Oséias

 

CAPÍTULO 1

O julgamento de Deus pela prostituição espiritual – A restauração de Judá e Israel.

1 Palavra do Senhor que veio a Oséias, filho de Beeri, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel.

2 O princípio da palavra do Senhor por Oséias. E o Senhor disse a Oséias: Vai, toma para ti uma mulher de prostituição e filhos de prostituição; porque a terra cometeu grande prostituição, afastando-se do Senhor.

3 Então ele foi e tomou Gomer, filha de Diblaim; que concebeu e lhe deu um filho.

4 E o Senhor lhe disse: Chame seu nome Jezreel; ainda por um pouco, e vingarei o sangue de Jezreel sobre a casa de Jeú, e farei cessar o reino da casa de Israel.

5 E acontecerá naquele dia que quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.

6 E ela concebeu novamente, e deu à luz uma filha. E Deus lhe disse: Chame o nome dela Lo-ruhamah; porque não terei mais misericórdia da casa de Israel; mas eu os tirarei totalmente.

7 Mas eu me compadecerei da casa de Judá, e os salvarei pelo Senhor seu Deus, e não os salvarei pelo arco, nem pela espada, nem pela peleja, nem pelos cavalos, nem pelos cavaleiros.

8 Tendo ela desmamado Lo-ruhamah, ela concebeu e deu à luz um filho.

9 Então disse Deus, chame seu nome Lo-ammi; porque vós não sois o meu povo, e eu não serei o vosso Deus.

10 Mas o número dos filhos de Israel será como a areia do mar, que não pode ser medida nem contada; e acontecerá que no lugar onde se lhes disse que não sois meu povo, ali se lhes dirá: Vós sois os filhos do Deus vivo.

11 Então os filhos de Judá e os filhos de Israel se ajuntarão, e constituirão a si mesmos uma cabeça, e subirão da terra; porque grande será o dia de Jezreel.

---

CAPÍTULO 2

A idolatria do povo – julgamentos contra eles – promessas de reconciliação.

1 Dizei a vossos irmãos, Ammi; e para suas irmãs, Ruhamah.

2 Peça a sua mãe, peça; porque ela não é minha mulher, nem eu sou seu marido; deixe-a, pois, tirar de sua vista as suas prostituições, e os seus adultérios de entre os seus seios;

3 Para que eu não a desnude, e a ponha como no dia em que nasceu, e a faça como um deserto, e a ponha como terra seca, e a mate de sede.

4 E não terei misericórdia de seus filhos; pois eles são as prostituições das crianças.

5 Pois sua mãe se prostituiu; a que os concebeu agiu vergonhosamente; porque ela disse: Irei atrás dos meus amantes, que me dão o meu pão e a minha água, a minha lã e o meu linho, o meu azeite e a minha bebida.

6 Portanto, eis que cercarei o teu caminho com espinhos, e farei um muro, para que ela não ache as suas veredas.

7 E ela seguirá seus amantes, mas não os alcançará; e ela os buscará; mas não os achará; então ela dirá: Eu irei e voltarei para meu primeiro marido; pois então era melhor comigo do que agora.

8 Pois ela não sabia que eu lhe dei trigo, vinho e azeite, e lhe multipliquei a prata e o ouro que prepararam para Baal.

9 Portanto, voltarei e tirarei o meu trigo a seu tempo, e o meu vinho a seu tempo, e recuperarei a minha lã e o meu linho dados para cobrir a sua nudez.

10 E agora descobrirei sua lascívia aos olhos de seus amantes, e ninguém a livrará da minha mão.

11 Também farei cessar toda a sua alegria, os seus dias de festa, as suas luas novas, e os seus sábados, e todas as suas festas solenes.

12 E destruirei as suas vinhas e as suas figueiras, de que ela disse: Estas são as minhas recompensas que os meus amantes me deram; e lhes farei um bosque, e os animais do campo os comerão.

13 E eu visitarei sobre ela os dias de Baalim, em que ela queimou incenso para eles, e ela se adornou com seus brincos e suas jóias, e ela foi atrás de seus amantes, e me esqueceu, diz o Senhor.

14 Portanto, eis que eu a atrairei, e a levarei ao deserto, e falarei confortavelmente com ela.

15 E dali lhe darei as suas vinhas, e o vale de Acor por porta de esperança, e ela cantará ali, como nos dias da sua mocidade, e como no dia em que subiu da terra de Egito.

16 E será naquele dia, diz o Senhor, que me chamarás Ishi; e não me chamarás mais de Baali.

17 Pois tirarei da sua boca os nomes dos baalins, e eles não serão mais lembrados pelo seu nome.

18 E naquele dia farei por eles aliança com os animais do campo, e com as aves do céu, e com os répteis da terra; e quebrarei o arco e a espada e a batalha da terra, e os farei deitar-se em segurança.

19 E desposar-te-ei comigo para sempre; sim, desposar-te-ei comigo em justiça, e em juízo, e em benevolência e em misericórdias.

20 Desposar-te-ei comigo em fidelidade; e conhecerás ao Senhor.

21 E acontecerá que naquele dia eu ouvirei, diz o Senhor, eu ouvirei os céus, e eles ouvirão a terra;

22 E a terra ouvirá o trigo, e o vinho, e o azeite; e eles ouvirão Jezreel.

23 E eu a semearei para mim na terra; e terei misericórdia daquela que não obteve misericórdia; e direi aos que não eram meu povo: Tu és meu povo; e dirão: Tu és o meu Deus.

---

CAPÍTULO 3

A desolação de Israel antes de sua restauração.

1 Então me disse o Senhor: Vai, mas ama uma mulher amada de seu amigo, mas adúltera, segundo o amor do Senhor para com os filhos de Israel, que olham para outros deuses e amam jarras de vinho.

2 Então eu a comprei para mim por quinze moedas de prata, e por um ômer de cevada e meio ômer de cevada;

3 E eu disse-lhe: Tu permanecerás para mim muitos dias; não te farás prostituta, e não serás para outro homem; assim também serei para ti.

4 Porque os filhos de Israel ficarão muitos dias sem rei, e sem príncipe, e sem sacrifício, e sem imagem, e sem éfode, e sem terafins;

5 Depois voltarão os filhos de Israel, e buscarão ao Senhor seu Deus, e a Davi, seu rei; e temerá ao Senhor e à sua bondade nos últimos dias.

---

CAPÍTULO 4

O julgamento de Deus contra os pecados do povo.

1 Ouvi a palavra do Senhor, filhos de Israel; porque o Senhor tem contenda com os habitantes da terra, porque não há verdade, nem misericórdia, nem conhecimento de Deus na terra.

2 Jurando, e mentindo, e matando, e roubando e cometendo adultério, eles irrompem, e sangue toca sangue.

3 Por isso a terra se lamentará, e todos os que nela habitarem desfalecerão, com os animais do campo e com as aves do céu; sim, os peixes do mar também serão levados,

4 Contudo, nenhum homem lute nem repreenda outro; porque o teu povo é como os que contendem com o sacerdote.

5 Portanto, tu cairás de dia, e também o profeta cairá contigo de noite, e eu destruirei tua mãe.

6 Meu povo é destruído por falta de conhecimento; porque rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não me sejas sacerdote; visto que te esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei dos teus filhos.

7 Como eles se multiplicaram, assim pecaram contra mim; portanto, transformarei a glória deles em vergonha.

8 Eles comem o pecado do meu povo, e põem o coração na sua iniqüidade.

9 E haverá, como povo, como sacerdote; e eu os castigarei por seus caminhos e os recompensarei por suas ações.

10 Porque comerão e não terão o suficiente; eles se prostituirão, e não se multiplicarão; porque deixaram de atender ao Senhor.

11 A prostituição, o vinho e o vinho novo tiram o coração.

12 O meu povo pede conselho ao seu cepo, e o seu cajado lhe dá explicações; porque o espírito de prostituição os fez errar, e eles se prostituíram de debaixo de seu Deus.

13 Eles sacrificam nos cumes dos montes, e queimam incenso nos outeiros, debaixo de carvalhos, choupos e olmos, porque a sua sombra é boa; portanto vossas filhas cometerão prostituição, e vossos cônjuges adulterarão.

14 Não castigarei vossas filhas quando se prostituírem, nem vossas esposas quando cometerem adultério; pois eles mesmos são separados com prostitutas e sacrificam com meretrizes; portanto, o povo que não entende cairá.

15 Ainda que tu, ó Israel, te prostituas, não escandaliza Judá; e não venhais a Gilgal, nem subais a Bet-Aven, nem jureis: O Senhor vive.

16 Pois Israel retrocede como uma novilha apóstata; agora o Senhor os apascentará como um cordeiro em um lugar grande.

17 Efraim se une aos ídolos; deixá-lo sozinho.

18 A bebida deles é azeda; eles se prostituíram continuamente; seus governantes com vergonha amam, dai.

19 O vento a prendeu nas suas asas, e eles ficarão envergonhados por causa dos seus sacrifícios.

---

CAPÍTULO 5

Os julgamentos de Deus contra Israel por seus múltiplos pecados.

1 Ouvi isto, ó sacerdotes; e escutai, casa de Israel; e dai ouvidos, ó casa do rei; pois o julgamento é para vós, porque fostes um laço em Mizpá, e uma rede estendida no Tabor.

2 E os rebeldes são profundos para matar, embora eu tenha sido um repreendedor de todos eles.

3 Conheço Efraim, e Israel não se esconde de mim; pois agora, ó Efraim, você comete prostituição, e Israel está contaminado.

4 Eles não moldarão seus atos para se voltarem para o seu Deus; porque o espírito de prostituição está no meio deles, e não conheceram o Senhor.

5 E a soberba de Israel testemunha a sua face; por isso Israel e Efraim cairão na sua iniqüidade; Judá também cairá com eles.

6 Irão com os seus rebanhos e com as suas manadas a buscar ao Senhor; mas não o acharão; ele se retirou deles.

7 Eles agiram perfidamente contra o Senhor; porque eles geraram filhos estranhos; agora um mês os devorará com suas porções.

8 Tocai a corneta em Gibeá, e a trombeta em Ramá; clame em voz alta em Beth-Aven, depois de ti, ó Benjamin.

9 Efraim será assolado no dia da repreensão; entre as tribos de Israel dei a conhecer o que certamente será.

10 Os príncipes de Judá eram como os que tiram os grilhões; por isso derramarei sobre eles a minha ira como água.

11 Efraim é oprimido e quebrantado no julgamento, porque voluntariamente andou segundo o mandamento.

12 Por isso serei para Efraim como traça, e para a casa de Judá como podridão.

13 Quando Efraim viu a sua doença, e Judá viu a sua chaga, então foi Efraim à Assíria, e enviou ao rei Jarebe; ainda assim ele não poderia curá-lo, nem curá-lo de sua ferida.

14 Porque serei para Efraim como leão, e como leão novo para a casa de Judá; Eu, mesmo eu, vou rasgar e ir embora; Eu o tirarei, e ninguém o resgatará.

15 Irei e voltarei para o meu lugar, até que reconheçam a sua ofensa e busquem a minha face; na sua aflição me buscarão cedo.

---

CAPÍTULO 6

Uma exortação ao arrependimento.

1 Vinde, e voltemos ao Senhor; porque ele despedaçou e nos sarará; ele feriu, e ele nos amarrará.

2 Depois de dois dias ele nos reviverá; ao terceiro dia nos ressuscitará, e viveremos à sua vista.

3 Então saberemos, se prosseguirmos no conhecimento do Senhor; a sua saída está preparada como a alva; e ele virá a nós como a chuva, como a chuva serôdia e a chuva temporã sobre a terra;

4 Ó Efraim, que te farei? Ó Judá, que te farei? porque a tua bondade é como a nuvem da manhã, e como o orvalho da madrugada se vai.

5 Por isso os cortei pelos profetas; eu os matei com as palavras da minha boca; e os teus juízos são como a luz que sai.

6 Pois desejei misericórdia, e não sacrifícios; e o conhecimento de Deus mais do que holocaustos.

7 Mas eles como homens transgrediram a aliança; lá eles agiram traiçoeiramente contra mim.

8 Gileade é a cidade dos que praticam a iniqüidade e está poluída de sangue.

9 E como bandos de ladrões esperam por um homem, assim a companhia de sacerdotes mata no caminho por consentimento; porque eles cometem lascívia.

10 Vi uma coisa horrível na casa de Israel; há a prostituição de Efraim, Israel está contaminado.

11 Também, ó Judá, ele preparou uma colheita para ti, quando eu retornei o cativeiro do meu povo.

---

CAPÍTULO 7

Uma reprovação de múltiplos pecados.

1 Quando eu queria curar Israel, então se descobriu a iniqüidade de Efraim, e a maldade de Samaria; pois eles cometem falsidade; e o ladrão entra, e a tropa de ladrões despoja por fora.

2 E eles não consideram em seus corações que eu me lembro de toda a sua maldade; agora seus próprios atos os assediaram; eles estão diante do meu rosto.

3 Eles alegram o rei com suas maldades, e os príncipes com suas mentiras.

4 Todos eles são adúlteros, como o forno aquecido pelo padeiro, que cessa de levedar depois de amassar a massa, até que fique levedada.

5 No dia do nosso rei, os príncipes o adoeceram com garrafas de vinho; estendeu a mão com escarnecedores.

6 Pois eles prepararam o seu coração como um forno, enquanto eles espreitam; o padeiro deles dorme a noite toda; pela manhã arde como um fogo flamejante.

7 Eles estão todos quentes como um forno, e devoraram os seus juízes; todos os seus reis caíram; não há nenhum entre eles que me chame.

8 Efraim, ele se misturou com o povo; Efraim é um bolo não virado.

9 Estranhos devoram sua força, e ele não sabe disso; sim, cabelos grisalhos estão aqui e ali sobre ele, mas ele não sabe.

10 E a soberba de Israel testifica na sua face; e não voltam para o Senhor seu Deus, nem o buscam por tudo isso.

11 Efraim também é como uma pomba sem coração; eles chamam para o Egito, eles vão para a Assíria.

12 Quando partirem, estenderei sobre eles a minha rede; Eu os farei descer como as aves do céu; castigá-los-ei, como a sua congregação ouviu.

13 Ai deles! porque fugiram de mim; destruição para eles! porque transgrediram contra mim; embora eu os tenha resgatado, eles falaram mentiras contra mim.

14 E não clamaram a mim com o coração, quando uivaram em suas camas; eles se reúnem para o trigo e o vinho, e se rebelam contra mim.

15 Embora eu tenha amarrado e fortalecido seus braços, eles imaginam o mal contra mim.

16 Eles voltam, mas não para o Altíssimo; são como um arco enganoso; os seus príncipes cairão à espada pelo furor da sua língua; este será o seu escárnio na terra do Egito.

---

CAPÍTULO 8

A destruição está ameaçada.

1 Põe a trombeta à tua boca. Virá como águia contra a casa do Senhor, porque transgrediram a minha aliança e transgrediram a minha lei.

2 Israel clamará a mim: Deus meu, nós te conhecemos.

3 Israel rejeitou o que é bom; o inimigo o perseguirá.

4 Eles estabeleceram reis, mas não por mim; eles fizeram príncipes, e eu não sabia; da sua prata e do seu ouro os fizeram ídolos, para serem exterminados.

5 O teu bezerro, ó Samaria, te rejeitou; minha ira se acendeu contra eles; quanto tempo levará até que eles atinjam a inocência?

6 Pois de Israel foi também; o operário o fez; portanto, não é Deus; mas o bezerro de Samaria será despedaçado.

7 Porque semearam o vento e colherão o redemoinho, que não tem caule; o botão não dará farinha; se assim for, os estranhos o engolirão.

8 Israel é engolido; agora estarão entre os gentios como um vaso em que não há prazer.

9 Pois eles subiram para a Assíria, um jumento selvagem sozinho; Efraim contratou amantes.

10 Sim, embora eles tenham contratado entre as nações, agora eu os reunirei, e eles se entristecerão um pouco pelo fardo do rei dos príncipes.

11 Visto que Efraim fez muitos altares para o pecado, altares lhe serão para o pecado.

12 Escrevi-lhe as grandes coisas da minha lei, mas foram consideradas como coisa estranha.

13 Sacrificam carne para os sacrifícios das minhas ofertas, e a comem; mas o Senhor não os aceita; agora ele se lembrará de sua iniqüidade e visitará seus pecados; eles voltarão para o Egito.

14 Porque Israel se esqueceu do seu Criador, e edifica templos; e Judá multiplicou cidades fortificadas; mas enviarei um fogo sobre as suas cidades, e ele consumirá os seus palácios.

---

CAPÍTULO 9

O cativeiro de Israel por seus pecados.

1 Não te alegres, ó Israel, como os outros povos; pois você se prostituiu do seu Deus, você amou uma recompensa em cada plantação de milho.

2 A eira e o lagar não os alimentarão, e nela faltará o vinho novo.

3 Não habitarão na terra do Senhor; mas Efraim voltará para o Egito, e comerão coisas impuras na Assíria.

4 Não oferecerão ofertas de vinho ao Senhor, nem lhe agradarão; seus sacrifícios serão para eles como o pão dos enlutados; todos os que dela comerem serão poluídos; porque o pão da sua alma não entrará na casa do Senhor.

5 Que fareis no dia solene e no dia da festa do Senhor?

6 Pois eis que eles se foram por causa da destruição; O Egito os recolherá, Mênfis os sepultará; os lugares aprazíveis para a sua prata, as urtigas os possuirão; espinhos estarão nos seus tabernáculos.

7 Chegaram os dias da visitação, chegaram os dias da recompensa; Israel o conhecerá; o profeta é um tolo, o homem espiritual é louco, por causa da multidão da tua iniqüidade e do grande ódio.

8 A sentinela de Efraim estava com o meu Deus; mas o profeta é uma armadilha de passarinheiro em todos os seus caminhos, e ódio na casa de seu Deus.

9 Eles se corromperam profundamente, como nos dias de Gibeá; portanto, ele se lembrará da iniqüidade deles, visitará seus pecados.

10 Achei Israel como uvas no deserto; Eu vi seus pais como a primeira madura na figueira pela primeira vez; mas eles foram para Baal-peor, e se separaram para aquela vergonha; e suas abominações eram conforme eles amavam.

11 Quanto a Efraim, sua glória voará como um pássaro, desde o nascimento, e desde o ventre, e desde a concepção.

12 Ainda que criem seus filhos, eu os desfarei, para que não fique homem algum; sim, ai também deles quando eu me afastar deles!

13 Efraim, como eu vi Tiro, está plantado em um lugar agradável; mas Efraim dará à luz seus filhos ao assassino.

14 Dá-os, Senhor; o que você vai dar? dê-lhes um útero abortado e seios secos.

15 Toda a sua maldade está em Gilgal; pois ali eu os odiei; pela maldade dos seus atos os expulsarei da minha casa, não os amarei mais; todos os seus príncipes são rebeldes.

16 Feriu-se Efraim, secou-se a sua raiz, não darão fruto; sim, embora eles produzam, ainda assim matarei até mesmo o fruto amado de seu ventre.

17 Meu Deus os lançará fora, porque não lhe deram ouvidos; e eles serão errantes entre as nações.

---

CAPÍTULO 10

Israel é reprovado e ameaçado.

1 Israel é uma videira vazia, que dá fruto para si mesmo; conforme a abundância do seu fruto, ele aumentou os altares; segundo a bondade da sua terra fizeram belas imagens.

2 Seu coração está dividido; agora eles serão considerados defeituosos; derrubará os seus altares, destruirá as suas imagens.

3 Pois agora dirão: Não temos rei, porque não tememos ao Senhor; o que então um rei deve fazer para nós?

4 Proferiram palavras, jurando falsamente ao fazer aliança; assim o julgamento brota como cicuta nos sulcos do campo.

5 Os moradores de Samaria temerão por causa dos bezerros de Bethaven; porque o seu povo pranteará sobre ela, e os seus sacerdotes que nela se regozijaram, pela sua glória, porque dela se apartou.

6 Também será levado para a Assíria como um presente ao rei Jareb; Efraim será envergonhado, e Israel se envergonhará do seu próprio conselho.

7 Quanto a Samaria, seu rei é cortado como a espuma sobre as águas.

8 Também os altos de Áven, pecado de Israel, serão destruídos; o espinho e o cardo subirão sobre os seus altares; e dirão aos montes: Cubra-nos; e para as colinas, Caia sobre nós.

9 Ó Israel, tu pecaste desde os dias de Gibeá; lá estavam eles; a batalha em Gibeá contra os filhos da iniqüidade não os alcançou.

10 Meu desejo é castigá-los; e o povo se ajuntará contra eles, quando se amarrarem nos seus dois sulcos.

11 E Efraim é como uma novilha que aprende, e gosta de pisar o trigo; mas eu passei por cima de seu belo pescoço; farei Efraim cavalgar; Judá lavrará, e Jacó quebrará seus torrões.

12 Semeie para si mesmo em justiça, colha com misericórdia; quebrar seu terreno baldio; pois é tempo de buscar ao Senhor, até que ele venha e faça chover justiça sobre vocês.

13 Lavrais a maldade, colhereis a iniqüidade; vós comestes o fruto da mentira; porque confiaste no teu caminho, na multidão dos teus valentes.

14 Por isso se levantará um tumulto entre o teu povo, e todas as tuas fortalezas serão despojadas, como Salmã despojou Bete-Arbel no dia da batalha; a mãe foi despedaçada sobre seus filhos.

15 Assim Betel te fará por causa de sua grande maldade; pela manhã será totalmente exterminado o rei de Israel.

---

CAPÍTULO 11

A ingratidão de Israel – a misericórdia de Deus.

1 Quando Israel era criança, eu o amei, e do Egito chamei meu filho.

2 Como os chamavam, assim se foram deles; sacrificaram a Baalim e queimaram incenso em imagens de escultura.

3 Ensinei também a Efraim a ir, tomando-os pelos braços; mas eles não sabiam que eu os curei.

4 Eu os puxei com cordas de homem, com laços de amor; e fui para eles como os que tiram o jugo sobre as suas queixadas, e lhes dei mantimento.

5 Ele não voltará para a terra do Egito, mas a Assíria será o seu rei, porque eles se recusaram a voltar.

6 E a espada permanecerá nas suas cidades, e consumirá os seus ramos, e os devorará, por causa dos seus próprios desígnios.

7 E o meu povo está se desviando de mim; embora os chamassem ao Altíssimo, ninguém o exaltaria.

8 Como te entregarei, Efraim? como te livrarei, Israel? como te farei como Admah? como te porei como Zeboim? Meu coração está voltado para ti, e minhas misericórdias se estendem para te reunir.

9 Não executarei o furor da minha ira, não voltarei para destruir Efraim; porque eu sou Deus, e não homem; o Santo no meio de ti; e não entrarei na cidade.

10 Andarão após o Senhor; ele rugirá como um leão; quando ele rugir, então os filhos tremerão do oeste.

11 Estremecerão como ave do Egito, e como pomba da terra da Assíria; e os porei em suas casas, diz o Senhor.

12 Efraim me cercou com mentiras, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda governa com Deus e é fiel com os santos.

---

CAPÍTULO 12

Uma repreensão de Efraim, Judá e Jacó.

1 Efraim se alimenta do vento, e segue o vento oriental; ele aumenta diariamente mentiras e desolação; e eles fazem uma aliança com os assírios, e o azeite é levado ao Egito.

2 O Senhor também tem contenda com Judá, e castigará a Jacó conforme os seus caminhos; segundo as suas obras o recompensará.

3 Ele tomou seu irmão pelo calcanhar no ventre, e pela sua força ele teve poder diante de Deus.

4 Sim, ele tinha poder sobre o anjo e prevaleceu; ele chorou, e suplicou-lhe; ele o encontrou em Betel, e lá falou conosco;

5 Sim, o Senhor Deus dos Exércitos; o Senhor é o seu memorial.

6 Volta-te, pois, para o teu Deus; guarda a misericórdia e o juízo, e espera continuamente no teu Deus.

7 Ele é um comerciante, as balanças do engano estão em suas mãos; ele gosta de oprimir.

8 E disse Efraim: Ainda enriqueci, encontrei bens; em todos os meus trabalhos não acharão em mim iniqüidade que fosse pecado.

9 E eu que sou o Senhor teu Deus da terra do Egito ainda te farei habitar em tendas, como nos dias das festas solenes.

10 Também falei pelos profetas, multipliquei visões e usei similitudes pelo ministério dos profetas.

11 Há iniqüidade em Gileade? certamente são vaidade; eles sacrificam novilhos em Gilgal; sim, seus altares são como montões nos sulcos dos campos.

12 E Jacó fugiu para o país da Síria, e Israel serviu por uma esposa, e por uma esposa ele mantinha ovelhas.

13 E por um profeta o Senhor tirou Israel do Egito, e por um profeta ele foi preservado.

14 Efraim o provocou amargamente à ira; portanto, ele deixará seu sangue sobre ele, e seu opróbrio seu Senhor retornará a ele.

---

CAPÍTULO 13

A glória de Efraim – a ira de Deus – Uma promessa da misericórdia de Deus.

1 Quando Efraim falava tremendo, ele se exaltava em Israel; mas quando ele ofendeu em Baal, ele morreu.

2 E agora pecam cada vez mais, e de sua prata fizeram imagens de fundição, e ídolos segundo seu próprio entendimento, tudo isso obra dos artífices; dizem deles: Que os homens que sacrificam beijem os bezerros.

3 Por isso serão como a nuvem da manhã, e como o orvalho da madrugada que passa, como a palha que se espalha pela eira, e como a fumaça que sai da chaminé.

4 Contudo, eu sou o Senhor teu Deus desde a terra do Egito, e não conhecerás outro deus além de mim; pois não há salvador além de mim.

5 Eu te conheci no deserto, na terra da grande seca.

6 De acordo com o seu pasto, assim eles foram saciados; eles foram fartos, e seu coração foi exaltado; por isso se esqueceram de mim.

7 Portanto serei para eles como um leão; como um leopardo no caminho os observarei;

8 Eu os encontrarei como uma ursa despojada de seus filhotes, e lhes despedaçarei o coração, e ali os devorarei como um leão; a fera os despedaçará.

9 Ó Israel, tu te destruíste; mas em mim está o teu socorro.

10 Eu serei teu rei; onde está outro que te salve em todas as tuas cidades? e os teus juízes de quem disseste: Dá-me um rei e príncipes?

11 Dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.

12 A iniqüidade de Efraim está ligada; seu pecado está escondido.

13 As dores da mulher de parto lhe sobrevirão; ele é um filho imprudente; pois ele não deve ficar muito tempo no lugar do nascimento dos filhos.

14 Eu os resgatarei do poder da sepultura; Eu os redimirei da morte; Ó morte, serei tuas pragas; Ó sepultura, serei tua destruição; arrependimento será escondido de meus olhos.

15 Ainda que seja frutífero entre seus irmãos, virá um vento oriental, o vento do Senhor subirá do deserto, e sua fonte se secará, e sua fonte secará; ele despojará o tesouro de todos os vasos agradáveis.

16 Samaria ficará deserta; porque ela se rebelou contra o seu Deus; cairão à espada; seus bebês serão despedaçados, e suas mulheres grávidas serão despedaçadas.

---

CAPÍTULO 14

Uma exortação ao arrependimento – Promessa de bênção.

1 Ó Israel, volta para o Senhor teu Deus; porque caíste pela tua iniqüidade.

2 Levem consigo as palavras e voltem-se para o Senhor; diga-lhe: Tira toda a iniqüidade, e recebe-nos com benevolência; assim renderemos as panturrilhas de nossos lábios.

3 Assur não nos salvará; não montaremos em cavalos; nem diremos mais ao trabalho de nossas mãos: Vós sois nossos deuses; porque em ti o órfão encontra misericórdia.

4 Curarei a sua apostasia, amá-los-ei livremente; pois a minha ira se desviou dele.

5 Serei como o orvalho para Israel; ele crescerá como o lírio, e lançará suas raízes como o Líbano.

6 Seus ramos se estenderão, e sua formosura será como a da oliveira, e seu cheiro como o do Líbano.

7 Os que habitam à sua sombra voltarão; renascerão como o trigo, e crescerão como a videira; o seu cheiro será como o vinho do Líbano.

8 Efraim dirá: Que mais tenho eu com os ídolos? Eu o ouvi e o observei; Eu sou como um abeto verde. De mim é achado o teu fruto.

9 Quem é sábio, para que entenda estas coisas? prudente, e ele os conhecerá? porque os caminhos do Senhor são retos, e os justos andarão neles; mas os transgressores cairão nela.