os homens devem se arrepender.

52 E invocou nosso pai Adão, por sua própria voz, dizendo: Eu sou Deus; Eu fiz o mundo e os homens antes que eles estivessem na carne.

53 E também lhe disse: Se queres, volta-te para mim e ouve a minha voz e crê e arrepende-te de todas as tuas transgressões e é batizado, sim, na água, em nome de meu Filho Unigênito, que é cheio de graça e verdade, que é Jesus Cristo, o único nome que será dado debaixo do céu, pelo qual a salvação virá aos filhos dos homens; e recebereis o dom do Espírito Santo, pedindo todas as coisas em seu nome, e tudo quanto pedirdes vos será concedido.

54 E nosso pai Adão falou ao Senhor e disse: Por que é que os homens devem se arrepender e ser batizados em água?

55 E o Senhor disse a Adão: Eis que te perdoei tua transgressão no jardim do Éden.

56 Por isso se espalhou entre o povo que o Filho de Deus expiou a culpa original, pela qual os pecados dos pais não podem ser respondidos sobre a cabeça dos filhos, pois eles são sãos desde a fundação do mundo.

57 E o Senhor falou a Adão, dizendo: Visto que teus filhos são concebidos em pecado, assim, quando começam a crescer, o pecado concebe em seus corações, e eles provam o amargo, para que saibam valorizar o bem.

58 E é-lhes permitido distinguir o bem do mal; portanto, eles são agentes para si mesmos.

59 E vos dei outra lei e mandamento; portanto, ensine a seus filhos que todos os homens, em todos os lugares, devem se arrepender, ou de modo algum herdarão o reino de Deus.

60 Pois nenhuma coisa impura pode habitar ali, ou habitar em sua presença; pois, na linguagem de Adão, Homem de Santidade é seu nome; e o nome de seu Unigênito é o filho do homem, sim, Jesus Cristo, um juiz justo, que virá no meridiano dos tempos.

61 Portanto vos dou o mandamento de ensinardes estas coisas livremente a vossos filhos, dizendo que por causa da transgressão vem a queda, que traz a morte; e visto que fostes nascidos no mundo pela água e pelo sangue e pelo espírito que eu fiz, e assim vos tornastes do pó uma alma vivente;

62 Assim também deveis nascer de novo no reino dos céus, da água e do Espírito, e ser purificados pelo sangue, sim, o sangue de meu Unigênito; para que sejais santificados de todo pecado; e desfrute das palavras de vida eterna neste mundo e vida eterna no mundo vindouro; mesmo glória imortal.

63 Pois pela água guardais o mandamento; pelo Espírito sois justificados; e pelo sangue sois santificados.

64 Por isso é dado que permaneça em vós, o testemunho do céu, o Consolador, as coisas pacíficas da glória imortal, a verdade de todas as coisas, o que vivifica todas as coisas, o que vivifica todas as coisas, o que conhece todas as coisas e tem todo o poder segundo a sabedoria, a misericórdia, a verdade, a justiça e o juízo.

65 E agora, eis que vos digo: Este é o plano de salvação para todos os homens, por meio do sangue de meu Unigênito, que virá no meridiano dos tempos.

66 E eis que todas as coisas têm a sua semelhança; e todas as coisas são criadas e feitas para dar testemunho de mim; tanto as coisas que são temporais, como as coisas que são espirituais; coisas que estão em cima nos céus, e coisas que estão na terra, e coisas que estão na terra, e coisas que estão debaixo da terra, tanto em cima como em baixo, todas as coisas dão testemunho de mim.

67 E aconteceu que, quando o Senhor falou com Adão, nosso pai, Adão clamou ao Senhor e foi arrebatado pelo Espírito do Senhor e foi levado para a água e foi colocado sob a água. , e foi tirado da água; e assim foi batizado.

68 E o Espírito de Deus desceu sobre ele, e assim ele nasceu do Espírito, e foi vivificado no homem interior.

69 E ele ouviu uma voz do céu, que dizia: Tu és batizado com fogo e com o Espírito Santo; este é o registro do Pai e do Filho, desde agora e para sempre;

70 E tu és segundo a ordem daquele que era sem princípio de dias nem fim de anos, de toda eternidade a toda eternidade.

71 Eis que tu és um em mim, um filho de Deus; e assim todos possam se tornar meus filhos. Um homem.

CAPÍTULO 7

Profecia de Enoque, sua pregação – Os céus choram – O descanso prometido à terra – Sião fugiu – A aliança continuou em Matusalém.

1 E aconteceu que Enoque continuou seu discurso, dizendo: Eis que nosso pai Adão ensinou estas coisas e muitos creram e se tornaram filhos de Deus; e muitos não creram, e pereceram em seus pecados, e aguardam com temor, em tormento, que o fogo da ira de Deus seja derramado sobre eles.

2 E daquele momento em diante, Enoque começou a profetizar, dizendo ao povo, que, enquanto eu estava viajando, e estava no lugar Mahujah, e clamei ao Senhor, veio uma voz do céu, dizendo: Voltai-vos e subam ao monte Simeão.

3 E aconteceu que me virei e subi ao monte; e enquanto eu estava no monte, vi os céus abertos e fui revestido de glória.

4 E eu vi o Senhor, e ele estava diante de minha face, e ele falou comigo, assim como um homem fala um com o outro, face a face; e ele me disse: Olha, e eu te mostrarei o mundo pelo espaço de muitas gerações.

5 E aconteceu que vi no vale de Shum, e eis! um grande povo que habitava em tendas, que era o povo de Shum.

6 E novamente o Senhor me disse: Olhe, e olhei para o norte, e vi o povo de Cainã, que morava em tendas.

7 E o Senhor me disse: Profetiza; e eu profetizei dizendo:

8 Eis que o povo de Cainã, que é numeroso, sairá em ordem de batalha contra o povo de Shum, e os matará, para que sejam totalmente destruídos.

9 E o povo de Cainã se dividirá na terra, e a terra será estéril e infrutífera, e nenhum outro povo habitará ali, senão o povo de Cainã; porque eis que o Senhor amaldiçoará a terra com muito calor, e sua esterilidade desaparecerá para sempre.

10 E uma escuridão caiu sobre todos os filhos de Cainan, que eles foram desprezados entre todos os povos.

11 E aconteceu que o Senhor me disse: Olha, e olhei e vi a terra de Sarom e a terra de Enoque e a terra de Omner e a terra de Heni e a terra de Sem, e a terra de Haner, e a terra de Hananias, e todos os seus moradores.

12 E o Senhor me disse: Vai a este povo e dize-lhes: Arrependei-vos; para que eu não saia e os fira com maldição, e eles morram.

13 E ele me deu um mandamento de que eu batizasse em nome do Pai e do Filho, que é cheio de graça e verdade, e do Espírito Santo, que dá testemunho do Pai e do Filho.

14 E aconteceu que Enoque continuou a convocar todo o povo, exceto o povo de Cainã, a se arrepender.

15 E tão grande foi a fé de Enoque, que ele liderou o povo de Deus, e seus inimigos vieram para batalhar contra eles, e ele falou a palavra do Senhor, e a terra tremeu e as montanhas fugiram, sim, de acordo com sua comando.

16 E os rios de água foram desviados do seu curso, e o rugido dos leões foi ouvido do deserto.

17 E todas as nações temeram muito, tão poderosa era a palavra de Enoque, e tão grande era o poder da linguagem que Deus lhe dera.

18 Também subiu uma terra das profundezas do mar; e tão grande foi o temor dos inimigos do povo de Deus, que eles fugiram e ficaram de longe, e foram para a terra que subia das profundezas do mar.

19 E os gigantes da terra também ficaram de longe; e saiu uma maldição sobre todo o povo que lutou contra Deus.

20 E daquele tempo em diante, houve guerras e derramamento de sangue entre eles; mas o Senhor veio e habitou com seu povo, e eles viveram em retidão.

21 E o temor do Senhor estava sobre todas as nações, tão grande era a glória do Senhor que estava sobre o seu povo.

22 E o Senhor abençoou a terra, e eles foram abençoados nas montanhas e nos lugares altos, e floresceram.

23 E o Senhor chamou seu povo de Sião, porque eram unos de coração e mente, e viviam em retidão; e não havia pobres entre eles.

24 E Enoque continuou sua pregação em justiça ao povo de Deus.

25 E aconteceu em seus dias que ele construiu uma cidade que foi chamada a cidade de Santidade, sim, Sião.

26 E aconteceu que Enoque falou com o Senhor e disse ao Senhor: Certamente, Sião habitará em segurança para sempre. Mas o Senhor disse a Enoque: Abençoei Sião, mas amaldiçoei o restante do povo.

27 E aconteceu que o Senhor mostrou a Enoque todos os habitantes da Terra e ele viu, e eis! Sião no decorrer do tempo foi elevada ao céu.

28 E o Senhor disse a Enoque: Eis minha morada para sempre.

29 E Enoque também viu o restante do povo que era os filhos de Adão, e eles eram uma mistura de toda a semente de Adão, exceto a semente de Caim; porque a semente de Caim era negra, e não tinha lugar entre eles.

30 E depois que Sião foi elevada ao céu, Enoque viu, e eis que todas as nações da terra estavam diante dele; e vieram geração após geração.

31 E Enoque foi elevado e elevado, mesmo no seio do Pai e do Filho do Homem; e eis que os poderes de Satanás estavam sobre toda a face da Terra; e viu anjos que desciam do céu, e ouviu uma grande voz, que dizia: Ai! ai! seja para os habitantes da terra!

32 E ele viu Satanás, e ele tinha uma grande corrente em sua mão, e ela cobriu toda a face da terra com trevas; e ele olhou para cima e riu, e seus anjos se regozijaram.

33 E Enoque viu anjos descendo do céu, prestando testemunho do Pai e do Filho.

34 E o Espírito Santo caiu sobre muitos, e eles foram arrebatados pelos poderes do céu para Sião.

35 E aconteceu que o Deus do céu olhou para o restante do povo e chorou; e Enoque deu testemunho disso, dizendo: Como é que os céus choram e derramam suas lágrimas como a chuva sobre as montanhas? E Enoque disse ao Senhor: Como é que podes chorar, visto que és santo, e de toda a eternidade para toda a eternidade?

36 E se fosse possível que o homem pudesse numerar as partículas da terra, sim, e milhões de terras assim, não seria um começo para o número de tuas criações;

37 E tuas cortinas ainda estão estendidas, e tu estás ali, e teu seio está ali; e também, tu és justo, misericordioso e bondoso para sempre;

38 Tu levaste Sião para teu próprio seio, de todas as tuas criações, de toda eternidade a toda eternidade; e nada além de paz, justiça e verdade é a habitação do teu trono; e a misericórdia irá adiante da tua face e não terá fim. Como é que você pode chorar?

39 O Senhor disse a Enoque: Eis que estes teus irmãos são obra de minhas próprias mãos e dei-lhes sua inteligência no dia em que os criei.

40 E no jardim do Éden dei ao homem o seu arbítrio; e a teus irmãos disse e também dei mandamento que se amassem uns aos outros; e que eles deveriam me escolher seu Pai.

41 Mas eis que eles não têm afeição e odeiam o seu próprio sangue; e o fogo da minha indignação se acendeu contra eles; e no meu desagrado enviarei as inundações sobre eles; porque a minha ira se acendeu contra eles.

42 Eis que eu sou Deus; Homem de Santidade é o meu nome; Man of Counsel é o meu nome; e Infinito e Eterno é meu nome também. Portanto, posso estender minhas mãos e segurar todas as criações que fiz, e meu olho também pode perfurá-las.

43 E entre toda a obra de minhas mãos não houve tanta maldade como entre teus irmãos; mas eis que seus pecados recairão sobre a cabeça de seus pais; Satanás será seu pai, e a miséria será sua condenação; e todos os céus chorarão sobre eles, toda obra de minhas mãos.

44 Por que não chorarão os céus, visto que estes sofrerão? Mas eis que estes para os quais os teus olhos estão, perecerão nos rios; e eis que eu os fecharei; uma prisão preparei para eles, e aquele a quem eu escolhi pleiteou diante de mim;

45 Portanto, ele sofre por seus pecados, se eles se arrependerem, no dia em que meus escolhidos retornarem para mim; e até aquele dia estarão em tormento.

46 Por isso chorarão os céus, sim, e toda a obra de minhas mãos.

47 E aconteceu que o Senhor falou a Enoque e contou a Enoque todos os feitos dos filhos dos homens.

48 Portanto, Enoque conheceu e contemplou sua iniqüidade e sua miséria; e chorou, e estendeu os braços, e seu coração inchou como a eternidade, e suas entranhas ansiaram, e toda a eternidade tremeu.

49 E Enoque também viu Noé e sua família, para que a posteridade de todos os filhos de Noé fosse salva com uma salvação temporal.

50 Portanto, Enoque viu que Noé construiu uma arca, e o Senhor sorriu para ela e a segurou em sua própria mão; mas sobre o resto dos ímpios vieram os dilúvios e os engoliram.

51 E como Enoque viu assim, ele teve amargura de alma e chorou por seus irmãos e disse aos céus: Eu me recusarei a ser consolado.

52 Mas o Senhor disse a Enoque: Levanta o teu coração e alegra-te, e olha. E aconteceu que Enoque olhou, e de Noé viu todas as famílias da terra, e clamou ao Senhor, dizendo: Quando virá o dia do Senhor? Quando será derramado o sangue dos justos, para que todos os que choram sejam santificados e tenham a vida eterna?

53 E o Senhor disse: Será no meridiano dos tempos; nos dias de maldade e vingança.

54 E eis que Enoque viu o dia da vinda do Filho do Homem, sim, na carne; e a sua alma se alegrou, dizendo: O justo é exaltado; e o Cordeiro foi morto desde a fundação do mundo; e pela fé estou no seio do Pai; e eis que Sião está comigo!

55 E aconteceu que Enoque olhou para a terra e ouviu uma voz de suas entranhas, dizendo: Ai! ai! sou eu, a mãe dos homens! Estou aflito, estou cansado, por causa da maldade dos meus filhos! Quando descansarei e serei purificado da imundícia que saiu de mim? Quando meu Criador me santificará, para que eu descanse, e a justiça por um tempo permaneça em minha face?

56 E quando Enoque ouviu a terra lamentar, ele chorou e clamou ao Senhor, dizendo: Ó Senhor, não terás compaixão da terra? não abençoarás os filhos de Noé?

57 E aconteceu que Enoque continuou seu clamor ao Senhor, dizendo: Peço-te, ó Senhor, em nome de teu Unigênito, sim, Jesus Cristo, que tenhas misericórdia de Noé e de sua semente, que a terra poderia nunca mais ser coberta pelas inundações.

58 E o Senhor não pôde reter; e ele fez convênio com Enoque e jurou-lhe com juramento que deteria os dilúvios; que ele chamaria os filhos de Noé; e ele enviou um decreto inalterável, para que um remanescente de sua semente fosse sempre encontrado entre todas as nações, enquanto a terra permanecesse.

59 E o Senhor disse: Bem-aventurado aquele por cuja descendência virá o Messias; pois ele diz: Eu sou o Messias, o Rei de Sião, a Rocha do céu, que é ampla como a eternidade; e quem entrar pela porta e subir por mim nunca cairá.

60 Portanto, bem-aventurados são aqueles de quem falei, porque sairão com cânticos de alegria eterna.

61 E aconteceu que Enoque clamou ao Senhor, dizendo: Quando o Filho do Homem vier em carne, a terra descansará? Rogo-te que me mostres estas coisas.

62 E o Senhor disse a Enoque: Veja; e ele olhou, e viu o Filho do Homem levantado na cruz, à maneira dos homens.

63 E ele ouviu uma grande voz, e os céus foram encobertos; e todas as criações de Deus choraram, e a terra gemeu; e as rochas foram rasgadas; e os santos se levantaram e foram coroados à destra do Filho do Homem, com coroas de glória.

64 E todos os espíritos que estavam em prisão saíram e ficaram à direita de Deus. E o restante foi reservado em cadeias de escuridão até o julgamento do grande dia.

65 E novamente Enoque chorou e clamou ao Senhor, dizendo: Quando a terra descansará?

66 E Enoque viu o Filho do Homem ascender ao Pai; e clamou ao Senhor, dizendo: Não voltarás à terra? porque tu és Deus e eu te conheço e me juraste e me ordenaste que eu pedisse em nome de teu Unigênito; tu me fizeste e me deste o direito ao teu trono, e não por mim mesmo, mas por tua própria graça; e por que te pergunto se não voltarás à terra?

67 E o Senhor disse a Enoque: Enquanto vivo, assim mesmo virei nos últimos dias, nos dias de iniqüidade e vingança, para cumprir o juramento que te fiz a respeito dos filhos de Noé.

68 E chegará o dia em que a terra descansará. Mas antes daquele dia os céus escurecerão, e um véu de escuridão cobrirá a terra; e os céus tremerão, e também a terra.

69 E grandes tribulações haverá entre os filhos dos homens, mas meu povo eu preservarei; e justiça farei descer do céu e verdade enviarei da terra, para prestar testemunho de meu Unigênito; sua ressurreição dos mortos; sim, e também a ressurreição de todos os homens.

70 E justiça e verdade farei varrer a Terra como um dilúvio, para reunir meus próprios eleitos dos quatro cantos da Terra, para um lugar que prepararei; uma cidade santa, para que o meu povo cinja os lombos e espere o tempo da minha vinda; porque ali estará o meu tabernáculo, e chamar-se-á Sião; uma Nova Jerusalém.

71 E o Senhor disse a Enoque: Então tu e toda a tua cidade os encontrarás ali; e nós os receberemos em nosso seio; e eles nos verão, e cairemos sobre seus pescoços, e eles cairão sobre nossos pescoços, e nos beijaremos;

72 E ali será minha morada e será Sião, que surgirá de todas as criações que fiz; e pelo espaço de mil anos a terra descansará.

73 E aconteceu que Enoque viu o dia da vinda do Filho do Homem, nos últimos dias, para habitar na terra, em retidão, pelo espaço de mil anos.

74 Mas antes daquele dia, ele viu grande tribulação entre os ímpios; e ele também viu o mar, que estava agitado, e os corações dos homens desfalecendo, esperando com temor o julgamento do Deus Todo-Poderoso, que havia de vir sobre os ímpios.

75 E o Senhor mostrou a Enoque todas as coisas, até o fim do mundo. E ele viu o dia dos justos, a hora da sua redenção, e recebeu uma plenitude de alegria.

76 E todos os dias de Sião, nos dias de Enoque, foram trezentos e sessenta e cinco anos.

77 E Enoque e todo o seu povo andaram com Deus, e ele habitou no meio de Sião.

78 E aconteceu que Sião não existia, porque Deus a recebeu em seu próprio seio; e dali saiu a palavra: Sião fugiu. E todos os dias de Enoque foram quatrocentos e trinta anos.

79 E aconteceu que Matusalém, filho de Enoque, não foi levado, para que se cumprissem os convênios do Senhor que fizera com Enoque; pois ele realmente fez convênio com Enoque, que Noé deveria ser do fruto de seus lombos.

80 E aconteceu que Matusalém profetizou que de seus lombos brotariam todos os reinos da terra; (através de Noé) e ele tomou glória para si mesmo.

81 E sobreveio uma grande fome na terra, e o Senhor amaldiçoou a terra com uma terrível maldição, e muitos de seus habitantes morreram.

82 E aconteceu que Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque; e viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e filhas. E foram todos os dias de Matusalém novecentos e sessenta e nove anos, e ele morreu.

83 E Lamech viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho, e ele chamou seu nome Noé, dizendo: Este filho nos consolará sobre nosso trabalho, e labuta de nossas mãos, por causa da terra que o Senhor amaldiçoou .

84 E Lamech viveu depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou filhos e filhas. E todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e ele morreu. 85 E Noé tinha quatrocentos e cinquenta anos de idade, e gerou a Jafé, e quarenta e dois anos depois, ele gerou a Sem, daquela que era a mãe de Jafé, e quando ele tinha quinhentos anos, ele gerou a Cam.

CAPÍTULO 8

Deus desagradou porque as filhas de Noé se vendem – Noé declara o evangelho – A terra se encheu de violência – O dilúvio predito – A arca feita – Mandamento de Noé – Dois a dois, o homem e sua mulher salvos – A arca repousa, as águas baixam.

1 E Noé e seus filhos deram ouvidos ao Senhor, e deram ouvidos; e eles foram chamados filhos de Deus.

2 E quando esses homens começaram a se multiplicar na face da terra, e filhas nasceram para eles, os filhos dos homens viram que suas filhas eram belas, e eles tomaram esposas como eles escolheram.

3 E o Senhor disse a Noé: As filhas de teus filhos venderam-se, pois eis que minha ira se acendeu contra os filhos dos homens, pois eles não darão ouvidos à minha voz.

4 E aconteceu que Noé profetizou e ensinou as coisas de Deus, como era no princípio.

5 E o Senhor disse a Noé: Meu Espírito não lutará para sempre com o homem, pois ele saberá que toda carne morrerá, mas seus dias serão cento e vinte anos; e se os homens não se arrependerem, enviarei dilúvios sobre eles.

6 E naqueles dias havia gigantes na terra, e eles procuraram Noé para tirar sua vida;

7 Mas o Senhor estava com Noé, e o poder do Senhor estava sobre ele; e o Senhor ordenou a Noé segundo sua própria ordem e ordenou-lhe que saísse e proclamasse seu evangelho aos filhos dos homens, assim como foi dado a Enoque.

8 E aconteceu que Noé convocou os filhos dos homens para que se arrependessem, mas eles não deram ouvidos a suas palavras.

9 E também, depois de o terem ouvido, subiram perante ele, dizendo: Eis que somos filhos de Deus, não tomamos para nós as filhas dos homens? e não estamos comendo e bebendo, e nos casando e damos em casamento? e nossas mulheres nos dão filhos, e estes são valentes, semelhantes aos da antiguidade, homens de grande fama. E não deram ouvidos às palavras de Noé.

10 E Deus viu que a maldade do homem havia se tornado grande na terra; e todo homem foi exaltado na imaginação dos pensamentos de seu coração; sendo apenas mau continuamente.

11 E aconteceu que Noé continuou sua pregação ao povo, dizendo: Ouçam e prestem atenção às minhas palavras, creiam e arrependam-se de seus pecados e sejam batizados em nome de Jesus Cristo, o Filho de Deus, assim como nosso pais fizeram, e recebereis o Espírito Santo, para que todas as coisas sejam manifestas;

12 E se você não fizer isso, as inundações virão sobre você; no entanto, eles não deram ouvidos.

13 E se arrependeu Noé, e seu coração estava dolorido, que o Senhor havia feito o homem na terra, e isso o entristeceu em seu coração.

14 E o Senhor disse: Destruirei da face da terra o homem que criei, tanto o homem como o animal, e os répteis, e as aves do céu.

15 Pois Noé se arrepende de tê-los criado e de tê-los feito; e ele me invocou, porque eles buscaram sua vida.

16 E assim Noé achou graça aos olhos do Senhor; pois Noé era um homem justo e perfeito em sua geração; e ele andou com Deus, e também seus três filhos, Sem, Cam e Jafé.

17 A terra estava corrompida diante de Deus; e estava cheio de violência. E Deus olhou para a terra, e eis que estava corrompida, pois toda carne havia corrompido seu caminho na terra.

18 E Deus disse a Noé: O fim de toda carne chegou diante de mim; porque a terra está cheia de violência, e eis que destruirei toda a carne da terra.

19 Faze, pois, uma arca de madeira de gofer; farás quartos na arca, e a armarás por dentro e por fora com piche;

20 E o comprimento da arca farás trezentos côvados; a largura dela cinqüenta côvados; e a sua altura trinta côvados.

21 E farás janelas para a arca, e de um côvado a terminarás em cima; e a porta da arca porás ao seu lado; farás nela câmaras inferiores, segundas e terceiras.

22 E eis que eu, sim, trarei um dilúvio de água sobre a terra, para destruir toda a carne em que há fôlego de vida debaixo do céu; tudo o que vive na terra morrerá.

23 Mas contigo estabelecerei meu convênio, assim como jurei a teu pai, Enoque, que de tua posteridade virão todas as nações.

24 E entrarás na arca, tu e teus filhos, e tua mulher, e as mulheres de teus filhos com eles.

25 E de tudo o que vive, de toda carne, dois de cada espécie trarás para dentro da arca, para que fiquem vivos contigo; serão machos e fêmeas.

26 Das aves conforme a sua espécie, e do gado conforme a sua espécie, de todo réptil da terra conforme a sua espécie; dois de cada espécie levarás para dentro da arca, para os conservares vivos.

27 E tome para ti de toda comida que se come, e colherás para ti frutos de toda espécie na arca, e será para mantimento para ti e para eles.

28 Assim fez Noé, conforme tudo o que Deus lhe ordenou.

29 E o Senhor disse a Noé: Entra tu e toda a tua casa na arca; porque só a ti vi justo diante de mim, nesta geração.

30 De todos os animais limpos tomarás para ti sete vezes, o macho e a sua fêmea; e dos animais que não são limpos por dois, o macho e sua fêmea;

31 Das aves do ar também, por setes, o macho e sua fêmea; para manter a semente viva sobre a face da terra.

32 Ainda por sete dias, e farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e toda substância viva que eu criei destruirei da face da terra.

33 E Noé fez conforme tudo o que o Senhor lhe ordenara. E Noé tinha seiscentos anos de idade quando o dilúvio das águas caiu sobre a terra.

34 E Noé entrou, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele, na arca, por causa das águas do dilúvio.

35 Dos animais limpos, e dos animais que não eram limpos, e das aves, e de tudo o que rasteja sobre a terra, entraram dois a dois até Noé na arca, macho e fêmea, como Deus ordenara Noé.

36 E aconteceu que, depois de sete dias, as águas do dilúvio caíram sobre a terra. No ano seiscentos da vida de Noé, no segundo mês e no décimo sétimo dia do mês, no mesmo dia se romperam todas as fontes do grande abismo, e as janelas do céu se abriram, e a chuva caiu sobre o terra quarenta dias e quarenta noites.

37 No mesmo dia entrou Noé, Sem, Cam e Jafé, filhos de Noé; e a mulher de Noé, e as três mulheres de seus filhos com eles na arca; eles, e todo animal conforme a sua espécie, e todo o gado conforme a sua espécie, e todo réptil que rasteja sobre a terra, conforme a sua espécie, e toda ave conforme a sua espécie, e toda ave de toda espécie;

38 E foram ter com Noé, na arca, dois a dois de toda a carne, na qual há fôlego de vida; e os que entraram, entraram homem e mulher de toda a carne, como Deus lhe ordenara, e o Senhor o encerrou.

39 E o dilúvio durou quarenta dias sobre a terra, e as águas aumentaram, e levantaram a arca, e ela foi levantada acima da terra.

40 E as águas prevaleceram e aumentaram grandemente sobre a terra, e a arca foi sobre a face das águas.

41 E as águas prevaleceram excessivamente sobre a face da terra, e todos os altos montes, debaixo de todos os céus, foram cobertos. Quinze côvados para cima prevaleceram as águas; e as montanhas foram cobertas.

42 E morreu toda a carne que se movia sobre a face da terra, tanto de aves, como de gado, e de animais, e de todo réptil que rasteja sobre a terra, e todo homem.

43 Todos em cujas narinas o Senhor soprou o fôlego da vida, de todos os que estavam na terra seca, morreram.

44 E foi destruída toda substância viva que estava sobre a face da terra, tanto o homem como o gado, e os répteis e as aves do céu; e eles foram destruídos da terra;

45 E ficou somente Noé, e os que estavam com ele na arca.

46 E as águas prevaleceram sobre a terra cento e cinquenta dias.

47 E Deus se lembrou de Noé e de todos os que estavam com ele na arca. E Deus fez passar um vento sobre a terra, e as águas acalmaram.

48 Também as fontes do abismo e as janelas do céu foram fechadas, e a chuva do céu foi contida; e as águas voltaram da terra.

49 E depois do fim dos cento e cinqüenta dias, as águas baixaram. E a arca descansou no sétimo mês, no dia dezessete do mês, sobre o monte de Ararate.

50 E as águas diminuíram até o décimo mês; e no décimo mês, no primeiro dia do mês, foram vistos os cumes dos montes.

51 E aconteceu que, ao cabo de quarenta dias, Noé abriu a janela da arca que ele havia feito, e ele soltou um corvo, que saiu de um lado para outro, até que as águas se secaram do terra.

52 Ele também soltou dele uma pomba, para ver se as águas haviam baixado da face da terra; mas a pomba não encontrou descanso para a planta do seu pé, e ela voltou para ele na arca, porque as águas não tinham baixado da face de toda a terra; então ele estendeu a mão e a tomou, e a puxou para si na arca.

53 E ele ficou ainda outros sete dias, e novamente ele soltou a pomba da arca, e a pomba veio a ele à tarde; e eis que na boca dela foi arrancada uma folha de oliveira; então Noé sabia que as águas haviam diminuído da terra.

54 E ele ficou ainda outros sete dias, e soltou uma pomba, que não voltou mais para ele.

55 E aconteceu que, no ano seiscentos e um, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, as águas se secaram de sobre a terra.

56 E Noé removeu a cobertura da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava seca. E no segundo mês, no vigésimo sétimo dia do mês, secou-se a terra.

CAPÍTULO 9

Noé constrói um altar – Mandamento de não derramar sangue – a aliança de Deus, o sinal dela colocado nas nuvens – a loucura de Noé, os resultados dela.

1 E Deus falou a Noé, dizendo: Sai da arca, tu e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos contigo.

2 Traga contigo todo ser vivente que está contigo, de toda carne, tanto de aves como de gado, e de todo réptil que rasteja sobre a terra; para que se reproduzam abundantemente na terra, e frutifiquem e se multipliquem sobre a terra.

3 E saiu Noé, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele. E todo animal, todo réptil e toda ave sobre a terra, segundo suas espécies, saiu da arca.

4 E Noé edificou um altar ao Senhor, e tomou de todo animal limpo e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar; e deu graças ao Senhor, e se alegrou em seu coração.

5 E o Senhor falou a Noé, e ele o abençoou. E Noah sentiu um cheiro doce, e ele disse em seu coração;

6 Invocarei o nome do Senhor, para que não amaldiçoe mais a terra por causa do homem, pois a imaginação do coração do homem é má desde a sua mocidade; e que ele não tornará a ferir todo ser vivente, como ele fez, enquanto a terra permanecer;

7 E esse tempo de semeadura e colheita, e frio e calor, e verão e inverno, e dia e noite, não podem cessar com o homem.

8 E Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: Sede fecundos e multiplicai-vos, e enchei a terra. E o medo de vós, e o pavor de vós será sobre todo animal da terra, e sobre toda ave do céu, sobre tudo o que se move sobre a terra, e sobre todos os peixes do mar; em sua mão eles são entregues.

9 Tudo o que se move e vive vos servirá de mantimento; assim como a erva verde vos dei todas as coisas.

10 Mas o sangue de toda carne que eu vos dei por mantimento será derramado sobre a terra, que tira a vida dela, e o sangue não comereis.

11 E certamente, não será derramado sangue, senão por carne, para salvar vossas vidas; e o sangue de todos os animais exigirei de suas mãos.

12 E quem derramar o sangue do homem, pelo homem o seu sangue será derramado; porque o homem não derramará o sangue do homem.

13 Pois um mandamento dou, que o irmão de cada um preserve a vida do homem, pois à minha imagem fiz o homem.

14 E um mandamento vos dou: Sede fecundos e multiplicai-vos; produza abundantemente sobre a terra, e multiplique-se nela.

15 E Deus falou a Noé e a seus filhos com ele, dizendo: E eu, eis que estabelecerei meu convênio convosco, que fiz com vosso pai Enoque, concernente à vossa descendência depois de vós.

16 E acontecerá que todo ser vivente que estiver convosco, das aves, e do gado, e dos animais da terra que estão convosco, que sair da arca, não perecerá de todo ; nem toda carne será mais cortada pelas águas do dilúvio; nem haverá mais dilúvio para destruir a terra.

17 E estabelecerei meu convênio convosco, que fiz com Enoque, concernente aos remanescentes de vossa posteridade.

18 E Deus fez uma aliança com Noé, e disse: Este será o sinal da aliança que faço entre mim e ti, e para toda criatura vivente contigo, por gerações perpétuas;

19 Porei o meu arco nas nuvens; e será por sinal de uma aliança entre mim e a terra.

20 E acontecerá que, quando eu trouxer uma nuvem sobre a terra, o arco será visto na nuvem; e me lembrarei da minha aliança, que fiz entre mim e ti, para todo ser vivente de toda carne. E as águas não se tornarão mais um dilúvio para destruir toda a carne.

21 E o arco estará nas nuvens; e olharei para ela para me lembrar do convênio eterno que fiz com teu pai Enoque; que, quando os homens guardassem todos os meus mandamentos, Sião viesse novamente à Terra, a cidade de Enoque que eu mesmo conquistei.

22 E este é meu convênio eterno, que quando tua posteridade abraçar a verdade e olhar para cima, então Sião olhará para baixo e todos os céus tremerão de alegria e a terra tremerá de alegria;

23 E a assembléia geral da igreja dos primogênitos descerá do céu e possuirá a terra, e terá lugar até que venha o fim. E esta é minha aliança eterna, que fiz com teu pai Enoque.

24 E o arco estará nas nuvens, e estabelecerei contigo o meu pacto, que fiz entre mim e ti, para toda criatura vivente de toda carne que houver sobre a terra.

25 E Deus disse a Noé: Este é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e ti; para toda a carne que há sobre a terra.

26 E os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé; e Cam foi o pai de Canaã. Estes foram os três filhos de Noé, e deles se espalhou toda a terra.

27 E Noé começou a lavrar a terra, e ele era um lavrador; e plantou uma vinha, e bebeu do vinho, e embriagou-se; e ele foi descoberto dentro de sua tenda;

28 E Cam, o pai de Canaan, viu a nudez de seu pai, e contou a seus irmãos de fora; e Sem e Jafé tomaram uma roupa e puseram sobre ambos os ombros, e voltaram para trás e cobriram a nudez de seu pai, e não viram a nudez de seu pai.

29 E Noah acordou de seu vinho, e sabia o que seu filho mais novo tinha feito com ele, e ele disse: Maldito seja Canaan; servo dos servos será para seus irmãos.

30 E ele disse: Bendito seja o Senhor Deus de Sem; e Canaã será seu servo, e um véu de escuridão o cobrirá, para que seja conhecido entre todos os homens.

31 Deus engrandecerá a Jafé, e ele habitará nas tendas de Sem; e Canaã será seu servo.

32 E Noé viveu depois do dilúvio, trezentos e cinquenta anos. E todos os dias de Noé foram novecentos e cinqüenta anos; e ele morreu.

CAPÍTULO 10

Genealogia dos filhos de Noé.

1 Ora, estas foram as gerações dos filhos de Noé; Sem, Cam e Jafé; e para eles nasceram filhos depois do dilúvio.

2 Os filhos de Jafé; Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meschech e Tiras.

3 E estes são os filhos de Gomer; Asquenaz e Rifate e Togarma. E os filhos de Javan; Eliseu, Társis, Quitim e Dodanim. Por estes foram as ilhas dos gentios divididas em suas terras; cada um segundo a mesma língua, segundo as suas famílias, nas suas nações.

4 E os filhos de Cam; Cuxe, Mizraim, Phut e Canaã. E os filhos de Cuxe; Seba, e Havilah, e Sabtah, e Raamah, e Sabtecha. E os filhos de Ramah; Sabá e Dedã.

5 E Cuxe gerou a Ninrode; começou a ser poderoso na terra. Ele era um poderoso caçador na terra. Portanto, é dito; Mesmo como Nimrod, o poderoso caçador na terra.

6 E ele começou um reino, e o começo de seu reino foi Babel, e Erech, e Accad, e Calneh, na terra de Shinar.

7 Daquela terra saiu Assur, e edificou Nínive, e a cidade de Reobote, e Calá, e Resen, entre Nínive e Calá; o mesmo era uma grande cidade.

8 E Mizraim gerou a Ludim, e Anamim, e Leabim, e Naftuhim, e Pathrusim, e Casluhim, dos quais vieram Filisteus e Caftorim.

9 E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete, e o jebuseu, e o amorreu, e o girgaseu, e o heveu, e o arqueu, e o sineu, e o arvadeu, e o zemareu, e o hamateu; e depois as famílias dos cananeus se espalharam.

10 E os termos dos cananeus foram desde Sidom, até chegares a Gerar a Gaza; como tu vais a Sodoma e Gomorra, e Admá, e Zeboim até Lasa.

11 Estes foram os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo a mesma língua, nas suas terras e nas suas nações.

12 A Sem, que era o mais velho, nasceram filhos; e ele foi o pai de Eber, e mesmo para ele nasceram filhos.

13 E estes são os filhos de Sem; Éber, Elam, Assur, Arfaxad, Lud e Aram.

14 E estes foram os filhos de Aram; Nós, e Hul, e Gether, e Mash.

15 E Arfaxad gerou a Salah, e Salah gerou a Éber. E a Eber nasceram dois filhos; o nome de um, Peleg, o outro Joctã.

16 E Pelegue era um homem poderoso, porque em seus dias a terra foi dividida.

17 E Joctã gerou Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Obal, Abimael, Sheba, Ophar, Havilah e Jobab; e estes foram os filhos de Joctã.

18 E a sua morada era desde Mesa, quando vais a Sefar, um monte do oriente.

19 Estes foram os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.

20 Estas foram as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, nas suas nações; e por estes foram divididas as nações sobre a terra, depois do dilúvio.

CAPÍTULO 11

Babel construída — Linguagem confundida — Gerações de Shem — Abrão nascido; casou-se e foi para Canaã.

1 E toda a terra era da mesma língua e da mesma fala. E aconteceu que muitos viajaram do leste, e como eles viajaram do leste, eles encontraram uma planície na terra de Sinar, e habitaram lá na planície de Sinar.

2 E diziam uns aos outros: Venha, vá, façamos tijolos e os queimemos completamente. E eles tinham tijolo por pedra, e lodo por argamassa.

3 E eles disseram: Vinde, vamos, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo cume seja alto, perto do céu; e façamos de nós um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.

4 E o Senhor desceu, vendo a cidade e a torre que os filhos dos homens estavam construindo;

5 E o Senhor disse: Eis que o povo é o mesmo, e todos eles têm a mesma língua; e esta torre eles começam a construir, e agora, nada será impedido deles, o que eles imaginaram, exceto eu, o Senhor, confundir sua linguagem, para que não entendam a fala uns dos outros. Assim eu, o Senhor, os espalharei dali por toda a face da terra e por todos os cantos da terra.

6 E eles foram confundidos, e deixaram de construir a cidade, e eles não deram ouvidos ao Senhor, portanto, é o nome dela chamada Babel, porque o Senhor se desagradou com suas obras, e ali confundiu a linguagem de todos os terra; e dali o Senhor os espalhou sobre a sua face.

7 E estas foram as gerações de Sem. E Sem sendo da idade de cem anos, gerou Arfaxad dois anos depois do dilúvio; e Sem viveu, depois que gerou Arfaxad, quinhentos anos, e gerou filhos e filhas.

8 E viveu Arfaxad trinta e cinco anos, e gerou a Salah; e Arfaxad viveu depois que gerou Salah, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.

9 E viveu Salah trinta anos, e gerou a Éber; e Salah viveu, depois que gerou a Éber, quatrocentos e três anos, e gerou filhos e filhas.

10 E viveu Eber trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue; e Eber viveu, depois que gerou Pelegue, quatrocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.

11 E viveu Peleg trinta anos, e gerou a Reu; e Peleg viveu depois que gerou Reu, duzentos e nove anos, e gerou filhos e filhas.

12 E viveu Reu trinta e dois anos, e gerou a Serug; e Reu viveu depois que gerou Serug duzentos e sete anos, e gerou filhos e filhas.

13 E viveu Serug trinta anos, e gerou a Naor; e Serug viveu depois que ele gerou Nahor duzentos anos, e gerou filhos e filhas.

14 E viveu Nahor vinte e nove anos, e gerou a Terah; e Naor viveu depois que gerou a Terah e cento e dezenove anos, e gerou filhos e filhas.

15 E Terah viveu setenta anos, e gerou a Abrão, Nahor e Haran.

16 Ora, estas foram as gerações de Terah; Terah gerou Abrão, Nahor e Haran; e Harã gerou Ló.

17 E Haran morreu antes de seu pai Terah, na terra de sua natividade, em Ur dos caldeus.

18 E Abrão e Naor tomaram-lhes esposas; e o nome da mulher de Abrão era Sarai; e o nome da mulher de Naor, Milca, filha de Harã, pai de Milca e pai de Iscá; mas Sarai era estéril e não tinha filhos.

19 E Terah tomou a Abrão, seu filho, e a Lot, filho de Haran, filho de seu filho, e Sarai, sua nora, mulher de seu filho Abrão; e saiu com eles de Ur dos caldeus, para entrar na terra de Canaã; e chegaram a Harã, e habitaram ali.

20 E os dias de Terah foram duzentos e cinco anos; e Terah morreu em Haran.

CAPÍTULO 12

A ordem de Deus para Abrão – Ele obedece pela fé – Aliança com Abrão – Faraó atormentado por causa de Sarai.

1 Ora, o Senhor disse a Abrão: Sai da tua terra, e da tua parentela, e da casa de teu pai, para uma terra que eu te mostrarei;

2 E farei de ti uma grande nação, e te abençoarei, e engrandecerei o teu nome; e tu serás uma bênção; e abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti serão abençoadas as famílias da terra.

3 Partiu, pois, Abrão, como o Senhor lhe falara; e Ló foi com ele. E Abrão tinha setenta e cinco anos quando partiu de Harã.

4 E Abrão tomou Sarai, sua mulher, e Lot, filho de seu irmão, e todos os seus bens que eles tinham juntado, e as almas que eles tinham conseguido em Haran; e eles saíram para entrar na terra de Canaã; e chegaram à terra de Canaã.

5 E Abrão passou pela terra até o lugar de Siquém, e a planície de Moré. E os cananeus estavam então na terra.

6 E o Senhor apareceu a Abrão, e disse: À tua descendência darei esta terra. E ali edificou um altar ao Senhor, que lhe apareceu.

7 E dali partiu para um monte ao oriente de Betel, e armou a sua tenda, deixando Betel ao ocidente, e Hai estava ao oriente. E ali edificou um altar ao Senhor, e invocou o nome do Senhor. E Abrão partiu, indo ainda para o sul.

8 E houve fome na terra; e Abrão desceu ao Egito para peregrinar ali; porque a fome se agravou na terra.

9 E aconteceu que, quando se aproximava para entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Eis que agora sei que és uma mulher formosa à vista; por isso será que, quando os egípcios te virem, dirão: Esta é sua mulher; e eles me matarão, mas eles te salvarão com vida; diga-lhes, peço-te, que sou sua irmã; para que me vá bem por tua causa; e minha alma viverá por causa de ti.

10 E aconteceu que, quando Abrão chegou ao Egito, os egípcios viram a mulher, que era muito formosa.

11 Os príncipes de Faraó também a viram, e ordenaram que ela fosse trazida diante de Faraó; e a mulher foi levada para a casa de Faraó.

12 E ele tratou bem a Abrão por causa dela; e ele tinha ovelhas, e bois, e jumentos, e servos, e servas, e jumentas, e camelos.

13 E o Senhor afligiu Faraó e sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

14 E Faraó chamou a Abrão e disse: Que me fizeste com isto? Por que você não me disse que ela era sua esposa? Por que disseste: Ela é minha irmã? para que eu pudesse tê-la tomado por esposa; agora, pois, eis que te digo: Toma tua mulher e vai.

15 E Faraó ordenou aos homens a respeito dele; e eles o despediram, e sua mulher, e tudo o que ele tinha.

CAPÍTULO 13

Abrão viaja para fora do Egito – Separação de Abrão e Ló, com sua substância – Abrão mora em Manre, Ló na planície em direção a Sodoma.

1 E Abrão subiu do Egito, ele e sua mulher, e tudo o que tinha, e Ló com ele, para o sul. E Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.

2 E partiu do sul até Betel, até ao lugar onde no princípio estivera a sua tenda, entre Betel e Hai; até o lugar do altar, que ele havia feito ali no princípio; e ali Abrão invocou o nome do Senhor.

3 E também Ló, que ia com Abrão, tinha rebanhos, gado e tendas.

4 E a terra não podia suportá-los, para que morassem juntos; porque a sua riqueza era grande, de modo que não podiam habitar juntos. E houve contenda entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló, para que não pudessem morar juntos.

5 E os cananeus e os perizeus habitaram então na terra.

6 E disse Abrão a Ló: Não haja contenda, peço-te, entre mim e ti, e entre meus pastores e teus pastores; pois somos irmãos.

7 Não está toda a terra diante de ti? Separa-te, peço-te, de mim; se você for para a esquerda, eu irei para a direita; se você for para a mão direita, então eu irei para a esquerda.

8 E Ló levantou os olhos, e viu toda a planície do Jordão, que era bem regada em todos os lugares, antes que o Senhor destruísse Sodoma e Gomorra, como o jardim do Senhor, como a terra do Egito.

9 Então Ló escolheu para ele toda a planície do Jordão; e Ló viajou para o leste; e eles se separaram um do outro.

10 Abrão habitou na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e armou suas tendas em direção a Sodoma.

11 Mas os homens de Sodoma, tornando-se pecadores e extremamente ímpios perante o Senhor, o Senhor se irou contra eles.

12 E o Senhor disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: Levanta agora os teus olhos, e olha do lugar onde estás, para o norte e para o sul, e para o oriente e para o ocidente;

13 E lembra-te da aliança que faço contigo; porque será uma aliança eterna; e tu te lembrarás dos dias de Enoque teu pai;

14 Porque toda a terra que vês te darei a ti e à tua descendência para sempre; e farei a tua descendência como o pó da terra; para que, se alguém puder contar o pó da terra, também será contada a tua descendência.

15 Levanta-te, anda pela terra no seu comprimento e na sua largura, porque eu vo-la darei. Então Abrão removeu sua tenda, e veio habitar na planície de Manre, que estava em Hebron, e ali edificou um altar ao Senhor.

CAPÍTULO 14

Melquisedeque abençoa Abrão e lhe dá pão e vinho – Ló levado cativo, é resgatado por Abrão – O sacerdócio – Abrão paga o dízimo a Melquisedeque, guardião do armazém do Senhor.

1 E aconteceu que, nos dias de Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar, e Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei das nações;

2 Que estes reis fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, e a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Bela, que é Zoar.

3 Todos estes foram reunidos no vale de Sidim, que é o mar salgado;

4 Doze anos serviram a Quedorlaomer, e no décimo terceiro ano se rebelaram.

5 E no décimo quarto ano veio Quedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriram os refains em Asterote-Carnaim, e os zuzins em Ham, e os emins em Shaveh Kiriathaim, e os horeus em seu monte Seir, até Elparan, que foi pelo deserto.

6 E eles voltaram e vieram para Enmishpat, que é Kadesh, e feriram todo o país dos amalequitas, e também os amorreus, em Hazezontamar.

7 E saiu o rei de Sodoma, e o rei de Gomorra, e o rei de Admá, e o rei de Zeboim, e o rei de Bela, que é Zoar;

8 E eles lutaram contra eles no vale de Sidim; com Quedorlaomer, rei de Elão, e com Tidal, rei das nações, e Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis com cinco.

9 E o vale de Sidim estava cheio de poços de lodo; e os reis de Sodoma e Gomorra fugiram e caíram ali; e os que ficaram fugiram para o monte chamado Hanabal.

10 E eles tomaram todos os bens de Sodoma e Gomorra, e todos os seus mantimentos, e foram embora.

11 E eles tomaram Ló, filho do irmão de Abrão, que morava em Sodoma, e seus bens, e partiram.

12 E veio um que havia escapado, e contou a Abrão, o hebreu, o homem de Deus, porque ele morava na planície de Manre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner; e estes eram confederados com Abrão.

13 E quando Abrão ouviu que Ló, filho de seu irmão, foi levado cativo, ele armou seus homens treinados, e os que nasceram em sua própria casa, trezentos e dezoito, e perseguiu até Dan.

14 E ele se dividiu contra eles, ele e seus homens, de noite, e os feriu, e os perseguiu até Hobá, que estava à esquerda de Damasco.

15 E trouxe Ló, filho de seu irmão, e todos os seus bens, e também as mulheres, e o povo.

16 E o rei de Sodoma também saiu ao seu encontro depois de seu retorno da matança de Quedorlaomer, e dos reis que estavam com ele, no vale de Shaveh, que era o vale do rei.

17 E Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; e ele parte o pão e o abençoa; e ele abençoou o vinho, sendo ele o sacerdote do Deus Altíssimo,

18 E ele deu a Abrão, e ele o abençoou, e disse: Bem-aventurado Abrão, tu és um homem do Deus Altíssimo, possuidor do céu e da terra;

19 E bendito é o nome do Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos.

20 E Abrão deu-lhe o dízimo de tudo o que havia tomado.

21 E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me as pessoas, e toma os bens para ti.

22 E Abrão disse ao rei de Sodoma, levantei minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o possuidor do céu e da terra.

23 E jurei que não tomarei de ti desde um fio até uma fivela de sapato, e que não tomarei nada do que é teu, (para que não digas: Enriqueci a Abrão;)

24 Excepto apenas o que os jovens comeram, e a porção dos homens que foram comigo, Ener, Escol e Manre; deixe-os tomar sua parte.

25 E Melquisedeque levantou sua voz e abençoou Abrão.

26 Ora, Melquisedeque era um homem de fé, que praticava a justiça; e quando criança temia a Deus, e tapava a boca dos leões, e extinguiu a violência do fogo.

27 E assim, tendo sido aprovado por Deus, ele foi ordenado sumo sacerdote segundo a ordem da aliança que Deus fez com Enoque,

28 Sendo segundo a ordem do Filho de Deus; qual ordem veio, não pelo homem, nem pela vontade do homem; nem pelo pai nem pela mãe; nem no início dos dias nem no fim dos anos; mas de Deus;

29 E foi entregue aos homens pelo chamado de sua própria voz, de acordo com sua própria vontade, a todos os que creram em seu nome.

30 Porque Deus jurou a Enoque e à sua descendência com juramento por si mesmo; que todo aquele que é ordenado segundo esta ordem e chamado deve ter poder, pela fé, para quebrar montanhas, dividir os mares, secar as águas, desviá-las de seu curso;

31 Para desafiar os exércitos das nações, para dividir a terra, para quebrar todas as cadeias, para estar na presença de Deus; fazer todas as coisas de acordo com sua vontade, de acordo com seu comando, subjugar principados e potestades; e isto pela vontade do Filho de Deus, que era desde antes da fundação do mundo.

32 E os homens que tinham esta fé, chegando a esta ordem de Deus, foram trasladados e arrebatados para o céu.

33 E agora, Melquisedeque era um sacerdote desta ordem; por isso obteve a paz em Salém, e foi chamado Príncipe da paz.

34 E seu povo praticou a retidão e obteve o céu e buscou a cidade de Enoque, que Deus antes havia tomado, separando-a da Terra, reservando-a para os últimos dias, ou o fim do mundo;

35 E disse, e jurou com juramento, que os céus e a terra se uniriam; e os filhos de Deus devem ser provados como pelo fogo.

36 E este Melquisedeque, tendo assim estabelecido a justiça, foi chamado o rei do céu por seu povo, ou, em outras palavras, o Rei da paz.

37 E levantou a sua voz e abençoou a Abrão, sendo o sumo sacerdote e o guardião do armazém de Deus;

38 Aquele a quem Deus designou para receber os dízimos dos pobres.

39 Portanto, Abrão lhe pagou o dízimo de tudo o que tinha, de todas as riquezas que possuía, as quais Deus lhe dera mais do que aquilo de que necessitava.

40 E aconteceu que Deus abençoou a Abrão e lhe deu riquezas e honra e terras em possessão perpétua; conforme a aliança que fizera e conforme a bênção com que Melquisedeque o havia abençoado.

CAPÍTULO 15

Deus faz convênios com Abrão – visão de Abrão – O cativeiro predito.

1 E aconteceu que depois destas coisas veio a palavra do Senhor a Abrão em visão, dizendo;

2 Não temas, Abrão; serei teu escudo; Eu serei tua grande recompensa. E de acordo com as bênçãos de meu servo, eu te darei.

3 E disse Abrão: Senhor Deus, que me darás, visto que não tenho filhos, e Eliezer de Damasco foi feito mordomo da minha casa?

4 E disse Abrão: Eis que não me deste semente; e eis que um nascido em minha casa é meu herdeiro.

5 E eis que novamente lhe veio a palavra do Senhor, dizendo:

6 Este não será teu herdeiro; mas aquele que sair das tuas entranhas será o teu herdeiro.

7 E levou-o para fora, e disse: Olha agora para o céu, e conta as estrelas, se as podes contar.

8 E disse-lhe: assim será a tua descendência.

9 E disse Abrão: Senhor Deus, como me darás esta terra por herança perpétua?

10 E disse o Senhor: Ainda que estivesses morto, não te posso dar?

11 E se morreres, ainda a possuirás, porque vem o dia em que o Filho do Homem viverá; mas como ele pode viver se ele não está morto? ele deve primeiro ser vivificado.

12 E aconteceu que Abrão olhou e viu os dias do Filho do Homem e se alegrou, e sua alma encontrou descanso e creu no Senhor; e o Senhor lhe imputou isso por justiça.

13 E o Senhor lhe disse: Eu, o Senhor, te tirei de Ur, dos caldeus, para te dar esta terra em herança.

14 E disse Abrão: Senhor, por meio do qual saberei que a herdarei? ainda assim ele creu em Deus. E disse-lhe o Senhor: Toma-me uma novilha de três anos, uma cabra de três anos, um carneiro de três anos, uma rola e um pombinho.

15 E ele tomou para si todos estes, e os dividiu no meio, e colocou cada pedaço um contra o outro; mas os pássaros não o dividiram.

16 E quando as aves desceram sobre as carcaças, Abrão as expulsou. E quando o sol estava se pondo, um profundo sono caiu sobre Abrão; e, eis que um grande horror das trevas caiu sobre ele.

17 E o Senhor falou, e disse a Abrão: Sabe com certeza que tua semente será um estrangeiro em uma terra que não será deles, e servirá a estranhos; e eles serão afligidos, e os servirão quatrocentos anos; e também aquela nação a quem eles servirem eu julgarei; e depois eles sairão com grande substância.

18 E morrerás, e irás em paz para teus pais; serás sepultado em boa velhice.

19 Mas na quarta geração eles voltarão para cá; porque a iniqüidade dos amorreus ainda não está completa.

20 E aconteceu que, quando o sol se pôs, e estava escuro, eis uma fornalha fumegante e uma lâmpada acesa que passava entre os pedaços que Abrão havia dividido.

21 E naquele mesmo dia o Senhor fez uma aliança com Abrão, dizendo: À tua descendência dei esta terra, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates;

22 Os queneus, os quenazeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains, os amorreus, os cananeus, os girgaseus e os jebuseus.

CAPÍTULO 16

O presente de Sarai para Abrão – Deus não reconhece Hagar como a esposa de Abrão, Ismael nascida – Sarai recebe a promessa de um filho.

1 Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe deu filhos. E ela tinha uma serva, uma egípcia, cujo nome era Agar.

2 E Sarai disse a Abrão: Eis que agora o Senhor me impediu de dar à luz; Rogo-te que vás ter com a minha serva; pode ser que eu consiga filhos dela. E Abrão deu ouvidos à voz de Sarai.

3 E Sarai, mulher de Abrão, tomou Agar, sua serva, a egípcia, depois de Abrão ter morado dez anos na terra de Canaã, e a deu a seu marido Abrão, para ser sua esposa.

4 E ele entrou em Agar, e ela concebeu; e quando ela viu que tinha concebido, sua senhora foi desprezada aos seus olhos.

5 E Sarai disse a Abrão: Meu mal está sobre ti; entreguei minha serva em teu seio; e quando ela viu que tinha concebido, fui desprezado aos seus olhos; o Senhor julgue entre mim e ti.

6 Mas Abrão disse a Sarai: Eis que tua serva está em tuas mãos; faça com ela o que quiser.

7 E quando Sarai tratou mal com ela, ela fugiu de seu rosto.

8 E um anjo do Senhor a encontrou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur.

9 E ele disse: Agar, serva de Sarai, de onde vens e para onde irás? e ela disse, fujo da face de minha senhora Sarai.

10 E o anjo do Senhor lhe disse: Volta para tua senhora, e sujeita-te às suas mãos.

11 E o anjo do Senhor lhe disse: O Senhor multiplicará muito a tua descendência, para que não seja contada pela multidão.

12 E o anjo do Senhor disse-lhe: Eis que estás grávida, e darás à luz um filho, e porás o seu nome Ismael; porque o Senhor ouviu as tuas aflições.

13 E ele será um homem selvagem; e a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele; e ele habitará na presença de todos os seus irmãos.

14 E ela chamou o nome do anjo do Senhor.

15 E ele lhe falou, dizendo: Sabes tu que Deus te vê?

16 E ela disse: Eu sei que Deus me vê, porque eu também aqui cuidei dele.

17 E havia um poço entre Cades e Bered, perto de onde Agar viu o anjo.

18 E o nome do anjo era Beer-la-hai-roi; por isso o poço foi chamado Beer-la-hai-roi para um memorial.

19 E Agar deu à luz um filho a Abrão; e Abrão chamou o nome de seu filho, que Agar deu à luz, Ismael.

20 E era Abrão da idade de oitenta e seis anos, quando Agar deu à luz Ismael a Abrão.

CAPÍTULO 17

O novo nome de Abrão — Circuncisão instituída.

1 E quando Abrão tinha noventa e nove anos, o Senhor apareceu a Abrão e disse-lhe: Eu, o Deus Todo-Poderoso, dou-te um mandamento; para que andes retamente diante de mim e sejas perfeito.

2 E farei a minha aliança entre mim e ti, e te multiplicarei sobremaneira.

3 E aconteceu que Abrão se prostrou com o rosto em terra e invocou o nome do Senhor.

4 E Deus falou com ele, dizendo: Meu povo se desviou de meus preceitos e não guardou minhas ordenanças, que dei a seus pais;

5 E não observaram a minha unção, nem o sepultamento, nem o batismo com que lhes ordenei;

6 Mas se desviaram do mandamento, e tomaram para si a lavagem dos filhos e o sangue da aspersão;

7 E disse que o sangue do justo Abel foi derramado pelos pecados; e não souberam de quem são responsáveis perante mim.

8 Mas quanto a ti, eis que farei contigo a minha aliança, e serás pai de muitas nações.

9 E faço esta aliança, para que teus filhos sejam conhecidos entre todas as nações. Nem o teu nome mais será chamado Abrão, mas o teu nome será chamado Abraão; pois, pai de muitas nações te fiz.

10 E te farei frutificar muito, e de ti farei nações, e reis virão de ti e da tua descendência.

11 E estabelecerei contigo uma aliança de circuncisão, e ela será a minha aliança entre mim e ti, e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações; para que saibas para sempre que as crianças não prestam contas a mim até os oito anos de idade.

12 E cuidarás de guardar todos os meus convênios que fiz com teus pais; e guardarás os mandamentos que te dei com a minha própria boca, e eu serei um Deus para ti e para a tua descendência depois de ti.

13 E darei a ti e à tua descendência depois de ti, uma terra em que és estrangeiro; toda a terra de Canaã em possessão perpétua; e eu serei o seu Deus.

14 E Deus disse a Abraão: Por isso guardarás o meu pacto, tu e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.

15 E esta será a minha aliança que guardareis entre mim e ti e a tua descendência depois de ti; todo filho varão entre vós será circuncidado.

16 E circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e será um sinal da aliança entre mim e você.

17 E o de oito dias será circuncidado entre vós, todo filho varão nas vossas gerações;

18 O nascido em casa, ou comprado por dinheiro a qualquer estranho, que não seja da tua descendência.

19 Aquele que nascer em tua casa, e aquele que for comprado com teu dinheiro, deverá ser circuncidado, e minha aliança estará em tua carne por aliança perpétua.

20 E o filho varão incircunciso, cuja carne do seu prepúcio não for circuncidada, essa alma será extirpada do seu povo, quebrou a minha aliança.

21 E Deus disse a Abraão, quanto a Sarai, tua mulher, não a chamarás Sarai, mas a Sara a chamarás.

22 E eu a abençoarei, e te darei um filho dela; sim, eu a abençoarei e ela será abençoada, a mãe das nações; reis e povos serão dela.

23 Então Abraão prostrou-se sobre o seu rosto e exultou, e disse no seu coração: Um menino nascerá ao de cem anos, e Sara, de noventa anos, dará à luz.

24 E Abraão disse a Deus: Oh, que Ismael viva em retidão diante de ti!

25 E Deus disse: Sara, tua mulher, te dará um filho, e chamarás o seu nome Isaque; e estabelecerei também com ele a minha aliança, como aliança perpétua com a sua descendência depois dele.

26 E quanto a Ismael, eu te ouvi; Eis que eu o abençoei, e o farei frutificar, e o multiplicarei sobremaneira;

27 Doze príncipes ele gerará, e eu farei dele uma grande nação.

28 Mas a minha aliança estabelecerei com Isaque, que Sara te dará à luz neste tempo determinado no próximo ano.

29 E deixou de falar com ele; e Deus subiu de Abraão.

30 E Abraão tomou Ismael seu filho, e todos os que nasceram em sua casa, e todos os que foram comprados com seu dinheiro, todo homem entre os homens da casa de Abraão; e circuncidaram a carne do seu prepúcio naquele mesmo dia, como Deus lhe dissera.

31 E Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado na carne de seu prepúcio.

32 E Ismael tinha treze anos quando foi circuncidado na carne de seu prepúcio.

33 No mesmo dia, Abraão foi circuncidado, e seu filho Ismael; e todos os homens de sua casa, os nascidos em sua casa, e comprados com dinheiro de estranhos, também foram circuncidados com ele.

CAPÍTULO 18

O Senhor aparece a Abraão – Ló sendo avisado de Deus, foge.

1 E o Senhor apareceu a Abraão nas planícies de Manre. E sentou-se à porta da sua tenda no calor do dia;

2 E ele levantou os olhos e olhou, e eis que três homens estavam junto a ele; e quando ele viu, ele correu ao encontro deles da porta de sua tenda, e inclinou-se em direção ao chão, e disse;

3 Meus irmãos, se agora tenho achado graça aos vossos olhos, não passeis, rogo-vos, do vosso servo.

4 Peço-vos que tragam um pouco de água, e lavem os pés, e descansem debaixo da árvore, e eu trarei um pedaço de pão e consolarei seus corações; depois disso você passará; pois por isso viestes ao vosso servo. E eles disseram: Assim faça, como disseste.

5 E Abraão apressou-se à tenda a Sara, e disse: Prepara depressa três medidas de farinha fina, amassa e faz bolos na lareira.

6 E Abraão correu ao rebanho, e trouxe um bezerro, tenro e bom, e deu-o a um jovem, e ele se apressou em prepará-lo.

7 E tomou manteiga e leite, e o bezerro que havia preparado, e os pôs diante deles, e ficou junto a eles debaixo da árvore, e eles comeram.

8 E disseram-lhe: Onde está Sara tua mulher? E ele disse: Eis que está na tenda.

9 E um deles abençoou Abraão, e ele disse: Eu certamente voltarei para ti de minha jornada, e eis que, de acordo com o tempo de vida, Sara tua mulher terá um filho.

10 E Sara o ouviu, na porta da tenda.

11 E agora Abraão e Sara sendo velhos, e atingidos pela idade; portanto, deixou de ser com Sarah à maneira das mulheres;

12 Riu-se, pois, Sara consigo mesma, dizendo: Terei eu prazer, depois de ter envelhecido, sendo também o meu senhor velho?

13 E o anjo do Senhor disse a Abraão: Por que se riu Sara, dizendo: De certeza terei um filho que já sou velha? Há algo muito difícil para o Senhor?

14 No tempo determinado, eis que voltarei para ti da minha jornada, que o Senhor me enviou; e de acordo com o tempo da vida tu podes saber que Sara terá um filho.

15 Então Sara negou, dizendo: Não ri; pois ela estava com medo. E ele disse: Não, mas você riu.

16 E os anjos se levantaram dali, e olharam para Sodoma; e Abraão foi com eles para trazê-los no caminho.

17 E o anjo do Senhor disse: Ocultarei de Abraão o que o Senhor fará por ele; visto que Abraão certamente se tornará uma grande e poderosa nação, e todas as nações da terra serão abençoadas nele?

18 Porque eu o conheço, que ele ordenará a seus filhos e à sua casa depois dele, e eles guardarão o caminho do Senhor, para fazer justiça e juízo, para que o Senhor faça cair sobre Abraão o que dele falou.

19 E o anjo do Senhor disse a Abraão: O Senhor nos disse: Porque o clamor de Sodoma e Gomorra é grande, e porque seu pecado é muito grave, eu os destruirei.

20 E eu vos enviarei, e descereis agora, e vereis que as suas iniqüidades lhes serão recompensadas.

21 E todas as coisas serão feitas inteiramente de acordo com o clamor dele que veio a mim.

22 E se não o fizerdes, será sobre vossas cabeças; porque eu os destruirei, e você saberá que eu o farei, pois estará diante de seus olhos.

23 E os anjos que eram homens santos, e foram enviados segundo a ordem de Deus, viraram seus rostos dali e foram para Sodoma.

24 Mas Abraão ainda estava diante do Senhor, lembrando-se das coisas que lhe haviam sido ditas.

25 E, aproximando-se Abraão de Sodoma, disse ao Senhor, invocando o seu nome, dizendo: Destruirás o justo com o ímpio? Você não os poupará?

26 Porventura haja cinqüenta justos dentro da cidade, destruirás também e não pouparás o lugar para os cinqüenta justos que nela houver?

27 Oh, que esteja longe de ti fazer assim, para matar o justo com o ímpio; e que os justos sejam como os ímpios.

28 Ó Deus, que isso esteja longe de ti, pois não fará justiça o Juiz de toda a terra?

29 E disse o Senhor a Abraão: Se encontrares em Sodoma, cinqüenta justos dentro da cidade, pouparei todo o lugar por causa deles.

30 E Abraão respondeu e disse: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, que é capaz de destruir a cidade e colocar todo o povo em pó e cinza;

31 O Senhor os poupará porventura faltarem cinco dos cinqüenta justos; destruirás toda a cidade por causa da sua maldade, se eu achar ali quarenta e cinco justos?

32 E ele disse: Não os destruirei, mas os pouparei.

33 E tornou a falar com ele, e disse: Porventura se achariam ali quarenta?

34 E ele disse: Não a destruirei por causa de quarenta.

35 E ele disse novamente ao Senhor: Oh, não deixe o Senhor se irar, e eu falarei: Porventura ali se acharão trinta?

36 E ele disse: Não os destruirei se achares trinta ali.

37 E ele disse: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor; você os destruirá se porventura vinte forem encontrados lá?

38 E ele disse: Não os destruirei por causa de vinte.

39 E Abraão disse ao Senhor, ó, não deixe o Senhor irar-se, e eu falarei ainda, mas desta vez, porventura dez serão encontrados lá?

40 E o Senhor disse: Não os destruirei por causa de dez. E o Senhor cessou de falar com Abraão.

41 E assim que ele deixou a comunhão com o Senhor, Abraão seguiu seu caminho.

42 E aconteceu que Abraão voltou para sua tenda.

CAPÍTULO 19

Derrubada de Sodoma e Gomorra – integridade de Ló – Misericórdia de Deus – fuga de Ló – a esposa de Ló pereceu – Iniquidade das filhas de Ló.

1 E aconteceu que três anjos chegaram a Sodoma à tarde; e Ló estava sentado à porta de sua casa, na cidade de Sodoma.

2 E Ló, vendo os anjos, levantou-se para encontrá-los; e inclinou-se com o rosto em terra;

3 E ele disse: Eis agora, meus senhores, entrai, peço-vos, na casa do vosso servo, e ficai toda a noite, e lavai os pés, e madrugareis e seguireis vossos caminhos.

4 E eles disseram: Não; mas vamos ficar na rua a noite toda.

5 E ele os pressionou muito; e voltaram para ele, e entraram em sua casa; e deu-lhes um banquete, e cozinhou pães ázimos, e eles comeram.

6 Mas antes de se deitarem, os homens da cidade de Sodoma cercaram a casa, tanto velhos como moços, gente de todas as partes;

7 E chamaram a Ló, e disseram-lhe: Onde estão os homens que vieram ter contigo esta noite? trazê-los para fora a nós, para que possamos conhecê-los.

8 E saiu Ló porta a eles, e fechou a porta atrás de si, e disse: Rogo-vos, irmãos, que não façais tão mal.

9 E eles lhe disseram: Afasta-te. E ficaram zangados com ele.

10 E eles disseram entre si: Este homem veio para peregrinar entre nós, e ele precisa agora fazer-se juiz; agora trataremos pior com ele do que com eles.

11 Por isso disseram ao homem: Teremos os homens e também tuas filhas; e faremos com eles o que nos parecer bem.

12 Ora, isso foi depois da maldade de Sodoma.

13 E disse Ló: Eis que tenho duas filhas que não conheceram homem; permita-me, rogo-te, rogar a meus irmãos que não os traga para fora; e não lhes fareis o que bem parecer aos vossos olhos;

14 Pois Deus não justificará seu servo nisto; portanto, deixe-me rogar a meus irmãos, apenas uma vez, que nada façais a estes homens, para que tenham paz em minha casa; pois, portanto, eles vieram à sombra do meu telhado.

15 E indignaram-se com Ló e se aproximaram para arrombar a porta, mas os anjos de Deus, que eram homens santos, estenderam a mão e puxaram Ló para dentro da casa, e fecharam a porta.

16 E feriram de cegueira os homens, tanto pequenos como grandes, para que não pudessem entrar à porta.

17 E eles ficaram com raiva, de modo que se cansaram de encontrar a porta, e não puderam encontrá-la.

18 E estes homens santos disseram a Ló: Tens alguém aqui além de teus genros, e os filhos de teu filho e tuas filhas?

19 E deram ordem a Ló, dizendo: Tudo o que tiveres na cidade, tirarás deste lugar, porque destruiremos este lugar;

20 Porque o clamor deles se tornou grande, e suas abominações subiram diante da face do Senhor; e o Senhor nos enviou para destruí-lo.

21 E saiu Ló e falou a seus genros, que se casaram com suas filhas, e disse: Levantai-vos, saí deste lugar, porque o Senhor destruirá esta cidade.

22 Mas ele parecia zombador para seus genros.

23 Ao amanhecer, os anjos apressaram Ló, dizendo: Levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas que estão aqui, para que não pereças na iniqüidade da cidade.

24 E enquanto ele se demorava, os anjos agarraram sua mão, e a mão de sua esposa, e a mão de suas duas filhas; o Senhor sendo misericordioso com eles; e eles os trouxeram, e os puseram fora da cidade.

25 E aconteceu que, levando-os para fora, disseram-lhes: Fujam para salvar a vida; não olhes para trás, nem te detenhas em toda a planície; fuja para a montanha para que não seja consumido.

26 E disse Ló a um deles: Oh, não é assim, meu Senhor! eis que agora o teu servo achou graça aos teus olhos e engrandeceste a tua misericórdia que me mostraste ao salvar-me a vida; e não posso escapar para a montanha, para que algum mal não me alcance e eu morra.

27 Eis que aqui está outra cidade, e esta está perto de fugir e é pequena; oh, deixe-me escapar para lá, e que o Senhor não a destrua, e minha alma viverá.

28 E o anjo lhe disse: Vê, eu te aceitei também nesta coisa, para não derrubar esta cidade, pela qual falaste; apressa-te, foge para lá, porque nada posso fazer até lá chegares.

29 E o nome da cidade foi chamado Zoar. Portanto, o sol nasceu sobre a terra quando Ló entrou em Zoar.

30 E o Senhor não destruiu Sodoma até que Ló tivesse entrado em Zoar.

31 E então, quando Ló entrou em Zoar, o Senhor fez chover sobre Sodoma e Gomorra; pois os anjos invocaram o nome do Senhor por enxofre e fogo do Senhor do céu.

32 E assim eles derrubaram aquelas cidades e toda a planície, e todos os habitantes das cidades, e o que crescia no solo.

33 Mas aconteceu que, quando Ló fugiu, sua mulher olhou para trás e se tornou uma estátua de sal.

34 E Abraão levantou-se de manhã cedo ao lugar onde estava diante do Senhor; e olhou para Sodoma e Gomorra, e para toda a terra da planície, e eis que a fumaça do país subia como a fumaça de uma fornalha.

35 E aconteceu que, destruindo Deus as cidades da planície, falou Deus a Abraão, dizendo: Lembrei-me de Ló, e o enviei do meio da destruição, para que teu irmão não fosse destruído, quando Eu derrubei a cidade em que teu irmão Lot morava.

36 E Abraão foi consolado. E Ló subiu de Zoar, e habitou no monte, e suas duas filhas com ele; porque temia habitar em Zoar. E ele habitou em uma caverna, ele e suas duas filhas.

37 E a primogênita procedeu iniquamente e disse à mais nova: Nosso pai envelheceu, e não temos homem na terra que venha a nós, para viver conosco à maneira de todos os que vivem na terra;

38 Portanto, vinde, demos vinho a nosso pai, e deitemo-nos com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.

39 E eles fizeram maldade, e fizeram seu pai beber vinho naquela noite; e a primogênita entrou e deitou-se com seu pai; e ele não percebeu quando ela se deitou, nem quando ela se levantou.

40 E aconteceu que no dia seguinte a primogênita disse à menor: Eis que ontem à noite me deitei com meu pai; façamos com que ele beba vinho também esta noite, e entre e deite-se com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.

41 E deram a beber vinho a seu pai também naquela noite; e a menor se levantou e deitou-se com ele, e ele não percebeu quando ela se deitou, nem quando se levantou.

42 Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai.

43 E a primogênita deu à luz um filho, e chamou o seu nome Moab; o pai dos moabitas, os mesmos que são até hoje.

44 E a mais nova, ela também deu à luz um filho, e chamou seu nome Ben-ammi; o pai dos filhos que são amonitas; os mesmos que são até hoje.

CAPÍTULO 20

Abraão vai para Gerar – Abraão e Sara reprovados por Abimeleque.

1 E dali partiu Abraão para a terra do sul, e habitou entre Cades e Sur, e peregrinou em Gerar.

2 E Abraão disse novamente de Sara sua esposa, Ela é minha irmã.

3 E Abimeleque, rei de Gerar, enviou e levou Sara. Mas Deus veio a Abimeleque de noite em sonho, e disse-lhe: Eis que tomaste uma mulher que não é tua, porque é mulher de Abraão.

4 E o Senhor lhe disse: Tu a devolverás a Abraão, porque se não fizeres isso, morrerás.

5 E Abimeleque não tinha chegado perto dela; pois o Senhor não o havia sofrido.

6 E ele disse: Senhor, tu me matarás, e também uma nação justa? Eis que ele não me disse: Ela é minha irmã? E ela, ela mesma disse: Ele é meu irmão; e na integridade do meu coração e na inocência das minhas mãos fiz isso.

7 E Deus lhe disse em sonho: Sim, eu sei que fizeste isso na integridade do teu coração; pois também te impedi de pecar contra mim; portanto, não te permiti tocá-la.

8 Agora, pois, restitui-lhe a mulher do homem, porque ele é profeta, e orará por ti, e viverás; e se não a devolveres a ele, sabes que certamente morrerás; tu e tudo o que é teu.

9 Portanto, Abimeleque levantou-se de manhã cedo, chamou seus servos e contou todas essas coisas aos ouvidos deles; e os homens estavam com muito medo.

10 Então Abimeleque chamou a Abraão e disse-lhe: Que nos fizeste? e em que te ofendi, que trouxeste sobre mim e sobre o meu reino um grande pecado?

11 Fizeste-me coisas que não deviam ser feitas. E Abimeleque disse a Abraão: Que viste, que fizeste isto?

12 E Abraão disse: Porque eu pensava que o temor de Deus não estava neste lugar, e eles me matariam por causa de minha mulher;

13 E, no entanto, ela era minha irmã; ela era filha de meu pai, mas não filha de minha mãe; e ela se tornou minha esposa.

14 E aconteceu que, quando Deus me fez vaguear da casa de meu pai, eu lhe disse: Esta será a tua benignidade que me farás, em todo lugar aonde formos, dize de mim: Ele é Meu irmão.

15 E Abimeleque tomou ovelhas e bois, e servos e servas, e deu a Abraão, e restituiu-lhe Sara, sua mulher.

16 E Abimeleque disse: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde te agradar.

17 E a Sara disse: Eis que dei a teu irmão mil moedas de prata; eis que ele te dará uma cobertura para os olhos, e isso será por sinal a todos para que não sejas de novo tirado de Abraão, teu marido. E assim ela foi reprovada.

18 Então Abraão orou a Deus; e Deus curou Abimeleque, sua mulher e suas servas, e elas lhe deram filhos.

19 Porque por causa de Sara, mulher de Abraão, o Senhor rapidamente fechou todas as madres da casa de Abimeleque.

CAPÍTULO 21

Um filho nascido de Abraão - Isaac chamado - Bondwoman expulso - Aliança com Abimeleque.)

1 E o Senhor visitou Sara como ele havia dito, e o Senhor fez a Sara como ele havia falado pela boca de seus anjos; pois Sara concebeu e deu à luz um filho a Abraão em sua velhice, no tempo determinado de que os anjos de Deus lhe falaram.

2 E chamou Abraão o nome de seu filho que lhe nasceu, a quem Sara lhe deu, Isaac.

3 E Abraão circuncidou seu filho Isaac, que tinha oito dias, como Deus lhe ordenara.

4 E Abraão tinha cem anos, quando seu filho Isaac lhe nasceu.

5 E Sara disse: Deus me fez regozijar; e também todos os que me conhecem se alegrarão comigo.

6 E ela disse a Abraão: Quem teria dito que Sara deveria ter dado crianças para amamentar? Porque eu era estéril, mas o Senhor prometeu, e na sua velhice dei à luz um filho a Abraão.

7 E o menino cresceu e foi desmamado. E no dia em que Isaque foi desmamado, Abraão fez um grande banquete, e Sara viu o filho de Agar, a egípcia, que Agar havia dado a Abraão, zombando; e ela estava preocupada.

8 Por isso ela disse a Abraão: Lança fora esta escrava e seu filho; porque o filho desta escrava não será herdeiro com meu filho Isaque.

9 E isso foi muito doloroso para Abraão por causa de seu filho.

10 E Deus disse a Abraão: Não seja aflitivo aos teus olhos, por causa do rapaz e por causa da tua escrava; em tudo o que Sara te disse, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua descendência.

11 E também do filho da escrava farei uma nação, porque ele é a tua descendência.

12 E Abraão levantou-se de manhã cedo, e tomou pão e uma garrafa de água, e deu a Agar, e ela tomou a criança, e ele a mandou embora; e ela partiu, e vagueou no deserto de Berseba.

13 E aconteceu que a água se esgotou na garrafa, e ela lançou a criança debaixo de um dos arbustos, e ela foi e a sentou de frente para a criança, bem longe, como se fosse um tiro de arco; porque ela disse: Não me deixes ver a morte do menino.

14 E ela sentou-se diante do menino, levantou a voz e chorou.

15 E Deus ouviu a voz do rapaz; e o anjo do Senhor chamou Agar do céu, e disse-lhe;

16 O que te faz mal, Agar? não temas, porque Deus ouviu a voz do rapaz onde está deitado; levanta-te, levanta o rapaz e segura-o na tua mão, porque dele farei uma grande nação.

17 E Deus abriu os olhos dela, e ela viu um poço de água; e ela foi, encheu a garrafa de água e deu de beber ao rapaz.

18 E Deus estava com o rapaz; e ele cresceu, e habitou no deserto, e se tornou um flecheiro; e habitou no deserto de Parã, ele e sua mãe.

19 E tomou-lhe uma mulher da terra do Egito.

20 E aconteceu que naquele tempo Abimeleque e Ficol, capitão-mor do seu exército, falaram a Abraão, dizendo: Deus é contigo em tudo o que fizeres.

21 Agora, pois, jura-me aqui que, com a ajuda de Deus, não serás falso comigo, nem com meu filho, nem com o filho de meu filho; mas, segundo a beneficência que te fiz, me farás a mim e à terra em que peregrinaste.

22 E disse Abraão: Juro.

23 E Abraão repreendeu Abimeleque, por causa de um poço de água que os servos de Abimeleque tinham tomado violentamente.

24 E Abimeleque disse: Tu não me disseste; e não sei quem fez isso; nem ainda ouvi dizer que isso foi feito até hoje.

25 E Abraão tomou ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; e ambos fizeram uma aliança.

26 E Abraão pôs à parte sete ovelhas do rebanho.

27 E Abimeleque disse a Abraão: Que farás com estas sete ovelhas que puseste à parte?

28 E ele disse: Sete ovelhas tomarás da minha mão, para que me sirvam de testemunha de que cavei este poço.

29 E porque juraram ambos, por isso chamou aquele lugar Berseba;

30 E assim fizeram uma aliança em Berseba;

31 Levantaram-se então Abimeleque e Ficol, chefe dos seus exércitos, e plantaram um bosque em Berseba, e ali invocaram o nome do Senhor; e voltaram para a terra dos filisteus.

32 E Abraão adorou ao Deus eterno, e peregrinou na terra dos filisteus por muitos dias.

CAPÍTULO 22

Abraão ordenou oferecer Isaque – Sua vontade aceita – Aliviado pela interposição divina – Nomes dos filhos de Naor.

1 E aconteceu depois destas coisas que Deus provou a Abraão e disse-lhe: Abraão; e Abraão disse: Eis-me aqui.

2 E o Senhor disse: Toma agora teu filho, teu único Isaque, a quem amas, e vai para a terra de Moriá; e oferece-o ali em holocausto, sobre um dos montes que eu te disser.

3 E Abraão levantou-se de manhã cedo e selou seu jumento, e levou consigo dois de seus jovens, e seu filho Isaac,

4 E corte a lenha para o holocausto; e levantou-se, e foi para o lugar que Deus lhe havia dito.

5 Então, no terceiro dia, Abraão levantou os olhos e viu o lugar de longe.

6 E Abraão disse a seus jovens: Fiquem aqui com o jumento, e eu e o rapaz iremos além e adoraremos, e voltaremos a vocês.

7 E Abraão tomou a lenha do holocausto, e a pôs sobre suas costas; e ele tomou o fogo em sua mão, e uma faca, e seu filho Isaac; e foram os dois juntos.

8 E Isaque falou a Abraão seu pai, e disse: Meu pai! E ele disse: Aqui estou, meu filho.

9 E ele disse: Eis o fogo e a lenha; mas onde está o cordeiro para holocausto?

10 E Abraão disse: Meu filho, Deus proverá para si um cordeiro para holocausto. Então eles foram os dois juntos; e chegaram ao lugar que Deus lhe havia dito.

11 E Abraão edificou ali um altar, e pôs a lenha em ordem, e amarrou a Isaac seu filho, e o deitou sobre o altar, sobre a lenha.

12 E Abraão estendeu a mão e pegou a faca para matar seu filho.

13 E o anjo do Senhor o chamou do céu, e disse: Abraão! Abraão! E Abraão disse: Aqui estou eu.

14 E o anjo disse: Não estendas a mão sobre o rapaz, nem lhe faças coisa alguma;

15 Pois agora sei que temes a Deus, visto que não me negaste teu filho, teu único Isaque.

16 E Abraão levantou os olhos e olhou, e eis que atrás de uma moita havia um carneiro preso por seus chifres.

17 E foi Abraão e tomou o carneiro, e o ofereceu em holocausto, em lugar de seu filho.

18 E Abraão chamou o nome daquele lugar Jeová-Jiré; como se diz até hoje: No monte do Senhor se verá.

19 E o anjo do Senhor chamou a Abraão do céu pela segunda vez, e disse:

20 Assim diz o Senhor: Jurei por mim mesmo que, porque fizeste isto, e não me negaste teu filho, teu único Isaque;

21 Que em bênção eu te abençoarei; e multiplicando eu multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu, e como a areia que está na praia do mar.

22 E a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos; e em tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra; porque obedeceste à minha voz.

23 Então Abraão voltou para seus mancebos, e eles se levantaram e foram para Berseba; e Abraão habitou em Berseba.

24 E aconteceu depois destas coisas que foi dito a Abraão, dizendo:

25 Eis que Milca também deu à luz filhos a teu irmão Naor; Huz é seu primogênito e Buz é seu irmão.

26 E Kemuel é o pai de Aram, e Chesed, e Haza, e Bildash, e Jidlaph, e Betuel;

27 E Betuel gerou Rebeca.

28 Estes oito Milca deu à luz a Naor, irmão de Abraão; e sua concubina, cujo nome era Reumah, ela também deu à luz Tebá, e Gaham, Thaás e Maaca.

CAPÍTULO 23

A morte e o enterro de Sara – Compra do campo de Efrom.

1 E Sara tinha cento e vinte e sete anos, e ela morreu; e assim terminaram os anos da vida de Sara.

2 E Sarah morreu em Kirjatharba; o mesmo é agora chamado Hebron, na terra de Canaã.

3 E veio Abraão chorar por Sara, e chorar por ela, sua mulher que estava morta.

4 E Abraão levantou-se de diante de sua morte, e falou aos filhos de Hete, dizendo: Sou estrangeiro e peregrino convosco; dá-me posse de um sepulcro contigo, para que eu possa enterrar os meus mortos longe da minha vista.

5 E os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo-lhe: Ouve-nos, meu senhor; tu és um poderoso príncipe entre nós; no mais escolhido de nossos sepulcros enterra teus mortos; nenhum de nós te negará o seu sepulcro, mas para que possas enterrar os teus mortos.

6 E Abraão levantou-se, e inclinou-se para o povo da terra, e para os filhos de Hete; e comungava com eles, dizendo:

7 Se quer que eu enterre o meu morto longe da minha vista, ouve-me e suplica a Efrom, filho de Zohar, por mim, para que me dê a caverna de Macpela, que ele tem na extremidade do seu campo;

8 Pois, tanto dinheiro quanto valer ele terá, se ele me der como propriedade de um sepulcro entre vocês.

9 E Efrom habitou entre os filhos de Hete.

10 E Efrom, o heteu, respondeu a Abraão na audiência dos filhos de Hete, entre todos os que entravam pelas portas da cidade, dizendo:

11 Ouve, meu senhor, e ouve-me; o campo eu te dou, e a caverna que está nele; eu te dou na presença dos filhos do meu povo; e eu te dou; portanto, enterra teus mortos.

12 E Abraão inclinou-se diante do povo da terra, e falou a Efrom na audiência do povo da terra, dizendo: Rogo-te, ouve-me;

13 Se de mim tomá-lo, eu te darei dinheiro pelo campo, e enterrarei minha morta ali, mas te darei dinheiro por isso.

14 E Efrom respondeu a Abraão, dizendo-lhe: Meu senhor, ouve-me; a terra terás por quatrocentos siclos de prata; o que será isso entre mim e ti? Enterra, portanto, teus mortos.

15 E Abraão deu ouvidos a Efrom; e Abraão pesou a Efrom a prata que ele havia mencionado na audiência dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, que estava com o mercador.

16 E o campo de Efrom, que estava em Macpela, que estava diante de Manre; o campo, e a cova que havia nele, e todas as árvores que havia no campo, e que havia em todos os limites ao redor, foram dados a Abraão por possessão, na presença dos filhos de Hete, diante de todos. que entrou pela porta da cidade.

17 E depois disso, Abraão sepultou Sara, sua mulher, na cova do campo de Macpela, que está diante de Manre; o mesmo se chama Hebron, na terra de Canaã.

18 E o campo e a cova que estava nele foram dados a Abraão como propriedade de uma sepultura pelos filhos de Hete.

CAPÍTULO 24

Juramento do servo de Abraão – História do noivado e casamento de Isaque e Rebeca.

1 E agora Abraão era velho, bem avançado em idade; e o Senhor havia abençoado a Abraão em todas as coisas.

2 E Abraão disse ao seu servo mais velho de sua casa, que governava tudo o que ele tinha; Estende, peço-te, a tua mão debaixo da minha mão, e eu te farei jurar perante o Senhor, o Deus dos céus e o Deus da terra, que não tomarás mulher para meu filho, das filhas dos cananeus entre os quais habito; mas tu irás à minha terra, e à minha parentela, e tomarás uma mulher para meu filho Isaac.

3 E o servo disse-lhe: Talvez a mulher não queira seguir-me até esta terra, então devo trazer teu filho novamente para a terra de onde vieste.

4 E disse-lhe Abraão: Guarda-te que não tornes a trazer para lá o meu filho.

5 O Senhor Deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da terra de minha parentela, e que me falou e me jurou, dizendo: A ti darei esta terra;

6 Ele enviará o seu anjo adiante de ti, e dali tomarás uma mulher para meu filho.

7 E se a mulher não estiver disposta a seguir-te, então ficarás livre deste teu juramento, apenas não tragas meu filho para lá novamente.

8 E o servo pôs a mão sob a mão de Abraão, seu senhor, e jurou-lhe sobre esse assunto.

9 E o servo tomou dez camelos de seu senhor, e partiu; pois todos os bens de seu senhor estavam em suas mãos.

10 E ele se levantou e foi para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

11 E fez os seus camelos ajoelharem-se fora da cidade, junto a um poço de água, à tarde, hora em que as mulheres saem para tirar água.

12 E ele disse: Ó Senhor Deus de meu senhor Abraão, rogo-te hoje que faças benevolência para com meu senhor Abraão, e me envies boa velocidade.

13 Eis que estou junto ao poço de água, e as filhas dos homens da cidade saem para tirar água;

14 E aconteça que a donzela a quem eu disser: Abaixa o teu cântaro, peço-te, para que eu beba; e ela dirá: Bebe, e darei de beber também aos teus camelos; seja ela a que designaste para o teu servo Isaque; e assim saberei que mostraste bondade para com meu senhor.

15 E aconteceu que, antes que ele acabasse de falar, eis que saiu Rebeca, a nascida de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, com seu cântaro sobre o ombro.

16 E sendo a donzela uma virgem, muito formosa de se ver, tal como o servo de Abraão não tinha visto, nem homem algum a conhecera semelhante; e ela desceu ao poço, encheu o seu cântaro e subiu.

17 E o servo correu ao seu encontro e disse: Deixa-me, peço-te, beber um pouco de água do teu cântaro.

18 E ela disse: Bebe, meu senhor; e ela apressou-se e baixou o seu cântaro na mão, e deu-lhe de beber.

19 E, acabando ela de lhe dar de beber, disse: Trarei também para os teus camelos, até que terminem de beber.

20 E ela se apressou, e esvaziou seu cântaro no cocho, e correu novamente ao poço para tirar, e tirou para todos os seus camelos.

21 E o homem, maravilhando-se com ela, calou-se, pensando em seu coração se o Senhor havia feito sua jornada próspera ou não.

22 E aconteceu que, enquanto os camelos bebiam, o homem tomou um brinco de ouro do peso de meio siclo, e duas pulseiras para as mãos dela de dez siclos de peso de ouro, e disse: De quem és filha? diga-me, peço-te; e há lugar na casa de teu pai para nos hospedarmos?

23 E ela lhe disse: Eu sou filha de Betuel, filho de Milca, que ela deu a Naor.

24 Ela disse-lhe ainda: Temos bastante palha e forragem, e lugar para nos alojar.

25 E o homem inclinou a cabeça e adorou ao Senhor.

26 E disse: Bendito é o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que não deixou meu senhor destituído de sua misericórdia e de sua fidelidade; e quando eu estava no caminho, o Senhor me conduziu à casa dos irmãos de meu senhor.

27 E a donzela correu para a casa, e contou estas coisas a sua mãe.

28 E Rebeca tinha um irmão, cujo nome era Labão; e Labão correu para o homem, para o poço.

29 E aconteceu que quando ele viu os brincos e braceletes nas mãos de sua irmã, e quando ele ouviu a palavra de Rebeca, sua irmã, dizendo: Assim me falou o homem, e eu fui ao homem, e eis que ele ficou ao lado dos camelos no poço.

30 E disse: Entra, bendito do Senhor; por que estás sem? pois preparei a casa e lugar para os camelos.

31 E o homem entrou na casa.

32 E ele descarregou seus camelos, e deu palha e forragem para os camelos, e água para lavar seus pés, e os pés dos homens que vinham com ele.

33 E foi colocado diante dele comida para comer; mas ele disse, eu não vou comer até que eu tenha dito minha missão.

34 E Labão disse: Fale. E ele disse: Eu sou servo de Abraão;

35 E o Senhor abençoou grandemente meu senhor, e ele se tornou grande, e deu-lhe rebanhos e gado, e prata e ouro; e servos, e servas, e camelos, e jumentos.

36 E Sara, mulher do meu senhor, deu à luz um filho ao meu senhor quando já era velha; e a ele deu tudo o que tem.

37 E meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito;

38 Mas irás à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.

39 E eu disse ao meu senhor: Talvez a mulher não me siga.

40 E ele me disse: O Senhor, em cuja presença tenho andado, enviará o seu anjo contigo, e ele fará prosperar o teu caminho;

41 E tomarás uma mulher para meu filho, da minha parentela e da casa de meu pai; então estarás livre do meu juramento.

42 Quando vieres à minha parentela, e se não te derem mulher para meu filho, ficarás livre do meu juramento.

43 E cheguei hoje ao poço e disse: Ó Senhor Deus de meu senhor Abraão, se agora fizeres prosperar o meu caminho que vou;

44 Eis que estou junto à fonte de água; e acontecerá que, quando a virgem sair para tirar água, e eu lhe disser: Dá-me, peço-te, um pouco de água do teu cântaro para beber;

45 E se ela me disser: Bebe tu, e também tirarei para os teus camelos; esta é a mulher que o Senhor designou para o filho de meu senhor.

46 E antes que eu acabasse de falar em meu coração, eis que Rebeca saiu com seu cântaro no ombro, e desceu ao poço e tirou água.

47 E eu disse-lhe: Deixa-me beber, peço-te;

48 E ela se apressou, e desceu o cântaro do ombro, e disse: Bebe, e darei de beber também aos teus camelos; então eu bebi, e ela fez beber também os camelos.

49 E eu perguntei a ela e disse: De quem és filha?

50 E ela disse: A filha de Betuel, filho de Naor, que Milca lhe deu.

51 E dei-lhe os brincos, para lhe pôr nas orelhas, e as pulseiras nas suas mãos.

52 E eu abaixei minha cabeça, e adorei o Senhor, e abençoou o Senhor Deus de meu senhor Abraão, que me guiou no caminho certo para levar a filha do irmão de meu senhor para seu filho.

53 E agora, se você tratar bondosamente e verdadeiramente com meu mestre, diga-me; e se não, diga-me; para que eu me volte para a direita ou para a esquerda.

54 Responderam Labão e Betuel, dizendo: Isto procede do Senhor; não podemos falar-te mal ou bem.

55 Eis que Rebeca está diante de ti, toma-a e vai, e seja ela a mulher do filho de teu senhor, como o Senhor tem falado.

56 E aconteceu que, quando o servo de Abraão ouviu estas palavras, adorou ao Senhor, curvando-se em terra.

57 E o servo tirou jóias de prata, e jóias de ouro, e roupas, e deu a Rebeca. Deu também ao irmão dela e à mãe dela coisas preciosas.

58 E comeram e beberam, ele e os homens que estavam com ele, e passaram a noite toda.

59 E eles se levantaram pela manhã, e ele disse: Manda-me embora para meu senhor.

60 E seu irmão e sua mãe disseram: Que a donzela fique conosco pelo menos dez dias; depois disso ela irá.

61 E disse-lhes: Não me impeçais, visto que o Senhor prosperou o meu caminho; manda-me embora, para que eu vá ao meu senhor.

62 E eles disseram: Chamaremos a donzela e inquiriremos em sua boca.

63 E chamaram Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este homem?

64 E ela disse, eu irei. E despediram Rebeca, sua irmã, e sua ama, e o servo de Abraão, e seus homens.

65 E eles abençoaram Rebeca, e disseram-lhe: Ó tu, nossa irmã, sejas bendita de milhares — de milhões; e que tua semente possua a porta daqueles que os odeiam.

66 E Rebeca se levantou, e suas donzelas, e eles montaram em camelos, e seguiram o homem; e o servo tomou Rebeca e partiu.

67 E Isaac veio do caminho do poço La-hai-roi; pois ele morava no país do sul.

68 E Isaque saiu para meditar no campo ao entardecer; e levantou os olhos, e viu, e eis que vinham os camelos.

69 E Rebeca levantou os olhos, e quando ela viu Isaac, ela desligou o camelo; porque disse ao servo: Que homem é este que vem ao nosso encontro no campo?

70 E o servo disse: É meu senhor; por isso ela pegou um véu e se cobriu.

71 E o servo contou a Isaque todas as coisas que ele havia feito.

72 E Isaac a trouxe para a tenda de sua mãe Sarah, e tomou Rebeca, e ela se tornou sua esposa; e ele a amava.

73 E Isaque foi consolado após a morte de sua mãe.

CAPÍTULO 25

Abraão se casa com Quetura – Sua morte – As gerações de Ismael – Sua morte – O nascimento de Esaú e Jacó – Esaú vende seu direito de primogenitura.

1 Então, novamente Abraão tomou uma esposa, e o nome dela era Quetura.

2 E ela deu à luz Zimran, e Jokshan, e Medan, e Midian, e Ishbak, e Shuah.

3 E Jokshan gerou Sheba, e Dedan. E os filhos de Dedã foram Assurim, Letusim e Leumim.

4 E os filhos de Midiã; Efa, e Efer, e Hanoch, e Abidah, e Eldaah. Todos estes eram filhos de Quetura.

5 E Abraão deu tudo o que tinha a Isaque.

6 Mas aos filhos das concubinas que Abraão tinha, Abraão deu presentes, e os despediu de seu filho Isaque, enquanto ele ainda vivia, para o oriente, para a terra do oriente.

7 E estes são o número dos anos da vida de Abraão, que ele viveu, cento e sessenta e quinze anos.

8 Então Abraão entregou o espírito e morreu em boa velhice, velho e farto de anos; e foi reunido ao seu povo.

9 E seus filhos Isaque e Ismael o sepultaram na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que está diante de Manre;

10 O campo que Abraão comprou dos filhos de Hete; ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher.

11 E aconteceu depois da morte de Abraão, que Deus abençoou seu filho Isaque, e Isaque habitou junto ao poço La-hai-roi.

12 Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, deu à luz a Abraão;

13 E estes são os nomes dos filhos de Ismael, por seus nomes, de acordo com suas gerações; o primogênito de Ismael, Nebajoth; e Quedar, e Adbeel, e Mibsam.

14 E Mishma, e Dumah, e Massa.

15 Hadar, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá;

16 Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes, segundo as suas cidades e os seus castelos; doze príncipes segundo as suas nações.

17 E estes são o número dos anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos; e ele entregou o espírito e morreu, e foi reunido ao seu povo.

18 E habitaram desde Havilá até Sur, que está defronte do Egito, enquanto tu vais para a Assíria; e morreu na presença de todos os seus irmãos.

19 E estas são as gerações de Isaac, filho de Abraão; Abraão gerou Isaque;

20 E Isaac tinha quarenta anos quando tomou por mulher Rebeca, filha de Betuel, o sírio de Padan-aram, irmã de Labão, o sírio.

21 E Isaque suplicou ao Senhor por sua esposa, para que ela pudesse gerar filhos, porque ela era estéril. E o Senhor se agradou dele, e Rebeca, sua mulher, concebeu.

22 E os filhos lutavam juntos dentro de seu ventre; e ela disse: Se estou grávida, por que é assim comigo? E ela foi consultar ao Senhor.

23 E o Senhor lhe disse: Duas nações estão no teu ventre, e dois tipos de povos serão separados das tuas entranhas; e um povo será mais forte do que o outro povo; e o mais velho servirá ao mais novo.

24 E quando se cumpriram os seus dias para dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.

25 E o primeiro saiu ruivo, todo como uma roupa peluda; e chamaram o seu nome Esaú.

26 E depois disso saiu seu irmão, e sua mão segurou o calcanhar de Esaú; e seu nome foi chamado Jacó; e Isaac tinha sessenta anos quando ela os deu à luz.

27 E os meninos cresceram; e Esaú era um caçador astuto, um homem do campo; e Jacó era um homem simples, morando em tendas.

28 E Isaque amou Esaú, porque ele comeu de sua caça; mas Rebeca amava Jacó.

29 E o caldo de relva de Jacob; e Esaú veio do campo, e estava desfalecido;

30 E Esaú disse a Jacó: Alimenta-me, peço-te, com aquele mesmo guisado vermelho; pois estou desmaiado; por isso seu nome foi chamado Edom.

31 E Jacó disse: Vende-me hoje a tua primogenitura.

32 E Esaú disse: Eis que estou a ponto de morrer; e que me aproveitará esta primogenitura?

33 E Jacó disse: Jura-me hoje; e jurou-lhe; e vendeu sua primogenitura a Jacó.

34 Jacó deu a Esaú pão e guisado de lentilhas; e ele comeu e bebeu, levantou-se e foi embora. Assim Esaú desprezou seu direito de primogenitura.

CAPÍTULO 26

Isaac vai para Gerar – Deus o abençoa – Ele nega sua esposa – Esaú se casa.

1 E houve fome na terra, além da primeira fome que houve nos dias de Abraão. E Isaque foi ter com Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar.

2 E o Senhor lhe apareceu e disse: Não desças ao Egito; habita na terra que eu te falar.

3 Peregrina nesta terra, e eu serei contigo, e te abençoarei; porque a ti e à tua descendência darei todas estas terras e cumprirei o juramento que fiz a Abraão, teu pai;

4 E farei com que a tua descendência se multiplique como as estrelas do céu, e darei à tua descendência todas estas terras; e em tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra;

5 Porque Abraão obedeceu à minha voz e guardou a minha ordem, os meus mandamentos, os meus estatutos e as minhas leis.

6 E Isaque habitou em Gerar.

7 E os homens do lugar lhe perguntaram sobre sua mulher; e ele disse: Ela é minha irmã; pois ele temia dizer: Ela em minha esposa; para que os homens do lugar não o matem para pegar Rebeca; porque ela era bonita de se olhar.

8 E aconteceu que, estando ele ali muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou pela janela e viu, e eis que Isaque estava brincando com Rebeca, sua mulher.

9 E Abimeleque chamou a Isaque, e disse: Eis que Rebeca é tua mulher com certeza; e como disseste que ela é tua irmã? E Isaque lhe disse: Eu disse isso porque temia morrer por ela.

10 E Abimeleque disse: Que é isto que nos fizeste? um do povo poderia ter se deitado com sua esposa levianamente, e você deveria ter trazido culpa sobre nós.

11 E Abimeleque deu ordem a todo o seu povo, dizendo: Aquele que matar este homem ou sua mulher certamente será morto.

12 Então Isaque semeou naquela terra, e no mesmo ano recebeu cem vezes mais; e o Senhor o abençoou.

13 E o homem engrandeceu, e foi adiante, e cresceu até se tornar muito grande;

14 Pois ele tinha possessão de rebanhos, e possessão de gado, e grande quantidade de servos; e os filisteus o invejavam.

15 Pois todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado nos dias de seu pai Abraão, os filisteus os taparam e os encheram de terra.

16 E Abimeleque disse a Isaque: Sai de nós; pois tu és muito mais poderoso do que nós.

17 E Isaque partiu dali, e armou sua tenda no vale de Gerar, e habitou ali.

18 E Isaque tornou a cavar os poços de água que haviam cavado nos dias de seu pai Abraão; pois os filisteus os pararam depois da morte de Abraão, e ele chamou seus nomes pelos nomes pelos quais seu pai os havia chamado.

19 E os servos de Isaque cavaram no vale, e acharam ali um poço de água que brotava.

20 E o pastor de Gerar lutou com os pastores de Isaac, dizendo: A água é nossa; e ele chamou o nome do poço Esek; porque lutaram com ele.

21 E eles cavaram outro poço, e também se empenharam por ele; e ele chamou o nome dele Sitnah.

22 E ele partiu dali, e cavou outro poço; e para isso eles não se esforçaram; e ele chamou o nome de Reobote; e ele disse: Pois agora o Senhor nos deu lugar, e seremos frutíferos na terra.

23 E dali subiu a Berseba.

24 E o Senhor lhe apareceu naquela mesma noite, e disse: Eu sou o Deus de Abraão teu pai; não temas, porque eu sou contigo, e te abençoarei, e multiplicarei a tua descendência por amor de meu servo Abraão.

25 E edificou ali um altar, e invocou o nome do Senhor, e armou ali a sua tenda; e ali os servos de Isaque cavaram um poço.

26 Então Abimeleque foi ter com ele de Gerar, e Auzate, um dos seus amigos, e Ficol, capitão-mor do seu exército.

27 E Isaque lhes disse: Por que viestes a mim, visto que me odiais, e me despedistes de vós?

28 E eles disseram: Certamente vimos que o Senhor estava contigo; e dissemos: Haja agora um juramento entre nós, mesmo entre nós e ti, e façamos uma aliança contigo;

29 Para que não nos faças mal algum, como não te tocamos, e como não te fizemos senão o bem, e te despedimos em paz; agora tu és o bem-aventurado do Senhor.

30 E deu-lhes um banquete, e comeram e beberam.

31 E eles se levantaram de madrugada, e juraram uns aos outros; e Isaque os despediu, e eles se afastaram dele em paz.

32 E aconteceu no mesmo dia que os servos de Isaque vieram, e lhe contaram sobre o poço que haviam cavado, e lhe disseram: Achamos água.

33 E ele a chamou de Sabá; por isso o nome da cidade é Berseba até o dia de hoje.

34 E Esaú tinha quarenta anos quando tomou por esposa Judite, filha de Beeri, o heteu, e Basemate, filha de Elom, o heteu;

35 O que foi uma tristeza para Isaque e para Rebeca.

CAPÍTULO 27

Jacó por estratagema obtém a bênção.

1 E aconteceu que, quando Isaque era velho, e seus olhos se turvaram, de modo que não podia ver, chamou a Esaú, seu filho mais velho, e disse-lhe: Meu filho; e disse-lhe: Eis-me aqui.

2 E ele disse: Eis que já estou velho, não sei o dia da minha morte;

3 Agora, pois, toma, peço-te, as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e traz-me alguma caça;

4 E faze-me um guisado saboroso, como eu gosto, e traze-mo, para que eu coma; para que minha alma te abençoe antes que eu morra.

5 E Rebeca ouviu quando Isaque falou a Esaú, seu filho. E Esaú foi ao campo para caçar veado e trazê-lo.

6 E Rebeca falou a Jacó, seu filho, dizendo: Eis que ouvi teu pai falar a Esaú, teu irmão, dizendo:

7 Traz-me caça e faze-me um guisado saboroso, para que eu coma, e te abençoe perante o Senhor antes da minha morte.

8 Agora, pois, meu filho, obedece à minha voz, segundo o que te ordeno.

9 Vai agora ao rebanho, e traz-me de lá dois bons cabritos; e farei deles um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta;

10 E a trarás a teu pai, para que coma, e te abençoe antes de sua morte.

11 E Jacó disse a Rebeca, sua mãe: Eis que Esaú, meu irmão, é um homem peludo, e eu sou um homem liso;

12 Meu pai porventura me apalpará, e eu lhe parecerei um enganador; e trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção.

13 E sua mãe lhe disse: Sobre mim seja a tua maldição, meu filho; apenas obedeça a minha voz, e vá buscá-los.

14 E ele foi, e foi buscá-los, e os trouxe para sua mãe; e sua mãe fazia carne saborosa, como seu pai adorava.

15 E Rebeca tomou boas vestes de seu filho mais velho Esaú, que estava com ela em casa, e as vestiu sobre Jacó, seu filho mais novo;

16 E ela pôs as peles dos cabritos sobre suas mãos e sobre a lisura de seu pescoço;

17 E ela deu a carne saborosa e o pão que tinha preparado na mão de seu filho Jacó.

18 E ele veio a seu pai, e disse: Meu pai; e ele disse: Aqui estou; quem és tu, meu filho?

19 E Jacó disse a seu pai: Eu sou Esaú, teu primogênito; fiz conforme me ordenaste; levanta-te, peço-te, senta-te e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe.

20 E Isaque disse a seu filho: Como é que tu o achaste tão depressa, meu filho? E ele disse: Porque o Senhor teu Deus me trouxe.

21 E Isaque disse a Jacó: Aproxima-te, peço-te, para que eu te apalpe, meu filho, se tu és meu próprio filho Esaú ou não.

22 E Jacó se aproximou de seu pai Isaac; e ele o apalpou e disse: A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaú.

23 E ele não o discerniu, porque suas mãos eram peludas, como as mãos de seu irmão Esaú; então ele o abençoou.

24 E ele disse: Tu és meu próprio filho Esaú? E ele disse, eu sou.

25 E ele disse: Faze-me chegar, e eu comerei da caça de meu filho, para que a minha alma te abençoe. E ele o trouxe para perto dele, e ele comeu; e trouxe-lhe vinho, e ele bebeu.

26 E seu pai Isaac disse-lhe: Aproxima-te agora, e beija-me, meu filho.

27 E ele se aproximou e o beijou; e ele cheirou o cheiro das suas vestes, e o abençoou, e disse: Veja, o cheiro de meu filho é como o cheiro de um campo que o Senhor abençoou;

28 Por isso Deus te dê do orvalho do céu, e da gordura da terra, e fartura de trigo e vinho;

29 Que os povos te sirvam, e as nações se curvem a ti; sê senhor de teus irmãos, e os filhos de tua mãe se encurvem a ti; maldito seja todo aquele que te amaldiçoar, e bem-aventurado aquele que te abençoar.

30 E aconteceu que, assim que Isaque terminou de abençoar Jacó, e Jacó mal havia saído da presença de Isaque, seu pai, Esaú, seu irmão, voltou de sua caça.

31 E ele também fez um guisado saboroso, e trouxe-o a seu pai, e disse a seu pai: Levanta-te meu pai, e come da caça de seu filho, para que tua alma me abençoe.

32 E Isaac, seu pai, disse-lhe: Quem és tu? E ele disse: Eu sou teu filho, teu primogênito, Esaú.

33 E Isaque estremeceu muito, e disse: Quem? onde está aquele que apanhou caça e a trouxe para mim, e eu comi de tudo antes de você chegar, e o abençoei? sim, e ele será abençoado.

34 E quando Esaú ouviu as palavras de seu pai, ele chorou com um grande e muito amargo clamor, e disse a seu pai: Abençoa-me, a mim também, ó meu pai.

35 E ele disse: Teu irmão veio com sutileza, e tirou a tua bênção.

36 E ele disse: Ele não se chama Jacó corretamente? pois ele me suplantou essas duas vezes; ele tirou meu direito de primogenitura; e eis que agora ele tirou minha bênção. E ele disse: Você não reservou uma bênção para mim?

37 E Isaque respondeu e disse a Esaú: Eis que o fiz teu senhor, e todos os seus irmãos lhe dei por servos; e com milho e vinho eu o sustentei; e o que devo fazer agora para ti, meu filho?

38 E Esaú disse a seu pai: Tens tu apenas uma bênção, meu pai? abençoa-me, a mim também, ó meu pai. E Esaú levantou a voz e chorou.

39 E Isaque, seu pai, respondeu e disse-lhe: Eis que a tua habitação será a gordura da terra, e o orvalho do céu lá de cima;

40 E pela tua espada viverás, e servirás a teu irmão; e acontecerá que, quando tiveres o domínio, quebrarás o seu jugo do teu pescoço.

41 E Esaú odiou a Jacó por causa da bênção com que seu pai o abençoou; e Esaú disse em seu coração: Os dias de luto por meu pai estão próximos; então matarei meu irmão Jacó.

42 E estas palavras de Esaú, seu filho mais velho, foram ditas a Rebeca; e ela mandou chamar a Jacó, seu filho mais novo, e disse-lhe: Eis que teu irmão Esaú, ao tocar em ti, se consola, pretendendo matar-te.

43 Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz; e levanta-te, foge para Labão, meu irmão, para Harã;

44 E fica com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão;

45 Até que a ira de teu irmão se afaste de ti, e ele se esqueça do que lhe fizeste; então enviarei e te buscarei de lá; por que eu deveria ser privado também de vocês dois em um dia?

46 E Rebeca disse a Isaac: Estou cansada da minha vida por causa das filhas de Hete; se Jacó tomar uma mulher das filhas de Hete, como estas que são das filhas da terra, que bem me fará a minha vida?

CAPÍTULO 28

Isaac abençoa Jacó – Esaú se casa com Mahalath – A visão da escada de Jacó – A pedra de Betel – o voto de Jacó.

1 E Isaque chamou Jacó, e o abençoou, e ordenou-lhe, e disse-lhe: Tu não tomarás uma esposa das filhas de Canaã.

2 Levanta-te, vai a Padan-aram, à casa de Betuel, pai de tua mãe; e toma dali uma mulher das filhas de Labão, irmão de tua mãe.

3 E o Deus Todo-Poderoso te abençoe, e te faça frutificar, e te multiplique, para que sejas uma multidão de povos;

4 E te dê a bênção de Abraão, a ti e à tua descendência contigo; para que possas herdar a terra de tua peregrinação, que Deus deu a Abraão.

5 E Isaque despediu Jacó; e foi a Padan-aram a Labão, filho de Betuel, o sírio, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e Esaú.

6 Quando Esaú viu que Isaque havia abençoado a Jacó, e o enviou a Padan-aram, para tomar-lhe uma esposa de lá; e que, enquanto o abençoava, deu-lhe uma ordem, dizendo: Não tomarás mulher das filhas de Canaã;

7 E que Jacob obedeceu a seu pai e sua mãe, e foi para Padan-aram;

8 E Esaú vendo que as filhas de Canaã não agradaram a Isaac, seu pai;

9 Então foi Esaú a Ismael, e tomou para as mulheres que tinha a Mahalath, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebajoth, para ser sua mulher.

10 E Jacó saiu de Berseba, e foi para Haran.

11 E pousou num certo lugar, e ali permaneceu a noite toda, porque o sol se punha; e ele tomou das pedras daquele lugar, e as colocou como seus travesseiros, e deitou-se naquele lugar para dormir.

12 E ele sonhou, e eis uma escada colocada na terra, e o topo dela alcançava o céu; e eis os anjos de Deus subindo e descendo sobre ela.

13 E eis que o Senhor se pôs acima dela e disse: Eu sou o Senhor Deus de Abraão, teu pai, e o Deus de Isaque; a terra em que estás, a ti a darei, e à tua descendência;

14 E a tua descendência será como o pó da terra; e te espalharás para o ocidente, e para o oriente, e para o norte e para o sul; e em ti e na tua descendência serão benditas todas as famílias da terra.

15 E eis que estou contigo, e te guardarei em todos os lugares para onde fores, e te farei tornar a esta terra; porque não te deixarei, até que eu tenha feito o que te falei.

16 E Jacó despertou de seu sono, e disse: Certamente o Senhor está neste lugar; e eu não sabia.

17 E ele ficou com medo, e disse: Quão terrível é este lugar! esta não é outra senão a casa de Deus, e esta é a porta do céu.

18 E Jacó levantou-se de manhã cedo, e tomou a pedra que ele havia colocado para seus travesseiros, e a erigiu como uma coluna, e derramou óleo sobre ela.

19 E ele chamou o nome daquele lugar Betel; mas o nome dessa cidade se chamava Luz no início.

20 E Jacó fez um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar neste caminho que faço, e me der pão para comer e roupas para vestir,

21 Para que eu volte em paz à casa de meu pai; então o Senhor será meu Deus;

22 E o lugar desta pedra que pus por coluna será o lugar da casa de Deus; e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo.

CAPÍTULO 29

Jacó vem a Harã – Jacó faz convênio com Raquel – Ele é enganado com Lia – Ele se casa com Raquel.

1 Então Jacó partiu em viagem e chegou à terra do povo do oriente.

2 E ele olhou, e eis um poço no campo, e eis que havia três rebanhos de ovelhas deitados junto a ele; pois daquele poço eles deram de beber aos rebanhos; e uma grande pedra estava sobre a boca do poço.

3 E ali se ajuntaram todos os rebanhos; e eles rolaram a pedra da boca do poço, e deram água às ovelhas, e puseram a pedra novamente sobre a boca do poço em seu lugar.

4 E Jacó lhes disse: Meus irmãos, de onde sois? E eles disseram: De Harã.

5 E disse-lhes: Conheceis a Labão, filho de Naor? E eles disseram: Nós o conhecemos.

6 E ele lhes disse: Ele está bem? E eles disseram: Ele está bem; e eis que Raquel, sua filha, vem com as ovelhas.

7 E ele disse: Eis que ainda é dia alto, nem é tempo de se ajuntar o gado; regai as ovelhas, e ide alimentá-las.

8 E eles disseram: Não podemos, até que todos os rebanhos se ajuntem, e até que rolem a pedra da boca do poço; então regamos as ovelhas.

9 E enquanto ele ainda falava com eles, Rachel veio com as ovelhas de seu pai; pois ela os guardou.

10 E aconteceu que, quando Jacó viu Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, irmão de sua mãe, Jacó se aproximou e rolou a pedra da boca do poço e deu de beber ao rebanho de Labão, sua mãe. irmão.

11 E Jacó beijou a Raquel, levantou a voz e chorou.

12 E Jacó disse a Rachel que ele era irmão de seu pai, e que ele era filho de Rebeca; e ela correu e contou a seu pai.

13 E aconteceu que, quando Labão ouviu as notícias de Jacó, filho de sua irmã, correu ao seu encontro e o abraçou, beijou-o e o levou para sua casa. E ele disse a Labão todas essas coisas.

14 E Labão lhe disse: Certamente tu és meu osso e minha carne. E ele ficou com ele o espaço de um mês.

15 E Labão disse a Jacó: Porque tu és meu irmão, deves, portanto, servir-me de graça? diga-me, qual será o teu salário?

16 E Labão teve duas filhas; o nome da mais velha era Lia, e o nome da mais nova era Raquel.

17 Lia tinha olhos ternos; mas Rachel era bonita e bem-vestida.

18 E Jacó amou a Raquel; e disse: Sete anos te servirei por Raquel, tua filha mais nova.

19 E Labão disse: É melhor que eu a dê a ti, do que a dê a outro homem; fique comigo.

20 E Jacó serviu sete anos por Raquel; e pareciam-lhe apenas alguns dias, pelo amor que tinha por ela.

21 E Jacó disse a Labão: Dá-me minha mulher, para que eu vá tomá-la, pois meus dias de te servir estão cumpridos.

22 E Labão a deu a Jacó, e reuniu todos os homens do lugar, e fez um banquete.

23 E aconteceu que, à tarde, ele tomou Lia, sua filha, e a trouxe a Jacó, e ela entrou e dormiu com ele.

24 E Labão deu a sua filha Lia, Zilpa, sua serva, para ser sua serva.

25 E aconteceu que, pela manhã, eis que era Lia; e disse a Labão: Que é isto que me fizeste? não servi contigo por Raquel? por que me enganaste?

26 E Labão disse: Não deve ser assim em nosso país, para dar o menor antes do primogênito.

27 Cumpre a semana dela, e te daremos isso também pelo serviço que ainda servirás comigo por mais sete anos.

28 E Jacó assim fez, e cumpriu sua semana; e deu-lhe também por mulher a sua filha Raquel.

29 E Labão deu a Rachel sua filha, Bilah, sua serva, para ser sua serva.

30 E ele também entrou e dormiu com Rachel, e ele amou Rachel também, mais do que Leah, e serviu com Labão ainda outros sete anos.

31 E quando o Senhor viu que Lia era odiada, abriu-lhe o ventre; mas Rachel era estéril.

32 E Lia concebeu e deu à luz um filho; e ela chamou seu nome Reuben; porque ela disse: Certamente o Senhor olhou para a minha aflição; agora, portanto, meu marido me amará.

33 E ela concebeu novamente, e deu à luz um filho; e disse: Porque o Senhor ouviu que eu era odiado, também me deu este filho; e ela chamou seu nome Simeão.

34 E ela concebeu novamente, e deu à luz um filho; e disse: Agora, desta vez, meu marido se unirá a mim, porque três filhos lhe dei; por isso seu nome foi chamado Levi.

35 E ela concebeu novamente, e deu à luz um filho; e ela disse: Agora louvarei ao Senhor; por isso ela chamou seu nome Judá; e rolamento esquerdo.

CAPÍTULO 30

Raquel dá sua serva a Jacó – Lia dá sua serva – Raquel dá à luz a José – a política de Jacó.

1 E quando Raquel viu que ela não dava filhos a Jacó, Raquel invejou sua irmã; e disse a Jacó: Dá-me filhos, senão morro.

2 E a ira de Jacó se acendeu contra Raquel; e ele disse: Estou eu no lugar de Deus, que reteve de ti o fruto do ventre?

3 E ela disse: Eis minha serva Bilhah, entra e deita-te com ela; e ela me dará de joelhos, para que eu também tenha filhos com ela.

4 E ela lhe deu Bilhah, sua serva, por mulher; e Jacó foi e deitou-se com ela.

5 E Bila concebeu, e deu à luz um filho a Jacó.

6 E Raquel disse: Deus me julgou, e também ouviu a minha voz, e me deu um filho; por isso chamou-lhe o nome Dan.

7 E a serva de Bilhah Rachel concebeu novamente, e deu a Jacó um segundo filho.

8 E Raquel disse: Com grandes lutas lutei com minha irmã, e venci; e ela chamou seu nome Naftali.

9 Quando Lia viu que ela havia partido, tomou Zilpa, sua serva, e a deu por esposa a Jacó.

10 E a serva de Zilpah Leah deu a Jacó um filho.

11 E disse Lia: Vem uma tropa; e ela chamou seu nome Gad.

12 E a serva de Zilpah Leah deu a Jacó um segundo filho.

13 E disse Lia: Feliz sou eu, porque as filhas me chamarão bem-aventurada; e ela chamou seu nome Asher.

14 E Rúben foi nos dias da colheita do trigo, e achou mandrágoras no campo, e as trouxe para sua mãe Lia. Então Raquel disse a Lia: Dá-me, peço-te, das mandrágoras de teu filho.

15 E ela disse-lhe: É pouca coisa que tenhas levado meu marido? e queres tirar também as mandrágoras de meu filho? E Raquel disse: Portanto, ele se deitará contigo esta noite pelas mandrágoras de teu filho.

16 E Jacó saiu do campo à tarde, e Lia saiu ao seu encontro, e disse: Tu deves entrar e deitar comigo; pois certamente te aluguei com as mandrágoras de meu filho. E ele se deitou com ela naquela noite.

17 E Deus deu ouvidos a Lia, e ela concebeu, e deu à luz a Jacó o quinto filho.

18 E disse Lia: Deus me deu o meu salário, porque dei a minha serva a meu marido; e ela chamou seu nome Issacar.

19 E Lia concebeu novamente, e deu a Jacó o sexto filho.

20 E disse Lia: Deus me concedeu um bom dote; agora meu marido morará comigo, porque lhe dei seis filhos; e ela chamou seu nome Zebulom.

21 E depois ela deu à luz uma filha, e chamou seu nome Dinah.

22 E Deus se lembrou de Raquel, e Deus a ouviu, e abriu seu ventre.

23 E ela concebeu e deu à luz um filho; e disse: Deus tirou o meu opróbrio;

24 E ela chamou seu nome Joseph; e disse: O Senhor me acrescentará outro filho.

25 E aconteceu que, quando Raquel deu à luz a José, disse Jacó a Labão: Manda-me embora, para que eu vá para o meu próprio lugar e para a minha terra.

26 Dá-me as minhas mulheres e os meus filhos, pelos quais te servi, e deixa-me ir; pois tu conheces o meu serviço que te fiz.

27 E Labão lhe disse: Rogo-te que, se achei graça aos teus olhos, fica; pois aprendi por experiência que o Senhor me abençoou por tua causa.

28 E ele disse: Designa-me o teu salário, e eu o darei.

29 E disse-lhe: Tu sabes como te tenho servido e como foi comigo o teu gado.

30 Porque era pouco o que tu tinhas antes de eu chegar, e agora está aumentado para uma multidão; e o Senhor te abençoou desde a minha vinda; e agora, quando providenciarei para minha própria casa também?

31 E ele disse: Que te darei? E Jacó disse: Não me darás nada; se você fizer isso por mim, novamente alimentarei e manterei seu rebanho.

32 Passarei hoje por todo o teu rebanho, tirando dali todo o gado salpicado e malhado, e todo o gado marrom entre as ovelhas, e o malhado e malhado entre as cabras; e de tal será o meu salário.

33 Assim a minha justiça me responderá no futuro, quando vier por meu salário diante de ti; todo aquele que não for salpicado e malhado entre as cabras, e marrom entre as ovelhas, será considerado furtado comigo.

34 E Labão disse: Eis que eu gostaria que fosse de acordo com a tua palavra.

35 E ele removeu naquele dia os bodes listrados e malhados, e todas as cabras salpicadas e malhadas, e todos os que tinham algum branco neles, e todos os marrons entre as ovelhas, e os entregou na mão de seus filhos.

36 E fez uma viagem de três dias entre ele e Jacó; e Jacó alimentou o resto dos rebanhos de Labão.

37 E Jacó tomou para si varas de álamo verde, e de aveleira e de castanheiro; e amontoou neles listras brancas, e fez aparecer o branco que havia nas varas.

38 E pôs as varas que amontoara diante dos rebanhos nas sarjetas nos bebedouros quando os rebanhos viessem a beber, para que concebessem quando viessem a beber.

39 E os rebanhos conceberam diante das varas, e deram à luz gado listrado, salpicado e malhado.

40 E Jacó separou os cordeiros, e pôs os rostos dos rebanhos para as listras, e todos os marrons no rebanho de Labão; e pôs à parte os seus rebanhos, e não os pôs no gado de Labão.

41 E aconteceu que, sempre que o gado mais forte concebeu, Jacó pôs as varas diante dos olhos do gado nas sarjetas, para que concebessem entre as varas.

42 Mas quando o gado estava fraco, ele não os colocou; assim os mais fracos eram de Labão, e os mais fortes de Jacó.

43 E o homem cresceu muito, e tinha muito gado, e servas, e servos, e camelos e jumentos.

CAPÍTULO 31

Jacó parte secretamente – Labão o persegue – A aliança em Galeed.

1 E ele ouviu as palavras dos filhos de Labão, dizendo: Jacó tirou tudo o que era de nosso pai; e daquilo que era de nosso pai ele obteve toda essa glória.

2 E Jacó viu o semblante de Labão, e eis que não era para ele como antes.

3 E o Senhor disse a Jacó: Volta para a terra de teus pais e para a tua parentela; e eu estarei contigo.

4 E Jacó mandou chamar Raquel e Lia ao campo para o seu rebanho,

5 E disse-lhes: Vejo o semblante de vosso pai, que não é para mim como antes; mas o Deus de meu pai tem estado comigo.

6 E vós sabeis que com todo o meu poder servi a vosso pai.

7 E vosso pai me enganou, e mudou meu salário dez vezes; mas Deus permitiu que ele não me machucasse.

8 Se disse assim: O salpicado será o teu salário; então todo o gado nu ficou salpicado; e ele disse assim: O anelado será o teu salário; então desnudou todo o gado listrado.

9 Assim Deus tirou o gado de teu pai, e o deu a mim.

10 E aconteceu que, no momento em que o gado concebeu, levantei os olhos e vi em sonho, e eis que os carneiros que saltavam sobre o gado eram listrados, salpicados e grisalhos.

11 E o anjo de Deus me falou em sonhos, dizendo: Jacó; e eu disse: Aqui estou.

12 E disse: Levanta agora os teus olhos, e vê que todos os carneiros que saltam sobre o gado são listrados, salpicados e grisalhos; porque tenho visto tudo o que Labão te faz.

13 Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste a coluna, e onde me fizeste um voto; levanta-te agora, sai desta terra e volta para a terra da tua parentela.

14 E Raquel e Lia responderam e lhe disseram: Ainda há alguma porção ou herança para nós na casa de nosso pai?

15 Não somos considerados por ele como estranhos? pois ele nos vendeu e devorou também nosso dinheiro.

16 Porque todas as riquezas que Deus tirou de nosso pai são nossas e de nossos filhos; agora, pois, tudo o que Deus te disse, faze.

17 Então Jacó se levantou e pôs seus filhos e suas mulheres sobre camelos;

18 E ele levou todo o seu gado, e todos os seus bens que ele tinha adquirido, o gado que ele tinha adquirido, que ele tinha adquirido em Padanaram, para ir a Isaque seu pai na terra de Canaã.

19 E Labão foi tosquiar suas ovelhas; e Rachel havia roubado as imagens que eram de seu pai.

20 E Jacó foi furtivamente a Labão, o sírio, sem avisar, pois não lhe disse que fugia.

21 E fugiu com tudo o que tinha; e levantou-se, e passou o rio, e voltou o rosto para o monte Gileade.

22 E foi dito a Labão no terceiro dia que Jacó havia fugido.

23 E tomou consigo seus irmãos, e o seguiu viagem de sete dias; e eles o alcançaram no monte Gileade.

24 E Deus veio a Labão, o sírio, em sonho, de noite, e lhe disse: Guarda-te, que não fales a Jacó nem bem nem mal.

25 Então Labão alcançou Jacó. Agora Jacó tinha armado sua tenda no monte; e Labão com seus irmãos acampados no monte de Gileade.

26 E Labão disse a Jacó: Que fizeste, que me roubaste sem saber, e levaste minhas filhas, como cativas levadas à espada?

27 Por que fugiste às escondidas e me furtaste; e não me disseste para te despedir com alegria, e com cantos, com tambores e harpas?

28 E não me permitiste beijar meus filhos e minhas filhas? agora fizeste tolamente ao fazê-lo.

29 Está no poder da minha mão fazer-vos mal; mas o Deus de teu pai me falou ontem à noite, dizendo: Guarda-te, que não fales a Jacó nem bem nem mal.

30 E agora, embora você precise ir embora, porque você anseia tanto pela casa de seu pai, mas por que você roubou meus deuses?

31 E Jacó respondeu e disse a Labão: Porque eu estava com medo; pois eu disse: Porventura queres tomar à força tuas filhas de mim.

32 Com quem encontrares os teus deuses, não viva; diante de nossos irmãos discerne o que é teu comigo, e toma-o para ti. Pois Jacó não sabia que Raquel os havia roubado.

33 E Labão entrou na tenda de Jacó, e na tenda de Lia, e nas tendas das duas servas; mas ele não os encontrou. Então ele saiu da tenda de Lia e entrou na tenda de Raquel.

34 Ora, Raquel tomou as imagens e as colocou nos móveis do camelo e sentou-se sobre elas. E Labão vasculhou toda a tenda, mas não os encontrou.

35 E ela disse a seu pai: Não desagrade a meu senhor que eu não possa me levantar diante de ti; pois o costume das mulheres está sobre mim. E ele procurou, mas não encontrou as imagens.

36 E Jacó se indignou, e cobrou com Labão; e Jacó respondeu e disse a Labão: Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tu me perseguiste tão ardentemente?

37 Visto que vasculhaste todas as minhas coisas, que achaste de todas as tuas coisas de casa? põe-no aqui perante meus irmãos e teus irmãos, para que julguem entre nós dois.

38 Há vinte anos estou contigo; as tuas ovelhas e as tuas cabras não pariram, e não comi os carneiros do teu rebanho.

39 Não trouxe para ti o que foi dilacerado pelos animais; Eu suporto a perda disso; da minha mão o requeresse, roubado de dia ou roubado de noite.

40 Assim fui; de dia a seca me consumia, e a geada de noite; e meu sono partiu de meus olhos.

41 Assim estou vinte anos em tua casa; Eu te servi catorze anos por tuas duas filhas e seis anos por teu gado; e mudaste dez vezes o meu salário.

42 Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o temor de Isaque não tivessem estado comigo, certamente tu me despediste agora vazio. Deus viu minha aflição e o trabalho de minhas mãos, e te repreendeu ontem à noite.

43 E Labão respondeu e disse a Jacó: Estas filhas são minhas filhas, e estes filhos são meus filhos, e este gado é meu gado, e tudo o que vês é meu; e o que posso fazer hoje a estas minhas filhas, ou aos filhos que elas deram à luz?

44 Agora, pois, vem tu, façamos uma aliança, eu e tu; e que seja por testemunho entre mim e ti.

45 E Jacó tomou uma pedra e a erigiu como coluna.

46 E Jacó disse a seus irmãos: Ajuntem pedras; e eles pegaram pedras e fizeram um montão; e comeram ali no montão.

47 E Labão o chamou de Jegarsahaduta; mas Jacó o chamou de Galeed.

48 E Labão disse: Este montão é uma testemunha entre mim e ti hoje. Por isso foi o nome dele chamado Galeed,

49 E Mizpá; pois ele disse: O Senhor vigia entre mim e ti, quando estamos ausentes um do outro.

50 Se afligires minhas filhas, ou se tomares outras mulheres além de minhas filhas, nenhum homem está conosco; veja, Deus é testemunha entre mim e ti.

51 E Labão disse a Jacó: Eis este montão, e eis esta coluna que lancei entre mim e ti;

52 Este montão seja testemunha, e esta coluna seja testemunha de que eu não passarei este montão para ti, e que tu não passarás este montão e esta coluna a mim, para mal.

53 O Deus de Abraão, e o Deus de Naor, o Deus de seu pai, julgue entre nós. E jurou Jacó pelo temor de seu pai Isaque.

54 Então Jacó ofereceu sacrifício no monte, e chamou seus irmãos para comerem pão; e comeram pão, e passaram a noite toda no monte.

55 E de manhã cedo Labão se levantou, e beijou seus filhos e suas filhas, e os abençoou; e Labão partiu e voltou para o seu lugar.

CAPÍTULO 32

A visão de Jacó – Ele envia um presente a Esaú – Ele luta com um anjo em Peniel – Ele é chamado de Israel.

1 E Jacó seguiu seu caminho, e os anjos de Deus o encontraram.

2 E quando Jacó os viu, disse: Este é o exército de Deus; e chamou o nome daquele lugar Maanaim.

3 E Jacó enviou mensageiros adiante dele a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, a terra de Edom.

4 E ordenou-lhes, dizendo: Assim falareis a meu senhor Esaú; Assim diz o teu servo Jacó: Eu peregrinava com Labão, e ali permaneci até agora;

5 E tenho bois e jumentos, rebanhos, servos e servas; e mandei anunciar ao meu senhor, para que eu ache graça aos teus olhos.

6 E os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: Chegamos a teu irmão Esaú, e também ele vem ao teu encontro, e quatrocentos homens com ele.

7 Então Jacó ficou com muito medo e angustiado; e ele dividiu as pessoas que

estava com ele, e os rebanhos e manadas, e os camelos, em dois bandos;

8 E disse: Se Esaú vier a uma companhia e a ferir, então a outra companhia que restar escapará.

9 E Jacó disse: Ó Deus de meu pai Abraão, e Deus de meu pai Isaque, o Senhor que me disseste: Volta para a tua terra e para a tua parentela, e eu te farei bem;

10 Não sou digno da menor de todas as misericórdias e de toda a fidelidade que mostraste ao teu servo; pois com meu cajado passei este Jordão; e agora me tornei duas bandas.

11 Livra-me, peço-te, da mão de meu irmão, da mão de Esaú; porque eu o temo, para que ele não venha e me fira, e as mães com os filhos.

12 E disseste: Certamente te farei bem, e farei a tua descendência como a areia do mar, que não pode ser contada pela multidão.

13 E ele se hospedou ali naquela mesma noite; e, do que lhe veio à mão, tomou um presente para Esaú, seu irmão;

14 Duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

15 Trinta camelas de leite com seus jumentinhos, quarenta vacas e dez novilhos, vinte jumentas e dez potros.

16 E ele os entregou nas mãos de seus servos, cada rebanho à parte; e disse aos seus servos: Passai adiante de mim e colocai um espaço entre rebanho e rebanho.

17 E ordenou ao principal, dizendo: Quando Esaú, meu irmão, te encontrar, e te perguntar: De quem és? e para onde vais? e de quem são estes diante de ti?

18 E dirás: São de teu servo Jacó; é um presente enviado a meu senhor Esaú; e eis que também ele está atrás de nós.

19 E assim ordenou ao segundo e ao terceiro, e a todos os que seguiam as manadas, dizendo: Assim falareis a Esaú, quando o encontrardes.

20 E dizeis ainda: Eis que o teu servo Jacó está atrás de nós. Pois ele disse que eu o apaziguarei com o presente que vem antes de mim, e depois verei seu rosto; talvez ele me aceite.

21 Assim passou o presente diante dele; e ele próprio hospedou-se naquela noite na companhia.

22 E ele se levantou naquela noite, e tomou suas duas mulheres, e suas duas servas, e seus onze filhos, e passou o vau Jaboque.

23 E ele os tomou, e os enviou sobre o riacho, e enviou o que tinha.

24 E Jacó ficou só; e lutou com ele um homem até o raiar do dia.

25 E, vendo que não prevalecia contra ele, tocou na concavidade de sua coxa; e a concavidade da coxa de Jacó estava desconjuntada, enquanto lutava com ele.

26 E ele disse: Deixa-me ir, porque já amanhece. E ele disse: Não te deixarei ir, a menos que me abençoes.

27 E disse-lhe: Qual é o teu nome? E ele disse, Jacó.

28 E ele disse: Teu nome não será mais chamado Jacó, mas Israel; pois como príncipe tens poder com Deus e com os homens, e prevaleceste.

29 E Jacó lhe perguntou, e disse: Diz-me, peço-te, o teu nome. E ele disse: Por que perguntas pelo meu nome? E ele o abençoou ali.

30 E Jacó chamou o nome do lugar Peniel; pois vi Deus face a face, e minha vida foi preservada.

31 E quando ele passou por Penuel o sol se levantou sobre ele, e ele parou sobre sua coxa.

32 Por isso os filhos de Israel não comem até o dia de hoje do tendão encolhido, que está sobre a concavidade da coxa; porque ele tocou a cavidade da coxa de Jacob no tendão que encolheu.

CAPÍTULO 33

A bondade de Jacó e Esaú em seu encontro – Jacó constrói um altar chamado El-Elohe-Israel.

1 E Jacob levantou os olhos, e olhou, e eis que veio Esaú, e com ele quatrocentos homens. E repartiu os filhos entre Lia, Raquel e as duas servas.

2 E ele colocou as servas e seus filhos em primeiro lugar, e Lia e seus filhos depois, e Raquel e José por último.

3 E ele passou adiante deles, e inclinou-se em terra sete vezes, até que chegou perto de seu irmão.

4 E Esaú correu ao seu encontro, e o abraçou, e se prostrou em seu pescoço, e o beijou; e eles choraram.

5 E ele levantou os olhos, e viu as mulheres e as crianças, e disse: Quem são estes contigo? E ele disse: Os filhos que Deus graciosamente deu ao teu servo.

6 Então as servas se aproximaram, elas e seus filhos, e eles se curvaram.

7 E Lia também com seus filhos se aproximou, e se prostrou; e depois chegaram José e Raquel, e eles se curvaram.

8 E ele disse: O que você quer dizer com toda essa manada que encontrei? E ele disse: Estes devem achar graça aos olhos de meu senhor.

9 E Esaú disse: Tenho bastante, meu irmão; guarda o que tens para ti.

10 E Jacó disse: Não, peço-te, se agora tenho achado graça aos teus olhos, então recebe o meu presente da minha mão; pois, portanto, vi o teu rosto, como se tivesse visto o rosto de Deus, e te agradaste de mim.

11 Toma, peço-te, a minha bênção que te é trazida; porque Deus me tratou graciosamente e porque tenho o suficiente. E ele insistiu com ele, e ele aceitou.

12 E ele disse: Vamos viajar, e vamos, e eu irei adiante de ti.

13 E disse-lhe: Meu senhor sabe que os meninos são tenros, e os rebanhos e manadas de crias estão comigo; e se os homens os ultrapassarem um dia, todo o rebanho morrerá.

14 Que meu senhor, peço-te, passe adiante de seu servo; e conduzirei mansamente, conforme o gado que vai adiante de mim e as crianças podem suportar, até que eu chegue ao meu senhor em Seir.

15 E Esaú disse: Deixe-me agora deixar contigo algumas das pessoas que estão comigo. E ele disse: O que precisa disso? que eu ache graça aos olhos de meu senhor.

16 Assim Esaú voltou naquele dia a caminho de Seir.

17 E Jacó partiu para Sucote, e edificou-lhe uma casa, e fez cabanas para o seu gado; por isso o nome do lugar é chamado Sucote.

18 E Jacó veio a Shalem, uma cidade de Siquém, que está na terra de Canaã, quando ele veio de Padan-aram; e armou a sua tenda diante da cidade.

19 E ele comprou uma parcela de um campo, onde ele havia estendido a sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

20 E ele ergueu ali um altar, e o chamou de El-Elohe-Israel.

CAPÍTULO 34

Diná é arrebatada por Siquém – circuncisão dos siquemitas – os filhos de Jacó os matam e estragam sua cidade – Jacó reprova Simeão e Levi.

1 E Diná, filha de Lia, que ela deu à luz a Jacó, saiu para ver as filhas da terra.

2 E quando Siquém, filho de Hamor, o heveu, príncipe do país, a viu, ele a tomou, e deitou-se com ela, e a profanou.

3 E sua alma se apegou a Diná, filha de Jacó, e ele amou a donzela, e falou amavelmente com a donzela.

4 E falou Siquém a seu pai Hamor, dizendo: Consiga-me esta donzela por mulher.

5 E Jacó ouviu que ele havia profanado Diná, sua filha; agora seus filhos estavam com seu gado no campo; e Jacó se calou até que eles chegaram.

6 E Hamor, pai de Siquém, saiu a Jacó para falar com ele.

7 E os filhos de Jacó saíram do campo quando o ouviram; e os homens ficaram tristes e muito indignados, porque ele havia feito loucura em Israel, deitando-se com a filha de Jacó; que coisa não deve ser feita.

8 E Hamor falou com eles, dizendo: A alma de meu filho Siquém anseia por tua filha; Eu rezo para que você a dê a ela como esposa.

9 E casai-vos conosco, e dai-nos vossas filhas, e tomai-vos as nossas filhas.

10 E habitareis conosco; e a terra estará diante de ti; habite e negocie nela, e obtenha suas posses nela.

11 E Siquém disse a seu pai e a seus irmãos: Deixe-me achar graça em seus olhos, e o que você me disser darei.

12 Nunca me peça tanto dote e presente, e eu darei conforme me disserdes; mas me dê a donzela como esposa.

13 E os filhos de Jacó responderam enganosamente a Siquém e a Hamor, seu pai, e disseram, porque ele havia contaminado Diná, sua irmã;

14 E eles lhes disseram: Não podemos fazer isso, dar nossa irmã a um incircunciso; pois isso era uma vergonha para nós;

15 Mas nisto vos consentiremos; Se vocês quiserem ser como nós, que todo homem de vocês seja circuncidado;

16 Então nós te daremos nossas filhas, e levaremos suas filhas para nós, e habitaremos com você, e seremos um só povo.

17 Mas, se não nos ouvirdes, sereis circuncidados; então levaremos nossa filha e iremos embora.

18 E as suas palavras agradaram a Hamor e ao filho de Shechem Hamor.

19 E o jovem recusou-se a fazer a coisa, porque se agradou da filha de Jacó; e ele era mais ilustre do que toda a casa de seu pai.

20 E Hamor e Siquém, seu filho, chegaram à porta de sua cidade, e conversaram com os homens de sua cidade, dizendo:

21 Esses homens são pacíficos conosco; portanto, habitem na terra e façam comércio nela; para a terra, eis que é grande o suficiente para eles; tomemos suas filhas para nós como esposas, e vamos dar-lhes nossas filhas.

22 Somente aqui os homens nos consentirão para habitar conosco, para ser um povo, se todo homem entre nós for circuncidado, como eles são circuncidados.

23 Não será nosso o seu gado, os seus bens e todos os seus animais? apenas concordemos com eles, e eles habitarão conosco.

24 E a Hamor e a Siquém seu filho deu ouvidos a todos os que saíam da porta de sua cidade; e todo homem era circuncidado, todos os que saíam da porta de sua cidade.

25 E aconteceu que ao terceiro dia, estando eles doloridos, dois dos filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada, e atacaram a cidade com ousadia, e mataram todos os homens.

26 E mataram Hamor e Siquém, seu filho, ao fio da espada, e tiraram Diná da casa de Siquém, e saíram.

27 Os filhos de Jacó vieram sobre os mortos, e despojaram a cidade, porque haviam profanado sua irmã.

28 Tomaram as suas ovelhas, e os seus bois, e os seus jumentos, e o que estava na cidade, e o que estava no campo,

29 E todos os seus bens, e todos os seus pequeninos, e suas mulheres levaram cativos, e despojaram até tudo o que havia na casa.

30 E Jacó disse a Simeão e Levi: Tu me incomodaste para me fazer cheirar mal entre os habitantes da terra, entre os cananeus e os ferezeus; e eu sendo poucos em número, eles se ajuntarão contra mim e me matarão; e serei destruído, eu e minha casa.

31 E eles disseram: Deveria ele tratar nossa irmã como se fosse uma prostituta?

CAPÍTULO 35

Deus envia Jacó a Betel – Ele purifica sua casa de ídolos – Ele constrói um altar em Betel – Deus abençoa Jacó em Betel – Raquel morre – Rúben deita-se com Bila – Os filhos de Jacó – Jacó vem a Isaque em Hebren – A morte de Isaac.

1 E disse Deus a Jacó: Levanta-te, sobe a Betel, e habita ali; e faz ali um altar ao Deus, que te apareceu quando fugias da presença de Esaú, teu irmão.

2 Então Jacó disse à sua casa e a todos os que estavam com ele: Tirai os deuses estranhos que estão entre vós, e purificai-vos, e mudai as vossas vestes;

3 E levantemo-nos, e subamos a Betel; e ali farei um altar a Deus, que me respondeu no dia da minha angústia, e foi comigo no caminho que percorri.

4 E eles deram a Jacó todos os deuses estranhos que estavam em suas mãos, e todos os seus brincos que estavam em suas orelhas; e Jacó os escondeu debaixo do carvalho que estava perto de Siquém.

5 E partiram; e o terror de Deus estava sobre as cidades que estavam ao redor deles, e eles não perseguiram os filhos de Jacó.

6 Então Jacó veio a Luz, que está na terra de Canaã, isto é, Betel, ele e todo o povo que estava com ele.

7 E edificou ali um altar, e chamou o lugar El-Beth-el; porque ali Deus lhe apareceu, quando fugia da face de seu irmão.

8 Mas a enfermeira de Débora Rebeca morreu, e ela foi sepultada debaixo de Betel sob um carvalho; e o nome dele foi chamado Allonbachuth.

9 E Deus apareceu novamente a Jacó, quando ele saiu de Padanaram, e o abençoou.

10 E Deus lhe disse: Teu nome é Jacó; o teu nome não será mais chamado Jacó, mas Israel será o teu nome; e chamou o seu nome Israel.

11 E Deus lhe disse: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; seja frutífero e multiplique; uma nação e uma multidão de nações serão de ti, e reis sairão de teus lombos;

12 E a terra que dei a Abraão e Isaac, a ti a darei, e à tua descendência depois de ti darei a terra.

13 E Deus subiu dele no lugar onde ele falou com ele.

14 E Jacó levantou uma coluna no lugar em que falava com ele, uma coluna de pedra; e derramou sobre ela uma libação, e sobre ela derramou azeite.

15 E Jacó chamou o nome do lugar onde Deus falou com ele, Betel.

16 E partiram de Betel; e havia apenas um pequeno caminho para chegar a Efrate; e Raquel teve dores de parto, e teve trabalho duro.

17 E aconteceu que, estando ela em trabalho de parto, a parteira lhe disse: Não temas; também terás este filho.

18 E aconteceu que, quando sua alma estava partindo (pois ela morreu), ela chamou seu nome Ben-oni; mas seu pai o chamou de Benjamim.

19 E Raquel morreu, e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.

20 E Jacó pôs uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até hoje.

21 E Israel partiu, e estendeu sua tenda além da torre de Edar.

22 E aconteceu que, habitando Israel naquela terra, foi Rúben e deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Israel o ouviu. Ora, os filhos de Jacó eram doze;

23 Os filhos de Lia; Rúben, primogênito de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom;

24 Os filhos de Raquel; José e Benjamim;

25 E os filhos de Bila, serva de Raquel; Dan e Naftali;

26 E os filhos de Zilpa, serva de Lia; Gad e Asher. Estes são os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padan-aram.

27 E Jacó veio a Isaque seu pai a Manre, à cidade de Arba, que é Hebrom, onde Abraão e Isaque peregrinaram.

28 E os dias de Isaac foram cento e oitenta anos.

29 E Isaac entregou o espírito, e morreu, e foi reunido ao seu povo, sendo velho e farto de dias; e seus filhos Esaú e Jacó o sepultaram.

CAPÍTULO 36

As três esposas de Esaú – Seus filhos.

1 Estas são as gerações de Esaú, que é Edom.

2 Esaú tomou suas mulheres das filhas de Canaã; Ada, filha de Elom, o heteu, e Aolibama, filha de Aná, filha de Zibeão, o heveu;

3 E Bashemath, filha de Ismael, irmã de Nebajoth.

4 E Ada deu à luz a Esaú Elifaz; e Bashemath deu à luz Reuel;

5 E Aolibama deu à luz a Jeús, Jaalão e Coré; estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.

6 E Esaú tomou suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, e todas as pessoas de sua casa, e seu gado, e todos os seus animais, e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã; e foi para o campo da face de seu irmão Jacó.

7 Pois as suas riquezas eram maiores do que o fato de morarem juntos; e a terra onde eles eram estrangeiros não os podia suportar por causa do seu gado.

8 Assim habitou Esaú no monte Seir; Esaú é Edom.

9 E estas são as gerações de Esaú, pai dos edomitas no monte Seir;

10 Estes são os nomes dos filhos de Esaú; Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú, Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

11 E os filhos de Elifaz foram Teman, Omar, Zepho, e Gatam, e Kenaz.

12 E Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú; e ela deu à luz a Elifaz Amaleque; estes eram os filhos da mulher de Ada Esaú.

13 E estes são os filhos de Reuel; Naate, e Zerá, Samá e Mizá; estes eram os filhos da mulher de Bashemath Esaú.

14 E estes foram os filhos de Aolibamah, filha de Anah, filha de Zibeon, mulher de Esaú; e ela deu à luz a Esaú Jeús, a Jaalão e a Corá.

15 Estes foram príncipes dos filhos de Esaú; os filhos de Elifaz, filho primogênito de Esaú; duque Teman, duque Omar, duque Zepho, duque Kenaz,

16 o duque Coré, o duque Gatam e o duque Amaleque; estes são os príncipes que vieram de Elifaz na terra de Edom; estes eram os filhos de Ada.

17 E estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú; duque Nahath, duque Zerah, duque Shammah, duque Mizzah; estes são os príncipes que vieram de Reuel na terra de Edom; estes são os filhos da mulher de Bashemath Esaú.

18 E estes são os filhos de Aolibama, mulher de Esaú; duque Jeush, duque Jaalam, duque Coré; estes foram os príncipes que vieram de Aolibama, filha de Aná, mulher de Esaú.

19 Estes são os filhos de Esaú, que é Edom, e estes são os seus príncipes.

20 Estes são os filhos de Seir, o horeu, que habitavam a terra; Lotan, e Shobal, e Zibeon, e Anah,

21 E Dishon, e Ezer, e Dishan; estes são os príncipes dos horeus, os filhos de Seir na terra de Edom.

22 E os filhos de Lotan foram Hori e Hemam; e a irmã de Lotan era Timna.

23 E os filhos de Sobal foram estes; Alvan, Manaate, Ebal, Shepho e Onam.

24 E estes são os filhos de Zibeão; tanto Ajah quanto Anah; este foi aquele Aná que achou as mulas no deserto, enquanto apascentava as jumentas de Zibeão, seu pai.

25 E os filhos de Aná foram estes; Disom e Abolibama, filha de Aná.

26 E estes são os filhos de Dishon; Hemdan, Eshban, Ithran e Cheran.

27 Os filhos de Ezer são estes; Bilhan, e Zaavan, e Akan.

28 Os filhos de Dishan são estes; Uz e Aran.

29 Estes são os príncipes que vieram dos horeus; duque Lotan, duque Shobal, duque Zibeon, duque Anah,

30 Duque Dishon, duque Ezer, duque Dishan; estes são os príncipes que vieram de Hori, entre os seus príncipes na terra de Seir.

31 E estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse qualquer rei sobre os filhos de Israel.

32 E Bela, filho de Beor, reinou em Edom; e o nome de sua cidade era Dinhabah.

33 E morreu Bela, e Jobab, filho de Zerá de Bozra, reinou em seu lugar.

34 E morreu Jobab, e Husham da terra de Temani reinou em seu lugar.

35 E Husham morreu, e Hadad, filho de Bedad, que feriu Midian no campo de Moab, reinou em seu lugar; e o nome de sua cidade era Avith.

36 E Hadad morreu, e Samlah de Masrekah reinou em seu lugar.

37 E Samlah morreu, e Saul de Reobote, junto ao rio, reinou em seu lugar.

38 E Saul morreu, e Baal-hanan, filho de Acbor, reinou em seu lugar.

39 E Baal-hanan, filho de Acbor morreu, e Hadar reinou em seu lugar; e o nome de sua cidade era Pau; e o nome de sua esposa era Mehetabel, filha de Matred, filha de Mezahab.

40 E estes são os nomes dos duques que vieram de Esaú, segundo suas famílias, segundo seus lugares, por seus nomes; duque Timnah, duque Alvah, duque Jetheth,

41 Duque Aholibamah, duque Elah, duque Pinon,

42 Duque Kenaz, duque Teman, duque Mibzar,

43 duque Magdiel, duque Iram; estes são os príncipes de Edom, segundo as suas habitações na terra da sua possessão; ele é Esaú, pai dos edomitas.

CAPÍTULO 37

José odiava seus irmãos – Seus dois sonhos – É vendido aos ismaelitas – Ele é vendido a Potifar.

1 E Jacó habitou na terra em que seu pai era estrangeiro, na terra de Canaã.

2 E esta é a história das gerações de Jacó. José, tendo dezessete anos, estava apascentando o rebanho com seus irmãos; e o rapaz estava com os filhos de Bila e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e José trouxe a seu pai o seu mau relatório.

3 Ora, Israel amava a José mais do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica de muitas cores.

4 E quando seus irmãos viram que seu pai o amava mais do que todos os seus irmãos, eles o odiaram e não podiam falar com ele pacificamente.

5 E José teve um sonho, e o contou a seus irmãos; e eles o odiavam ainda mais.

6 E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho que sonhei;

7 Pois eis que estávamos atando os molhos no campo, e eis que o meu molho se levantou e também ficou em pé; e eis que os vossos molhos estavam ao redor, e fizeram reverência ao meu molho.

8 E seus irmãos lhe disseram: Deves reinar sobre nós? ou de fato terás domínio sobre nós? E eles o odiavam ainda mais por seus sonhos e por suas palavras.

9 E sonhou ainda outro sonho, e o contou a seus irmãos, e disse: Eis que sonhei mais um sonho; e eis que o sol e a lua e as onze estrelas me prestaram reverência.

10 E o contou a seu pai e a seus irmãos; e seu pai o repreendeu, e disse-lhe: Que sonho é este que sonhaste? Iremos eu, tua mãe e teus irmãos, de fato, nos curvarmos a ti em terra?

11 E seus irmãos o invejavam; mas seu pai observou o ditado.

12 E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai em Siquém.

13 E Israel disse a José: Não apascentam teus irmãos o rebanho em Siquém? vem, e eu te enviarei a eles. E disse-lhe: Eis-me aqui.

14 E disse-lhe: Vai, rogo-te, vê se vais bem com teus irmãos, e bem com os rebanhos; e traga-me a palavra novamente. Então ele o enviou do vale de Hebrom, e ele veio para Siquém.

15 E um certo homem o achou, e eis que estava vagando pelo campo; e o homem perguntou-lhe, dizendo: Que procuras?

16 E ele disse: Procuro meus irmãos; diga-me, peço-te, onde eles alimentam seus rebanhos.

17 E o homem disse: Partiram daqui; porque os ouvi dizer: Vamos a Dotã. E José foi atrás de seus irmãos e os encontrou em Dotã.

18 E quando o viram de longe, antes mesmo que ele se aproximasse deles, conspiraram contra ele para matá-lo.

19 E diziam uns aos outros: Eis que vem este sonhador.

20 Vinde, pois, agora, e matemo-lo, e lancemo-lo numa cova, e diremos: Alguma fera o devorou; e veremos o que será de seus sonhos.

21 E Rúben o ouviu, e o livrou de suas mãos; e disse: Não o matemos.

22 E Rúben disse-lhes: Não derrameis sangue, mas lançai-o nesta cova que está no deserto, e não lhe ponhais as mãos; para livrá-lo de suas mãos, para entregá-lo novamente a seu pai.

23 E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, despojaram-no de sua túnica, sua túnica de muitas cores que estava sobre ele;

24 E eles o tomaram e o lançaram numa cova; e o poço estava vazio, não havia água nele.

25 E sentaram-se para comer pão; e levantaram os olhos e olharam, e eis que vinha de Gileade um grupo de ismaelitas, com os seus camelos trazendo especiarias, bálsamo e mirra, que iam levá-los ao Egito.

26 E Judá disse a seus irmãos: Que proveito há se matarmos nosso irmão e escondermos o seu sangue?

27 Vinde, e vamos vendê-lo aos ismaelitas, e não seja nossa mão sobre ele; pois ele é nosso irmão e nossa carne; e seus irmãos estavam contentes.

28 Então passaram por mercadores midianitas; e tiraram e levantaram José da cova, e venderam José aos ismaelitas por vinte moedas de prata; e levaram José para o Egito.

29 E Rúben voltou à cova; e eis que José não estava na cova; e ele alugou suas roupas.

30 E voltou a seus irmãos, e disse: O menino não existe; e eu, para onde irei?

31 E tomaram a túnica de José, e mataram um cabrito, e molharam a túnica no sangue;

32 E enviaram a túnica de muitas cores, e a trouxeram a seu pai; e disse: Isto encontramos; sabe agora se é a túnica de teu filho ou não.

33 E ele o soube, e disse: É a túnica de meu filho; uma besta maligna o devorou; Joseph está, sem dúvida, rasgado em pedaços.

34 E Jacó rasgou suas roupas, e pôs pano de saco sobre seus lombos, e pranteou por seu filho por muitos dias.

35 E todos os seus filhos e todas as suas filhas se levantaram para consolá-lo; mas ele se recusou a ser consolado; e ele disse: Pois descerei à sepultura para meu filho chorando. Assim, seu pai chorou por ele.

36 E os midianitas o venderam no Egito a Potifar, oficial de Faraó e capitão da guarda.

CAPÍTULO 38

Nascimento de Er, Onã e Shelah – Er se casa com Tamar – Ela engana Judá.

1 E aconteceu naquele tempo que Judá desceu de seus irmãos e se tornou um certo adulamita, cujo nome era Hira.

2 E Judá viu ali uma filha de um certo cananeu, cujo nome era Suá; e ele a tomou, e entrou e deitou-se com ela.

3 E ela concebeu e deu à luz um filho; e chamou seu nome Er.

4 E ela concebeu novamente, e deu à luz um filho; e ela chamou seu nome Onan.

5 E ela concebeu outra vez e deu à luz um filho; e chamou seu nome Shelah; e ele estava em Chezib, quando ela o deu à luz.

6 E Judá tomou uma esposa para Er, seu primogênito, cujo nome era Tamar.

7 E Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor; e o Senhor o matou.

8 E Judá disse a Onã: Vai e casa-te com a mulher de teu irmão, e suscita descendência a teu irmão.

9 E Onã sabia que a semente não deveria ser sua; e aconteceu que, quando ele se casou com a mulher de seu irmão, ele não quis se deitar com ela, para que não levantasse descendência para seu irmão.

10 E o que ele fez desagradou ao Senhor; por isso também o matou.

11 Então disse Judá a Tamar, sua nora: Fica viúva em casa de teu pai, até que meu filho Selá cresça; pois disse: Para que não morra também, como morreram seus irmãos. E Tamar foi e habitou na casa de seu pai.

12 E com o passar do tempo morreu a filha de Suá, mulher de Judá; e Judá foi consolado, e subiu aos tosquiadores de suas ovelhas a Timnate, ele e seu amigo Hira, o adulamita.

13 E foi dito a Tamar, dizendo: Eis que teu sogro sobe a Timnate para tosquiar suas ovelhas.

14 E despiu as suas vestes de viúva, e cobriu-a com um véu, e enrolou-se, e sentou-se num lugar aberto, que está no caminho de Timnate; porque ela viu que Shelah havia crescido, e ela não foi dada a ele por esposa.

15 Quando Judá a viu, pensou que ela fosse uma prostituta; porque ela cobriu o rosto.

16 E, voltando-se para ela no caminho, disse: Vai, peço-te, deixa-me entrar e deitar contigo; (pois ele não sabia que ela era sua nora;) e ela disse: Que me darás, para que possas entrar e deitar-te comigo?

17 E ele disse: Eu te enviarei um cabrito do rebanho. E ela disse: Você me dará um penhor, até que você o envie?

18 E ele disse: Que penhor te darei? E ela disse: Teu sinete, e teus braceletes, e teu cajado que está em tua mão. E ele deu a ela, e entrou e dormiu com ela, e ela concebeu dele.

19 E ela se levantou, e foi embora, e pôs o véu dela, e vestiu as vestes de sua viuvez.

20 E Judá enviou o cabrito pela mão de seu amigo, o adulamita, para receber o penhor da mão da mulher; mas ele não a encontrou.

21 Então perguntou aos homens daquele lugar, dizendo: Onde está a meretriz que estava à beira do caminho? E eles disseram: Não havia meretriz neste lugar.

22 E ele voltou para Judá, e disse: Não posso encontrá-la; e também os homens do lugar disseram que não havia prostituta neste lugar.

23 E disse Judá: Leve-a para ela, para que não sejamos envergonhados; eis que enviei esta criança, e não a encontraste.

24 E aconteceu que cerca de três meses depois, foi dito a Judá, dizendo: Tamar tua nora se prostituiu; e também eis que ela está grávida por prostituição. E Judá disse: Traze-a para fora, e queimá-la.

25 Quando ela deu à luz, ela enviou a seu sogro, dizendo: Compra o homem de quem são estes, estou grávida; e ela disse: Discernir, peço-te, de quem são estes, o sinete, e braceletes, e cajado.

26 E Judá os reconheceu, e disse: Ela é mais justa do que eu; porque não a dei a Selá, meu filho. E ele não a conhecia mais.

27 E aconteceu que no tempo do seu parto, eis que havia gêmeos em seu ventre.

28 E aconteceu que, estando ela em trabalho de parto, um estendeu a mão; e a parteira tomou e amarrou na mão um fio escarlate, dizendo: Este saiu primeiro.

29 E aconteceu que, afastando ele a mão, eis que seu irmão saiu; e ela disse: Como você rompeu? esta violação seja sobre ti; por isso seu nome foi chamado Pharez.

30 E depois saiu seu irmão, que trazia na mão o fio escarlate; e seu nome foi chamado Zarah.

CAPÍTULO 39

José avançou na casa de Potifar – Ele é lançado na prisão.

1 E José foi levado ao Egito; e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, egípcio, comprou-o das mãos dos ismaelitas, que o levaram para lá.

2 E o Senhor estava com José, e ele era um homem próspero; e estava na casa de seu senhor, o egípcio.

3 E seu senhor viu que o Senhor estava com ele, e que o Senhor fez tudo o que ele fez prosperar em suas mãos.

4 E José achou graça diante dele, e o serviu; e o constituiu mordomo da sua casa, e tudo o que tinha lhe pôs nas mãos.

5 E aconteceu que, desde que o pôs como mordomo de sua casa e de tudo quanto tinha, o Senhor abençoou a casa do egípcio por amor de José; e a bênção do Senhor estava sobre tudo o que tinha na casa e no campo.

6 E deixou tudo o que tinha nas mãos de José; e nada sabia que tinha, a não ser o pão que comia. E José era uma boa pessoa e bem favorecido.

7 E aconteceu depois destas coisas que a mulher de seu senhor pôs os olhos em José; e ela disse: Deite-se comigo.

8 Mas ele recusou, e disse à mulher de seu senhor: Eis que meu senhor não sabe o que há comigo em casa, e entregou em minha mão tudo o que tem;

9 Não há ninguém maior nesta casa do que eu; e ele não escondeu nada de mim além de ti, porque tu és sua mulher; como então posso fazer esta grande maldade, e pecar contra Deus?

10 E aconteceu que, falando ela dia a dia a José, ele não lhe deu ouvidos, nem para deitar-se com ela, nem para estar com ela.

11 E aconteceu por volta dessa época que José entrou em casa para fazer seus negócios; e não havia nenhum dos homens da casa lá dentro.

12 E ela o pegou pelo manto, dizendo: Deita-te comigo; e ele deixou sua roupa na mão dela, e fugiu, e o tirou de lá.

13 E aconteceu que, quando ela viu que ele havia deixado sua roupa em sua mão, e havia fugido,

14 Ela chamou os homens de sua casa e lhes falou, dizendo: Eis que nos trouxe um hebreu para zombar de nós; ele veio a mim para deitar-se comigo, e eu clamei em alta voz;

15 E aconteceu que, quando ele ouviu que eu levantei minha voz e clamei, ele deixou sua roupa comigo, e fugiu, e o tirou de lá.

16 E ela guardou a roupa dele junto a ela, até que seu senhor voltou para casa.

17 E ela lhe falou segundo estas palavras, dizendo: O servo hebreu que nos trouxeste veio a mim para zombar de mim;

18 E aconteceu que, quando levantei minha voz e clamei, ele deixou sua roupa comigo e fugiu.

19 E aconteceu que, quando seu senhor ouviu as palavras de sua mulher, que ela lhe falou, dizendo: Assim me fez teu servo; que sua ira se acendeu.

20 E o senhor de José o tomou e o pôs na prisão, lugar onde estavam presos os presos do rei; e ele estava lá na prisão.

21 Mas o Senhor era com José, e foi misericordioso com ele, e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro.

22 E o carcereiro entregou nas mãos de José todos os presos que estavam na prisão; e tudo o que eles fizeram lá, ele era o supervisor disso.

23 O carcereiro da prisão não olhou para nada que estivesse sob sua mão; porque o Senhor estava com ele, e o que ele fazia, o Senhor o fazia prosperar.

CAPÍTULO 40

O mordomo e padeiro do Faraó – José interpreta seus sonhos.

1 E aconteceu depois destas coisas que o copeiro do rei do Egito e seu padeiro ofenderam seu senhor, o rei do Egito.

2 E o faraó indignou-se contra dois dos seus oficiais, contra o chefe dos copeiros e contra o chefe dos padeiros.

3 E os pôs no cárcere na casa do capitão da guarda, no cárcere, no lugar onde José estava preso.

4 E o capitão da guarda deu ordens a José, e ele os serviu; e eles continuaram uma temporada na enfermaria.

5 E ambos tiveram um sonho, cada um o seu sonho numa noite, cada um segundo a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam presos na prisão.

6 E José foi ter com eles pela manhã, e olhou para eles, e eis que estavam tristes.

7 E perguntou aos oficiais de Faraó que estavam com ele na guarda da casa de seu senhor, dizendo: Por que estais tão tristes hoje?

8 E eles lhe disseram: Nós sonhamos um sonho, e não há intérprete para ele. E José lhes disse: As interpretações não pertencem a Deus? Diga-me, peço-lhe.

9 E o copeiro-mor contou o seu sonho a José, e disse-lhe: No meu sonho, eis que uma videira estava diante de mim;

10 E na videira havia três ramos; e foi como se brotasse, e suas flores brotassem; e os seus cachos deram uvas maduras;

11 E o copo de Faraó estava na minha mão; e tomei as uvas e as espremi no copo de Faraó, e dei o copo na mão de Faraó.

12 E José lhe disse: Esta é a interpretação disto; Os três ramos são três dias;

13 Ainda dentro de três dias Faraó levantará a tua cabeça, e te restituirá ao teu lugar; e entregarás o cálice de Faraó em suas mãos, conforme a maneira anterior, quando eras seu mordomo.

14 Mas pensa em mim quando te vai bem, e faze-me benevolência, rogo-te, e faze-me menção a Faraó, e tira-me desta casa;

15 Pois, de fato, fui roubado da terra dos hebreus; e aqui também nada fiz para que me colocassem na masmorra.

16 Vendo o padeiro-mor que a interpretação era boa, disse a José: Também eu estava no meu sonho, e eis que tinha três cestos brancos na cabeça;

17 E no cesto superior havia de toda sorte de bolos para Faraó; e os pássaros os comeram da cesta sobre minha cabeça.

18 E José respondeu e disse: Esta é a sua interpretação; As três cestas são três dias;

19 No entanto, dentro de três dias Faraó levantará a tua cabeça de cima de ti, e te pendurará num madeiro; e as aves comerão a tua carne de ti.

20 E aconteceu que ao terceiro dia, que era o aniversário de Faraó, deu um banquete a todos os seus servos; e levantou a cabeça do copeiro-mor e do padeiro-mor entre os seus servos.

21 E ele restaurou o mordomo-chefe novamente em seu mordomo; e entregou o cálice na mão de Faraó;

22 Mas enforcou o padeiro-mor; como Joseph havia interpretado para eles.

23 Mas o copeiro-mor não se lembrou de José, mas o esqueceu.

CAPÍTULO 41

Os dois sonhos de Faraó – José dá conselho a Faraó – Manassés e Efraim.

1 E aconteceu que, ao cabo de dois anos completos, Faraó sonhou; e eis que estava parado junto ao rio.

2 E eis que do rio subiram sete vacas formosas e de carne gorda; e eles se alimentaram em um prado.

3 E eis que, depois deles, subiram do rio outras sete vacas, sem graça e magras; e ficou ao lado das outras vacas à beira do rio.

4 E as vacas de carne magra e desfavorecidas comeram as sete vacas gordas e favorecidas. Então Faraó acordou.

5 E ele dormiu e sonhou pela segunda vez; e eis que sobre uma haste brotaram sete espigas de milho, boas e boas.

6 E eis que sete espigas finas e sopradas pelo vento oriental surgiram atrás delas.

7 E as sete espigas finas devoraram as sete espigas e orelhas cheias. E Faraó acordou, e eis que era um sonho.

8 E aconteceu que pela manhã seu espírito se perturbou; e mandou chamar todos os magos do Egito e todos os seus sábios; e Faraó lhes contou seu sonho; mas não havia ninguém que pudesse interpretá-los a Faraó.

9 Falou então o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Hoje me lembro das minhas faltas;

10 Faraó indignou-se contra os seus servos, e me pôs sob custódia na casa do capitão da guarda, tanto eu como o padeiro-mor;

11 E tivemos um sonho em uma noite, eu e ele; sonhamos cada homem de acordo com a interpretação de seu sonho.

12 E estava conosco um jovem hebreu, servo do capitão da guarda; e nós lhe contamos, e ele nos interpretou nossos sonhos; a cada homem de acordo com o seu sonho, ele interpretou.

13 E aconteceu que, como ele nos interpretou, assim foi; me restituiu ao meu ofício, e o enforcou.

14 Então Faraó mandou chamar José, e eles o tiraram às pressas do calabouço; barbeou-se, mudou de roupa e foi ter com Faraó.

15 E Faraó disse a José: Tive um sonho, e não há quem o interprete; e ouvi dizer de ti que podes entender um sonho para interpretá-lo.

16 E José respondeu a Faraó, dizendo: Não está em mim; Deus dará a Faraó uma resposta de paz.

17 E Faraó disse a José: Em meu sonho, eis que eu estava na margem do rio;

18 E eis que do rio subiram sete vacas, de carne gorda e de boa aparência; e eles se alimentaram em um prado;

19 E eis que, depois deles, subiram outras sete vacas, pobres e muito desfavorecidas e magras, como nunca vi em toda a terra do Egito por maldade;

20 E o magro das vacas desfavorecidas comeu as primeiras sete vacas gordas;

21 E quando os comeram, não se sabia que os haviam comido; mas eles ainda eram desfavorecidos, como no início. Então eu acordei.

22 E eu vi em meu sonho, e eis que em uma haste subiam sete espigas, cheias e boas;

23 E eis que sete espigas, mirradas, finas e queimadas pelo vento oriental, brotaram atrás delas;

24 E as espigas finas devoraram as sete espigas boas; e eu disse isso aos magos; mas não havia ninguém que pudesse declarar isso para mim.

25 E José disse a Faraó: O sonho de Faraó é um; Deus mostrou a Faraó o que ele está prestes a fazer.

26 As sete vacas boas são sete anos; e as sete espigas boas são sete anos; o sonho é um.

27 E as sete vacas magras e desfavorecidas que subiram depois deles são sete anos; e as sete espigas vazias sopradas pelo vento oriental serão sete anos de fome.

28 Isto é o que tenho falado a Faraó; O que Deus está prestes a fazer, ele mostra a Faraó.

29 Eis que vêm sete anos de grande fartura em toda a terra do Egito;

30 E depois deles surgirão sete anos de fome; e toda a abundância será esquecida na terra do Egito; e a fome consumirá a terra;

31 E a fartura não será conhecida na terra por causa da fome que se seguirá; pois será muito doloroso.

32 E por isso o sonho foi duplicado duas vezes para Faraó; é porque a coisa é estabelecida por Deus, e Deus logo a fará acontecer.

33 Agora, pois, Faraó procure um homem prudente e sábio, e o ponha sobre a terra do Egito.

34 Faça isso Faraó, e constitua oficiais sobre a terra, e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos de fartura.

35 E ajuntem eles todo o mantimento dos bons anos que virão, e armazenem trigo sob a mão de Faraó, e guardem mantimento nas cidades.

36 E esse mantimento será para o estoque da terra para os sete anos de fome, que haverá na terra do Egito; que a terra não pereça pela fome.

37 E tudo foi bem aos olhos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

38 E Faraó disse a seus servos: Podemos encontrar alguém como este, um homem em quem o Espírito de Deus está?

39 E Faraó disse a José: Visto que Deus te mostrou tudo isso, não há ninguém tão discreto e sábio como tu;

40 Tu estarás sobre a minha casa, e segundo a tua palavra todo o meu povo será governado; somente no trono serei maior do que tu.

41 E Faraó disse a José: Vê, eu te pus sobre toda a terra do Egito.

42 E Faraó tirou o anel de sua mão, e o pôs na mão de José, e o vestiu com mantos de linho fino, e pôs uma corrente de ouro em seu pescoço;

43 E fê-lo andar no segundo carro que tinha; e clamaram diante dele: Dobre o joelho; e o constituiu governante de toda a terra do Egito.

44 E Faraó disse a José: Eu sou Faraó, e sem ti ninguém levantará a mão ou o pé em toda a terra do Egito.

45 E Faraó chamou o nome de José Zaphnath-Paaneah; e deu-lhe por mulher Asenate, filha de Potipherah, sacerdote de On. E José saiu por toda a terra do Egito.

46 E José tinha trinta anos quando se apresentou diante de Faraó, rei do Egito. E José saiu da presença de Faraó, e percorreu toda a terra do Egito.

47 E nos sete anos de abundância a terra produziu por punhados.

48 E ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que havia na terra do Egito, e guardou o mantimento nas cidades; o mantimento do campo, que estava ao redor de todas as cidades, depositou na mesma.

49 E José ajuntou trigo como a areia do mar, muito, até que deixou de contar; pois era sem número.

50 E a José nasceram dois filhos, antes que chegassem os anos de fome; que Asenate, filha de Potifera, sacerdote de On, lhe deu.

51 E José chamou o nome do primogênito Manassés; Pois Deus, disse ele, me fez esquecer todo o meu trabalho, e toda a casa de meu pai.

52 E o nome do segundo chamou Efraim; Porque Deus me fez frutificar na terra da minha aflição.

53 E os sete anos de fartura, que havia na terra do Egito, terminaram.

54 E começaram a vir os sete anos de carência, conforme José havia dito; e a escassez estava em todas as terras; mas em toda a terra do Egito havia pão.

55 E quando toda a terra do Egito ficou faminta, o povo clamou a Faraó por pão; e Faraó disse a todos os egípcios: Ide a José; o que ele te disser, faça.

56 E a fome se abateu sobre toda a face da terra; e José abriu todos os depósitos e vendeu aos egípcios; e a fome se agravou na terra do Egito.

57 E todos os países foram ao Egito a José para comprar trigo; porque a fome era tão grande em todas as terras.

CAPÍTULO 42

Jacó envia seus dez filhos para comprar milho no Egito – eles são presos por José.

1 Vendo Jacó que havia trigo no Egito, Jacó disse a seus filhos: Por que olhais uns para os outros?

2 E ele disse: Eis que ouvi dizer que há trigo no Egito; desça até lá e compre para nós de lá; para que vivamos e não morramos.

3 E os dez irmãos de José desceram para comprar trigo no Egito.

4 Mas Benjamin, irmão de José, Jacó não enviou com seus irmãos; pois ele disse: Para que o mal não aconteça com ele.

5 E os filhos de Israel vieram comprar trigo entre os que vieram; porque havia fome na terra de Canaã.

6 E José era o governador da terra, e era ele quem vendia a todo o povo da terra; e vieram os irmãos de José, e prostraram-se diante dele com o rosto em terra.

7 E José viu seus irmãos, e ele os conhecia, mas fez-se estranho para eles, e falou-lhes asperamente; e disse-lhes: De onde vens? E eles disseram: Da terra de Canaã para comprar mantimento.

8 E José conhecia seus irmãos, mas eles não o conheciam.

9 E José lembrou-se dos sonhos que teve com eles, e disse-lhes: Vós sois espias; para ver a nudez da terra que viestes.

10 E disseram-lhe: Não, meu senhor, mas para comprar mantimento vieram os teus servos.

11 Somos todos filhos de um homem; somos verdadeiros homens; teus servos não são espiões.

12 E ele lhes disse: Não, mas para ver a nudez da terra viestes.

13 E eles disseram: Teus servos são doze irmãos, filhos de um homem na terra de Canaã; e eis que o mais novo está hoje com nosso pai, e um não está.

14 E José lhes disse: É isso que vos falei, dizendo: Vós sois espias;

15 Nisto sereis provados; Pela vida de Faraó não saireis daqui, a não ser que o vosso irmão mais novo venha aqui.

16 Envia um de vós e trazê-lo a vosso irmão, e sereis detidos na prisão, para que se prove as vossas palavras, se há verdade em vós; ou então pela vida de Faraó certamente sois espiões.

17 E ele os pôs todos juntos em enfermaria por três dias.

18 E José lhes disse ao terceiro dia: Fazei isto e vivei; pois temo a Deus;

19 Se sois homens de verdade, seja preso um de vossos irmãos na casa da vossa prisão; ide, levai trigo para a fome de vossas casas;

20 Mas traga-me o seu irmão mais novo; assim serão verificadas as vossas palavras, e não morrereis. E assim o fizeram.

21 E diziam uns aos outros: Na verdade somos culpados a respeito de nosso irmão, visto que vimos a angústia de sua alma, quando ele nos suplicou, e não quisemos ouvir; por isso esta angústia vem sobre nós.

22 E Rúben respondeu-lhes, dizendo: Não vos falei, dizendo: Não pequeis contra o menino; e você não quis ouvir? portanto, eis que também o seu sangue é necessário.

23 E eles não sabiam que José os entendia; porque lhes falou por um intérprete.

24 E ele se afastou deles e chorou; e voltou para eles novamente, e comungou com eles, e tomou deles Simeão, e o amarrou diante de seus olhos.

25 Então José ordenou que lhes enchessem os sacos de trigo, e que restituíssem o dinheiro de cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho; e assim fez com eles.

26 E eles carregaram seus jumentos com o trigo, e partiram dali.

27 E quando um deles abriu o seu saco para dar comida ao seu jumento na estalagem, avistou o seu dinheiro; pois eis que estava na boca do seu saco.

28 E disse a seus irmãos: Meu dinheiro foi restituído; e, eis que está mesmo no meu saco; e desfaleceu-lhes o coração, e temeram, dizendo uns aos outros: Que é isto que Deus nos fez?

29 E eles vieram a Jacó, seu pai, à terra de Canaã; e contou-lhe tudo o que lhes aconteceu; ditado,

30 O homem, que é o senhor da terra, falou-nos asperamente e tomou-nos por espiões do país.

31 E dissemos-lhe: Somos homens de verdade; não somos espiões;

32 Somos doze irmãos, filhos de nosso pai; um não é, e o mais novo está hoje com nosso pai na terra de Canaã.

33 E o homem, o senhor do país, nos disse: Nisto conhecerei que sois homens de verdade; deixe um de seus irmãos aqui comigo, e tome mantimento para a fome de suas casas, e vá embora;

34 E traze-me o teu irmão mais novo; então saberei que não sois espiões, mas que sois verdadeiros homens; assim vos livrarei vosso irmão, e negociareis na terra.

35 E aconteceu que, esvaziando os seus sacos, eis que a trouxa de dinheiro de cada um estava no seu saco; e quando eles e seu pai viram os pacotes de dinheiro, ficaram com medo.

36 E Jacó, seu pai, disse-lhes: A mim tendes despojado de meus filhos; José não existe, e Simeão não existe, e vocês levarão Benjamim; todas essas coisas estão contra mim.

37 E Rúben falou a seu pai, dizendo: Mata meus dois filhos, se eu não o trouxer a ti; entrega-o na minha mão, e eu o trarei a ti de novo.

38 E ele disse: Meu filho não descerá contigo; pois seu irmão está morto, e ele está sozinho; se lhe acontecer algum mal no caminho por onde andeis, então farei descer os meus cabelos grisalhos com tristeza à sepultura.

CAPÍTULO 43

José faz um banquete para seus irmãos.

1 E a fome era grande na terra.

2 E aconteceu que, quando comeram o trigo que trouxeram do Egito, seu pai lhes disse: Ide outra vez, comprai-nos um pouco de comida.

3 E Judá lhe falou, dizendo: O homem nos protestou solenemente, dizendo: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.

4 Se enviares nosso irmão conosco, desceremos e compraremos comida para ti;

5 Mas se não o enviares, não desceremos; porque o homem nos disse: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.

6 E Israel disse: Por que me trataste tão mal, a ponto de dizer ao homem se ainda tinhas um irmão?

7 E eles disseram: O homem nos perguntou diretamente sobre nosso estado e nossa família, dizendo: Seu pai ainda está vivo? tens outro irmão? e nós lhe contamos de acordo com o teor destas palavras; Poderíamos certamente saber que ele diria: Traga seu irmão para baixo?

8 E Judá disse a seu pai Israel: Envia o rapaz comigo, e nos levantaremos e iremos; para que vivamos e não morramos, nós e tu, e também os nossos pequeninos.

9 Eu serei fiador dele; da minha mão o requererás; se eu não o trouxer a ti, e o puser diante de ti, então que eu leve a culpa para sempre.

10 Pois, a não ser que tenhamos demorado, certamente agora voltamos pela segunda vez.

11 E seu pai Israel lhes disse: Se for necessário agora, faça isso; tomem os melhores frutos da terra em seus vasos, e levem ao homem um presente, um pouco de bálsamo e um pouco de mel, especiarias e mirra, nozes e amêndoas;

12 E tome dinheiro em dobro na mão; e o dinheiro que foi trazido de novo na boca de seus sacos, leve-o novamente em sua mão; porventura foi um descuido.

13 Toma também teu irmão, levanta-te e volta ao homem;

14 E o Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdia diante do homem, para que mande embora vosso outro irmão e Benjamim. Se eu estiver despojado de meus filhos, eu estou desolado.

15 E os homens tomaram aquele presente, e eles tomaram dinheiro em dobro em suas mãos, e Benjamim; e levantou-se, e desceu ao Egito, e pôs-se diante de José.

16 E quando José viu Benjamim com eles, disse ao chefe de sua casa: Traze estes homens para casa, mata e prepara; pois estes homens jantarão comigo ao meio-dia.

17 E o homem fez como José ordenara; e o homem trouxe os homens para a casa de José.

18 E os homens ficaram com medo, porque foram levados à casa de José; e eles disseram: Por causa do dinheiro que foi devolvido em nossos sacos pela primeira vez, fomos trazidos; para que ele possa procurar ocasião contra nós, e cair sobre nós, e nos tomar por escravos e nossos jumentos.

19 E chegaram ao despenseiro da casa de José, e falaram com ele à porta da casa,

20 E disse: Ó senhor, de fato descemos pela primeira vez para comprar comida;

21 E aconteceu que, chegando à estalagem, abrimos os nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, o nosso dinheiro em pleno peso; e nós o trouxemos novamente em nossa mão.

22 E outros dinheiros trouxemos em nossas mãos para comprar comida; não podemos dizer quem colocou nosso dinheiro em nossos sacos.

23 E ele disse: Paz seja convosco, não temais; vosso Deus e o Deus de vosso pai vos deu um tesouro em vossos sacos; Eu tinha o seu dinheiro. E ele trouxe Simeão até eles.

24 E o homem trouxe os homens à casa de José, e deu-lhes água, e eles lavaram os pés; e deu alimento aos seus jumentos.

25 E eles prepararam o presente contra José veio ao meio-dia; pois ouviram que ali deviam comer pão.

26 E quando José voltou para casa, eles lhe trouxeram o presente que estava em suas mãos para dentro da casa, e se curvaram a ele em terra.

27 E perguntou-lhes pelo seu bem-estar, e disse: Está bem vosso pai, o velho de quem falastes? Ele ainda está vivo?

28 E eles responderam: O teu servo, nosso pai, está bem de saúde, ainda vive. E eles inclinaram suas cabeças, e fizeram reverência.

29 E, levantando os olhos, viu Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: Este é o vosso irmão mais novo, de quem me falastes? E ele disse: Deus tenha misericórdia de ti, meu filho.

30 E José apressou-se; pois suas entranhas ansiavam por seu irmão; e ele procurou onde chorar; e ele entrou em seu quarto, e chorou ali.

31 E ele lavou o rosto, e saiu, e se conteve, e disse: Põe-te no pão.

32 E prepararam-se para ele à parte, e para eles à parte, e para os egípcios, que comiam com ele, à parte; porque os egípcios não podiam comer pão com os hebreus; porque isso é uma abominação para os egípcios.

33 E sentaram-se diante dele, o primogênito segundo a sua primogenitura, e o mais novo segundo a sua mocidade; e os homens maravilharam-se uns com os outros.

34 E ele tomou e enviou-lhes messes de diante dele; mas a bagunça de Benjamin era cinco vezes maior do que a deles. E eles beberam, e se divertiram com ele.

CAPÍTULO 44

A política de José.

1 E deu ordem ao mordomo da sua casa, dizendo: Enche de mantimento os sacos dos homens, quanto puderem carregar, e põe o dinheiro de cada um na boca do seu saco,

2 E pus o meu copo, o copo de prata, na boca do saco do mais novo, e o seu dinheiro de milho. E ele fez conforme a palavra que José tinha falado.

3 Assim que amanheceu, os homens foram mandados embora, eles e seus jumentos.

4 E quando eles saíram da cidade, e ainda não muito longe, José disse ao seu mordomo: Levanta-te, segue os homens; e, quando os alcançares, dize-lhes: Por que recompensastes o mal com o bem?

5 Não é isso em que meu senhor bebe e por meio do qual ele adivinha? vocês fizeram o mal ao fazê-lo.

6 E ele os alcançou, e falou-lhes estas mesmas palavras.

7 E disseram-lhe: Por que diz meu senhor estas palavras? Deus proíba que teus servos façam de acordo com esta coisa;

8 Eis que o dinheiro que achamos na boca dos nossos sacos, tornamos a trazer-te da terra de Canaã; como, então, devemos roubar da casa de teu senhor lascas ou ouro?

9 Com quem dos teus servos se achar, que morra, e também nós seremos servos de meu senhor.

10 E ele disse: Agora também seja conforme as vossas palavras; aquele com quem for achado será meu servo; e sereis irrepreensíveis.

11 Então eles rapidamente derrubaram cada um o seu saco no chão, e cada um abriu o seu saco.

12 E ele procurou, e começou pelo mais velho, e saiu pelo mais novo; e a taça foi achada no saco de Benjamim.

13 Então eles rasgaram suas roupas, e carregaram cada um seu jumento, e voltaram para a cidade.

14 E Judá e seus irmãos foram à casa de José; pois ele ainda estava lá; e prostraram-se diante dele por terra.

15 E José lhes disse: Que ação é esta que fizestes? não sabiais que um homem como eu posso certamente adivinhar?

16 E Judá disse: Que diremos a meu senhor? o que vamos falar? ou como devemos nos limpar? Deus descobriu a iniqüidade de teus servos; eis que somos servos de meu senhor, tanto nós como aquele com quem se achou o cálice.

17 E ele disse: Deus não permita que eu faça isso; mas o homem em cuja mão se achar o cálice, esse será meu servo; e quanto a ti, sobe em paz para teu pai.

18 Então Judá se aproximou dele e disse: Ó meu senhor, peço-te que teu servo fale uma palavra aos ouvidos de meu senhor, e não se acenda a tua ira contra o teu servo; porque tu és como Faraó.

19 Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes pai ou irmão?

20 E dissemos ao meu senhor: Temos um pai, um homem velho, e um filho de sua velhice, um pequenino; e seu irmão está morto, e só ele ficou de sua mãe, e seu pai o ama.

21 E disseste aos teus servos: Faze-o descer a mim, para que eu ponha os meus olhos nele.

22 E dissemos ao meu senhor: O rapaz não pode deixar seu pai; pois se ele deixasse seu pai, seu pai morreria.

23 E disseste aos teus servos: Se o teu irmão mais novo não descer convosco, não vereis mais o meu rosto.

24 E aconteceu que quando subimos a teu servo meu pai, contamos-lhe as palavras de meu senhor.

25 E nosso pai disse: Vá de novo e compre-nos um pouco de comida.

26 E dissemos: Não podemos descer; se nosso irmão mais novo estiver conosco, então desceremos; pois não podemos ver o rosto do homem, a menos que nosso irmão mais novo esteja conosco.

27 E teu servo meu pai nos disse: Sabeis que minha mulher me deu dois filhos;

28 E aquele saiu de mim, e eu disse: Certamente ele está despedaçado; e eu não o vi desde:

29 E se tirardes isto também de mim, e o mal lhe acontecer, trareis meus cabelos grisalhos com tristeza à sepultura.

30 Agora, pois, quando eu for ter com teu servo, meu pai, e o rapaz não estiver conosco; vendo que sua vida está ligada à vida do rapaz;

31 E acontecerá que, quando ele vir que o rapaz não está conosco, morrerá; e teus servos levarão com tristeza à sepultura os cabelos grisalhos de teu servo nosso pai.

32 Porque o teu servo se deu por fiador do moço a meu pai, dizendo: Se eu não o trouxer a ti, serei culpado para com meu pai para sempre.

33 Agora, pois, rogo-te que seja teu servo em lugar do moço como escravo de meu senhor; e suba o rapaz com seus irmãos.

34 Pois como subirei a meu pai, e o moço não estiver comigo? para que eu não veja o mal que sobrevirá a meu pai.

CAPÍTULO 45

José é conhecido de seus irmãos – Ele manda chamar seu pai – Jacó é revivido com a notícia.

1 Então José não pôde conter-se diante de todos os que estavam com ele; e ele gritou: Faça com que todo homem saia de mim. E não havia ninguém com ele, enquanto José se dava a conhecer a seus irmãos.

2 E ele chorou em voz alta; e os egípcios e a casa de Faraó ouviram.

3 E José disse a seus irmãos: Eu sou José; meu pai ainda vive? E seus irmãos não puderam lhe responder; porque eles estavam perturbados na sua presença.

4 E José disse a seus irmãos: Aproximai-vos de mim, peço-vos. E eles se aproximaram. E ele disse: Eu sou José, vosso irmão, que vendestes para o Egito.

5 Agora, pois, não vos entristeçais nem vos irriteis convosco, por me venderdes aqui; pois Deus me enviou antes de você para preservar a vida.

6 Por estes dois anos houve fome na terra; e ainda há cinco anos em que não haverá colheita nem colheita.

7 E Deus me enviou adiante de vocês para preservar sua posteridade na terra e salvar suas vidas por um grande livramento.

8 Assim, agora, não fostes vós que me enviastes para cá, mas Deus; e ele me constituiu por pai de Faraó, e senhor de toda a sua casa, e príncipe em toda a terra do Egito.

9 Apressa-te e sobe a meu pai, e dize-lhe: Assim diz teu filho José: Deus me fez senhor de todo o Egito; desce a mim, não te demores;

10 E tu habitarás na terra de Gósen, e estarás perto de mim, tu e teus filhos, e os filhos de teus filhos, e teus rebanhos, e teus rebanhos, e tudo o que tens;

11 E ali te alimentarei; pois ainda há cinco anos de fome; para que tu e a tua casa, e tudo o que tens, não chegues à pobreza.

12 E eis que os vossos olhos vêem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que é a minha boca que vos fala.

13 E contareis a meu pai toda a minha glória no Egito, e tudo o que vistes; e vós vos apressareis a trazer meu pai para cá.

14 E lançou-se ao pescoço de seu irmão Benjamim e chorou; e Benjamim chorou em seu pescoço.

15 Além disso, beijou todos os seus irmãos e chorou sobre eles; e depois disso seus irmãos conversaram com ele.

16 E se ouviu a sua fama na casa de Faraó, dizendo: Chegaram os irmãos de José; e isso agradou a Faraó e seus servos.

17 E Faraó disse a José: Dize a teus irmãos: Fazei isto; carreguem seus animais, e vão, vão para a terra de Canaã;

18 E tomai vosso pai e vossas famílias, e vinde a mim; e eu vos darei o bem da terra do Egito, e comereis a gordura da terra.

19 Agora estás ordenado, fazei isto; levai carros da terra do Egito para vossos pequeninos e vossas mulheres, e trazei vosso pai, e vinde.

20 Também não consideres as tuas coisas; porque o bem de toda a terra do Egito é teu.

21 E os filhos de Israel fizeram assim; e José lhes deu carros, conforme o mandado de Faraó, e lhes deu provisão para o caminho.

22 A todos deu a cada um mudas de roupas; mas a Benjamim deu trezentas moedas de prata e cinco mudas de roupas.

23 E a seu pai ele enviou desta maneira; dez jumentos carregados com as coisas boas do Egito, e dez jumentas carregadas de trigo e pão e carne para seu pai pelo caminho.

24 Então despediu seus irmãos, e eles partiram; e disse-lhes: Vede que não vos desvieis pelo caminho.

25 E eles subiram do Egito, e foram para a terra de Canaã a Jacó seu pai,

26 E lhe disse, dizendo: José ainda vive, e ele é governador de toda a terra do Egito. E o coração de Jacó desmaiou, porque ele não acreditou neles.

27 E eles lhe contaram todas as palavras de José, que ele lhes havia dito; e quando ele viu as carroças que José tinha enviado para levá-lo, o espírito de seu pai Jacó reviveu.

28 E Israel disse: Basta; Joseph meu filho ainda está vivo; Irei vê-lo antes de morrer.

CAPÍTULO 46

Jacó é consolado – Ele vai para o Egito – O número de sua família – Raquel apenas chamou a esposa de Jacó – José encontra Jacó.

1 E Israel partiu com tudo o que tinha, e foi a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaac.

2 E Deus falou a Israel nas visões da noite, e disse: Jacó, Jacó. E ele disse: Aqui estou eu.

3 E ele disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer ao Egito; porque ali farei de ti uma grande nação.

4 Descerei contigo ao Egito; e certamente também te farei subir; e José porá a mão sobre os teus olhos.

5 E Jacó se levantou de Berseba; e os filhos de Israel levaram Jacó, seu pai, e seus pequeninos, e suas mulheres, nas carroças que Faraó enviara para levá-lo.

6 E tomaram o seu gado e os seus bens, que tinham adquirido na terra de Canaã, e foram para o Egipto, Jacob, e toda a sua descendência com ele;

7 Seus filhos, e os filhos de seus filhos com ele, suas filhas e filhas de seus filhos, e toda a sua descendência o trouxe consigo para o Egito.

8 E estes são os nomes dos filhos de Israel, que vieram ao Egito, Jacó e seus filhos; Rúben, primogênito de Jacó.

9 E os filhos de Rúben; Hanoch, e Phallu, e Hezron, e Carmi.

10 E os filhos de Simeão; Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananéia.

11 E os filhos de Levi; Gérson, Coate e Merari.

12 E os filhos de Judá; Er, Onã, Selá, Pérez e Zara; mas Er e Onã morreram na terra de Canaã. E os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul.

13 E os filhos de Issacar; Tola, e Puvá, e Jó, e Sinrom.

14 E os filhos de Zebulom; Sered, Elon e Jahleel.

15 Estes são os filhos de Lia, que ela deu a Jacó em Padanaram, com sua filha Diná; todas as almas de seus filhos e filhas eram trinta e três.

16 E os filhos de Gad; Ziphion, e Haggi, Shuni, e Ezbon, Eri, e Arodi, e Areli.

17 E os filhos de Aser; Jimna, e Ishuah, e Isui, e Beriah, e Serah, sua irmã; e os filhos de Berias; Héber e Malquiel.

18 Estes são os filhos de Zilpa, que Labão deu a Lia, sua filha; e estes ela deu a Jacó, mesmo dezesseis almas.

19 Os filhos da mulher de Raquel Jacó; José e Benjamim.

20 E a José na terra do Egito nasceram Manassés e Efraim, que Asenate, filha de Potifera, sacerdote de Om, lhe deu.

21 E os filhos de Benjamim foram Belah, e Becher, e Ashbel, Gera, e Naamã, Ehi, e Rosh, Mupim, e Huppim, e Ard.

22 Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó; todas as almas eram quatorze.

23 E os filhos de Dan; Hushim.

24 E os filhos de Naftali; Jazeel, Guni, Jezer e Silém.

25 Estes são os filhos de Bila, que Labão deu a sua filha Raquel, e ela os deu a Jacó; todas as almas eram sete.

26 Todas as almas que vieram com Jacó ao Egito, que saíram de seus lombos, além das mulheres dos filhos de Jacó, todas foram sessenta e seis;

27 E os filhos de José, que lhe deram à luz no Egito, eram duas almas; todas as almas da casa de Jacó, que entraram no Egito, eram sessenta e dez.

28 E enviou Judá adiante dele a José, para dirigir o seu rosto a Gósen; e eles entraram na terra de Gósen.

29 E José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de seu pai Israel, a Gósen, e apresentou-se a ele; e ele caiu em seu pescoço, e chorou em seu pescoço por um bom tempo.

30 E Israel disse a José: Agora, deixa-me morrer, visto que vi o teu rosto, porque ainda estás vivo.

31 E disse José a seus irmãos e à casa de seu pai: Subirei e mostrarei a Faraó, e lhe direi: Meus irmãos e a casa de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram a mim;

32 E os homens são pastores, porque o seu ofício tem sido o de apascentar o gado; e trouxeram os seus rebanhos, e as suas manadas, e tudo o que têm.

33 E acontecerá que, quando Faraó vos chamar, e disser: Qual é a vossa ocupação?

34 Direis: O comércio dos teus servos tem sido o gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como também nossos pais; para que habiteis na terra de Gósen; porque todo pastor é uma abominação para os egípcios.

CAPÍTULO 47

José apresenta cinco de seus irmãos, e seu pai, diante de Faraó – da idade de Jacó – Ele jura a José que o enterrará com seus pais.

1 Então José veio e contou a Faraó, e disse: Meu pai e meus irmãos, e suas ovelhas, e seus rebanhos, e tudo o que eles têm, vieram da terra de Canaã; e eis que estão na terra de Gósen.

2 E ele tomou alguns de seus irmãos, cinco homens, e os apresentou a Faraó.

3 E Faraó disse a seus irmãos: Qual é a vossa ocupação? E disseram a Faraó: Teus servos são pastores, tanto nós como nossos pais.

4 Disseram ainda a Faraó: Pois viemos para peregrinar na terra; porque teus servos não têm pasto para seus rebanhos; porque a fome é grande na terra de Canaã; agora, pois, rogamos-te, que teus servos habitem na terra de Gósen.

5 E Faraó falou a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram ter contigo;

6 A terra do Egito está diante de ti; no melhor da terra faze habitar teu pai e irmãos; na terra de Gósen habitem; e se conheces alguns homens de atividade entre eles, então faça-os governantes sobre o meu gado.

7 E José trouxe a Jacó seu pai, e o pôs diante de Faraó; e Jacó abençoou Faraó.

8 E Faraó disse a Jacó: Quantos anos tens?

9 E Jacó disse a Faraó: Os dias dos anos da minha peregrinação são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos de minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias de sua peregrinação.

10 E Jacó abençoou Faraó, e saiu de diante de Faraó.

11 E José colocou seu pai e seus irmãos, e deu-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramsés, como Faraó ordenara.

12 E José sustentou seu pai, e seus irmãos, e toda a casa de seu pai, com pão, segundo suas famílias.

13 E não havia pão em toda a terra; porque a fome era muito forte, de modo que a terra do Egito e toda a terra de Canaã desfaleceram por causa da fome.

14 E José ajuntou todo o dinheiro que se achou na terra do Egito e na terra de Canaã, para o trigo que compraram; e José trouxe o dinheiro para a casa de Faraó.

15 E quando o dinheiro acabou na terra do Egito, e na terra de Canaã, todos os egípcios vieram a José e disseram: Dá-nos pão; pois por que devemos morrer em tua presença? pois o dinheiro falha.

16 E José disse: Dá o teu gado; e eu te darei por seu gado, se o dinheiro faltar.

17 E trouxeram seu gado a José; e José deu-lhes pão em troca dos cavalos, e dos rebanhos, e do gado dos gados, e dos jumentos; e ele os alimentou com pão para todo o seu gado naquele ano.

18 Terminado aquele ano, foram ter com ele no segundo ano e lhe disseram: Não esconderemos de meu senhor como é gasto o nosso dinheiro; meu senhor também tem nossos rebanhos de gado; nada resta aos olhos de meu senhor, senão nossos corpos e nossas terras;

19 Por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? compra a nós e a nossa terra por pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó; e nos dê semente, para que vivamos, e não morramos, para que a terra não fique assolada.

20 E José comprou toda a terra do Egito para Faraó; porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porque a fome prevaleceu sobre eles; então a terra passou a ser de Faraó.

21 E quanto ao povo, ele os transferiu para cidades de uma extremidade das fronteiras do Egito até a outra extremidade.

22 Somente a terra dos sacerdotes ele não comprou; porque os sacerdotes receberam uma porção de Faraó, e comeram a porção que Faraó lhes deu; portanto não venderam suas terras.

23 Então José disse ao povo: Eis que hoje vos comprei a vós e a vossa terra para Faraó; eis que aqui está a semente para vós, e semeareis a terra.

24 E acontecerá que, com o aumento, dareis a quinta parte a Faraó, e quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para vosso mantimento, e para os de vossas casas, e para mantimento para seus pequenos.

25 E eles disseram: Tu salvaste as nossas vidas; achemos graça aos olhos de meu senhor, e seremos servos de Faraó.

26 E José pôs por lei sobre a terra do Egito até o dia de hoje, que Faraó ficasse com a quinta parte; exceto a terra apenas dos sacerdotes, que não passou a ser de Faraó.

27 E habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen; e eles tiveram posses nela, e cresceram e se multiplicaram sobremaneira.

28 E Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos; assim toda a idade de Jacó foi cento e quarenta e sete anos.

29 E aproximava-se o tempo em que Israel devia morrer; e chamou a seu filho José, e disse-lhe: Se agora tenho achado graça aos teus olhos, põe, peço-te, a tua mão debaixo da minha coxa, e trata-me com benevolência e verdade; não me enterres, peço-te, no Egito;

30 Mas eu me deitarei com meus pais, e tu me levarás para fora do Egito, e me sepultarás no seu sepulcro. E ele disse, farei como disseste.

31 E ele disse: Jura-me. E jurou-lhe. E Israel se inclinou sobre a cabeceira da cama.

CAPÍTULO 48

José visita seu pai doente – Jacó abençoa Efraim e Manassés – Ele profetiza seu retorno a Canaã.

1 E aconteceu depois destas coisas que foi dito a José, dizendo: Eis que teu pai está doente; e levou consigo seus dois filhos, Manassés e Efraim.

2 E foi dito a Jacó, dizendo: Olha, e eis que teu filho José vem a ti; e Israel se fortaleceu e sentou-se na cama.

3 E Jacó disse a José: Deus Todo-Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou,

4 E disse-me: Eis que te farei frutificar e te multiplicarei, diz o Senhor, e farei de ti uma multidão de povos; e darei esta terra à tua descendência depois de ti, em possessão perpétua.

5 E agora, de teus dois filhos, Efraim e Manassés, que te nasceram na terra do Egito, antes que eu viesse a ti para o Egito; eis que são meus, e o Deus de meus pais os abençoará; assim como Rúben e Simeão serão abençoados, pois são meus; portanto serão chamados pelo meu nome. (Por isso eles foram chamados de Israel.)

6 E a tua descendência, que gerares depois deles, será tua, e será chamada pelo nome de seus irmãos em sua herança, nas tribos; por isso foram chamadas as tribos de Manassés e de Efraim.

7 E Jacó disse a José: Quando o Deus de meus pais me apareceu em Luz, na terra de Canaã; jurou-me que me daria e à minha descendência a terra em possessão perpétua.

8 Por isso, ó meu filho, ele me abençoou, levantando-te para ser meu servo, salvando minha casa da morte;

9 Ao livrar o meu povo, teus irmãos, da fome que afligia a terra; pelo que o Deus de teus pais te abençoará, e o fruto de teus lombos, para que sejam abençoados acima de teus irmãos e acima da casa de teu pai;

10 Porque prevaleceste, e a casa de teu pai se curvou a ti, como te foi mostrado, antes que fosses vendido no Egito pelas mãos de teus irmãos; por isso teus irmãos se curvarão a ti, de geração em geração, ao fruto de teus lombos para sempre;

11 Pois tu serás uma luz para o meu povo, para livrá-lo da escravidão nos dias do seu cativeiro; e para trazer salvação a eles, quando eles estão totalmente curvados sob o pecado.

12 E, portanto, quanto a mim, quando eu vim de Padan, Rachel morreu por mim na terra de Canaan, no caminho quando ainda estávamos a um pequeno caminho para chegar a Efrath; e eu a enterrei lá no caminho de Efrate; o mesmo se chama Belém.

13 E Israel viu os filhos de José, e disse: Quem são estes?

14 E José disse a seu pai: São meus filhos, que Deus me deu nesta terra.

15 E ele disse: Traga-os, peço-te, a mim, e eu os abençoarei.

16 Ora, os olhos de Israel estavam embaçados pela idade, de modo que não podia ver bem. E ele os trouxe para perto dele; e ele os beijou e os abraçou.

17 E Israel disse a José: Não pensei em ver a tua face; e eis que Deus me mostrou também a tua semente.

18 E José os tirou de entre os joelhos, e ele se inclinou com o rosto em terra.

19 E José tomou a ambos, Efraim na sua mão direita para a esquerda de Israel, e Manassés na sua mão esquerda para a direita de Israel, e os aproximou dele.

20 E Israel estendeu a mão direita e a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era o menor, e a esquerda sobre a cabeça de Manassés, guiando as suas mãos com sabedoria; pois Manassés foi o primogênito.

21 E abençoou a José, e disse: Deus, em cuja presença andaram meus pais Abraão e Isaque, o Deus que me sustentou durante toda a minha vida até este dia,

22 O Anjo que me resgatou de todo mal, abençoe os rapazes; e seja chamado neles o meu nome, e o nome de meus pais Abraão e Isaque; e que cresçam em multidão no meio da terra.

23 E quando José viu que seu pai punha a mão direita sobre a cabeça de Efraim, desagradou-lhe; e levantou a mão de seu pai, para tirá-la da cabeça de Efraim até a cabeça de Manassés.

24 E José disse a seu pai: Não é assim, meu pai; porque este é o primogênito; põe a tua mão direita sobre a cabeça dele.

25 E seu pai recusou, e disse: Eu sei, meu filho, eu sei; ele também se tornará um povo, e ele também será grande; mas na verdade seu irmão mais novo será maior do que ele, e sua descendência se tornará uma multidão de nações.

26 E ele os abençoou naquele dia, dizendo: Em ti Israel abençoará, dizendo: Deus te faça como Efraim e como Manassés; e pôs Efraim diante de Manassés.

27 E Israel disse a José: Eis que morro; mas Deus será convosco, e vos fará voltar à terra de vossos pais.

28 Além disso, te dei uma porção acima de teus irmãos, que tirei da mão do amorreu com minha espada e com meu arco.

CAPÍTULO 49

Jacó abençoa seus filhos – ele morre.

1 E Jacó chamou a seus filhos, e disse: Reuni-vos, para que eu vos diga o que vos acontecerá nos últimos dias.

2 Congregai-vos e ouvi, filhos de Jacó; e dá ouvidos a Israel teu pai.

3 Rúben, tu és meu primogênito, minha força e o princípio da minha força, a excelência da dignidade e a excelência do poder;

4 Instável como a água, não te sobressairás; porque subiste à cama de teu pai; então o contaminaste; ele foi até o meu sofá.

5 Simeão e Levi são irmãos; instrumentos de crueldade estão em suas habitações.

6 Ó minha alma, não entres no seu segredo; à sua assembléia, honra minha, não te unas; pois em sua ira eles mataram um homem, e em sua obstinação eles cavaram um muro.

7 Maldita seja a sua ira, porque foi feroz; e sua ira, pois era cruel; Eu os dividirei em Jacó e os espalharei em Israel.

8 Judá, tu és aquele a quem teus irmãos louvarão; a tua mão estará no pescoço dos teus inimigos; os filhos de teu pai se curvarão diante de ti.

9 Judá é um filhote de leão; da presa, meu filho, tu subiste; inclinou-se, deitou-se como leão, e como leão velho, quem o despertará?

10 O cetro não se arredará de Judá, nem o legislador dentre seus pés, até que venha Siló; e a ele será a reunião do povo.

11 Atando o seu jumentinho à vide, e tem o filho da jumenta à vide escolhida; lavou as suas vestes em vinho, e as suas vestes em sangue de uvas;

12 Seus olhos serão vermelhos de vinho, e seus dentes brancos de leite.

13 Zebulom habitará no porto do mar; e será para um porto de navios; e o seu termo será até Sidom.

14 Issacar é jumento forte deitado entre duas cargas;

15 E ele viu que o descanso era bom, e a terra que era agradável; e inclinou o ombro para suportar, e se tornou um servo para o tributo.

16 Dan julgará seu povo, como uma das tribos de Israel.

17 Dan será uma serpente à beira do caminho, uma víbora na vereda que morde os calcanhares do cavalo, de modo que seu cavaleiro cairá para trás.

18 Esperei a tua salvação, ó Senhor.

19 Gad, uma tropa o vencerá; mas ele vencerá no final.

20 De Aser seu pão será gordo, e ele dará iguarias reais.

21 Naftali é uma corça solta; ele dá boas palavras.

22 José é um ramo frutífero, um ramo frutífero junto ao poço; cujos galhos correm sobre o muro;

23 Os arqueiros o afligiram muito, e atiraram nele, e o odiaram,

24 Mas o seu arco permaneceu forte, e os braços das suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do poderoso Deus de Jacó; (daí é o pastor, a pedra de Israel;)

25 Pelo Deus de teu pai, que te ajudará; e pelo Todo-Poderoso, que te abençoará com bênçãos do céu acima, bênçãos das profundezas que estão debaixo, bênçãos dos seios e do ventre;

26 As bênçãos de teu pai prevaleceram sobre as bênçãos de meus progenitores até o limite das colinas eternas; estarão sobre a cabeça de José e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos.

27 Benjamim será um corvo como o lobo; pela manhã devorará a presa, e à noite repartirá o despojo.

28 Todas estas são as doze tribos de Israel; e foi isto que seu pai lhes falou e os abençoou; cada um segundo a sua bênção, ele os abençoou.

29 E ordenou-lhes, e disse-lhes: Devo ser reunido ao meu povo; sepulta-me com meus pais na cova que está no campo de Efrom, o heteu,

30 Na cova que está no campo de Macpela, que está diante de Manre, na terra de Canaã, que Abraão comprou com o campo de Efrom, o heteu, por possessão de sepultura.

31 Ali sepultaram Abraão e Sara, sua mulher; ali sepultaram Isaque e Rebeca, sua mulher; e lá eu enterrei Leah.

32 A compra do campo e da caverna que está nele foi dos filhos de Hete.

33 E quando Jacó acabou de dar ordens a seus filhos, ele recolheu seus pés na cama, e entregou o espírito, e foi reunido ao seu povo.

CAPÍTULO 50

O luto por Jacó – O funeral – José conforta seus irmãos – Ele profetiza – Ele morre.

1 E José caiu sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele, e o beijou.

2 E José ordenou a seus servos, os médicos, que embalsamassem seu pai; e os médicos embalsamaram Israel.

3 E quarenta dias se cumpriram para ele; pois assim se cumprem os dias dos embalsamados; e os egípcios choraram por ele sessenta e dez dias.

4 E passados os dias do seu luto, José falou à casa de Faraó, dizendo: Se agora achei graça aos vossos olhos, falai, peço-vos, aos ouvidos de Faraó, dizendo:

5 Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que morro; na minha sepultura que cavei para mim na terra de Canaã, ali me enterrarás. Agora, pois, deixa-me subir, peço-te, e sepultar meu pai, e voltarei.

6 E Faraó disse: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.

7 E José subiu para sepultar seu pai; e com ele subiram todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito,

8 E toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai; apenas seus pequeninos, e seus rebanhos, e seus rebanhos, eles deixaram na terra de Gósen.

9 E subiram com ele carros e cavaleiros; e era uma empresa muito grande.

10 E chegaram à eira de Atad, que está além do Jordão; e ali choraste com grande e muito dolorosa lamentação; e fez luto por seu pai sete dias.

11 E quando os habitantes da terra, os cananeus, viram o luto na eira de Atad, disseram: Este é um luto doloroso para os egípcios; por isso o nome dele foi chamado Abel-mizraim, que está além do Jordão.

12 E seus filhos fizeram com ele conforme ele lhes ordenara;

13 Porque seus filhos o levaram para a terra de Canaã, e o sepultaram na cova do campo de Macpela, que Abraão comprou com o campo para propriedade de uma sepultura de Efrom, o heteu, diante de Manre.

14 E José voltou para o Egito, ele e seus irmãos, e todos os que subiram com ele para sepultar seu pai, depois que ele havia sepultado seu pai.

15 E quando os irmãos de José viram que seu pai estava morto, eles disseram: José porventura nos odiará, e certamente nos retribuirá todo o mal que lhe fizemos.

16 E enviaram um mensageiro a José, dizendo: Teu pai ordenou antes de morrer, dizendo:

17 Assim direis a José: Perdoa, peço-te agora, a transgressão de teus irmãos e o seu pecado; porque te fizeram mal; e agora te rogamos que perdoes a ofensa dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando lhe falaram.

18 E seus irmãos também foram e prostraram-se diante de seu rosto; e eles disseram: Eis que somos teus servos.

19 E José lhes disse: Não temais; pois estou no lugar de Deus?

20 Mas quanto a vós, pensastes mal contra mim; mas Deus o fez para o bem, para fazer acontecer, como é hoje, para salvar muitas pessoas vivas.

21 Agora, pois, não temais; Vou nutrir você e seus pequeninos. E ele os consolou, e falou-lhes amavelmente.

22 E José habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e José viveu cento e dez anos.

23 E José viu os filhos de Efraim da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, foram criados sobre os joelhos de José.

24 E José disse a seus irmãos: Eu morro e vou para meus pais; e desço com alegria ao meu túmulo. O Deus de meu pai Jacó seja contigo, para te livrar da aflição nos dias da tua servidão; porque o Senhor me visitou, e obtive a promessa do Senhor, de que do fruto de meus lombos, o Senhor Deus levantará de meus lombos um renovo justo; e a ti, a quem meu pai Jacó chamou Israel, profeta; (não o Messias que se chama Silo;) e este profeta libertará meu povo do Egito nos dias da tua escravidão.

25 E acontecerá que serão novamente dispersos; e um ramo será quebrado e levado para um país distante; não obstante, eles serão lembrados nos convênios do Senhor, quando o Messias vier; pois ele será manifestado a eles nos últimos dias, no Espírito de poder; e os tirará das trevas para a luz; das trevas ocultas e do cativeiro para a liberdade.

26 O Senhor meu Deus suscitará um vidente, que será um vidente escolhido para o fruto dos meus lombos.

27 Assim me diz o Senhor Deus de meus pais: Do fruto dos teus lombos suscitarei um vidente escolhido, e ele será muito estimado entre o fruto dos teus lombos; e a ele ordenarei que faça uma obra pelo fruto de teus lombos, seus irmãos.

28 E ele os fará conhecer os convênios que fiz com teus pais; e ele fará qualquer obra que eu lhe ordenar.

29 E eu o engrandecerei aos meus olhos, porque ele fará a minha obra; e será grande como aquele a quem disse que vos suscitaria, para libertar o meu povo, ó casa de Israel, da terra do Egito; pois levantarei um vidente para livrar o meu povo da terra do Egito; e ele será chamado Moisés. E por este nome saberá que é da tua casa; porque ele será amamentado pela filha do rei, e será chamado seu filho.

30 E também levantarei um vidente do fruto de teus lombos e a ele darei poder para trazer minha palavra à semente de teus lombos; e não somente para apresentar minha palavra, diz o Senhor, mas para convencê-los de minha palavra, que já será divulgada entre eles nos últimos dias;

31 Portanto o fruto dos teus lombos escreverá, e o fruto dos lombos de Judá escreverá; e o que for escrito pelo fruto dos teus lombos, e também o que for escrito pelo fruto dos lombos de Judá, crescerá juntamente para confundir as doutrinas falsas, e estabelecer contendas, e estabelecer a paz entre os o fruto dos teus lombos, e dando-lhes conhecimento de seus pais nos últimos dias; e também ao conhecimento dos meus convênios, diz o Senhor.

32 E da fraqueza ele será fortalecido, naquele dia em que minha obra sairá entre todo o meu povo, que os restaurará, que são da casa de Israel, nos últimos dias.

33 E esse vidente eu abençoarei, e os que procuram destruí-lo serão confundidos; por esta promessa vos dou; porque eu me lembrarei de você de geração em geração; e o seu nome será José, e será segundo o nome de seu pai; e ele será semelhante a ti; porque o que o Senhor produzir por sua mão trará meu povo à salvação.

34 E o Senhor jurou a José que ele preservaria sua semente para sempre, dizendo: Eu levantarei Moisés, e uma vara estará em sua mão, e ele reunirá meu povo, e ele os conduzirá como um rebanho, e ele ferirá as águas do Mar Vermelho com sua vara.

35 E ele terá juízo, e escreverá a palavra do Senhor. E não dirá muitas palavras, porque escreverei para ele minha lei pelo dedo de minha própria mão. E farei dele um porta-voz, e seu nome será Arão.

36 E nos últimos dias te será feito também, como jurei. Portanto, disse José a seus irmãos: Deus certamente vos visitará e vos fará sair desta terra, para a terra que jurou a Abraão, a Isaque e a Jacó.

37 E José confirmou muitas outras coisas a seus irmãos, e fez um juramento dos filhos de Israel, dizendo-lhes: Deus certamente vos visitará, e daqui levareis os meus ossos.

38 Assim José morreu quando tinha cento e dez anos; e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito; e foi impedido de ser sepultado pelos filhos de Israel, para ser carregado e colocado no sepulcro com seu pai. E assim se lembraram do juramento que lhe fizeram.