O Livro do Profeta Isaías

 

CAPÍTULO 1

A rebelião de Judá – Promessas e ameaças.

1 A visão de Isaías, filho de Amoz, que ele teve sobre Judá e Jerusalém nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.

2 Ouve, ó céus, e dá ouvidos, ó terra; porque o Senhor falou; Criei e criei filhos, e eles se rebelaram contra mim.

3 O boi conhece o seu dono, e o jumento a manjedoura do seu senhor; mas Israel não sabe, meu povo não considera.

4 Ah, nação pecadora, povo carregado de iniqüidade, descendência de malfeitores, filhos corruptores; abandonaram o Senhor, provocaram à ira o Santo de Israel, retrocederam.

5 Por que vocês deveriam ser mais feridos? vos revoltareis cada vez mais; toda a cabeça está doente, e todo o coração desfalece.

6 Desde a planta do pé até a cabeça não há nele coisa sã; mas feridas, contusões e chagas apodrecidas; eles não foram fechados; nem amarrado, nem amolecido com unguento.

7 A tua terra está assolada, as tuas cidades estão queimadas a fogo; tua terra, os estranhos a devoram na tua presença, e está desolada, como derrubada por estranhos.

8 E a filha de Sião é deixada como cabana na vinha, como choupana no pepinal, como cidade sitiada.

9 Se o Senhor dos exércitos não tivesse deixado para nós um remanescente muito pequeno, teríamos sido como Sodoma e teríamos sido como Gomorra.

10 Ouvi a palavra do Senhor, ó príncipes de Sodoma; dai ouvidos à lei de nosso Deus, ó povo de Gomorra.

11 Para que me serve a multidão dos vossos sacrifícios? diz o Senhor; Estou farto dos holocaustos de carneiros e da gordura dos animais cevados; e não me agrado do sangue de novilhos, nem de cordeiros, nem de bodes.

12 Quando vierdes comparecer perante mim, quem vos exigiu isto para pisar os meus átrios?

13 Não traga mais oblações vãs; o incenso é uma abominação para mim; as luas novas e os sábados, a convocação de assembléias, não posso evitar; é iniqüidade, mesmo a reunião solene.

14 A minha alma odeia as tuas luas novas e as tuas festas fixas; eles são um problema para mim; Estou cansado de suportá-los.

15 E quando estenderdes as mãos, esconderei de vós os meus olhos; sim, quando vocês fizerem muitas orações, não ouvirei; suas mãos estão cheias de sangue.

16 Lavai-vos, purificai-vos; afaste de meus olhos a maldade de suas ações; deixe de fazer o mal;

17 Aprenda a fazer bem; buscar julgamento, aliviar os oprimidos, julgar os órfãos, implorar pela viúva.

18 Venha agora, e vamos discutir juntos, diz o Senhor; ainda que seus pecados sejam como escarlate, eles serão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como carmesim, serão como a lã.

19 Se quiserdes e obedecerdes, comereis o bem da terra;

20 Mas, se recusardes e vos rebelardes, sereis devorados pela espada; porque a boca do Senhor o disse.

21 Como a cidade fiel se tornou uma prostituta! estava cheio de julgamento; justiça alojada nele; mas agora assassinos.

22 A tua prata tornou-se escória, o teu vinho misturado com água;

23 Os teus príncipes são rebeldes e companheiros de ladrões; todos amam as dádivas e seguem as recompensas; eles não julgam o órfão, nem lhes vem a causa da viúva.

24 Portanto, diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos, o Poderoso de Israel: Ah, eu me aliviarei dos meus adversários e me vingarei dos meus inimigos.

25 E voltarei a minha mão sobre ti; e purifique puramente a tua escória, e tire todo o teu estanho;

26 E restaurarei os teus juízes como no princípio, e os teus conselheiros como no princípio; depois serás chamada: A cidade da justiça, a cidade fiel.

27 Sião será redimida com juízo, e seus convertidos com justiça.

28 E a destruição dos transgressores e dos pecadores será conjunta, e os que abandonam o Senhor serão consumidos.

29 Porque se envergonharão dos carvalhos que desejastes, e sereis confundidos pelos jardins que escolhestes.

30 Pois sereis como o carvalho cuja folhagem murcha, e como o jardim que não tem água.

31 E o forte será como estopa, e o que o fez, como faísca, e ambos queimarão juntos, e ninguém os apagará.  

---

CAPÍTULO 2

A vinda do reino de Cristo – Efeitos da majestade de Deus.

1 Palavra que Isaías, filho de Amoz, viu sobre Judá e Jerusalém.

2 E acontecerá nos últimos dias quando o monte da casa do Senhor se estabelecerá no cume dos montes e se elevará acima dos outeiros, e a ele acorrerão todas as nações;

3 E muitos irão e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor, à casa do Deus de Jacó; e ele nos ensinará os seus caminhos, e nós andaremos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra do Senhor;

4 E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos; e converterão as suas espadas em arados, e as suas lanças em foices; nação não levantará espada contra nação, nem aprenderão mais a guerra.

5 Ó casa de Jacó, vinde, e andemos na luz do Senhor; sim, venham, pois todos vocês se desviaram, cada um para os seus maus caminhos.

6 Por isso, ó Senhor, abandonaste o teu povo, a casa de Jacó, porque se abastece do oriente, e dá ouvidos aos adivinhos como os filisteus, e se agradam dos filhos dos estranhos.

7 Também a sua terra está cheia de prata e ouro, e os seus tesouros não têm fim; também a sua terra está cheia de cavalos, e os seus carros não têm fim;

8 A sua terra também está cheia de ídolos; eles adoram o trabalho de suas próprias mãos, o que seus próprios dedos fizeram.

9 E o homem mesquinho não se curva, e o grande não se humilha; portanto, não os perdoe.

10 Ó ímpios, entrai na rocha e escondei-vos no pó; porque o temor do Senhor e sua majestade te ferirão.

11 E acontecerá que os olhares altivos do homem serão humilhados, e a altivez do homem será humilhada, e somente o Senhor será exaltado naquele dia.

12 Porque o dia do Senhor dos exércitos logo vem sobre todas as nações; sim, sobre todos; sim, sobre o soberbo e altivo, e sobre todo aquele que se exalta, e ele será rebaixado.

13 Sim, e o dia do Senhor virá sobre todos os cedros do Líbano, porque são altos e elevados; e sobre todos os carvalhos de Basã;

14 E sobre todos os altos montes, e sobre todos os outeiros, e sobre todas as nações que se elevam;

15 E sobre todos os povos, e sobre todas as torres altas, e sobre todas as muralhas,

16 E sobre todos os navios do mar, e sobre todos os navios de Társis, e sobre todos os quadros agradáveis.

17 E a altivez do homem será humilhada, e a altivez dos homens será rebaixada; e somente o Senhor será exaltado naquele dia.

18 E os ídolos ele abolirá totalmente.

19 E eles entrarão nas cavernas das rochas e nas cavernas da terra, porque o temor do Senhor virá sobre eles, e a glória de sua majestade os ferirá, quando ele se levantar para abalar terrivelmente a terra.

20 Naquele dia, o homem lançará às toupeiras e aos morcegos os seus ídolos de prata e os seus ídolos de ouro, que fez para si mesmo para adoração;

21 Para entrar nas fendas das rochas, e no cume das rochas irregulares, porque o temor do Senhor virá sobre eles, e a majestade do Senhor os ferirá, quando ele se levantar para abalar a terra terrivelmente.

22 Deixai-vos do homem cujo fôlego está em suas narinas; pois onde ele deve ser contabilizado?  

---

CAPÍTULO 3

O pecado do povo – A opressão dos governantes – Os julgamentos por orgulho.

1 Pois eis que o Senhor, o Senhor dos Exércitos, tira de Jerusalém e de Judá o bordão e o cajado, todo o bordão de pão e todo o sustento de água,

2 O valente, e o guerreiro, o juiz, e o profeta, e o prudente, e o ancião,

3 O capitão de cinqüenta, e o homem honrado, e o conselheiro, e o artífice astuto, e o orador eloqüente.

4 E eu lhes darei filhos para serem seus príncipes, e bebês os governarão.

5 E o povo será oprimido, cada um pelo outro, e cada um pelo seu próximo; a criança deve se comportar orgulhosamente contra o antigo, e o vil contra o honrado.

6 Quando um homem agarrar seu irmão da casa de seu pai, e disser: Tu tens roupa, sê nosso governante, e não deixes esta ruína cair sob tua mão;

7 Naquele dia ele jurará, dizendo: Não serei curador; porque na minha casa não há pão nem roupa; não faça de mim um governante do povo.

8 Pois Jerusalém está arruinada, e Judá caiu; porque as suas línguas e as suas obras são contra o Senhor, para provocar os olhos da sua glória.

9 A aparência do seu rosto testemunha contra eles; e declara que seu pecado é como Sodoma, eles não podem escondê-lo. Ai de suas almas! porque eles recompensaram o mal para si mesmos.

10 Dize aos justos que está bem para eles; porque comerão do fruto das suas obras.

11 Ai dos ímpios! porque eles perecerão; porque a recompensa das suas mãos estará sobre eles.

12 E quanto ao meu povo, as crianças são seus opressores, e as mulheres os dominam. Ó meu povo, aqueles que te guiam te fazem errar e destroem o caminho das tuas veredas.

13 O Senhor se levanta para pleitear e se levanta para julgar o povo.

14 O Senhor entrará em juízo com os anciãos do seu povo e os seus príncipes; porque comeste a vinha; e o despojo dos pobres está em suas casas.

15 O que você quer dizer? despedaçais o meu povo, e esmagais os rostos dos pobres, diz o Senhor Deus dos Exércitos.

16 Além disso, diz o Senhor: Porque as filhas de Sião são soberbas, andam com pescoços estendidos e olhos devassos, andam e andam andando e tinindo com os pés;

17 Por isso o Senhor ferirá com sarna a coroa da cabeça das filhas de Sião, e o Senhor descobrirá seus segredos.

18 Naquele dia o Senhor tirará a bravura dos ornamentos tilintantes, e das coifas, e pneus redondos como a lua,

19 As correntes, e os braceletes, e os cachecóis,

20 Os gorros, e os enfeites das pernas, e as tiaras, e as tabuletas, e os brincos,

21 Os anéis e as joias do nariz,

22 As vestimentas mutáveis, os mantos, as toucas e os alfinetes,

23 Os óculos, o linho fino, os capuzes e os véus.

24 E acontecerá que, em lugar de cheiro suave, haverá mau cheiro; e em vez de um cinto uma renda; e em vez de cabelos bem penteados, calvície; e em vez de um estômago um cingido de pano de saco, queimando em vez de beleza.

25 Os teus homens cairão à espada, e os teus valentes na guerra.

26 E as suas portas lamentarão e prantearão; e ela ficará assolada, e se assentará no chão.

27 E naquele dia sete mulheres agarrarão um homem, dizendo: Comeremos nosso próprio pão e usaremos nossa própria vestimenta; apenas sejamos chamados pelo teu nome, para tirar o nosso opróbrio.  

---

CAPÍTULO 4

A glória de Sião e Jerusalém.

1 Naquele dia o renovo do Senhor será formoso e glorioso, e o fruto da terra será excelente e agradável para os que escaparem de Israel.

2 E acontecerá que os que ficarem em Sião, e o que ficar em Jerusalém, será chamado santo, sim, todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em Jerusalém;

3 Quando o Senhor tiver lavado a imundície das filhas de Sião, e tiver purgado o sangue de Jerusalém do meio dela pelo espírito de julgamento e pelo espírito de queima.

4 E o Senhor criará sobre cada habitação do monte Sião, e sobre suas assembléias, uma nuvem e fumaça durante o dia, e o resplendor de um fogo flamejante à noite; pois sobre toda a glória de Sião haverá uma defesa.

5 E haverá um tabernáculo para sombra durante o dia contra o calor, e para refúgio e abrigo contra a tempestade e a chuva.  

---

CAPÍTULO 5

A parábola de uma vinha – Julgamentos sobre pecados – A bandeira. 

1 E então cantarei ao meu bem-amado uma canção do meu amado tocando sua vinha. Meu bem-amado tem uma vinha em uma colina muito frutífera;

2 E ele a cercou, e juntou-lhe as pedras, e a plantou com a melhor vinha, e edificou uma torre no meio dela, e também fez um lagar; e ele esperava que desse uvas, e deu uvas bravas.

3 E agora, ó habitantes de Jerusalém e homens de Judá, julguem, peço-vos, entre mim e minha vinha.

4 O que mais poderia ter sido feito à minha vinha, que eu não tenha feito nela? portanto, quando eu esperava que desse uvas, deu uvas bravas.

5 E agora vá para; dir-te-ei o que farei à minha vinha; tirarei a sua cerca, e será devorada; e derrubarei o seu muro, e será pisado;

6 E eu a destruirei; não será podada nem cavada; mas crescerão sarças e espinheiros; Também ordenarei às nuvens que não chovam sobre ela.

7 Porque a vinha do Senhor dos exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá a sua planta agradável; e ele esperava julgamento, mas eis a opressão; por justiça, mas eis um clamor.

8 Ai dos que unem casa a casa, que põem campo a campo, até que não haja lugar, para que sejam colocados sozinhos no meio da terra!

9 Aos meus ouvidos disse o Senhor dos exércitos: Na verdade, muitas casas serão assoladas, e grandes e belas cidades sem habitantes.

10 Sim, dez acres de vinha darão um bat, e a semente de um ômer dará um efa.

11 Ai dos que se levantam de madrugada, para seguirem a bebida forte, e que permanecem até a noite, e o vinho os inflama!

12 E a harpa e a viola, o tamboril e a flauta, e o vinho, estão nas suas festas; mas eles não consideram a obra do Senhor, nem consideram a operação de suas mãos.

13 Por isso o meu povo foi para o cativeiro, porque não tem conhecimento; e os seus nobres estão famintos, e a sua multidão secou de sede.

14 Por isso o inferno se ampliou e abriu a sua boca sem medida; e a sua glória, e a sua multidão, e a sua pompa, e aquele que se regozija, descerá a ela.

15 E o homem mesquinho será abatido, e o valente será humilhado, e os olhos dos altivos serão humilhados;

16 Mas o Senhor dos exércitos será exaltado em juízo, e o Deus que é santo será santificado em justiça.

17 Então os cordeiros se alimentarão à sua maneira, e os desertos dos gordos comerão os estranhos.

18 Ai dos que puxam a iniqüidade com cordas de vaidade, e o pecado como com uma corda de carroça;

19 Que digam: Apresse-se e apresse a sua obra, para que a vejamos; e aproxime-se e venha o conselho do Santo de Israel, para que o conheçamos!

20 Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem mal; que fazem das trevas a luz, e a luz das trevas; que colocam o amargo por doce, e o doce por amargo!

21 Ai dos sábios aos seus próprios olhos, e prudentes aos seus próprios olhos!

22 Quem é poderoso para beber vinho, e homens fortes para misturar bebida forte;

23 Que justificam o ímpio por recompensa, e tiram dele a justiça do justo!

24 Portanto, como o fogo devora o restolho, e a chama consome a palha, assim a sua raiz se tornará como podridão, e a sua flor se dissipará como pó; porque rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos e desprezaram a palavra do Santo de Israel.

25 Por isso a ira do Senhor se acendeu contra o seu povo, e ele estendeu a mão contra eles, e os feriu; e os montes tremeram, e suas carcaças foram despedaçadas no meio das ruas. Por tudo isso a sua ira não se desviou, mas a sua mão ainda está estendida.

26 E ele levantará um estandarte para as nações de longe, e assobiará para eles desde a extremidade da terra; e eis que virão rapidamente;

27 Ninguém se cansa nem tropeça entre eles; ninguém dormirá nem dormirá; nem se soltará o cinto de seus lombos, nem se quebrará o fecho de seus sapatos;

28 Cujas flechas serão afiadas, e todos os seus arcos retorcidos, e os cascos de seus cavalos serão contados como pederneira, e suas rodas como um redemoinho; o seu rugido será como o de um leão.

29 Rugirão como leões novos; sim, eles rugirão e agarrarão a presa e levarão em segurança, e ninguém livrará.

30 E naquele dia rugirão contra eles como o bramido do mar; e se olharem para a terra, eis a escuridão e a tristeza; e a luz se escureceu nos seus céus.  

---

CAPÍTULO 6

Uma visão do Senhor em sua glória – Promessa ao remanescente.

1 No ano em que morreu o rei Uzias, vi também o Senhor assentado num trono alto e sublime, e seu séquito enchia o templo.

2 Acima dele estavam os serafins; cada um tinha seis asas; com duas cobriu o rosto, e com duas cobriu os pés, e com duas voou.

3 E um clamava ao outro, e dizia: Santo, santo, santo é o Senhor dos exércitos; toda a terra está cheia de sua glória.

4 E as ombreiras da porta se moveram à voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça.

5 Então eu disse: Ai de mim! pois estou desfeito; porque sou homem de lábios impuros e habito no meio de um povo de lábios impuros; pois meus olhos viram o Rei, o Senhor dos Exércitos.

6 Então voou para mim um dos serafins, trazendo na mão uma brasa viva, que tirara do altar com a tenaz;

7 E colocou-o sobre a minha boca, e disse: Eis que isto tocou os teus lábios; e a tua iniqüidade é tirada, e o teu pecado purificado.

8 Também ouvi a voz do Senhor, dizendo: A quem enviarei, e quem irá por nós? Então eu disse: Aqui estou; envie-me.

9 E ele disse: Ide, e dizei a este povo: Ouvi bem, mas eles não entenderam; e vede de fato, mas eles não perceberam.

10 Engorda o coração deste povo, pesa-lhe os ouvidos e fecha-lhe os olhos; para que não vejam com os olhos, e ouçam com os ouvidos, e entendam com o coração, e não se convertam, e não sejam curados.

11 Então eu disse: Senhor, até quando? E ele disse: Até que as cidades sejam devastadas sem habitantes, e as casas sem homem, e a terra seja totalmente desolada.

12 E o Senhor afastou os homens para longe, porque haverá um grande abandono no meio da terra.

13 Mas ainda nele haverá um décimo, e eles voltarão e serão comidos; como uma árvore teil, e como um carvalho, cuja substância está neles, quando lançam suas folhas; assim a santa semente será a substância dela.  

---

CAPÍTULO 7

Acaz consolado por Isaías – Emanuel prometeu.

1 E aconteceu nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, que Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalém para guerrear contra isso, mas não pôde prevalecer contra ela.

2 E foi dito à casa de Davi, dizendo: A Síria é confederada com Efraim. E comoveu-se o seu coração, e o coração do seu povo, como se movem as árvores do bosque com o vento.

3 Então disse o Senhor a Isaías: Sai agora ao encontro de Acaz, tu e Sear-Jasube, teu filho, na extremidade do canal do tanque superior, no caminho do campo do lavrador;

4 E diga-lhe: Acautela-te e aquieta-te; não temais, nem desanimeis por causa das duas caudas destes tições fumegantes, pelo furor da ira de Rezim contra a Síria, e do filho de Remalias.

5 Porque os sírios, Efraim e o filho de Remalias, intentaram contra ti maus conselhos, dizendo:

6 Subamos contra Judá, e o atormentemos, e façamos uma brecha para nós, e ponhamos no meio dela um rei, sim, filho de Tabeal;

7 Assim diz o Senhor Deus: Não subsistirá, nem acontecerá.

8 Pois a cabeça da Síria é Damasco, e a cabeça de Damasco é Rezim; e dentro de sessenta e cinco anos Efraim será quebrado, para que não seja um povo.

9 E a cabeça de Efraim é Samaria, e a cabeça de Samaria é filho de Remalias. Se não crerdes, certamente não sereis confirmados.

10 E o Senhor tornou a falar a Acaz, dizendo:

11 Pede-te um sinal ao Senhor teu Deus; pergunte na profundidade, ou na altura acima.

12 Mas Acaz disse: Não pedirei, nem tentarei o Senhor.

13 E ele disse: Ouvi agora, ó casa de Davi; É pouca coisa para vocês cansar os homens, mas cansareis também o meu Deus?

14 Portanto o mesmo Senhor vos dará um sinal; Eis que uma virgem conceberá e dará à luz um filho, e será o seu nome Emanuel.

15 Manteiga e mel comerá ele, para que saiba rejeitar o mal e escolher o bem.

16 Porque antes que a criança saiba rejeitar o mal e escolher o bem, a terra que tu abominas será abandonada por ambos os seus reis.

17 O Senhor trará sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre a casa de teu pai, dias que não vieram, desde o dia em que Efraim saiu de Judá; até mesmo o rei da Assíria.

18 E acontecerá naquele dia que o Senhor assobiará para a mosca que está na extremidade dos rios do Egito, e para a abelha que está na terra da Assíria.

19 E eles virão, e descansarão todos eles nos vales desertos, e nas cavernas das rochas, e em todos os espinhos, e em todos os arbustos.

20 No mesmo dia o Senhor rapará com uma navalha alugada, a saber, por eles além do rio, pelo rei da Assíria, a cabeça e os cabelos dos pés; e também consumirá a barba.

21 E acontecerá naquele dia que um homem alimentará uma novilha e duas ovelhas.

22 E acontecerá que, pela abundância de leite que derem, comerá manteiga; pois manteiga e mel comerão todos os que sobrarem na terra.

23 E acontecerá naquele dia que todo lugar será onde havia mil vides por mil pratas, que serão até mesmo para sarças e espinheiros.

24 Com flechas e arcos virão homens para lá; porque toda a terra se tornará sarças e espinheiros.

25 E em todas as colinas que forem cavadas com a enxada, ali não chegará o medo de sarças e espinheiros; mas será para a saída de bois e para o pisoteio de gado menor.

---

CAPÍTULO 8

Profecia contra Israel e Judá – Espíritos familiares – Grandes aflições para os idólatras.

1 Além disso, a palavra do Senhor me disse: Toma um grande rolo e escreve nele com caneta de homem a respeito de Maher-shalal-hash-baz.

2 E eu trouxe para mim testemunhas fiéis para registrar, Urias, o sacerdote, e Zacarias, filho de Jeberequias.

3 E fui ter com a profetisa; e ela concebeu e deu à luz um filho. Então o Senhor me disse: Chame seu nome Maher-shalal-hash-baz.

4 Pois eis que a criança não saberá clamar: Meu pai e minha mãe, antes que as riquezas de Damasco e os despojos de Samaria sejam levados diante do rei da Assíria.

5 Falou-me também o Senhor, dizendo:

6 Porquanto este povo rejeita as águas de Siloé, que correm mansamente, e se alegram em Rezim e no filho de Remalias;

7 Agora, pois, eis que o Senhor faz subir sobre eles as águas do rio, fortes e numerosas, sim, o rei da Assíria e toda a sua glória; e subirá por todos os seus canais, e passará por todas as suas margens;

8 E ele passará por Judá; ele transbordará e passará, ele chegará até o pescoço; e a extensão das suas asas encherá a largura da tua terra, ó Emanuel.

9 Associem-se, ó povo, e serão feitos em pedaços; e dai ouvidos, todos vós de países distantes; cingi-vos, e sereis feitos em pedaços; cingi-vos, e sereis feitos em pedaços.

10 Juntam-se em conselho, e tudo será em vão; fala a palavra, e ela não subsistirá; pois Deus está conosco.

11 Pois o Senhor me falou assim com mão forte, e me instruiu que eu não andasse no caminho deste povo, dizendo:

12 Não digais confederação a todos aqueles a quem este povo disser: confederação; nem temais o medo deles, nem tenhais medo.

13 Santifica o próprio Senhor dos exércitos; e deixe que ele seja o seu medo, e que ele seja o seu pavor.

14 E ele será por um santuário; mas para pedra de tropeço e rocha de escândalo para ambas as casas de Israel, para cilada e laço para os habitantes de Jerusalém.

15 E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrados, e serão enlaçados, e serão presos.

16 Liga o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.

17 E esperarei no Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e o buscarei.

18 Eis que eu e os filhos que o Senhor me deu somos sinais e prodígios em Israel da parte do Senhor dos Exércitos, que habita no monte Sião.

19 E quando vos disserem: Procurai os que têm espíritos familiares e os feiticeiros que bisbilhotam e murmuram; não deveria um povo buscar ao seu Deus? para os vivos ouvirem dos mortos?

20 À lei e ao testemunho; e se eles não falam segundo esta palavra, é porque não há luz neles.

21 E eles passarão por ela, mal derrotados e famintos; e acontecerá que, quando tiverem fome, se enfurecerão, e amaldiçoarão seu rei e seu Deus, e olharão para cima.

22 E olharão para a terra; e eis a angústia e a escuridão, a obscuridade da angústia; e serão levados às trevas.  

---

CAPÍTULO 9

Reino e nascimento de Cristo – Os julgamentos sobre Israel.

1 No entanto, a obscuridade não será tal como estava em seu vexame, quando no princípio ele afligiu levemente a terra de Zebulom e a terra de Naftali, e depois a afligiu mais gravemente pelo caminho do mar Vermelho, além do Jordão, na Galiléia das nações.

2 O povo que andava em trevas viu uma grande luz; os que habitam na terra da sombra da morte, sobre eles resplandeceu a luz.

3 Multiplicaste a nação e aumentaste a alegria; e eles se alegram diante de ti, conforme a alegria da colheita, e como os homens se alegram quando repartem o despojo.

4 Porque quebraste o jugo do seu fardo, e a vara do seu ombro, a vara do seu opressor, como no dia de Midiã.

5 Pois toda batalha do guerreiro é com ruído confuso, e vestes enroladas em sangue; mas isto será com queima e combustível de fogo.

6 Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.

7 Do aumento do seu governo e da paz não há fim, sobre o trono de Davi e sobre o seu reino, para o ordenar e o estabelecer com juízo e justiça desde agora e para sempre. O zelo do Senhor dos Exércitos fará isso.

8 O Senhor enviou sua palavra a Jacó, e ela caiu sobre Israel.

9 E todo o povo saberá, até Efraim e os moradores de Samaria, que dizem com soberba e altivez de coração:

10 Os tijolos caíram, mas com pedras lavradas construiremos; os sicômoros são cortados, mas vamos transformá-los em cedros.

11 Por isso o Senhor levantará contra ele os adversários de Rezim, e ajuntará os seus inimigos;

12 Os sírios na frente, e os filisteus atrás; e eles devorarão a Israel de boca aberta. Por tudo isso a sua ira não se desviou, mas a sua mão ainda está estendida.

13 Porque o povo não se volta para aquele que o fere, nem busca o Senhor dos exércitos.

14 Portanto, o Senhor cortará de Israel a cabeça e a cauda, os ramos e os juncos, em um dia.

15 O antigo e nobre, ele é o cabeça; e o profeta que ensina mentiras, ele é a cauda.

16 Pois os líderes deste povo os fazem errar; e os que são conduzidos por eles são destruídos.

17 Por isso o Senhor não se alegrará com seus jovens, nem se compadecerá de seus órfãos e viúvas; porque cada um deles é hipócrita e malfeitor, e toda boca fala insensatez. Por tudo isso a sua ira não se desviou, mas a sua mão ainda está estendida.

18 Pois a maldade arde como o fogo; ela devorará as sarças e os espinheiros, e se acenderá nas moitas da floresta, e eles subirão como o levantar da fumaça.

19 Pela ira do Senhor dos exércitos a terra escureceu, e o povo será como combustível do fogo; ninguém poupará seu irmão.

20 E arrebatará à direita, e terá fome; e comerá à esquerda, e não se fartarão; comerão cada um a carne do seu braço;

21 Manassés, Efraim; e Efraim, Manassés; e eles juntos serão contra Judá. Por tudo isso a sua ira não se desviou, mas a sua mão ainda está estendida. 

---

CAPÍTULO 10

O ai dos tiranos – a Assíria será quebrada – Israel prometeu libertação.

1 Ai dos que decretam decretos injustos, e que escrevem a aflição que prescreveram;

2 Para desviar do juízo os necessitados, e tirar o direito dos pobres do meu povo, para que as viúvas sejam sua presa, e roubem os órfãos!

3 E que fareis no dia da visitação e na desolação que virá de longe? para quem fugireis em busca de ajuda? e onde deixareis a vossa glória?

4 Sem mim eles se curvarão sob os prisioneiros, e eles cairão sob os mortos. Por tudo isso a sua ira não se desviou, mas a sua mão ainda está estendida.

5 Ó assírio, a vara da minha ira, e o cajado na mão deles é a minha indignação.

6 Eu o enviarei contra uma nação hipócrita, e contra o povo da minha ira lhe darei uma ordem, para tomar o despojo, e tomar a presa, e pisá-la como a lama das ruas.

7 Mas ele não quer dizer isso, nem o seu coração pensa assim; mas em seu coração é para destruir e exterminar não poucas nações.

8 Pois ele diz: Os meus príncipes não são todos reis?

9 Não é Calno como Carquemis? não é Hamath como Arpad? não é Samaria como Damasco?

10 Como minha mão fundou os reinos dos ídolos, e cujas imagens esculpidas os superaram em Jerusalém e Samaria;

11 Não farei eu, como fiz com Samaria e seus ídolos, também com Jerusalém e seus ídolos?

12 Portanto acontecerá que, quando o Senhor tiver realizado toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém, castigarei o fruto do coração forte do rei da Assíria, e a glória de sua altivez.

13 Pois ele diz: Pela força da minha mão e pela minha sabedoria fiz estas coisas; porque sou prudente, e desloquei os limites do povo, e roubei os seus tesouros, e derrubei os moradores como um homem valente.

14 E a minha mão achou como um ninho as riquezas do povo; e como se ajunta os ovos que sobraram, eu ajuntei toda a terra; e não houve quem mexesse a asa, ou abrisse a boca, ou espiasse.

15 Porventura se gloriará o machado contra aquele que corta com ele? ou a serra se engrandecerá contra aquele que a sacode? como se a vara se sacudisse contra aqueles que a levantam, ou como se a vara se levantasse, como se não fosse madeira.

16 Por isso o Senhor, o Senhor dos exércitos, enviará entre os seus gordos a magreza; e sob sua glória ele acenderá uma queima como a queima de um fogo.

17 E a luz de Israel será um fogo, e o seu Santo uma chama; e ela queimará e devorará seus espinhos e suas sarças em um dia;

18 E consumirá a glória do seu bosque e do seu campo fértil, tanto a alma como o corpo; e eles serão como quando um porta-estandartes desmaia.

19 E as demais árvores de sua floresta serão poucas, para que uma criança as escreva.

20 E acontecerá naquele dia que os remanescentes de Israel, e os que escaparem da casa de Jacó, não mais se estribarão sobre aquele que os feriu; mas permanecerá no Senhor, o Santo de Israel, em verdade.

21 O remanescente retornará, sim, o remanescente de Jacó, ao Deus poderoso.

22 Pois ainda que o teu povo Israel seja como a areia do mar, ainda assim um remanescente deles voltará; o consumo decretado transbordará de justiça.

23 Porque o Senhor Deus dos exércitos fará uma consumação determinada em toda a terra.

24 Portanto assim diz o Senhor Deus dos Exércitos, ó povo meu que habitas em Sião, não temas os assírios; ele te ferirá com uma vara, e levantará o seu cajado contra ti, à maneira do Egito.

25 Ainda por pouco tempo, e a indignação cessará, e a minha ira na sua destruição.

26 E o Senhor dos exércitos suscitará contra ele um flagelo, conforme a matança de Midiã na rocha de Orebe; e como a sua vara estava sobre o mar, assim ele a levantará à maneira do Egito.

27 E acontecerá naquele dia que o seu fardo será tirado do teu ombro, e o seu jugo do teu pescoço, e o jugo será destruído por causa da unção.

28 Chegou a Aiath, passou a Migrom; em Michmash ele colocou suas carruagens;

29 Eles já passaram pela passagem; eles se alojaram em Geba; Ramá está com medo; Gibeá de Saul fugiu.

30 Levanta a tua voz, ó filha de Gallim; fazei ouvir a Laís, ó pobre Anatote.

31 Madmenah é removida; os habitantes de Gebim se reúnem para fugir.

32 Ainda ele permanecerá em Nobe naquele dia; ele agitará a mão contra o monte da filha de Sião, o monte de Jerusalém.

33 Eis que o Senhor, o Senhor dos exércitos, cortará o ramo com terror; e os de alta estatura serão derrubados, e os altivos serão humilhados.

34 E ele cortará as moitas da floresta com ferro, e o Líbano cairá por um poderoso. 

---

CAPÍTULO 11

O reino de Cristo – Restauração de Israel.

1 E sairá uma vara do tronco de Jessé, e um renovo brotará de suas raízes;

2 E repousará sobre ele o Espírito do Senhor, o espírito de sabedoria e de entendimento, o espírito de conselho e de fortaleza, o espírito de conhecimento e de temor do Senhor;

3 E o fará de rápido entendimento no temor do Senhor; e ele não julgará segundo o que seus olhos viram, nem repreenderá segundo o que seus ouvidos ouviram;

4 Mas com justiça julgará os pobres, e repreenderá com eqüidade os mansos da terra; e ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o sopro de seus lábios matará o ímpio.

5 E a justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins.

6 O lobo também habitará com o cordeiro, e o leopardo se deitará com o cabrito; e o bezerro e o leão novo e o cevado juntos; e uma criancinha os conduzirá.

7 E a vaca e o urso pastarão; seus filhos se deitarão juntos; e o leão comerá palha como o boi.

8 E a criança de peito brincará na toca da áspide, e a criança desmamada porá a mão na cova do cocatriz.

9 Não farão mal nem destruirão em todo o meu santo monte; porque a terra se encherá do conhecimento do Senhor, como as águas cobrem o mar.

10 E naquele dia haverá uma raiz de Jessé, que será um estandarte do povo; a ela os gentios buscarão; e seu descanso será glorioso.

11 E acontecerá naquele dia que o Senhor tornará a por a mão pela segunda vez para recuperar o remanescente de seu povo, que restará, da Assíria, e do Egito, e de Patros, e de Cuxe, e de Elão, e de Sinar, e de Hamate, e das ilhas do mar.

12 E ele porá um estandarte para as nações, e reunirá os desterrados de Israel, e reunirá os dispersos de Judá dos quatro cantos da terra.

13 A inveja de Efraim também desaparecerá, e os adversários de Judá serão exterminados; Efraim não invejará a Judá, e Judá não aborrecerá Efraim.

14 Mas voarão sobre os ombros dos filisteus para o ocidente; eles os despojarão juntos do oriente; porão as mãos sobre Edom e Moabe; e os filhos de Amon lhes obedecerão.

15 E o Senhor destruirá totalmente a língua do mar egípcio; e com o seu vento forte agitará a mão sobre o rio, e o ferirá nas sete correntes, e fará passar os homens a pé enxuto.

16 E haverá estrada para o restante do seu povo, que for deixado da Assíria; como aconteceu com Israel no dia em que subiu da terra do Egito. 

---

CAPÍTULO 12

Ação de graças pelas misericórdias de Deus.

1 E naquele dia dirás: Senhor, eu te louvarei; ainda que estivesses zangado comigo, a tua ira se desviou, e tu me consolaste.

2 Eis que Deus é a minha salvação; Eu vou confiar e não ter medo; pois o Senhor JEOVÁ é minha força e meu cântico; ele também se tornou minha salvação.

3 Portanto, com alegria tirareis água das fontes da salvação.

4 E naquele dia direis: Louvai ao Senhor, invocai o seu nome, anunciai os seus feitos entre o povo, fazei menção de que o seu nome é exaltado.

5 Cantai ao Senhor; porque ele fez coisas excelentes; isto é conhecido em toda a terra.

6 Clama e grita, ó habitante de Sião; porque grande é o Santo de Israel no meio de ti. 

---

CAPÍTULO 13

Desolação da Babilônia.

1 O fardo da Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, viu.

2 Erguei o meu estandarte sobre o alto monte, exaltai-lhes a voz, apertai a mão, para que entrem pelas portas dos nobres.

3 Ordenei aos meus santificados, também chamei os meus poderosos, porque a minha ira não está sobre os que se alegram com a minha alteza.

4 O barulho da multidão nos montes, como de um grande povo; um barulho tumultuado dos reinos das nações reunidos; o Senhor dos exércitos reúne os exércitos da batalha.

5 Eles vêm de uma terra distante, da extremidade do céu, sim, o Senhor, e as armas de sua indignação, para destruir toda a terra.

6 Uivai; pois o dia do Senhor está próximo; virá como uma destruição do Todo-Poderoso.

7 Portanto, todas as mãos desfalecerão, e o coração de cada um se derreterá;

8 E eles terão medo; dores e tristezas se apoderarão deles; eles sofrerão como uma mulher que está de parto; eles ficarão maravilhados uns com os outros; seus rostos serão como chamas.

9 Eis que vem o dia do Senhor, cruel tanto com ira como com ira feroz, para assolar a terra; e dele destruirá os pecadores dela.

10 Porque as estrelas do céu e as suas constelações não darão a sua luz; o sol se escurecerá ao nascer, e a lua não fará resplandecer a sua luz.

11 E castigarei o mundo por sua maldade, e os ímpios por sua iniqüidade; e farei cessar a arrogância dos orgulhosos, e abaterei a arrogância dos terríveis.

12 Farei um homem mais precioso do que o ouro fino; mesmo um homem do que a cunha de ouro de Ofir.

13 Por isso abalarei os céus, e a terra se retirará do seu lugar, na ira do Senhor dos exércitos e no dia do seu furor.

14 E será como a corça perseguida, e como a ovelha que ninguém arrebata; cada um se voltará para seu próprio povo, e cada um fugirá para sua própria terra.

15 Todo soberbo será traspassado; e todo aquele que se juntar ao ímpio cairá à espada.

16 Seus filhos também serão despedaçados diante de seus olhos; suas casas serão despojadas, e suas mulheres violentadas.

17 Eis que suscitarei contra eles os medos, que não farão caso da prata; e quanto ao ouro, não se deleitarão nele.

18 Os seus arcos também despedaçarão os jovens; e não se compadecerão do fruto do ventre; seus olhos não pouparão crianças.

19 E Babilônia, a glória dos reinos, a beleza da excelência dos caldeus, será como quando Deus derrubou Sodoma e Gomorra.

20 Nunca mais será habitada, nem será habitada de geração em geração; nem o árabe armará ali a sua tenda; nem os pastores farão ali o seu aprisco.

21 Mas as feras do deserto jazerão ali; e suas casas estarão cheias de criaturas tristes; e corujas habitarão ali, e sátiros dançarão ali.

22 E as feras das ilhas clamarão nas suas casas assoladas, e os dragões nos seus palácios aprazíveis; e seu tempo está próximo, e seus dias não serão prolongados; pois eu a destruirei rapidamente; sim, porque serei misericordioso com meu povo, mas os ímpios perecerão. 

---

CAPÍTULO 14

Restauração de Israel – Palestina está ameaçada. 

1 Porque o Senhor se compadecerá de Jacó, e ainda escolherá a Israel, e o porá na sua terra; e os estrangeiros se ajuntarão com eles, e se apegarão à casa de Jacó.

2 E o povo os tomará e os trará ao seu lugar; sim, de longe, até os confins da terra, e eles retornarão à sua terra da promessa, e a casa de Israel os possuirá na terra do Senhor para servos e servas; e os levarão cativos, de quem eram cativos; e eles dominarão seus opressores.

3 E acontecerá naquele dia que o Senhor te dará descanso de tua tristeza e de teu medo, e da dura escravidão em que foste feito para servir.

4 E acontecerá naquele dia que tu levantarás este provérbio contra o rei de Babilônia, e dirás: Como cessou o opressor! a cidade dourada cessou!

5 O Senhor quebrou o cajado dos ímpios e os cetros dos governantes.

6 Aquele que feriu o povo com ira com um golpe contínuo, aquele que governou as nações com ira, é perseguido, e ninguém o impede.

7 Toda a terra está em repouso e quieta; eles começam a cantar.

8 Sim, as faias se alegram de ti, e também os cedros do Líbano, dizendo: Desde que estás deitado, nenhum homem subiu contra nós.

9 O inferno de baixo é movido para que te encontre na tua vinda; ela desperta os mortos para ti, sim, todos os principais da terra; levantou de seus tronos todos os reis das nações.

10 Todos eles te falarão e te dirão: Tu também te tornaste fraco como nós? te tornaste semelhante a nós?

11 A tua pompa foi levada à sepultura, e o ruído das tuas violas; o verme se espalha debaixo de ti, e os vermes te cobrem.

12 Como caíste do céu, ó Lúcifer, filho da manhã! como foste derrubado por terra, que enfraqueceste as nações!

13 Pois tu disseste no teu coração: Subirei ao céu, exaltarei o meu trono acima das estrelas de Deus; também me assentarei no monte da congregação, nas bandas do norte;

14 Subirei acima das alturas das nuvens; Serei como o Altíssimo.

15 Mas serás levado ao inferno, às margens da cova.

16 Os que te virem te olharão de perto, e te considerarão, e dirão: É este o homem que fez estremecer a terra, que fez tremer os reinos;

17 E fez o mundo como um deserto, e destruiu as suas cidades; e não abriu a casa dos seus prisioneiros?

18 Todos os reis das nações, sim todos eles, jazem em glória, cada um deles em sua própria casa.

19 Mas tu és lançado da tua sepultura como um rebento abominável, e o resto dos que foram mortos, traspassados à espada, que descem às pedras da cova; como uma carcaça pisada sob os pés.

20 Não te juntarás a eles na sepultura, porque destruíste a tua terra e mataste o teu povo; a semente dos malfeitores nunca será renomada.

21 Preparam a matança para seus filhos pelas iniqüidades de seus pais; que não se levantem, nem possuam a terra, nem encham de cidades a face do mundo.

22 Porque me levantarei contra eles, diz o Senhor dos exércitos, e exterminarei de Babilônia o nome, e o restante, e o filho, e o sobrinho, diz o Senhor.

23 Também a tornarei em possessão para a amarga e para os tanques de água; e eu a varrerei com a vassoura da destruição, diz o Senhor dos Exércitos.

24 O Senhor dos exércitos jurou, dizendo: Como pensei, assim acontecerá; e como propus, assim será;

25 Que eu despedaçarei o assírio na minha terra, e nos meus montes o pisarei; então o seu jugo se afastará deles, e o seu fardo se afastará de seus ombros.

26 Este é o propósito estabelecido para toda a terra; e esta é a mão estendida sobre todas as nações.

27 Porque o Senhor dos exércitos determinou, e quem o anulará? e sua mão está estendida, e quem a fará recuar?

28 No ano em que o rei Acaz morreu era esse fardo.

29 Não te alegres tu, Palestina inteira, porque a vara daquele que te feriu está quebrada; pois da raiz da serpente sairá uma cocatriz, e seu fruto será uma serpente voadora ardente.

30 E os primogênitos dos pobres se alimentarão, e os necessitados se deitarão seguros; e matarei a tua raiz com fome, e ele matará o teu remanescente.

31 Uiva, ó portão; clama, ó cidade; tu, Palestina inteira, estás dissolvida; porque do norte virá uma fumaça, e ninguém estará só nos seus tempos designados.

32 O que então responderá aos mensageiros da nação? Que o Senhor fundou Sião, e os pobres do seu povo confiarão nela. 

---

CAPÍTULO 15

O lamentável estado de Moabe.

1 O fardo de Moabe. Porque à noite Ar de Moabe é assolado e levado ao silêncio; porque à noite Quir de Moabe é assolado e levado ao silêncio;

2 Ele subiu a Bajith e a Dibon, os lugares altos, para chorar; Moabe uivará sobre Nebo e sobre Medeba; em todas as suas cabeças haverá calvície, e toda barba será cortada.

3 Nas suas ruas se cingirão de pano de saco; nos telhados das suas casas, e nas suas ruas, todos uivarão, chorando muito.

4 E clamará Hesbom, e Eleale; a sua voz será ouvida até Jahaz; por isso os soldados armados de Moab clamarão; sua vida lhe será penosa.

5 O meu coração clamará por Moab; os seus fugitivos fugirão para Zoar, uma novilha de três anos; porque pelo aumento de Luhith com choro eles subirão; pois no caminho de Horonaim levantarão um grito de destruição.

6 Porque as águas de Nimrim serão assoladas; pois o feno está seco, a grama está seca, não há coisa verde.

7 Portanto, a abundância que obtiveram, e o que acumularam, levarão para o ribeiro dos salgueiros.

8 Pois o clamor circundou os confins de Moab; o seu uivo até Eglaim, e o seu uivo até Beer-elim.

9 Pois as águas de Dimon se encherão de sangue; porque trarei mais sobre Dimon, leões sobre o que escapar de Moabe, e sobre o restante da terra. 

---

CAPÍTULO 16

Moabe está ameaçado.

1 Enviai o cordeiro ao governante da terra, desde Sela até o deserto, até o monte da filha de Sião.

2 Porque será que, como a ave errante lançada do ninho, assim as filhas de Moab estarão nos vaus de Arnon.

3 Tome conselho, execute julgamento; faz a tua sombra como a noite ao meio-dia; esconder os párias; não envergonhe o que vagueia.

4 Que os meus desterrados habitem contigo, Moab; sê-lhes um encoberto da face do destruidor; pois o extorsionário está no fim, o saqueador cessa, os opressores são consumidos para fora da terra.

5 E em misericórdia o trono será estabelecido; e nele se assentará em verdade no tabernáculo de Davi, julgando, e buscando juízo, e apressando a justiça.

6 Ouvimos falar da soberba de Moab; de sua altivez e seu orgulho, pois ele é muito orgulhoso; e sua ira, suas mentiras e todas as suas más obras.

7 Portanto Moab uivará por Moab, todos uivarão; porque os alicerces de Quir-Haresete chorareis; certamente eles são atingidos.

8 Pois os campos de Hesbom desfalecem e a vinha de Sibma; os senhores dos pagãos derrubaram as suas plantas principais, chegaram a Jazer, vagaram pelo deserto; seus ramos estão estendidos, eles se foram sobre o mar.

9 Por isso chorarei com o pranto de Jazer, a videira de Sibma; Eu te regarei com minhas lágrimas, ó Hesbom e Eleale; porque o clamor por teus frutos de verão e por tua colheita já caiu.

10 E a alegria foi tirada, e a alegria do campo abundante; e nas vinhas não haverá canto, nem clamor; os pisadores não pisarão vinho nos seus lagares; Eu fiz cessar a gritaria deles.

11 Pelo que as minhas entranhas soarão como harpa por Moab, e as minhas entranhas por Quir-Haresh.

12 E acontecerá que, vendo-se que Moab está cansado no alto, virá ao seu santuário para orar; mas ele não prevalecerá.

13 Esta é a palavra que o Senhor falou a respeito de Moabe desde aquele tempo.

14 Mas agora o Senhor falou, dizendo: Dentro de três anos, como os anos de um mercenário, e a glória de Moab será desprezada com toda aquela grande multidão; e o remanescente será muito pequeno e fraco. 

---

CAPÍTULO 17

Síria e Israel estão ameaçados – Ai dos inimigos de Israel.

1 O fardo de Damasco. Eis que Damasco é tirada de uma cidade, e se tornará um montão de ruínas.

2 As cidades de Aroer estão abandonadas; serão para os rebanhos, que se deitarão, e ninguém os atemorizará.

3 A fortaleza também cessará de Efraim, e o reino de Damasco, e o restante da Síria; serão como a glória dos filhos de Israel, diz o Senhor dos Exércitos.

4 E naquele dia acontecerá que a glória de Jacó se esvairá, e a gordura de sua carne se esvairá.

5 E será como quando o ceifeiro apanha o trigo e ceifa as espigas com o braço; e será como o que apanha espigas no vale de Refaim.

6 No entanto, deixar-se-ão nele as espigas, como o sacudir da oliveira, duas ou três bagas na parte superior do ramo superior, quatro ou cinco nos ramos mais frutíferos, diz o Senhor Deus de Israel.

7 Naquele dia o homem olhará para o seu Criador, e os seus olhos observarão o Santo de Israel.

8 E não atentará para os altares, obra das suas mãos, nem respeitará o que os seus dedos fizeram, nem os bosques, nem as imagens.

9 Naquele dia as suas cidades fortes serão como um ramo abandonado e como um ramo superior, que deixaram por causa dos filhos de Israel; e haverá desolação.

10 Visto que te esqueceste do Deus da tua salvação, e não te lembraste da Rocha da tua força, plantarás plantas agradáveis, e a plantarás com estranhas mudas;

11 De dia farás crescer a tua planta, e de manhã farás florescer a tua semente; mas a colheita será um montão no dia da dor e da tristeza desesperada.

12 Ai da multidão de muitos povos que fazem barulho como o barulho dos mares; e ao ímpeto das nações, que precipitam como o ímpeto das águas impetuosas!

13 As nações se precipitarão como o impetuoso de muitas águas; mas Deus os repreenderá, e eles fugirão para longe, e serão perseguidos como a palha dos montes diante do vento, e como uma coisa rolante diante do redemoinho.

14 E eis que ao entardecer a angústia; e antes da manhã ele não é. Esta é a porção dos que nos estragam, e a porção dos que nos roubam. 

---

CAPÍTULO 18

O alferes.

1 Ai da terra de sombras de asas, que está além dos rios da Etiópia;

2 Que envia embaixadores junto ao mar, em navios de junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a uma nação dispersa e descascada, a um povo terrível desde o seu princípio até agora; uma nação castigada e pisada, cuja terra os rios destruíram!

3 Todos vós, habitantes do mundo e moradores da terra, vede quando ele ergue uma bandeira nos montes; e quando ele tocar a trombeta, ouvi.

4 Pois assim me disse o Senhor: Descansarei e considerarei em minha morada como um calor claro sobre as ervas, e como uma nuvem de orvalho no calor da colheita.

5 Pois antes da colheita, quando o botão estiver perfeito, e a uva azeda estiver amadurecendo em flor, ele cortará os ramos com foices, e tirará e cortará os ramos.

6 Juntos serão deixados às aves dos montes e aos animais da terra; e as aves verão sobre eles, e todos os animais da terra passarão o inverno sobre eles.

7 Naquele tempo será trazido ao Senhor dos exércitos o presente de um povo disperso e descascado, e de um povo terrível desde o seu início até agora; uma nação castigada e pisada, cuja terra os rios destruíram, até o lugar do nome do Senhor dos Exércitos, o monte Sião. 

---

CAPÍTULO 19

A confusão do Egito – O chamado do Egito – A aliança do Egito, Assíria e Israel.

1 O fardo do Egito. Eis que o Senhor vem cavalgando sobre uma nuvem veloz, e entrará no Egito; e os ídolos do Egito serão movidos na sua presença e o coração do Egito se derreterá no meio dele.

2 E porei os egípcios contra os egípcios; e cada um lutará contra seu irmão, e cada um contra seu próximo; cidade contra cidade, e reino contra reino.

3 E o espírito do Egito desfalecerá no meio dele; e destruirei o seu conselho; e eles buscarão aos ídolos, e aos encantadores, e aos adivinhos, e aos feiticeiros.

4 E os egípcios entregarei nas mãos de um senhor cruel; e um rei feroz os dominará, diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos.

5 E as águas faltarão do mar, e o rio se esgotará e secará.

6 E eles desviarão os rios para longe; e os riachos da defesa serão esvaziados e secos; os juncos e bandeiras murcharão.

7 A cana de papel junto aos riachos, junto à boca dos riachos, e tudo o que se semeou junto aos riachos murcharão, serão lançados e não existirão mais.

8 Os pescadores também lamentarão, e todos os que lançam a pesca nos ribeiros lamentarão, e desfalecerão os que lançam redes sobre as águas.

9 Além disso, os que trabalham em linho fino e os que tecem redes serão confundidos.

10 E serão quebrados nos seus propósitos, todos os que fazem represas e tanques para os peixes.

11 Certamente os príncipes de Zoã são tolos, o conselho dos sábios conselheiros de Faraó se tornou embrutecido; como dizeis a Faraó: sou filho de sábios, filho de reis antigos?

12 Onde eles estão? onde estão os teus sábios? e deixe-os dizer-te agora, e deixe-os saber o que o Senhor dos exércitos tem determinado sobre o Egito.

13 Os príncipes de Zoã tornaram-se loucos, os príncipes de Nofe estão enganados; eles também seduziram o Egito, mesmo aqueles que são a permanência de suas tribos.

14 O Senhor misturou no meio dela um espírito perverso; e fizeram errar o Egito em todas as suas obras, como o bêbado cambaleia no seu vômito.

15 Nem haverá trabalho para o Egito, que a cabeça ou a cauda, o ramo ou o junco possam fazer.

16 Naquele dia o Egito será semelhante às mulheres; e terá medo e temor por causa do tremor da mão do Senhor dos Exércitos, que ele agita sobre ela.

17 E a terra de Judá será um terror para o Egito; todo aquele que dela fizer menção terá medo em si mesmo, por causa do conselho do Senhor dos exércitos, que ele determinou contra ela.

18 Naquele dia cinco cidades na terra do Egito falarão a língua de Canaã e jurarão ao Senhor dos exércitos; uma será chamada, A cidade da destruição.

19 Naquele dia haverá um altar ao Senhor no meio da terra do Egito, e uma coluna no seu termo ao Senhor.

20 E será por sinal e por testemunho ao Senhor dos exércitos na terra do Egito; porque clamarão ao Senhor por causa dos opressores, e ele lhes enviará um salvador, e um grande, e ele os livrará.

21 E o Senhor será conhecido do Egito, e os egípcios conhecerão o Senhor naquele dia, e farão sacrifícios e ofertas; sim, farão um voto ao Senhor e o cumprirão.

22 E o Senhor ferirá o Egito; ele a ferirá e a curará; e eles voltarão para o Senhor, e ele será rogado por eles, e os curará.

23 Naquele dia haverá estrada do Egito para a Assíria, e os assírios virão ao Egito, e os egípcios à Assíria, e os egípcios servirão com os assírios.

24 Naquele dia Israel será o terceiro com o Egito e com a Assíria, uma bênção no meio da terra;

25 Ao qual o Senhor dos exércitos abençoará, dizendo: Bendito seja o Egito, meu povo, e a Assíria, obra das minhas mãos, e Israel, minha herança. 

---

CAPÍTULO 20

Um tipo do cativeiro do Egito e da Etiópia.

1 No ano em que Tartan chegou a Ashdod (quando Sargão, rei da Assíria o enviou), lutou contra Ashdod, e a tomou;

2 Ao mesmo tempo falou o Senhor por meio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: Vai, tira o pano de saco dos teus lombos, e tira os sapatos dos teus pés. E assim o fez, andando nu e descalço.

3 E o Senhor disse: Como meu servo Isaías andou nu e descalço três anos por sinal e maravilha sobre o Egito e sobre a Etiópia;

4 Assim o rei da Assíria levará os prisioneiros egípcios, e os cativos etíopes, jovens e velhos, nus e descalços, com as nádegas descobertas, para vergonha do Egito.

5 E terão medo e vergonha da Etiópia, sua expectativa, e do Egito, sua glória.

6 E o habitante desta ilha dirá naquele dia: Eis que tal é a nossa expectativa, para onde fugimos para sermos livrados do rei da Assíria; e como escaparemos? 

---

CAPÍTULO 21

O profeta vê em uma visão a queda da Babilônia pelos medos e persas – o tempo definido da calamidade da Arábia.

1 O fardo do deserto do mar. Como os redemoinhos no sul passam; assim vem do deserto, da terra terrível.

2 Uma visão dolorosa é declarada para mim; O negociante traiçoeiro age traiçoeiramente, e o saqueador estraga. Suba, ó Elam; sitiar, O Media; todos os seus suspiros eu fiz cessar.

3 Por isso meus lombos estão cheios de dores; aflições se apoderaram de mim, como as dores de uma mulher que está de parto; Eu estava curvado ao ouvir isso; Fiquei consternado ao vê-lo.

4 Meu coração ofegava, o medo me amedrontava; na noite do meu prazer ele se transformou em medo para mim.

5 Prepare a mesa, vigie na torre de vigia, coma, beba; levantai-vos, príncipes, e ungi o escudo.

6 Pois assim me disse o Senhor: Vai, põe um atalaia, que anuncie o que vê.

7 E ele viu um carro com dois cavaleiros, um carro de jumentos e um carro de camelos; e ele ouvia diligentemente com muita atenção;

8 E ele clamou: Um leão; Meu senhor, estou continuamente sobre a torre de vigia durante o dia, e estou em minha enfermaria noites inteiras;

9 E eis que aqui vem um carro de homens, com dois cavaleiros. E ele respondeu e disse: Babilônia caiu, caiu; e todas as imagens esculpidas de seus deuses ele quebrou no chão.

10 Ó minha debulha e trigo da minha eira; o que ouvi do Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, vos anunciei.

11 O fardo de Dumá. Ele me chama de Seir, Sentinela, e a noite? Vigia, qual a da noite?

12 A sentinela disse: A manhã vem, e também a noite; se vocês perguntarem, perguntem; volta, vem.

13 O fardo sobre a Arábia. Na floresta da Arábia vos hospedareis, ó companhias viajantes de Dedanim.

14 Os habitantes da terra de Tema trouxeram água ao sedento, e com o pão impediram o que fugia.

15 Pois eles fugiram das espadas, da espada desembainhada, e do arco torcido, e da aflição da guerra.

16 Pois assim me disse o Senhor: Dentro de um ano, conforme os anos de um mercenário, e toda a glória de Quedar desfalecerá;

17 E o restante do número de flecheiros, os valentes dos filhos de Quedar, será diminuído; porque o Senhor Deus de Israel o disse. 

---

CAPÍTULO 22

A invasão dos judeus pelos persas – Ele profetiza a privação de Shebna.

1 O fardo do vale da visão. Que te tens agora, que subistes inteiramente aos telhados?

2 Tu, que estás cheia de alvoroço, cidade tumultuada, cidade alegre; teus mortos não são mortos à espada, nem mortos em batalha.

3 Todos os teus governantes fugiram juntos, eles estão presos pelos flecheiros; todos os que se acham em ti estão unidos, os que fugiram de longe.

4 Por isso eu disse: Olhe para longe de mim; Eu chorarei amargamente, não me esforçarei para me consolar, por causa da destruição da filha do meu povo.

5 Porque é dia de angústia, e de pisar, e de perplexidade por parte do Senhor Deus dos exércitos no vale da visão, derribando os muros, e de clamor aos montes.

6 E Elam carregou a aljava com carros de homens e cavaleiros, e Kir descobriu o escudo.

7 E acontecerá que os teus melhores vales se encherão de carros, e os cavaleiros se ordenarão à porta.

8 E descobriu a cobertura de Judá, e naquele dia viste a armadura da casa do bosque.

9 Vós também vistes as brechas da cidade de Davi, que são muitas; e ajuntastes as águas do tanque inferior.

10 Contastes as casas de Jerusalém, e as casas derribareis para fortificar o muro.

11 Fizeram também um fosso entre as duas paredes para a água do tanque antigo; mas não olhastes para o seu criador, nem respeitastes aquele que a formou há muito tempo.

12 E naquele dia chamou o Senhor Deus dos Exércitos para choro, e pranto, e calvície, e cingir-se de pano de saco;

13 E eis alegria e alegria, matando bois e matando ovelhas, comendo carne e bebendo vinho; comamos e bebamos; pois amanhã morreremos.

14 E foi revelado aos meus ouvidos pelo Senhor dos exércitos: Certamente esta iniqüidade não será expurgada de vós até que morrais, diz o Senhor Deus dos exércitos.

15 Assim diz o Senhor Deus dos Exércitos: Vai, chega a este tesoureiro, a Sebna, que está sobre a casa, e dize:

16 Que tens tu aqui, e quem tens aqui, para que aqui cavaste um sepulcro, como quem lavra um sepulcro no alto, e faz para si uma habitação na rocha?

17 Eis que o Senhor te levará com um grande cativeiro, e certamente te cobrirá.

18 Ele certamente se virará violentamente e te jogará como uma bola em um grande país; ali morrerás, e ali os carros da tua glória serão a vergonha da casa do teu senhor.

19 E eu te expulsarei da tua posição, e do teu estado ele te derrubará.

20 E acontecerá naquele dia que chamarei meu servo Eliaquim, filho de Hilquias;

21 E eu o vestirei com o teu manto, e o fortalecerei com o teu cinto, e entregarei o teu governo em suas mãos; e ele será um pai para os moradores de Jerusalém e para a casa de Judá.

22 E a chave da casa de Davi porei sobre o seu ombro; assim ele abrirá, e ninguém fechará; e ele fechará, e ninguém abrirá.

23 E eu o prenderei como um prego em lugar seguro; e ele será um trono glorioso para a casa de seu pai.

24 E pendurarão sobre ele toda a glória da casa de seu pai, a descendência e a descendência, todos os vasos de pequena quantidade, desde os vasos de taças, até todos os vasos de jarros.

25 Naquele dia, diz o Senhor dos exércitos, o prego que está pregado em lugar seguro será removido, e será cortado, e cairá; e o fardo que estava sobre ele será cortado; porque o Senhor o disse. 

---

CAPÍTULO 23

A miserável derrubada de Tiro.

1 O fardo de Tiro. Uivai, navios de Társis; porque está assolada, de modo que não há casa nem entrada; da terra de Chittim é revelado a eles.

2 Aquietai-vos, habitantes da ilha; tu a quem os mercadores de Sidom, que passam o mar, encheram.

3 E junto às grandes águas a semente de Sihor, a colheita do rio, é o seu rendimento; e ela é um mercado de nações.

4 Envergonha-te, ó Sidom; porque o mar falou, sim, a força do mar, dizendo: Não estou de parto, nem dou à luz filhos, nem crio moços, nem crio virgens.

5 Como no relatório sobre o Egito, assim eles se entristecerão com o relatório de Tiro.

6 Passai para Társis; uivai, habitantes da ilha.

7 É esta a tua cidade alegre, cuja antiguidade é dos tempos antigos? seus próprios pés a levarão para longe para peregrinar.

8 Quem tomou este conselho contra Tiro, a cidade coroada, cujos mercadores são príncipes, cujos negociantes são os ilustres da terra?

9 O Senhor dos exércitos o determinou, para manchar a soberba de toda a glória, e para desprezar todos os nobres da terra.

10 Passa pela tua terra como um rio, ó filha de Társis; não há mais força em ti.

11 Estendeu a mão sobre o mar, sacudiu os reinos; o Senhor deu uma ordem contra a cidade mercante, para destruir as suas fortalezas.

12 E disse: Não te alegrarás mais, ó virgem oprimida, filha de Sidom; levante-se, passe para Chittim; também não terás descanso.

13 Eis a terra dos caldeus; este povo não existia, até que os assírios o fundaram para os que habitam no deserto; levantaram as suas torres, levantaram os seus palácios; e ele a arruinou.

14 Uivai, navios de Társis; pois sua força está devastada.

15 E acontecerá naquele dia que Tiro será esquecida setenta anos, segundo os dias de um rei; depois de setenta anos Tiro cantará como uma prostituta.

16 Toma uma harpa, anda pela cidade, prostituta esquecida; faz uma doce melodia, canta muitas canções, para que sejas lembrado.

17 E acontecerá após o fim de setenta anos, que o Senhor visitará Tiro, e ela se voltará para seu salário e se prostituirá com todos os reinos do mundo sobre a face da terra.

18 E a sua mercadoria e o seu salário serão santificados ao Senhor; não será entesourado nem guardado; porque a sua mercadoria será para os que habitam diante do Senhor, para comer o suficiente e para roupas duráveis. 

---

CAPÍTULO 24

Os julgamentos de Deus sobre a terra – Um remanescente o louvará – o reino de Cristo.

1 Eis que o Senhor esvazia a terra, e a devasta, e a vira de cabeça para baixo, e espalha os seus habitantes.

2 E será, como com o povo, assim com o sacerdote; como com o servo, assim com seu senhor; como com a empregada, assim com sua senhora; como com o comprador, assim com o vendedor; como com o credor, assim com o devedor; como com o tomador de usura, assim com o doador de usura para ele.

3 A terra será totalmente esvaziada e totalmente despojada; porque o Senhor falou esta palavra.

4 A terra pranteia e murcha, o mundo desfalece e murcha, os altivos da terra desfalecem.

5 A terra também está contaminada pelos seus habitantes; porque eles transgrediram as leis, mudaram a ordenança, quebraram a aliança eterna.

6 Por isso a maldição devorou a terra, e os que nela habitam são assolados; por isso os habitantes da terra são queimados, e poucos homens restam.

7 O vinho novo chora, a vide definha, todos os alegres de coração suspiram.

8 Acaba-se o regozijo dos tambores, acaba-se o ruído dos que se alegram, acaba-se o gozo da harpa.

9 Não beberão vinho com cântico; bebida forte será amarga para os que a beberem.

10 A cidade da confusão está derrubada; todas as casas estão fechadas, para que ninguém possa entrar.

11 Há clamor nas ruas por vinho; toda alegria escureceu, a alegria da terra se foi.

12 Na cidade fica a desolação, e o portão é ferido com destruição.

13 Quando assim estiver no meio da terra no meio do povo, haverá como o sacudir da oliveira e como as uvas que se recolhem quando termina a vindima.

14 Eles levantarão a sua voz, eles cantarão para a majestade do Senhor, eles clamarão em alta voz desde o mar.

15 Portanto, glorificai ao Senhor nos fogos, sim, o nome do Senhor Deus de Israel nas ilhas do mar.

16 Desde os confins da terra ouvimos cânticos, sim, glória aos justos. Mas eu disse: Minha magreza, minha magreza, ai de mim! os traficantes traidores agiram traiçoeiramente; sim, os negociantes traiçoeiros agiram muito traiçoeiramente.

17 Temor, cova e laço estão sobre ti, ó habitante da terra.

18 E acontecerá que aquele que fugir do estrondo do medo cairá na cova; e o que subir do meio da cova será apanhado no laço; porque as janelas do alto estão abertas, e os fundamentos da terra estremecem.

19 A terra está totalmente destruída, a terra está completamente dissolvida, a terra está tremendamente movida.

20 A terra vacilará como um bêbado, e será removida como uma cabana; e a sua transgressão será pesada sobre ela; e cairá, e não se levantará.

21 E acontecerá naquele dia que o Senhor castigará o exército dos altos que estão nas alturas, e os reis da terra sobre a terra.

22 E serão reunidos, como os presos são reunidos na cova, e serão encerrados na prisão, e depois de muitos dias serão visitados.

23 Então a lua se confundirá, e o sol se confundirá, quando o Senhor dos exércitos reinar no monte Sião e em Jerusalém, e gloriosamente diante dos seus anciãos. 

---

CAPÍTULO 25

O profeta louva a Deus por sua salvação. 

1 Senhor, tu és o meu Deus; Eu te exaltarei, louvarei o teu nome; porque fizeste coisas maravilhosas; teus conselhos antigos são fidelidade e verdade.

2 Pois tu fizeste de uma cidade um montão; de uma cidade defendida uma ruína; um palácio de estranhos para não ser uma cidade; nunca será construído.

3 Por isso o povo forte te glorificará, a cidade das nações terríveis te temerá.

4 Pois tu tens sido uma fortaleza para o pobre, uma fortaleza para o necessitado na sua angústia, um refúgio contra a tempestade, uma sombra contra o calor, quando o estrondo dos terríveis é como uma tempestade contra o muro.

5 Tu farás descer o barulho dos estranhos, como o calor em lugar seco; até o calor com a sombra de uma nuvem; o ramo dos terríveis será abatido.

6 E neste monte fará o Senhor dos Exércitos a todos os povos um banquete de coisas gordurosas, um banquete de vinhos puros, de coisas gordurosas cheias de tutano, de vinhos puros bem refinados.

7 E ele destruirá neste monte a face da cobertura lançada sobre todos os povos, e o véu que está estendido sobre todas as nações.

8 Ele tragará a morte em vitória; e o Senhor Deus enxugará as lágrimas de todos os rostos; e tirará de toda a terra a repreensão do seu povo; porque o Senhor o disse.

9 E será dito naquele dia: Eis que este é o nosso Deus; esperamos por ele, e ele nos salvará; este é o Senhor; esperamos por ele, nos alegraremos e nos alegraremos em sua salvação.

10 Porque neste monte repousará a mão do Senhor, e Moab será pisado debaixo dele, como se pisa a palha no monturo.

11 E estenderá as mãos no meio deles, como quem nada estende as mãos para nadar; e ele derrubará o orgulho deles junto com os despojos de suas mãos.

12 E a fortaleza do forte alto dos teus muros ele derrubará, deitará e derrubará por terra, até o pó. 

---

CAPÍTULO 26

Uma exortação a esperar em Deus. 

1 Naquele dia se entoará este cântico na terra de Judá; Temos uma cidade forte; salvação Deus designará para muros e baluartes.

2 Abri as portas, para que possa entrar a nação justa que guarda a verdade.

3 Tu guardarás em perfeita paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.

4 Confiai no Senhor para sempre; pois no Senhor JEOVÁ está a força eterna.

5 Pois ele derruba os que habitam no alto; a cidade elevada ele a rebaixa; ele o rebaixa até o chão; ele o traz até o pó.

6 O pé a pisará, sim, os pés do pobre, e os passos do necessitado.

7 O caminho do justo é a retidão; tu, recto, pesas o caminho dos justos.

8 Sim, no caminho dos teus juízos, ó Senhor, temos esperado por ti; o desejo de nossa alma é para o teu nome e para a lembrança de ti.

9 Com a minha alma te desejei de noite; sim, com meu espírito dentro de mim te buscarei cedo; pois quando os teus juízos estiverem na terra, os habitantes do mundo aprenderão a justiça.

10 Mostre-se favor ao ímpio, mas ele não aprenderá a justiça; na terra da retidão ele agirá injustamente, e não verá a majestade do Senhor.

11 Senhor, quando a tua mão for levantada, eles não verão; mas eles verão e se envergonharão de sua inveja do povo; sim, o fogo de teus inimigos os devorará.

12 Senhor, tu nos ordenarás a paz; porque tu também realizaste todas as nossas obras em nós.

13 Ó Senhor nosso Deus, outros senhores além de ti têm domínio sobre nós; mas somente por ti faremos menção de teu nome.

14 Eles estão mortos, não viverão; eles são falecidos, eles não ressuscitarão; por isso os visitaste e os destruíste, e fizeste perecer toda a sua memória.

15 Tu aumentaste a nação, ó Senhor, tu aumentaste a nação; tu és glorificado; tu o removeste até todos os confins da terra.

16 Senhor, na angústia te visitaram; eles derramaram uma oração quando o teu castigo estava sobre eles.

17 Como a mulher grávida, que se aproxima da hora do parto, sente dores e clama nas suas dores; assim temos estado aos teus olhos, ó Senhor.

18 Estivemos grávidas, sofremos dores, demos à luz um vento; não operamos nenhuma libertação na terra; nem caíram os habitantes do mundo.

19 Os teus mortos viverão, juntamente com o meu cadáver ressuscitarão. Despertai e cantai, vós que habitais no pó; porque o teu orvalho é como o orvalho das ervas, e a terra lançará fora os mortos.

20 Vem, povo meu, entra nos teus aposentos, e fecha as tuas portas sobre ti; esconda-se por um breve momento, até que a indignação passe.

21 Pois eis que o Senhor sai do seu lugar para castigar os habitantes da terra por sua iniqüidade; a terra também revelará o seu sangue, e não cobrirá mais os seus mortos. 

---

CAPÍTULO 27

O cuidado de Deus por sua vinha.

1 Naquele dia o Senhor castigará o leviatã, a serpente penetrante, com sua grande e forte espada, leviatã, a serpente tortuosa; e ele matará o dragão que está no mar.

2 Naquele dia cantai-lhe: Vinha de vinho tinto.

3 Eu, o Senhor, o guardo; Vou regá-la a cada momento; para que ninguém a machuque, eu a guardarei noite e dia.

4 A fúria não está em mim; quem colocaria as sarças e espinhos contra mim na batalha; Eu iria atravessá-los, eu iria queimá-los juntos.

5 Ou que ele se apodere da minha força, para que faça paz comigo; e ele fará as pazes comigo.

6 Ele fará com que os que vêm de Jacó criem raízes; Israel florescerá e brotará, e encherá de frutos a face do mundo.

7 Porventura o feriu, como feriu aos que o feriram? ou ele é morto conforme a matança dos que foram mortos por ele?

8 Com medida, quando ela brotar, tu debaterás com ela; ele detém o seu vento violento no dia do vento oriental.

9 Assim, pois, a iniqüidade de Jacó será expurgada; e este é todo o fruto para tirar o seu pecado; quando ele fizer todas as pedras do altar como pedras de cal que são batidas ao meio, os bosques e as imagens não se levantarão.

10 Mas a cidade fortificada será assolada, e a habitação abandonada, e deixada como um deserto; ali se alimentará o bezerro, e ali se deitará, e consumirá os seus ramos.

11 Quando os seus ramos estiverem murchos, serão quebrados; as mulheres vêm e os incendeiam; pois é um povo sem entendimento; portanto, aquele que os fez não terá misericórdia deles, e aquele que os formou não lhes mostrará favor.

12 E acontecerá naquele dia que o Senhor passará desde o canal do rio até a corrente do Egito, e sereis reunidos um a um, ó filhos de Israel.

13 E acontecerá naquele dia que a grande trombeta será tocada, e virão os que estavam prestes a perecer na terra da Assíria, e os proscritos na terra do Egito, e adorarão o Senhor no monte santo em Jerusalém. 

---

CAPÍTULO 28

O profeta ameaça Efraim – Cristo, o fundamento seguro prometido.

1 Ai da coroa da soberba, dos bêbados de Efraim, cuja gloriosa beleza é uma flor murcha, que estão sobre a cabeça dos vales gordos dos vencidos pelo vinho!

2 Eis que o Senhor tem um valente e forte, que como tempestade de saraiva e tempestade destruidora, como dilúvio de impetuosas águas que transbordam, o derrubará por terra com a mão.

3 A coroa da soberba, os bêbados de Efraim, serão pisados;

4 E a gloriosa formosura, que está na cabeceira do vale gordo, será como uma flor murcha, e como o fruto precipitado antes do verão; que, quando o vê, vê, enquanto ainda está na mão, come-o.

5 Naquele dia será o Senhor dos Exércitos por coroa de glória e por diadema de formosura para o restante do seu povo,

6 E para um espírito de julgamento para aquele que se assenta no julgamento, e para força para aqueles que dirigem a batalha para a porta.

7 Mas também eles erram por causa do vinho, e por causa da bebida forte se desviam; o sacerdote e o profeta erraram por causa da bebida forte, foram engolidos pelo vinho, estão fora do caminho pela bebida forte; eles erram na visão, eles tropeçam no julgamento.

8 Pois todas as mesas estão cheias de vômito e imundície, de modo que não há lugar limpo.

9 A quem ele ensinará conhecimento? e quem fará ele entender a doutrina? os que são desmamados do leite e retirados dos seios.

10 Pois preceito deve estar sobre preceito, preceito sobre preceito; linha sobre linha, linha sobre linha; aqui um pouco, e um pouco ali;

11 Pois com lábios gagos e outra língua ele falará a este povo.

12 Ao qual disse: Este é o descanso com que podeis fazer descansar os cansados; e este é o refrigério; ainda assim eles não ouviriam.

13 Mas a palavra do Senhor era para eles preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; linha sobre linha, linha sobre linha; aqui um pouco, e um pouco ali; para que fossem, e caíssem para trás, e fossem quebrados, enlaçados e presos.

14 Portanto, ouvi a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que governais este povo que está em Jerusalém.

15 Porque dissestes: Fizemos aliança com a morte, e com o inferno estamos de acordo; quando o flagelo transbordante passar, não chegará a nós; pois fizemos da mentira o nosso refúgio, e sob a falsidade nos escondemos;

16 Portanto assim diz o Senhor Deus: Eis que ponho em Sião uma pedra, uma pedra provada, uma pedra preciosa de esquina, de firme fundamento; aquele que crer não se apressará.

17 Também porei o juízo até a linha, e a justiça até o prumo; e a saraiva varrerá o refúgio da mentira, e as águas inundarão o esconderijo.

18 E a tua aliança com a morte será anulada, e a tua aliança com o inferno não subsistirá; quando passar o flagelo transbordante, então sereis pisados por ele.

19 Desde o momento em que sair, vos tomará; pois de manhã após manhã passará, de dia e de noite; e será um aborrecimento apenas entender o relatório.

20 Pois a cama é mais curta do que um homem pode deitar-se nela; e a cobertura mais estreita do que ele pode se envolver nela.

21 Porque o Senhor se levantará como no monte Perazim, se indignará como no vale de Gibeão, para fazer a sua obra, a sua obra estranha; e realizar seu ato, seu ato estranho.

22 Agora, pois, não sejais escarnecedores, para que as vossas cadeias não se fortaleçam; pois ouvi do Senhor Deus dos Exércitos uma consumação determinada sobre toda a terra.

23 Atendei e ouvi a minha voz; escute, e ouça meu discurso.

24 O lavrador lavra o dia todo para semear? ele abre e quebra os torrões de sua terra?

25 E, havendo ele evidenciado a sua face, não lança fora o endro, e espalha o cominho, e em seu lugar lança o trigo principal, a cevada e o centeio?

26 Porque o seu Deus o instrui com discrição e o ensina.

27 Porque o endro não se trilha com instrumento de trilhar, nem sobre o cominho se passa roda de carro; mas o endro é batido com uma vara, e o cominho com uma vara.

28 O milho do pão está moído; porque nunca a trilhará, nem a quebrará com a roda de sua carroça, nem a esmagará com seus cavaleiros.

29 Isto também procede do Senhor dos Exércitos, que é maravilhoso em conselho e excelente em obra. 

---

CAPÍTULO 29

O julgamento de Deus sobre Jerusalém – O livro selado. 

1 Ai de Ariel, de Ariel, a cidade onde Davi habitou! adicionem ano a ano; deixe-os matar sacrifícios.

2 Mas afligirei Ariel, e haverá tristeza e tristeza; porque assim me disse o Senhor: Será para Ariel;

3 Que eu, o Senhor, acamparei contra ela ao redor, e a cercarei com uma montaria, e levantarei fortalezas contra ela.

4 E ela será derrubada, e falará da terra, e sua fala será baixa do pó; e a sua voz será como a de quem tem um espírito familiar vindo da terra, e a sua fala sussurrará do pó.

5 Além disso, a multidão dos seus estranhos será como pó miúdo, e a multidão dos terríveis como palha que passa; sim, será em um instante de repente.

6 Pois eles serão visitados pelo Senhor dos Exércitos com trovões, e terremotos, e grande estrondo, com tempestade e tempestade, e chama de fogo consumidor.

7 E a multidão de todas as nações que lutam contra Ariel, todos os que lutam contra ela e sua munição, e a angustiam, será como um sonho de uma visão noturna.

8 Sim, será para eles como para um homem faminto que sonha e eis que ele come, mas acorda e sua alma está vazia; ou semelhante ao sedento que sonha, e eis que bebe, mas acorda, e eis que está desfalecido, e sua alma tem apetite. Sim, assim será a multidão de todas as nações que lutarem contra o monte Sião.

9 Pois eis que todos os que praticais a iniqüidade, detenham-se e maravilhem-se; porque gritareis e clamareis; sim, ficareis embriagados, mas não com vinho; cambaleareis, mas não com bebida forte.

10 Pois eis que o Senhor derramou sobre vós o espírito de profundo sono. Pois eis que fechastes os olhos e rejeitastes os profetas e os vossos governantes; e cobriu os videntes por causa de vossas iniqüidades.

11 E acontecerá que o Senhor Deus vos revelará as palavras de um livro; e serão as palavras dos que dormem.

12 E eis que o livro será selado; e no livro haverá uma revelação de Deus, desde o princípio do mundo até o seu fim.

13 Portanto, por causa das coisas seladas, as coisas seladas não serão entregues no dia da maldade e das abominações do povo. Portanto, o livro deve ser mantido deles.

14 Mas o livro será entregue a um homem, e ele transmitirá as palavras do livro, que são as palavras dos que dormiram no pó; e ele entregará estas palavras a outro, mas as palavras que estão seladas ele não entregará, nem entregará o livro.

15 Pois o livro será selado pelo poder de Deus e a revelação que foi selada será guardada no livro até o devido tempo do Senhor, para que possam surgir; pois eis que eles revelam todas as coisas desde a fundação do mundo até o seu fim.

16 E vem o dia em que as palavras do livro selado serão lidas sobre os telhados; e eles serão lidos pelo poder de Cristo; e serão reveladas aos filhos dos homens todas as coisas que sempre estiveram entre os filhos dos homens e que sempre existirão, até os confins da Terra.

17 Portanto, no dia em que o livro for entregue ao homem de quem falei, o livro será escondido dos olhos do mundo, para que os olhos de ninguém o vejam, a não ser que três testemunhas o contemplem. pelo poder de Deus, além daquele a quem o livro será entregue; e eles darão testemunho da veracidade do livro e das coisas nele contidas.

18 E não há outro que a veja, a não ser uns poucos, segundo a vontade de Deus, para dar testemunho de sua palavra aos filhos dos homens; porque o Senhor Deus disse que as palavras dos fiéis deveriam falar como se fossem dos mortos.

19 Portanto, o Senhor Deus passará a apresentar as palavras do livro; e pela boca de tantas testemunhas quanto lhe parecer bem confirmará a sua palavra; e ai daquele que rejeita a palavra de Deus.

20 Mas eis que acontecerá que o Senhor Deus dirá àquele a quem entregar o livro: Toma estas palavras que não estão seladas e entrega-as a outro, para que as mostre aos doutos, dizendo , Leia isto, peço-te.

21 E os eruditos dirão: Traga aqui o livro e eu os lerei; e agora por causa da glória do mundo, e para obter lucro, dirão isso, e não para a glória de Deus. E o homem dirá: não posso trazer o livro porque está selado. Então os eruditos dirão, não posso lê-lo.

22 Portanto acontecerá que o Senhor Deus devolverá o livro e as suas palavras ao que não for instruído; e o homem que não é instruído dirá: Eu não sou instruído. Então o Senhor Deus lhe dirá: Os eruditos não os lerão, porque os rejeitaram, e eu posso fazer meu próprio trabalho; portanto lerás as palavras que eu te darei.

23 Não toqueis nas coisas que estão seladas, porque eu as trarei no meu devido tempo; pois mostrarei aos filhos dos homens que sou capaz de fazer minha própria obra.

24 Portanto, quando tiveres lido as palavras que te ordenei e obtido as testemunhas que te prometi, então selarás o livro novamente e o esconderás para mim, para que eu preserve as palavras que tu disseste. não li até que eu considere adequado em minha própria sabedoria revelar todas as coisas aos filhos dos homens.

25 Pois eis que eu sou Deus; e eu sou um Deus de milagres; e mostrarei ao mundo que sou o mesmo ontem, hoje e eternamente; e não trabalho entre os filhos dos homens, a não ser segundo a sua fé.

26 E outra vez acontecerá que o Senhor dirá àquele que ler as palavras que lhe serão entregues: Porquanto este povo se aproxima de mim com a boca, e com os lábios me honra, mas se afastou seus corações estão longe de mim, e seu medo em relação a mim é ensinado pelos preceitos dos homens; portanto, continuarei a fazer uma obra maravilhosa entre este povo; sim, uma obra maravilhosa e um assombro; porque a sabedoria dos seus sábios e instruídos perecerá, e o entendimento dos seus prudentes será escondido.

27 E ai dos que procuram esconder profundamente o seu conselho do Senhor. E suas obras estão no escuro; e eles dizem: Quem nos vê e quem nos conhece? E eles também dizem: Certamente, a sua reviravolta das coisas será considerada como o barro do oleiro.

28 Mas eis que lhes mostrarei, diz o Senhor dos Exércitos, que conheço todas as suas obras. Pois, dirá a obra daquele que a fez: Ele não me fez? ou deve a coisa moldada dizer daquele que a moldou: Ele não tinha entendimento?

29 Mas eis que, diz o Senhor dos exércitos, mostrarei aos filhos dos homens que ainda não é muito pouco, e o Líbano se tornará um campo frutífero; e o campo fértil será estimado como uma floresta.

30 E naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro; e os olhos dos cegos verão da obscuridade e das trevas; e os mansos também aumentarão, e a sua alegria estará no Senhor; e os pobres entre os homens se regozijarão no Santo de Israel.

31 Pois tão certo como vive o Senhor, eles verão que o terrível será reduzido a nada, e o escarnecedor será consumido, e todos os que vigiam a iniqüidade serão exterminados, e os que fizerem do homem por causa de uma palavra, e arma um laço ao que repreende na porta, e desvia o justo por nada.

32 Portanto, assim diz o Senhor que resgatou a Abraão acerca da casa de Jacó: Jacó não será agora envergonhado, nem seu rosto empalidecerá; mas quando vir seus filhos, obra das minhas mãos, no meio dele, santificarão o meu nome, e santificarão o Santo de Jacó, e temerão ao Deus de Israel. Também os que erraram de espírito chegarão ao entendimento, e os que murmuraram aprenderão a doutrina. 

---

CAPÍTULO 30

O profeta ameaça o povo – a ira de Deus e a alegria do povo.

1 Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que tomam conselho, mas não de mim; e que cobrem com uma cobertura, mas não do meu Espírito, para que acrescentem pecado a pecado;

2 Que desce ao Egito, e não pedi da minha boca; para se fortalecerem na força de Faraó e confiarem na sombra do Egito!

3 Portanto, a força de Faraó será a vossa vergonha, e a confiança na sombra do Egito a vossa confusão.

4 Pois seus príncipes estavam em Zoã, e seus embaixadores vieram a Hanes.

5 Todos se envergonhavam de um povo que não lhes podia beneficiar, nem ser ajuda nem proveito, mas vergonha e também opróbrio.

6 A carga dos animais do sul; para a terra da angústia e da angústia, de onde vem o leão novo e o velho, a víbora e a serpente voadora ardente, eles levarão suas riquezas sobre os ombros de jumentos e seus tesouros sobre os cachos de camelos, para um povo que não os lucrar.

7 Pois os egípcios ajudarão em vão e sem propósito; por isso clamei a respeito disso: Sua força é ficar parado.

8 Agora vá, escreva-o diante deles em uma tabela, e anote-o em um livro, para que seja para o tempo vindouro para todo o sempre;

9 Que este é um povo rebelde, filhos mentirosos, filhos que não querem ouvir a lei do Senhor;

10 Que dizem aos videntes: Não vedes; e aos profetas: Não nos profetizem coisas retas, falem-nos coisas suaves, profetizem enganos;

11 Saia do caminho, desvie-se do caminho, faça com que o Santo de Israel cesse diante de nós.

12 Portanto assim diz o Santo de Israel: Porquanto desprezais esta palavra, e confiais na opressão e na perversidade, e nela permaneceis;

13 Portanto, esta iniqüidade vos será como uma brecha prestes a cair, que se expande em um muro alto, cuja quebra vem de repente, num instante.

14 E ele a quebrará como a quebra de um vaso de oleiro que se faz em pedaços; ele não poupará; para que não se ache no seu rebentar um caco para tirar fogo da lareira, nem para tirar água da cova.

15 Pois assim diz o Senhor Deus, o Santo de Israel; Ao retornar e descansar, sereis salvos; no sossego e na confiança estará a vossa força; e você não iria.

16 Mas vós dissestes: Não; porque fugiremos a cavalo; portanto fugireis; e, cavalgaremos sobre o ligeiro; por isso serão rápidos os que te perseguem.

17 Mil fugirão à repreensão de um; à repreensão de cinco fugireis; até que sejais deixados como um farol no cume de uma montanha, e um estandarte em uma colina.

18 E, portanto, o Senhor esperará, para ter misericórdia de vós e, portanto, será exaltado, para ter misericórdia de vós; porque o Senhor é um Deus de julgamento; bem-aventurados todos os que nele esperam.

19 Pois o povo habitará em Sião em Jerusalém; não chorarás mais; ele se compadecerá de ti à voz do teu clamor; quando ele o ouvir, ele te responderá.

20 E ainda que o Senhor te dê o pão da adversidade e a água da aflição, ainda assim os teus professores não serão mais afastados para um canto, mas os teus olhos verão os teus professores;

21 E os teus ouvidos ouvirão uma palavra atrás de ti, dizendo: Este é o caminho, andai por ele, virando para a direita e virando para a esquerda.

22 Contaminarás também a cobertura das tuas imagens esculpidas de prata, e o ornamento das tuas imagens de fundição de ouro; tu os lançarás fora como um pano menstrual; tu lhe dirás: Vai-te daqui.

23 Então dará a chuva da tua semente, com a qual semearás a terra; e pão do crescimento da terra, e será gordo e farto; naquele dia o teu gado pastará em grandes pastagens.

24 Da mesma forma, os bois e os jumentos que lavram a terra comerão forragem limpa, que foi joeirada com a pá e com o leque.

25 E haverá em todo monte alto e em todo monte alto, rios e correntes de águas no dia da grande matança, quando as torres caírem.

26 Além disso, a luz da lua será como a luz do sol, e a luz do sol será sete vezes maior, como a luz de sete dias, no dia em que o Senhor atar a ferida do seu povo e sara o golpe de sua ferida.

27 Eis que o nome do Senhor vem de longe, ardendo em sua ira, e sua carga é pesada; seus lábios estão cheios de indignação e sua língua como um fogo devorador;

28 E o seu sopro, qual ribeiro transbordante, chegará até ao meio do pescoço, para peneirar as nações com o crivo da vaidade; e haverá um freio nas queixadas do povo, fazendo-o errar.

29 Tereis um cântico, como na noite em que se celebra uma solenidade santa; e alegria de coração, como quando alguém vai com uma flauta para chegar ao monte do Senhor, ao Poderoso de Israel.

30 E o Senhor fará ouvir a sua voz gloriosa, e mostrará a descida do seu braço, com a indignação da sua ira, e com a chama de um fogo devorador, com dispersão, tempestade e granizo.

31 Porque pela voz do Senhor será derrotado o assírio, que feriu com a vara.

32 E em todo lugar por onde passar o bordão que o Senhor lhe der, será com adufes e harpas; e em batalhas de abalo ele lutará com ele.

33 Pois Tofete foi ordenado desde a antiguidade; sim, para o rei está preparado; ele o fez profundo e grande; a sua pilha é fogo e muita lenha; o sopro do Senhor, como uma torrente de enxofre, o acende. 

---

CAPÍTULO 31

Loucura em abandonar a Deus – Arrependimento incentivado. 

1 Ai dos que descem ao Egito em busca de socorro; e fique em cavalos, e confie em carros, porque eles são muitos; e nos cavaleiros, porque são muito fortes; mas não atentam para o Santo de Israel, nem buscam ao Senhor.

2 Mas também ele é sábio, e fará o mal, e não retirará as suas palavras; mas levantar-se-á contra a casa dos malfeitores e contra o socorro dos que praticam a iniqüidade,

3 Ora, os egípcios são homens, e não Deus; e seus cavalos carne, e não espírito. Quando o Senhor estender a sua mão, tanto o que ajuda cairá, como o que está socorrendo cairá, e todos juntamente cairão.

4 Pois assim me falou o Senhor: Como o leão e o leãozinho que rugem sobre a sua presa, quando uma multidão de pastores é convocada contra ele, ele não temerá a voz deles, nem se humilhará pelo barulho do eles; assim descerá o Senhor dos Exércitos para pelejar pelo monte Sião e pelo seu outeiro.

5 Como pássaros voando, assim o Senhor dos Exércitos defenderá Jerusalém; defendendo também ele a entregará; e, passando por cima, ele a preservará.

6 Voltai-vos para aquele de quem os filhos de Israel se revoltaram profundamente.

7 Porque naquele dia cada um lançará fora os seus ídolos de prata e os seus ídolos de ouro, que as vossas próprias mãos vos fizeram por causa do pecado.

8 Então a Assíria cairá à espada, não de um valente; e a espada, não de um homem mesquinho, o consumirá; mas ele fugirá da espada, e os seus mancebos serão derrotados.

9 E ele passará para a sua fortaleza com medo, e os seus príncipes terão medo da bandeira, diz o Senhor, cujo fogo está em Sião, e sua fornalha em Jerusalém. 

---

CAPÍTULO 32

O reino de Cristo – Desolação prevista – Restauração prometida.

1 Eis que um rei reinará em justiça, e príncipes governarão em juízo.

2 E o homem será um esconderijo contra o vento, e um esconderijo contra a tempestade; como rios de água em lugar seco, como a sombra de uma grande rocha em terra cansada.

3 E os olhos dos que vêem não se turvarão, e os ouvidos dos que ouvem ouvirão.

4 O coração do imprudente também entenderá o conhecimento, e a língua dos gagos estará pronta para falar claramente.

5 A pessoa vil não será mais chamada liberal, nem o churl dito ser generoso.

6 Porque o vil falará maldade, e seu coração praticará iniqüidade, para praticar hipocrisia e proferir erros contra o Senhor, para esvaziar a alma do faminto; e fará faltar a bebida ao sedento.

7 Os instrumentos também do churl são maus; ele inventa artifícios perversos para destruir o pobre com palavras mentirosas, mesmo quando o necessitado fala direito.

8 Mas o liberal inventa coisas liberais; e pelas coisas liberais ele se firmará.

9 Levantai-vos, mulheres sossegadas; ouçam minha voz, ó filhas descuidadas; dê ouvidos ao meu discurso.

10 Muitos dias e anos sereis perturbadas, ó mulheres descuidadas; pois a safra falhará, a colheita não virá.

11 Tremei, ó mulheres que estais sossegadas; fiquem perturbados, vocês descuidados; desnudar-te, e desnudar-te, e cingir panos de saco sobre os teus lombos.

12 Eles lamentarão pelas tetas, pelos campos agradáveis, pela videira frutífera.

13 Sobre a terra do meu povo crescerão espinhos e sarças; sim, em todas as casas de alegria na cidade alegre.

14 Porque os palácios serão abandonados; as casas da cidade ficarão desertas; os fortes e as torres servirão de covis para sempre, gozo de jumentos selvagens, pasto de rebanhos;

15 Até que o Espírito seja derramado sobre nós do alto, e o deserto seja um campo frutífero, e o campo frutífero seja considerado um bosque.

16 Então o juízo habitará no deserto, e a justiça permanecerá no campo fértil.

17 E a obra da justiça será paz; e o efeito da justiça, quietude e segurança para sempre.

18 E o meu povo habitará em morada pacífica, e em habitações seguras, e em lugares tranquilos de repouso;

19 Quando houver granizo, descendo sobre a floresta; e a cidade será baixa em um lugar baixo.

20 Bem-aventurados vós que semeais junto a todas as águas, que para lá enviais os pés do boi e do jumento.

---

CAPÍTULO 33

O julgamento de Deus contra os ímpios – Os privilégios dos piedosos.

1 Ai de ti que despojas, e não foste despojado; e tratas perfidamente, e eles não te tratam perfidamente! quando deixares de despojar, serás despojado; e quando você acabar com a traição, eles agirão com traição contigo.

2 Ó Senhor, tem misericórdia de nós; esperamos por ti; sê o seu braço todas as manhãs, a sua salvação também no tempo da angústia.

3 Ao ruído do tumulto o povo fugiu; ao levantar-te as nações foram espalhadas.

4 E o teu despojo será recolhido como o ajuntamento da lagarta; como o correr de gafanhotos de um lado para outro ele correrá sobre eles.

5 O Senhor é exaltado; porque ele habita no alto; ele encheu Sião de juízo e justiça.

6 E sabedoria e conhecimento serão a estabilidade dos teus tempos e a força da salvação; o temor do Senhor é o seu tesouro.

7 Eis que os seus valentes clamarão por fora; os embaixadores da paz chorarão amargamente.

8 As estradas estão desertas, o caminhante cessa; quebrou a aliança, desprezou as cidades, a ninguém faz caso.

9 A terra pranteia e desfalece; O Líbano está envergonhado e abatido; Sharon é como um deserto; e Basã e Carmelo sacudiram seus frutos.

10 Agora me levantarei, diz o Senhor; agora serei exaltado; agora vou me levantar.

11 Concebereis palha, trareis restolho; teu hálito, como fogo, te devorará.

12 E o povo será como a queima de cal; como espinhos cortados serão queimados no fogo.

13 Ouvi, vós que estais longe, o que tenho feito; e vós que estais perto, reconhecei o meu poder.

14 Os pecadores de Sião estão com medo; o medo surpreendeu os hipócritas. Quem de nós habitará com o fogo devorador? quem entre nós habitará com chamas eternas?

15 Aquele que anda em retidão e fala com retidão; aquele que despreza o lucro das opressões, que sacode as mãos para não receber suborno, que tapa os ouvidos para não ouvir falar de sangue, e fecha os olhos para não ver o mal;

16 Ele habitará no alto; seu lugar de defesa será as munições de rochas; pão lhe será dado; suas águas serão certas.

17 Os teus olhos verão o Rei na sua formosura; eles verão a terra que está muito longe.

18 O teu coração meditará com terror. Onde está o escriba? onde está o receptor? onde está aquele que contou as torres?

19 Não verás um povo feroz, um povo de fala mais profunda do que podes perceber; de uma língua que gagueja, que não podes entender.

20 Olha para Sião, a cidade das nossas solenidades; os teus olhos verão Jerusalém uma habitação tranquila, um tabernáculo que não será demolido; nenhuma das suas estacas jamais será removida, nem nenhuma das suas cordas será quebrada.

21 Mas ali o glorioso Senhor será para nós um lugar de largos rios e correntes; onde não irá nenhuma galera a remos, nem por ele passará navio galante.

22 Pois o Senhor é nosso juiz, o Senhor é nosso legislador, o Senhor é nosso Rei; ele nos salvará.

23 Os teus arreios estão soltos; eles não podiam fortalecer seu mastro; eles não podiam estender a vela; então a presa de um grande despojo é dividida; os coxos pegam a presa.

24 E o morador não dirá: Estou doente; o povo que nela habita será perdoado de sua iniqüidade. 

---

CAPÍTULO 34

Os julgamentos de Deus – O livro do Senhor.

1 Aproximem-se, nações, para ouvir; e ouçam, ó povo; ouça a terra e tudo o que nela há; o mundo, e todas as coisas que dele procedem.

2 Porque a indignação do Senhor está sobre todas as nações, e o seu furor sobre todos os seus exércitos; ele os destruiu totalmente, ele os entregou ao matadouro.

3 Os seus mortos também serão lançados fora, e o seu fedor subirá dos seus cadáveres, e os montes se derreterão com o seu sangue.

4 E todo o exército do céu se dissolverá, e os céus se enrolarão como um pergaminho; e todo o seu exército cairá, como cai a folha da vide e como o figo que cai da figueira.

5 Pois a minha espada será banhada no céu; eis que descerá sobre a Iduméia, e sobre o povo da minha maldição, para julgamento.

6 A espada do Senhor está cheia de sangue, está engordada de gordura, e de sangue de cordeiros e de bodes, da gordura dos rins de carneiros; porque o Senhor tem sacrifício em Bozra, e grande matança na terra da Iduméia.

7 E o reem descerá com eles, e os novilhos com os touros; e a sua terra será encharcada de sangue, e o seu pó engordurado de gordura.

8 Pois é o dia da vingança do Senhor, e o ano das recompensas da contenda de Sião.

9 E os seus rios se tornarão em piche, e o seu pó em enxofre, e a sua terra se tornará em piche ardente.

10 Não se apagará nem de dia nem de noite; a sua fumaça subirá para sempre; de geração em geração será um desperdício; ninguém passará por ela para todo o sempre.

11 Mas o corvo-marinho e a amarga a possuirão; também a coruja e o corvo habitarão nela; e estenderá sobre ela o cordel de confusão e as pedras do vazio.

12 Eles chamarão os seus nobres para o reino, mas nenhum estará lá, e todos os seus príncipes serão nada.

13 E crescerão espinhos nos seus palácios, urtigas e espinheiros nas suas fortalezas; e será morada de dragões e pátio de corujas.

14 As feras do deserto também se encontrarão com as feras da ilha, e o sátiro clamará ao seu companheiro; a coruja também descansará ali, e achará para si um lugar de descanso.

15 Ali a grande coruja fará o seu ninho, e deitará, e chocará, e ajuntará à sua sombra; ali também se ajuntarão os abutres, cada um com seu companheiro.

16 Buscai no livro do Senhor, e lê os nomes nele escritos; nenhum destes falhará; ninguém deve querer seu companheiro; porque a minha boca ordenou, e o meu Espírito os ajuntou.

17 E lancei a sorte para eles, e a reparti por cordel; eles a possuirão para sempre; de geração em geração habitarão nela. 

---

CAPÍTULO 35

O florescimento do reino de Cristo.

1 O deserto e o lugar solitário se alegrarão por eles; e o deserto exultará e florescerá como a rosa.

2 Florescerá abundantemente e se regozijará com alegria e canto; a glória do Líbano lhe será dada, a excelência do Carmelo e Sarom; verão a glória do Senhor e a excelência do nosso Deus.

3 Fortalecei as mãos fracas e confirmai os joelhos fracos.

4 Dizei aos medrosos de coração: Sede fortes, não temais; eis que o vosso Deus virá com vingança, sim, Deus com retribuição; ele virá e te salvará.

5 Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos serão abertos.

6 Então o coxo saltará como o cervo, e a língua do mudo cantará; porque no deserto brotarão águas, e ribeiros no ermo.

7 E a terra seca se tornará em lagos, e a terra sedenta em mananciais de água; na habitação dos dragões, onde cada um jazia, haverá grama com juncos e juncos.

8 E ali haverá uma estrada; porque um caminho será lançado, e será chamado caminho de santidade. O imundo não passará por ela; mas será lançado fora para os que são puros, e os caminhantes, embora sejam considerados tolos, não errarão nisso.

9 Ali não haverá leão, nem animal devorador subirá sobre ele, não se achará ali; mas os remidos andarão ali;

10 E os resgatados do Senhor retornarão e virão a Sião com cânticos e alegria eterna sobre suas cabeças; eles obterão alegria e alegria, e a tristeza e o gemido fugirão. 

---

CAPÍTULO 36

Senaqueribe invade Judá.

1 No décimo quarto ano do rei Ezequias, subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra todas as cidades fortificadas de Judá, e as tomou.

2 E o rei da Assíria enviou Rabsaqué de Laquis a Jerusalém ao rei Ezequias com um grande exército. E ele ficou junto ao conduto do tanque superior na estrada do campo do lavrador.

3 Então lhe saíram Eliaquim, filho de Hilquias, o encarregado da casa, e Sebna, o escrivão, e Joá, filho de Asafe, o cronista.

4 E Rabsaqué lhes disse: Dizei agora a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: Que confiança é esta em que confias?

5 Digo que tuas palavras são vãs quando dizes: Tenho conselho e força para a guerra. Agora, em quem você confia que você se rebela contra mim?

6 Eis que confias no cajado desta cana quebrada, no Egito; em que, se um homem se inclinar, ela entrará em sua mão e a traspassará; assim é Faraó, rei do Egito, para todos os que nele confiam.

7 Mas se me disseres: Confiamos no Senhor nosso Deus; não é ele, cujos altos e cujos altares Ezequias tirou, e disse a Judá e a Jerusalém: Diante deste altar adorareis?

8 Agora, pois, dá promessas, peço-te, ao meu senhor, o rei da Assíria, e eu te darei dois mil cavalos, se da tua parte puderes pôr cavaleiros para eles.

9 Como, pois, desviarás o rosto de um capitão do menor dos servos do meu senhor, e confiarás no Egito para carros e cavaleiros?

10 E agora subo sem o Senhor contra esta terra para destruí-la? o Senhor me disse: Sobe contra esta terra e destrói-a.

11 Então disseram Eliaquim, Sebna e Joá a Rabsaqué: Fala, peço-te, a teus servos em sírio; pois nós o entendemos; e não nos fale em língua de judeus, aos ouvidos do povo que está no muro.

12 Mas Rabsaqué disse: Meu senhor me enviou ao teu senhor e a ti para falar estas palavras? Ele não me enviou aos homens que estão sentados sobre o muro, para que comam seu próprio esterco e bebam seu próprio mijo com você?

13 Então Rabsaqué se levantou e clamou em alta voz na língua dos judeus, e disse: Ouvi as palavras do grande rei, o rei da Assíria.

14 Assim diz o rei: Não vos engane Ezequias; porque ele não poderá livrar-te.

15 Nem te faça Ezequias confiar no Senhor, dizendo: Certamente o Senhor nos livrará; esta cidade não será entregue nas mãos do rei da Assíria.

16 Não dê ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Fazei um acordo comigo por um presente e vem ter comigo; e cada um coma da sua vide, e cada um da sua figueira, e beba cada um das águas da sua cisterna;

17 Até que eu venha e os leve para uma terra como a sua, terra de milho e vinho, terra de pão e vinhas.

18 Acautelai-vos para que Ezequias não vos convença, dizendo: O Senhor nos livrará. Porventura algum dos deuses das nações livrou a sua terra das mãos do rei da Assíria?

19 Onde estão os deuses de Hamate e Arpad? onde estão os deuses de Sefarvaim? e livraram Samaria da minha mão?

20 Quem são eles entre todos os deuses destas terras, que livraram a sua terra da minha mão, para que o Senhor liberte Jerusalém da minha mão?

21 Mas eles calaram-se e não lhe responderam palavra; porque o mandamento do rei era, dizendo: Não lhe respondas.

22 Então vieram Ezequias, filho de Hilquias, o chefe da casa, e Sebna, o escriba, e Joah, filho de Asafe, o cronista, a Ezequias com suas roupas rasgadas, e lhe contaram as palavras de Rabsaqué. 

---

CAPÍTULO 37

A oração de Ezequias – a profecia de Isaías sobre a destruição de Senaqueribe – Um anjo mata os assírios.

1 E aconteceu que, ouvindo o rei Ezequias, rasgou as suas vestes, cobriu-se de pano de saco e entrou na casa do Senhor.

2 E enviou Eliaquim, o chefe da casa, e Sebna, o escriba, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de pano de saco, ao profeta Isaías, filho de Amoz.

3 E eles lhe disseram: Assim disse Ezequias: Este dia é dia de angústia, e de repreensão, e de blasfêmia; porque os filhos já nasceram, e não há força para dar à luz.

4 Pode ser que o Senhor teu Deus ouça as palavras de Rabsaqué, a quem o rei da Assíria, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá as palavras que o Senhor teu Deus ouviu; portanto levanta a tua oração pelo remanescente que resta.

5 Então os servos do rei Ezequias foram ter com Isaías.

6 E disse-lhes Isaías: Assim direis ao vosso senhor: Assim diz o Senhor: Não temas as palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria me blasfemaram.

7 Eis que enviarei sobre ele um estrondo, e ele ouvirá um rumor, e voltará para a sua terra; e eu o farei cair à espada na sua própria terra.

8 Voltou, pois, Rabsaqué, e achou o rei da Assíria guerreando contra Libna; pois ele tinha ouvido que ele havia partido de Laquis.

9 E ele ouviu dizer a respeito de Tirhakah, rei da Etiópia, Ele veio para fazer guerra contra ti. E, ouvindo-o, enviou mensageiros a Ezequias, dizendo:

10 Assim falareis a Ezequias, rei de Judá, dizendo: Não te engane o teu Deus, em quem confias, dizendo: Jerusalém não será entregue nas mãos do rei da Assíria.

11 Eis que ouviste o que os reis da Assíria fizeram a todas as terras, destruindo-as totalmente; e serás livre?

12 Os deuses das nações livraram aqueles que meus pais destruíram, como Gozã, Harã, Rezefe e os filhos do Éden que estavam em Telassar?

13 Onde estão o rei de Hamate e o rei de Arpad? e o rei da cidade de Sefarvaim, Hena e Ivah?

14 E Ezequias recebeu a carta da mão dos mensageiros, e a leu; e Ezequias subiu à casa do Senhor, e a espalhou perante o Senhor.

15 E Ezequias orou ao Senhor, dizendo:

16 Ó Senhor dos exércitos, Deus de Israel, que habitas entre os querubins, só tu és o Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste o céu e a terra.

17 Inclina o teu ouvido, Senhor, e ouve; abre os teus olhos, ó Senhor, e vê; e ouve todas as palavras de Senaqueribe, que ele enviou para afrontar o Deus vivo.

18 Em verdade, Senhor, os reis da Assíria assolaram todas as nações e suas terras,

19 E lançaram seus deuses no fogo; pois não eram deuses, mas obra de mãos de homens, madeira e pedra; portanto, eles os destruíram.

20 Agora, pois, ó Senhor nosso Deus, livra-nos da sua mão, para que todos os reinos da terra saibam que só tu és o Senhor.

21 Então Isaías, filho de Amoz, enviou a Ezequias, dizendo: Assim diz o Senhor Deus de Israel, quando me oraste contra Senaqueribe, rei da Assíria;

22 Esta é a palavra que o Senhor falou a respeito dele; A virgem, filha de Sião, desprezou-te e zombou de ti; a filha de Jerusalém sacudiu a cabeça para ti.

23 A quem insultaste e blasfemaste? e contra quem ergueste a tua voz e ergueste os teus olhos para o alto? mesmo contra o Santo de Israel.

24 Por meio dos teus servos afrontaste ao Senhor, e disseste: Pela multidão dos meus carros subi ao cume dos montes, aos confins do Líbano; e cortarei os seus cedros altos, e as suas faias seletas; e entrarei no alto do seu termo, e no bosque do seu Carmelo.

25 Cavei e bebi água; e com a planta dos meus pés sequei todos os rios dos lugares sitiados.

26 Há muito não ouviste como eu fiz isso; e dos tempos antigos, que eu o formei? agora eu fiz acontecer que tu deves lançar cidades desoladas e defendidas em ruínas.

27 Por isso os seus habitantes eram de pouca força, ficaram apavorados e confundidos; eram como a relva do campo, e como a erva verde, como a relva dos eirados, e como o milho torrado antes de crescer.

28 Mas eu conheço a tua morada, e a tua saída, e a tua entrada, e o teu furor contra mim.

29 Porque a tua ira contra mim e o teu tumulto chegaram aos meus ouvidos, por isso porei o meu anzol no teu nariz, e o meu freio nos teus lábios, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.

30 E isto te será por sinal: Este ano comereis o que crescer por si mesmo; e no segundo ano o que brota do mesmo; e no terceiro ano semeai, e ceifai, e plantai vinhas, e comei o seu fruto.

31 E o restante que escapar da casa de Judá tornará a lançar raízes para baixo, e dará fruto para cima;

32 Porque de Jerusalém sairá um remanescente; e os que escaparem de Jerusalém subirão ao monte Sião; o zelo do Senhor dos Exércitos fará isso.

33 Portanto assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem atirará nela flecha alguma, nem virá diante dela com escudos, nem lançará contra ela uma barreira.

34 Pelo caminho por onde veio, por ele voltará, e não entrará nesta cidade, diz o Senhor.

35 Pois defenderei esta cidade para salvá-la por amor de mim e por amor de meu servo Davi.

36 Então o anjo do Senhor saiu e feriu no arraial dos assírios cento e oitenta e cinco mil, e quando os que restaram se levantaram de madrugada, eis que eram todos cadáveres.

37 Partiu, pois, Senaqueribe, rei da Assíria, e foi e voltou, e habitou em Nínive.

38 E aconteceu que, enquanto ele estava adorando na casa de Nisroch seu deus, Adrammelech e seus filhos Sezerer o feriram com a espada; e eles escaparam para a terra da Armênia; e Esar-Hadom, seu filho, reinou em seu lugar. 

---

CAPÍTULO 38

Ezequias alongou sua vida – Seu cântico de ação de graças.

1 Naqueles dias adoeceu Ezequias até a morte. E veio a ele o profeta Isaías, filho de Amoz, e disse-lhe: Assim diz o Senhor: Põe em ordem a tua casa; porque morrerás e não viverás.

2 Então Ezequias voltou o rosto para a parede e orou ao Senhor,

3 E disse: Lembra-te agora, ó Senhor, peço-te, como tenho andado diante de ti em verdade e com coração perfeito, e fiz o que é bom aos teus olhos. E Ezequias chorou muito.

4 Então veio a palavra do Senhor a Isaías, dizendo:

5 Vai e dize a Ezequias: Assim diz o Senhor, Deus de Davi, teu pai: Ouvi a tua oração, vi as tuas lágrimas; eis que aos teus dias acrescentarei quinze anos.

6 E livrar-te-ei a ti e a esta cidade das mãos do rei da Assíria; e defenderei esta cidade.

7 E isto te será um sinal da parte do Senhor, que o Senhor fará isto que falou;

8 Eis que trarei novamente a sombra dos graus, que desceu no relógio de sol de Acaz, dez graus para trás. Então o sol voltou dez graus, graus em que se pôs.

9 O escrito de Ezequias, rei de Judá, quando adoeceu e foi curado da sua doença;

10 Eu disse que no fim dos meus dias, irei às portas da sepultura; Estou privado do resíduo dos meus anos.

11 Eu disse: Não verei o Senhor, o Senhor, na terra dos viventes; Não verei mais o homem com os habitantes do mundo.

12 A minha era se foi, e foi removida de mim como a tenda do pastor; Cortei minha vida como um tecelão; ele me cortará com a doença do definhamento; do dia até a noite me matarás.

13 Calculei até a manhã que, como um leão, ele quebrará todos os meus ossos; do dia até a noite me matarás.

14 Como uma garça ou uma andorinha, assim eu tagarelava; Eu chorei como uma pomba; meus olhos falham ao olhar para cima; Ó Senhor, estou oprimido; empreender por mim.

15 O que devo dizer? ele falou comigo, e ele mesmo me curou. Irei mansamente todos os meus anos, para não andar na amargura da minha alma.

16 Ó Senhor, tu que és a vida do meu espírito, em quem vivo; assim me recuperarás e me farás viver; e em todas estas coisas te louvarei.

17 Eis que tive grande amargura em vez de paz, mas tu amaste a minha alma, salvaste-me do poço da corrupção, porque lançaste para trás das tuas costas todos os meus pecados.

18 Pois a sepultura não pode louvar-te, a morte não pode celebrar-te; os que descem à cova não podem esperar na tua verdade.

19 O vivente, o vivente, ele te louvará, como eu hoje faço; o pai aos filhos dará a conhecer a tua verdade.

20 O Senhor estava pronto para me salvar; por isso cantaremos os meus cânticos aos instrumentos de corda todos os dias da nossa vida na casa do Senhor.

21 Pois Isaías havia dito: Peguem um pedaço de figos e o ponham como emplastro sobre o furúnculo, e ele ficará curado.

22 E Ezequias dissera: Qual é o sinal de que subirei à casa do Senhor? 

---

CAPÍTULO 39

Isaías prediz o cativeiro babilônico.

1 Naquele tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias; pois ele tinha ouvido que ele estava doente, e foi curado.

2 E Ezequias alegrou-se deles, e mostrou-lhes a casa das suas coisas preciosas, a prata, e o ouro, e as especiarias, e o perfume precioso, e toda a casa da sua armadura, e tudo o que se achou nos seus tesouros ; não havia nada em sua casa, nem em todo o seu domínio, que Ezequias não lhe mostrasse.

3 Então veio o profeta Isaías ao rei Ezequias, e disse-lhe: Que disseram estes homens? e de onde vieram a ti? E Ezequias disse: Eles vieram de uma terra distante para mim, mesmo de Babilônia.

4 Então ele disse: Que viram eles em tua casa? E Ezequias respondeu: Tudo o que está em minha casa eles viram; não há nada entre os meus tesouros que eu não lhes tenha mostrado.

5 Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos exércitos;

6 Eis que vêm os dias em que tudo o que está em tua casa, e o que teus pais entesouram até hoje, será levado para Babilônia; nada ficará, diz o Senhor.

7 E de teus filhos que procederem de ti, que tu gerares, eles tirarão; e serão eunucos no palácio do rei de Babilônia.

8 Então disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que falaste. Ele disse ainda: Pois haverá paz e verdade em meus dias. 

---

CAPÍTULO 40

A pregação do evangelho.

1 Consolai, consolai meu povo, diz o vosso Deus.

2 Falai confortavelmente a Jerusalém, e clamai a ela, que a sua guerra está consumada, que a sua iniqüidade está perdoada; porque recebeu da mão do Senhor em dobro por todos os seus pecados.

3 A voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai no ermo vereda ao nosso Deus.

4 Todo vale será exaltado, e todo monte e colina serão rebaixados; e o que é torto será endireitado, e os lugares acidentados serão aplanados;

5 E a glória do Senhor será revelada, e toda a carne juntamente a verá; porque a boca do Senhor o disse.

6 A voz disse: Chora. E ele disse: O que devo chorar? Toda carne é erva, e toda a sua beleza é como a flor do campo;

7 A erva murcha, a flor murcha; porque o Espírito do Senhor sopra sobre ela; certamente o povo é grama.

8 A erva murcha, a flor murcha; mas a palavra do nosso Deus permanecerá para sempre.

9 Ó Sião, que trazes boas novas, sobe ao alto monte; Ó Jerusalém, que trazes boas novas, levanta a tua voz com força; levante-o, não tenha medo; diga às cidades de Judá: Eis o vosso Deus!

10 Eis que o Senhor Deus virá com mão forte, e seu braço dominará por ele; eis que o seu galardão está com ele, e a sua obra diante dele.

11 Ele apascentará o seu rebanho como um pastor; ele ajuntará os cordeiros com o braço, e os carregará no colo, e conduzirá com mansidão as que estiverem com crias.

12 Quem mediu as águas na concha da sua mão, e mediu o céu com o palmo, e mediu o pó da terra em uma medida, e pesou os montes em balanças e os outeiros em uma balança?

13 Quem dirigiu o Espírito do Senhor, ou, sendo seu conselheiro, o ensinou?

14 Com quem tomou conselho, e quem o instruiu, e o ensinou no caminho do juízo, e lhe ensinou o conhecimento, e lhe mostrou o caminho do entendimento?

15 Eis que as nações são como a gota de um balde, e são contadas como o pó miúdo da balança; eis que ele considera as ilhas como uma coisa muito pequena.

16 E o Líbano não é suficiente para queimar, nem seus animais são suficientes para um holocausto.

17 Todas as nações diante dele são como nada; e eles são contados para ele menos do que nada, e vaidade.

18 A quem, pois, comparareis a Deus? ou que semelhança você vai comparar com ele?

19 O artífice funde uma imagem de escultura, e o ourives a cobre com ouro, e funde correntes de prata.

20 Aquele que está tão empobrecido que não tem oferta escolhe uma árvore que não apodrece; procura um artífice astuto para preparar uma imagem de escultura que não seja movida.

21 Não sabeis? não ouviste? Não lhe foi dito desde o início? não compreendestes desde os fundamentos da terra?

22 É ele que está assentado sobre a redondeza da terra, cujos moradores são como gafanhotos? que estende os céus como cortina, e os desenrola como tenda para neles habitar;

23 Isso aniquila os príncipes; ele faz os juízes da terra como vaidade.

24 Sim, eles não serão plantados; sim, eles não serão semeados; sim, seu estoque não criará raízes na terra; e ele também soprará sobre eles, e eles murcharão, e o redemoinho os levará como o restolho.

25 A quem, pois, me comparareis, ou serei eu igual? diz o Santo.

26 Levantai para o alto os vossos olhos, e eis quem criou estas coisas, que traz à tona o seu exército em número; ele chama todos eles por nomes pela grandeza de seu poder, pois ele é forte em poder; nenhum falha.

27 Por que dizes tu, ó Jacó, e falas, ó Israel: O meu caminho está encoberto ao Senhor, e o meu juízo passa despercebido ao meu Deus?

28 Não sabes? não ouviste que o Deus eterno, o Senhor, o Criador dos confins da terra, não se cansa nem se cansa? não há busca de seu entendimento.

29 Ele dá poder ao fraco; e para aqueles que não têm poder ele aumenta a força.

30 Até os jovens desfalecerão e se cansarão, e os jovens cairão totalmente;

31 Mas os que esperam no Senhor renovarão as suas forças; subirão com asas como águias; correrão e não se cansarão; e andarão, e não desfalecerão. 

---

CAPÍTULO 41

Expostulação com o povo. 

1 Cala-te diante de mim, ó ilhas; e que o povo renove suas forças; que eles se aproximem; então deixe-os falar; aproximemo-nos juntos do juízo.

2 Quem levantou o justo do oriente, o chamou a seus pés, deu as nações diante dele, e o fez reinar sobre reis? ele os deu como pó à sua espada, e como palha ao seu arco.

3 Ele os perseguiu e passou em segurança; mesmo pelo jeito que ele não tinha ido com os pés.

4 Quem operou e fez isso, chamando as gerações desde o princípio? Eu, o Senhor, o primeiro e com o último; Eu sou ele.

5 As ilhas viram e temeram; os confins da terra ficaram com medo, aproximaram-se e vieram.

6 Ajudavam cada um ao seu próximo; e cada um dizia a seu irmão: Tem bom ânimo.

7 Assim o carpinteiro encorajava o ourives, e o que alisava com o martelo o que batia na bigorna, dizendo: Está pronto para soldar; e o prendeu com pregos, para que não se movesse.

8 Mas tu, ó Israel, és meu servo, Jacó, a quem escolhi, descendência de Abraão, meu amigo.

9 Tu, a quem tomei dos confins da terra, e te chamei dentre os seus principais, e te disse: Tu és meu servo; Eu te escolhi e não te rejeitei.

10 Não temas; pois estou contigo; não se assuste; porque eu sou teu Deus; Eu te fortalecerei; sim, eu te ajudarei; sim, eu te sustentarei com a destra da minha justiça.

11 Eis que todos os que se indignaram contra ti serão envergonhados e confundidos; eles serão como nada; e os que contendem contigo perecerão.

12 Tu os buscarás, e não os acharás, mesmo os que contendem contigo; aqueles que guerrearem contra ti serão como nada, e como uma coisa de nada.

13 Porque eu, o Senhor teu Deus, te seguro pela mão direita, e te digo: Não temas; Eu vou te ajudar.

14 Não temas, verme de Jacó, e homens de Israel; Eu te ajudarei, diz o Senhor, e teu Redentor, o Santo de Israel.

15 Eis que te farei um instrumento de trilhar afiado, novo, com dentes; debulharás os montes, e os abaterás, e farás os outeiros como palha.

16 Tu os abanarás, e o vento os levará, e o redemoinho os espalhará; e te alegrarás no Senhor, e te gloriarás no Santo de Israel.

17 Quando o pobre e o necessitado procuram água, e não há, e a sua língua desfalece de sede, eu, o Senhor, os ouvirei, eu, o Deus de Israel, não os desampararei.

18 Abrirei rios nos lugares altos, e fontes no meio dos vales; Farei do deserto um tanque de águas, e da terra seca, mananciais de água.

19 Plantarei no deserto o cedro, o cacto, a murta e a oliveira; Porei no deserto o abeto, o pinheiro e o buxo juntos;

20 Para que vejam e saibam, e considerem e juntos entendam que a mão do Senhor fez isso, e o Santo de Israel o criou.

21 Produza a sua causa, diz o Senhor; apresente suas fortes razões, diz o Rei de Jacó.

22 Que eles os tragam e nos mostrem o que há de acontecer; deixe-os mostrar as coisas anteriores, o que elas são, para que possamos considerá-las e conhecer o último fim delas; ou declarar-nos coisas para vir.

23 Mostrai as coisas futuras, para que saibamos que sois deuses; sim, faça o bem ou faça o mal, para que fiquemos desanimados, e vejamos isso junto.

24 Eis que vós sois de nada, e vossa obra de nada; abominação é aquele que te escolhe.

25 Eu levantei um do norte, e ele virá; desde o nascente do sol invocará o meu nome; e ele virá sobre os príncipes como sobre a argamassa, e como o oleiro pisa o barro.

26 Quem declarou desde o princípio, para que saibamos; e antes, para que possamos dizer: Ele é justo? sim, não há quem mostre, sim, não há quem declare, sim, não há quem ouça tuas palavras.

27 O primeiro dirá a Sião: Eis, eis-os; e darei a Jerusalém um que traga boas novas.

28 Pois eu olhava, e não havia homem algum; mesmo entre os homens, e não havia nenhum conselheiro, que, quando lhes perguntei, pudesse responder uma palavra.

29 Eis que são todos vaidade; suas obras não são nada; suas imagens fundidas são vento e confusão. 

---

CAPÍTULO 42

O ofício de Cristo – a promessa de Deus para ele – Louvado seja Deus por seu evangelho.

1 Eis o meu servo, a quem sustento; meus eleitos, em quem minha alma se deleita; Eu coloquei meu Espírito sobre ele; ele trará juízo aos gentios.

2 Não clamará, nem se levantará, nem fará ouvir a sua voz na rua.

3 Não quebrará a cana quebrada, nem apagará o pavio que fumega; ele produzirá juízo em verdade.

4 Ele não falhará nem desanimará, até que ponha juízo na terra; e as ilhas aguardarão a sua lei.

5 Assim diz Deus, o Senhor, aquele que criou os céus e os estendeu, aquele que estendeu a terra e o que dela sai; aquele que dá fôlego ao povo sobre ela, e espírito aos que andam nela;

6 Eu, o Senhor, te chamei em justiça, e te segurarei pela mão, e te guardarei, e te darei por aliança do povo, para luz dos gentios;

7 Para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos e da prisão os que jazem nas trevas.

8 Eu sou o Senhor; esse é meu nome; e a minha glória não darei a outrem, nem o meu louvor às imagens esculpidas.

9 Eis que as primeiras coisas já se passaram, e novas coisas anuncio; antes que eles brotem, eu lhes falo deles.

10 Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor desde os confins da terra, vós que desceis ao mar e tudo o que nele há; as ilhas e os seus habitantes.

11 Levantem a voz o deserto e as suas cidades, as aldeias em que Quedar habita; cantem os moradores da rocha, gritem do alto dos montes.

12 Dêem glória ao Senhor, e anunciem o seu louvor nas ilhas.

13 O Senhor sairá como um valente, como homem de guerra suscitará o ciúme; ele deve chorar, sim, rugir; ele prevalecerá contra seus inimigos.

14 Por muito tempo me calei; Fiquei quieto e me contive; agora chorarei como uma mulher de parto; Vou destruir e devorar de uma vez.

15 Destruirei montes e outeiros, e secarei todas as suas ervas; e farei ilhas dos rios, e secarei as lagoas.

16 E levarei os cegos por um caminho que eles não conheceram; Eu os conduzirei por caminhos que eles não conheceram; Farei com que as trevas se tornem luz diante deles, e endireitarei as coisas tortas. Estas coisas lhes farei, e não os abandonarei.

17 Tornarão atrás, ficarão muito envergonhados, os que confiam em imagens de escultura, que dizem às imagens de fundição: Vós sois nossos deuses.

18 Ouvi, surdos, e olhai, cegos, para que vejais.

19 Pois enviarei meu servo a vós que sois cegos; sim, um mensageiro para abrir os olhos dos cegos e desobstruir os ouvidos dos surdos;

20 E serão aperfeiçoados apesar de sua cegueira, se derem ouvidos ao mensageiro, servo do Senhor.

21 Tu és um povo que vê muitas coisas, mas não observa; abrindo os ouvidos para ouvir, mas não ouves.

22 O Senhor não se agrada de um povo assim, mas por causa da sua justiça ele engrandecerá a lei e a tornará honrosa.

23 Tu és um povo roubado e saqueado; os teus inimigos, todos eles, te enlaçaram em buracos, e te esconderam em prisões; eles te tomaram por presa, e ninguém o livra; por despojo, e ninguém diz: Restitui.

24 Quem dentre eles te dará ouvidos, ou te ouvirá e te ouvirá no futuro? e quem deu Jacó por despojo, e Israel aos salteadores? não fez o Senhor, aquele contra quem eles pecaram?

25 Porque não andaram nos seus caminhos, nem foram obedientes à sua lei; por isso derramou sobre eles o furor da sua ira e a força da batalha; e puseram fogo ao redor deles, mas eles não sabem, e isso os queimou, mas eles não o puseram no coração. 

---

CAPÍTULO 43

As promessas de Deus a Israel.

1 Mas agora assim diz o Senhor que te criou, ó Jacó, e que te formou, ó Israel: Não temas; porque eu te remi, chamei-te pelo teu nome; tu és meu.

2 Quando passares pelas águas, estarei contigo; e pelos rios não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás; nem a chama se acenderá sobre ti.

3 Pois eu sou o Senhor teu Deus, o Santo de Israel, teu Salvador; Eu dei o Egito por teu resgate, a Etiópia e Seba por ti.

4 Visto que foste precioso aos meus olhos, foste honrado, e eu te amei; por isso darei homens por ti, e pessoas por tua vida.

5 Não temas; pois estou contigo; trarei a tua descendência do oriente, e te congregarei do ocidente;

6 Direi ao norte: Desista; e para o sul, não fique para trás; traga meus filhos de longe, e minhas filhas dos confins da terra;

7 Até todo aquele que é chamado pelo meu nome; porque eu o criei para minha glória, eu o formei; sim, eu o fiz.

8 Tirai os cegos que têm olhos e os surdos que têm ouvidos.

9 Reúnam-se todas as nações, e reúnam-se os povos; quem entre eles pode declarar isso e nos mostrar coisas anteriores? apresentem suas testemunhas, para que sejam justificados; ou que ouçam e digam: É a verdade.

10 Vós sois minhas testemunhas, diz o Senhor, e meu servo a quem escolhi; para que possais conhecer e acreditar em mim, e entender que eu sou ele; antes de mim nenhum Deus se formou, nem haverá depois de mim.

11 Eu, eu mesmo, sou o Senhor; e ao meu lado não há salvador.

12 Eu anunciei, e salvei, e mostrei, quando não havia deus estranho entre vocês; portanto sois minhas testemunhas, diz o Senhor, de que eu sou Deus.

13 Sim, antes do dia eu sou ele; e não há quem possa livrar da minha mão; Eu vou trabalhar, e quem vai deixar?

14 Assim diz o Senhor, teu Redentor, o Santo de Israel; Por amor de vós enviei à Babilônia, e fiz descer todos os seus nobres, e os caldeus, cujo clamor está nos navios.

15 Eu sou o Senhor, seu Santo, o Criador de Israel, seu Rei.

16 Assim diz o Senhor, que abre caminho no mar e vereda nas águas impetuosas;

17 Que traz o carro e o cavalo, o exército e o poder; deitar-se-ão juntos, não se levantarão; eles estão extintos, eles são extintos como estopa.

18 Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as coisas antigas.

19 Eis que farei uma coisa nova; agora brotará; não o sabereis? Até abrirei um caminho no deserto, e rios no deserto.

20 Os animais do campo me honrarão, os dragões e as corujas; porque dou águas no deserto, e rios no ermo, para dar de beber ao meu povo, aos meus escolhidos.

21 Este povo eu formei para mim; eles mostrarão o meu louvor.

22 Mas tu não me invocaste, ó Jacó; mas você se cansou de mim, ó Israel.

23 Não me trouxeste o gado miúdo dos teus holocaustos; nem me honraste com teus sacrifícios. Não te fiz servir com oferendas, nem te cansei com incenso.

24 Não me compraste por dinheiro nenhuma cana doce, nem me fartaste com a gordura dos teus sacrifícios; mas tu me fizeste servir com os teus pecados, tu me cansaste com as tuas iniqüidades.

25 Eu, eu mesmo, sou aquele que apago as tuas transgressões por amor de mim, e não me lembro dos teus pecados.

26 Faze-me lembrar; vamos suplicar juntos; declara, para que sejas justificado.

27 Teu primeiro pai pecou, e teus mestres transgrediram contra mim.

28 Por isso profanei os príncipes do santuário, e entreguei a Jacó à maldição, e a Israel ao opróbrio. 

---

CAPÍTULO 44

Deus conforta Israel – A vaidade dos ídolos.

1 Mas agora ouve, ó Jacó, meu servo; e Israel, a quem escolhi;

2 Assim diz o Senhor que te fez e te formou desde o ventre, que te ajudará; Não temas, ó Jacó, meu servo; e tu, Jesurum, a quem escolhi.

3 Porque derramarei água sobre o sedento, e torrentes sobre a terra seca; Derramarei o meu Espírito sobre a tua descendência e a minha bênção sobre a tua descendência;

4 E brotarão como entre a erva, como salgueiros junto aos cursos de água.

5 Alguém dirá: Eu sou do Senhor; e outro se chamará pelo nome de Jacó; e outro subscreverá com sua mão ao Senhor, e se sobrenomeará pelo nome de Israel.

6 Assim diz o Senhor, Rei de Israel, e seu Redentor, o Senhor dos Exércitos; Eu sou o primeiro e sou o último; e além de mim não há Deus.

7 E quem, como eu, chamará e o declarará e o colocará em ordem para mim, já que designei o povo antigo? e as coisas que hão de vir e que hão de vir, mostre-lhes.

8 Não temais, nem temais; não te falei desde aquele tempo, e o declarei? sim são até minhas testemunhas. Existe um Deus além de mim? sim, não há Deus; não conheço nenhum.

9 Os que fazem imagens de escultura são todos vaidade; e suas coisas deliciosas de nada servirão; e eles são suas próprias testemunhas; eles não vêem, nem sabem; para que se envergonhem.

10 Quem formou um deus, ou fundiu uma imagem de escultura que para nada serve?

11 Eis que todos os seus companheiros serão envergonhados; e os operários, são de homens; ajuntem-se todos, levantem-se; contudo eles temerão, e juntamente serão envergonhados.

12 O ferreiro com a tenaz trabalha nas brasas, e as modela com martelos, e as trabalha com a força de seus braços; sim, ele está com fome, e suas forças desfalecem; ele não bebe água e está desfalecido.

13 O carpinteiro estende a sua régua; ele vende com uma linha; ele o ajusta com planos, e ele o marca com a bússola, e o faz conforme a figura de um homem; de acordo com a beleza de um homem; para que fique na casa.

14 Derrubou-o cedros, e tomou o cipreste e o carvalho, que fortaleceu para si entre as árvores do bosque; ele planta uma cinza, e a chuva a nutre.

15 Então será para um homem queimar; pois ele o tomará e se aquecerá; sim, ele a acende e assa pão; sim, ele faz um deus e o adora; ele faz uma imagem de escultura, e cai sobre ela.

16 Ele queima parte dela no fogo; com parte dele come carne; ele assa e fica satisfeito; sim, ele se aquece e diz: Ah, estou quente, vi o fogo;

17 E do resto dele faz um deus, a sua imagem esculpida; prostrou-se diante dela, e a adorou, e orou a ela, e disse: Livra-me; pois tu és meu deus.

18 Eles não conheceram nem entenderam; porque ele fechou os olhos deles, para que não vejam; e seus corações, que eles não podem entender.

19 E ninguém considera em seu coração, nem há conhecimento nem entendimento para dizer: parte dele queimei no fogo; sim, também assei pão sobre as suas brasas; Eu assei carne e a comi; e farei do seu resíduo uma abominação? devo cair no tronco de uma árvore?

20 Ele se alimenta de cinzas; um coração enganado o desviou, de modo que não pode livrar a sua alma, nem dizer: Não há mentira na minha mão direita?

21 Lembra-te disto, ó Jacó e Israel; porque tu és meu servo; Eu te formei; tu és meu servo; Ó Israel, tu não serás esquecido de mim.

22 Apaguei, como uma nuvem espessa, as tuas transgressões e, como uma nuvem, os teus pecados; volte para mim; porque eu te redimi.

23 Cantai, ó céus; porque o Senhor o fez; gritem, ó partes mais baixas da terra; irrompe em cânticos, ó montanhas, ó floresta, e cada árvore nela; porque o Senhor remiu a Jacó e se glorificou em Israel.

24 Assim diz o Senhor, teu Redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço todas as coisas; que estende os céus sozinho; que espalha a terra por mim mesmo.

25 Isso frustra os sinais dos mentirosos, e enlouquece os adivinhos; que faz os sábios retrocederem, e torna insensato o seu conhecimento;

26 Que confirma a palavra de seu servo e executa o conselho de seus mensageiros; que diz a Jerusalém: Tu serás habitada; e para as cidades de Judá, vós sereis edificados, e eu levantarei os seus lugares decadentes;

27 Que diz ao abismo: Seca-te, e secarei os teus rios;

28 Isso diz de Ciro: Ele é o meu pastor, e fará toda a minha vontade; mesmo dizendo a Jerusalém: Tu serás edificado; e ao templo será lançado o teu fundamento. 

---

CAPÍTULO 45

Deus chama Ciro – Seu poder salvador.

1 Assim diz o Senhor ao seu ungido, a Ciro, cuja mão direita tenho segurado, para subjugar as nações diante dele; e soltarei os lombos dos reis, para abrir diante dele as portas de duas folhas; e as portas não serão fechadas;

2 Eu irei adiante de ti, e endireitarei os lugares tortuosos; despedaçarei as portas de bronze, e despedaçarei os ferrolhos de ferro;

3 E eu te darei os tesouros das trevas, e as riquezas ocultas dos lugares secretos, para que saibas que eu, o Senhor, que te chamo pelo teu nome, sou o Deus de Israel.

4 Por amor de meu servo Jacó, e de Israel, meu eleito, eu te chamei pelo teu nome; Eu te apelidei, embora tu não me conheças.

5 Eu sou o Senhor, e não há outro, não há Deus além de mim; Eu te cingi, embora tu não me conhecesses;

6 Para que saibam desde o nascente do sol, e desde o ocidente, que não há outro além de mim. Eu sou o Senhor, e não há outro.

7 Eu formo a luz e crio as trevas; Eu faço a paz e crio o mal; Eu, o Senhor, faço todas essas coisas.

8 Descei, ó céus, do alto, e que os céus derramem justiça; abra-se a terra, e produzam salvação, e brote juntamente a justiça; Eu, o Senhor, o criei.

9 Ai daquele que contende com seu Criador! Que o caco lute com os cacos da terra. Dirá o barro ao que o molda: Que fazes? ou tua obra, Ele não tem mãos?

10 Ai daquele que diz a seu pai: Que geraste? ou para a mulher: Que trouxeste à luz?

11 Assim diz o Senhor, o Santo de Israel e seu Criador: Pede-me o que há de vir a respeito de meus filhos, e da obra de minhas mãos me ordene.

12 Eu fiz a terra e sobre ela criei o homem; Eu, minhas mãos, estendi os céus, e a todos os seus exércitos ordenei.

13 Eu o ressuscitei em justiça, e todos os seus caminhos endireitarei; ele edificará a minha cidade e libertará os meus cativos, não por preço nem recompensa, diz o Senhor dos Exércitos.

14 Assim diz o Senhor: O trabalho do Egito e as mercadorias da Etiópia e dos sabeus, homens de estatura, passarão a ti, e serão teus; eles virão após ti; em cadeias virão, e prostrarão-se a ti, suplicarão a ti, dizendo: Certamente Deus está em ti; e não há mais ninguém, não há Deus.

15 Em verdade tu és um Deus que te escondes, ó Deus de Israel, o Salvador.

16 Eles serão envergonhados e também confundidos, todos eles; eles irão juntos para a confusão, que são fabricantes de ídolos.

17 Mas Israel será salvo no Senhor com uma salvação eterna; não vos envergonhareis nem confundireis mundo sem fim.

18 Pois assim diz o Senhor que criou os céus; o próprio Deus que formou a terra e a fez; ele a estabeleceu, não a criou em vão, mas a formou para ser habitada; Eu sou o Senhor, e não há outro.

19 Não falei em segredo, em lugar escuro da terra; Não disse à descendência de Jacó: Buscai-me em vão; Eu, o Senhor, falo justiça, declaro as coisas certas.

20 Reúnam-se e venham; aproximem-se, vós que escapastes das nações; eles não têm conhecimento que levantam a madeira de sua imagem esculpida, e oram a um deus que não pode salvar.

21 Dizei-vos, e aproximai-os; sim, que eles se decidam juntos; quem declarou isso desde os tempos antigos? quem o disse desde aquele tempo? não tenho eu o Senhor? e não há outro deus além de mim; um Deus justo e um Salvador; não há ninguém além de mim.

22 Olhai para mim e sede salvos, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.

23 Jurei por mim mesmo, a palavra saiu da minha boca em justiça, e não voltará, que diante de mim todo joelho se dobrará, toda língua jurará.

24 Certamente alguém dirá: No Senhor tenho justiça e força; até a ele virão os homens; e todos os que se indignarem contra ele serão envergonhados.

25 No Senhor toda a descendência de Israel será justificada e se gloriará. 

---

CAPÍTULO 46

Deus salva seu povo até o fim.

1 Bel se inclina, Nebo se abaixa; seus ídolos estavam sobre os animais e sobre o gado; suas carruagens estavam pesadas; eles são um fardo para a besta cansada.

2 Eles se inclinam, eles se curvam juntos; eles não puderam entregar o fardo, mas eles mesmos foram para o cativeiro.

3 Ouvi-me, ó casa de Jacó, e todo o restante da casa de Israel, que por mim é gerado desde o ventre, que é levado desde o ventre;

4 E até a tua velhice eu sou ele; e até aos cabelos grisalhos te levarei; eu fiz e suportarei; mesmo eu levarei e te livrarei.

5 A quem me comparareis, e me igualareis, e me comparareis, para que sejamos semelhantes?

6 Tiram ouro da bolsa, pesam prata na balança e alugam um ourives; e ele o faz um deus; eles caem, sim, eles adoram.

7 Levam-no ao ombro, carregam-no e colocam-no no seu lugar, e ele fica de pé; do seu lugar não removerá; sim, alguém clamará a ele, mas ele não poderá responder, nem salvá-lo de sua angústia.

8 Lembrai-vos disto e mostrai-vos homens; traga-o novamente à mente, ó transgressores.

9 Lembre-se das coisas antigas; porque eu sou Deus, e não há outro; Eu sou Deus, e não há ninguém como eu.

10 Anunciando o fim desde o princípio, e desde os tempos antigos as coisas que ainda não se fizeram, dizendo: O meu conselho permanecerá, e farei toda a minha vontade;

11 Chamando uma ave devoradora do oriente, o homem que executa o meu conselho de uma terra distante; sim, eu o disse, também o farei acontecer; Eu o propus, também o farei.

12 Ouvi-me, valentes de coração, que estão longe da justiça;

13 Aproximo a minha justiça; não estará longe, e minha salvação não tardará; e colocarei a salvação em Sião para a minha glória de Israel. 

---

CAPÍTULO 47

O julgamento de Deus sobre Babilônia e Caldéia.

1 Desce e senta-te no pó, ó virgem filha de Babilônia, senta-te no chão; não há trono, ó filha dos caldeus; pois não serás mais chamado de terno e delicado.

2 Pegue as mós e moa a farinha; descobre os teus cabelos, desnuda a perna, descobre a coxa, passa sobre os rios.

3 A tua nudez será descoberta, sim, a tua vergonha será vista; Eu me vingarei e não te encontrarei como homem.

4 Quanto ao nosso Redentor, o Senhor dos Exércitos é o seu nome, o Santo de Israel.

5 Assenta-te em silêncio, e entra nas trevas, ó filha dos caldeus; pois não serás mais chamada, a senhora dos reinos.

6 Irritei-me contra o meu povo, contaminei a minha herança, e a entreguei nas tuas mãos; tu não lhes mostraste misericórdia; sobre o ancião puseste muito pesadamente o teu jugo.

7 E tu disseste, eu serei uma senhora para sempre; para que não puseste estas coisas no teu coração, nem te lembraste do seu fim.

8 Portanto, agora ouve isto, tu que és dado a prazeres, que vives descuidadamente, que dizes no teu coração: Eu sou, e ninguém mais além de mim; não ficarei viúva, nem conhecerei a perda de filhos;

9 Mas estas duas coisas virão a ti num momento em um dia, a perda de filhos e a viuvez; eles virão sobre ti em sua perfeição pela multidão de tuas feitiçarias, e pela grande abundância de teus encantamentos.

10 Pois confiaste na tua maldade; tu disseste: Ninguém me vê. A tua sabedoria e o teu conhecimento te perverteram; e tu disseste em teu coração, eu sou, e ninguém mais além de mim.

11 Por isso o mal te sobrevirá; agora saberás de onde nasce; e o mal cairá sobre ti; não poderás adiá-lo; e de repente virá sobre ti uma desolação que não conhecerás.

12 Fica agora com os teus encantamentos e com a multidão das tuas feitiçarias, com que trabalhaste desde a tua mocidade; se assim for, poderás lucrar, se assim for, poderás prevalecer.

13 Estás cansado na multidão dos teus conselhos. Que agora os astrólogos, os observadores de estrelas, os prognosticadores mensais, levantem-se e salvem-te destas coisas que te sobrevirão.

14 Eis que serão como o restolho; o fogo os queimará; eles não se livrarão do poder da chama; não haverá brasa para aquecer, nem fogo para sentar-se diante dela.

15 Assim serão para ti aqueles com quem trabalhaste, os teus mercadores, desde a tua mocidade; eles vagarão cada um para o seu quarto; ninguém te salvará. 

---

CAPÍTULO 48

Deus, para convencer o povo de sua obstinação de antemão, revelou suas profecias – Ele os liberta da Babilônia.

1 Ouvi isto, ó casa de Jacó, que vos chamais pelo nome de Israel, e saístes das águas de Judá, que jurais pelo nome do Senhor, e fazeis menção do Deus de Israel, mas não em verdade, nem em retidão.

2 Pois eles se chamam da cidade santa, e se apoiam no Deus de Israel; O Senhor dos Exércitos é o seu nome.

3 Eu anunciei as primeiras coisas desde o princípio; e eles saíram da minha boca, e eu os mostrei; Eu as fiz de repente, e elas aconteceram.

4 Porque eu sabia que és obstinado, e que o teu pescoço é tendão de ferro, e a tua fronte é de bronze;

5 Desde o princípio te anunciei; antes que acontecesse, eu te mostrei; para que não digas: Meu ídolo as fez; e a minha imagem de escultura e a minha imagem de fundição os ordenou.

6 Tu ouviste, veja tudo isso; e não o declarareis? Eu te mostrei coisas novas deste tempo, até coisas ocultas, e tu não as conhecias.

7 Eles são criados agora, e não desde o princípio; mesmo antes do dia em que tu não os ouviste; para que não digas: Eis que eu os conhecia.

8 Sim, tu não ouviste; sim, tu não sabias; sim, desde aquele tempo não se abriu o teu ouvido; pois eu sabia que você agiria muito perfidamente, e foi chamado de transgressor desde o ventre.

9 Por amor do meu nome adiarei a minha ira, e por causa do meu louvor me absterei de ti, para que não te extermine.

10 Eis que te purifiquei, mas não com prata; Eu te escolhi na fornalha da aflição.

11 Por amor de mim mesmo, por amor de mim mesmo, farei isso; pois como meu nome deve ser poluído? e não darei minha glória a outro.

12 Ouvi-me, ó Jacó e Israel, meu chamado; Eu sou ele; Eu sou o primeiro, eu também sou o último.

13 Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra estendeu os céus; quando eu os chamo, eles se levantam juntos.

14 Todos vós, ajuntai-vos e ouvi; qual dentre eles declarou estas coisas? O Senhor o amou; ele fará o seu prazer em Babilônia, e seu braço será sobre os caldeus.

15 Eu, eu mesmo, falei; sim, eu o chamei; Eu o trouxe, e ele fará próspero o seu caminho.

16 Aproximai-vos de mim, ouvi isto; Não falei em segredo desde o princípio; desde o momento em que foi, lá estou eu; e agora o Senhor Deus, e seu Espírito, me enviou.

17 Assim diz o Senhor, teu Redentor, o Santo de Israel; Eu sou o Senhor teu Deus, que te ensina o lucro, que te guia pelo caminho que deves seguir.

18 Oh, se tivesses ouvido os meus mandamentos! então a tua paz foi como um rio, e a tua justiça como as ondas do mar;

19 Também a tua semente foi como a areia, e o fruto das tuas entranhas como o seu cascalho; seu nome não deveria ter sido cortado nem destruído diante de mim.

20 Saii de Babilônia, fugi dos caldeus, com voz de cântico declarai, dizei isto, pronunciei até os confins da terra; dizei: O Senhor resgatou seu servo Jacó.

21 E não tiveram sede quando os conduziu pelos desertos; fez fluir para eles as águas da rocha; fendeu também a rocha, e as águas jorraram.

22 Não há paz, diz o Senhor, para os ímpios. 

---

CAPÍTULO 49

Cristo prometeu – Restauração de Israel.

1 Ouçam-me, ó ilhas; e escutai, ó povo, de longe; O Senhor me chamou desde o ventre; das entranhas de minha mãe fez menção do meu nome.

2 E ele fez a minha boca como uma espada afiada; à sombra da sua mão me escondeu, e me fez uma flecha polida; na sua aljava me escondeu;

3 E me disse: Tu és meu servo, ó Israel, em quem serei glorificado.

4 Então eu disse: Trabalhei em vão, gastei minhas forças em vão e em vão; mas certamente meu julgamento está com o Senhor, e minha obra com meu Deus.

5 E agora, diz o Senhor que me formou desde o ventre para ser seu servo, para trazer-lhe novamente Jacó: Ainda que Israel não seja reunido, ainda serei glorioso aos olhos do Senhor, e meu Deus será minha força .

6 E ele disse: É uma coisa leve que sejas meu servo para levantar as tribos de Jacó e restaurar os preservados de Israel; Também te darei para luz dos gentios, para que sejas minha salvação até os confins da terra.

7 Assim diz o Senhor, o Redentor de Israel, e seu Santo, àquele a quem o homem despreza, àquele a quem a nação abomina, ao servo dos governantes: Os reis verão e se levantarão, os príncipes também adorarão, por causa do Senhor que é fiel, e o Santo de Israel, e ele te escolherá.

8 Assim diz o Senhor: No tempo aceitável te ouvi, e no dia da salvação te ajudei; e eu te guardarei e te darei por aliança do povo, para estabeleceres a terra, para fazeres herdar as heranças assoladas;

9 Para que digas aos presos: Sai; aos que estão nas trevas, mostrai-vos. Eles pastarão nos caminhos, e seus pastos estarão em todos os lugares altos.

10 Não terão fome nem sede; nem o calor nem o sol os ferirá; porque aquele que se compadece deles os guiará, mesmo junto às fontes de água os guiará.

11 E farei de todos os meus montes um caminho, e os meus caminhos serão exaltados.

12 Eis que estes virão de longe; e, eis, estes do norte e do oeste; e estes da terra de Sinim.

13 Cantem, ó céus; e alegra-te, ó terra; e irrompe em cânticos, ó montanhas; porque o Senhor consolou o seu povo, e se compadecerá dos seus aflitos.

14 Mas Sião disse: O Senhor me abandonou, e meu Senhor se esqueceu de mim.

15 Pode a mulher esquecer-se do filho que ainda mama, para que não se compadeça do filho do seu ventre? sim, eles podem esquecer, mas eu não te esquecerei.

16 Eis que te gravei nas palmas das minhas mãos; teus muros estão continuamente diante de mim.

17 Teus filhos se apressarão; os teus destruidores e os que te devastaram sairão de ti.

18 Levanta os teus olhos ao redor, e eis; todos estes se ajuntam e vêm a ti. Vivo eu, diz o Senhor, certamente te vestirás de todos eles, como de um ornamento, e os atarás a ti, como faz uma noiva.

19 Porque os teus desertos e os teus lugares desolados, e a terra da tua destruição, ainda agora serão demasiado estreitos por causa dos habitantes, e os que te engoliram estarão longe.

20 Os filhos que tiveres, depois de perderes o outro, dirão aos teus ouvidos: O lugar é muito estreito para mim; dá-me lugar para que eu possa habitar.

21 Então dirás no teu coração: Quem me gerou estes, visto que perdi meus filhos, e estou desolado, cativo, e indo de um lado para o outro? e quem os criou? Eis que fiquei só; estes, onde eles estavam?

22 Assim diz o Senhor Deus: Eis que levantarei a minha mão para os gentios e porei o meu estandarte para o povo; e eles trarão teus filhos em seus braços, e tuas filhas serão carregadas em seus ombros.

23 E reis serão teus aleitamentos, e suas rainhas, tuas amas; diante de ti se prostrarão com o rosto em terra, e lamberão o pó dos teus pés; e saberás que eu sou o Senhor; porque não serão envergonhados os que esperam por mim.

24 A presa será tirada do poderoso, ou o cativo legítimo será entregue?

25 Mas assim diz o Senhor; até os cativos dos poderosos serão levados, e a presa dos terríveis será libertada; porque o Deus poderoso livrará o seu povo da aliança. Pois assim diz o Senhor: Eu contenderei com os que contenderem contigo, e salvarei teus filhos.

26 E alimentarei os que te oprimem com a sua própria carne; e eles se embriagarão com seu próprio sangue, como com vinho doce; e toda a carne saberá que eu, o Senhor, sou teu Salvador e teu Redentor, o Poderoso de Jacó. 

---

CAPÍTULO 50

Israel reprovado – o poder e as misericórdias de Deus. 

1 Sim, pois assim diz o Senhor: Afastei-te de ti, ou afastei-te para sempre? Pois assim diz o Senhor: Onde está a conta do divórcio de sua mãe? A quem te rejeitei, ou a qual dos meus credores te vendi; sim, para quem eu vendi você?

2 Eis que por causa de vossas iniqüidades vos vendestes, e por vossas transgressões foi repudiada vossa mãe; portanto, quando eu vim, não havia homem; quando liguei não havia ninguém para atender. Ó casa de Israel, minha mão está encurtada, de modo que não pode redimir; ou não tenho poder para entregar?

3 Eis que, com a minha repreensão, seco o mar, faço dos seus rios um deserto; e seus peixes cheiram mal, porque as águas secaram, e eles morrem de sede. Eu visto os céus de escuridão, e faço de pano de saco a sua cobertura.

4 O Senhor Deus me deu a língua dos eruditos, para que eu saiba dizer uma palavra a seu tempo, ó casa de Israel, quando estiverdes cansados. Ele acorda manhã após manhã, ele desperta meu ouvido para ouvir como os eruditos.

5 O Senhor Deus fez os meus ouvidos, e eu não fui rebelde, nem voltei atrás. Dei as costas para os batedores e minhas bochechas para aqueles que arrancaram o cabelo. não escondi o meu rosto da vergonha e do cuspe, porque o Senhor Deus me ajudará; portanto não serei confundido; por isso pus o meu rosto como uma pedra, e sei que não serei envergonhado, e o Senhor está perto e ele me justifica.

6 Quem contenderá comigo? vamos ficar juntos. Quem é meu adversário? deixe-o chegar perto de mim, e eu o ferirei com a força da minha boca; porque o Senhor Deus me ajudará; e todos os que me condenarem, eis que todos envelhecerão como um vestido, e a traça os comerá.

7 Quem há entre vós que teme ao Senhor, que obedece à voz do seu servo, que anda nas trevas e não tem luz? Que ele confie no nome do Senhor e permaneça no seu Deus.

8 Vede todos os que acendem o fogo, que se cercam de faíscas; andai na luz do vosso fogo e nas faíscas que acendestes; isto tereis da minha mão, vos deitareis em tristeza. 

---

CAPÍTULO 51

Uma exortação para confiar em Deus — a mortalidade do homem — Jerusalém prometia libertação.

1 Ouvi-me, vós que seguis a justiça; vós que buscais o Senhor, olhai para a rocha de onde fostes lavrados e para a cova da cova de onde fostes cavados.

2 Olha para Abraão, teu pai, e para Sara, que te deu à luz; porque eu o chamei sozinho, e o abençoei, e o aumentei.

3 Pois o Senhor consolará a Sião; ele confortará todos os seus lugares desolados; e ele fará o seu deserto como o Éden, e o seu deserto como o jardim do Senhor; gozo e alegria se acharão nela, ação de graças e voz de melodia.

4 Ouvi-me, povo meu; e dá-me ouvidos, ó nação minha; porque de mim sairá uma lei, e farei o meu juízo repousar para luz do povo.

5 A minha justiça está próxima; minha salvação saiu, e meus braços julgarão o povo; as ilhas me esperarão, e em meu braço confiarão.

6 Levanta os teus olhos para o céu, e contempla a terra em baixo; porque os céus desaparecerão como fumaça, e a terra envelhecerá como um vestido, e os que nela habitam morrerão da mesma maneira; mas a minha salvação será para sempre, e a minha justiça não será abolida.

7 Ouvi-me, vós que conheceis a justiça, povo em cujo coração escrevi a minha lei; não temais o opróbrio dos homens, nem temais as suas injúrias.

8 Porque a traça os comerá como um vestido, e o verme os comerá como a lã; mas a minha justiça será para sempre, e a minha salvação de geração em geração.

9 Desperta, desperta, fortalece-te, ó braço do Senhor; acordado, como nos dias antigos, nas gerações de idade. Não és tu que feriu Raabe e feriu o dragão?

10 Não és tu que secou o mar, as águas do grande abismo, que fez das profundezas do mar um caminho para os remidos passarem?

11 Portanto os remidos do Senhor voltarão e virão com cânticos a Sião; e alegria e santidade eternas estarão sobre suas cabeças; eles obterão alegria e alegria; e a tristeza e o pranto fugirão.

12 Eu sou ele, sim, eu sou aquele que vos consola; eis quem és tu, para que tenhas medo de um homem que morrerá, e do filho do homem que será feito como erva;

13 E te esqueces do Senhor teu Criador, que estendeu os céus e fundou a terra; e temeu continuamente todos os dias por causa da fúria do opressor, como se estivesse pronto para destruir? e onde está a fúria do opressor?

14 O exílio em cativeiro apressa-se para que seja solto, e que não morra na cova, nem que lhe falte o pão.

15 Mas eu sou o Senhor teu Deus, que fende o mar, cujas ondas bramam; O Senhor dos Exércitos é o seu nome.

16 E pus minhas palavras em tua boca e te cobri com a sombra de minha mão, para plantar os céus e lançar os fundamentos da terra e dizer a Sião: Eis que tu és meu povo.

17 Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém, que bebeste da mão do Senhor o cálice do seu furor; você bebeu os restos do cálice do tremor, e os espremeu.

18 E não há quem a guie entre todos os filhos que ela deu à luz; nem há quem a tome pela mão de todos os filhos que ela criou.

19 Estes dois filhos vieram a ti; eles se compadecerão de ti, da tua desolação, e destruição, e da fome, e da espada; e por quem te consolarei?

20 Teus filhos desmaiaram, salvo estes dois; jazem nas cabeceiras de todas as ruas, como um touro selvagem na rede; estão cheios do furor do Senhor, da repreensão do teu Deus.

21 Ouve, pois, agora, aflito e embriagado, mas não com vinho;

22 Assim diz o teu Senhor, o Senhor, e o teu Deus, que pleiteia a causa do seu povo: Eis que tirei da tua mão o cálice do tremor, as escórias do cálice do meu furor; não beberás mais;

23 Mas eu a porei nas mãos dos que te afligem; que disseram à tua alma: Abaixa-te, para que passemos; e puseste o teu corpo como a terra, e como a rua, para os que passaram. 

---

CAPÍTULO 52

O ministério do evangelho – o reino de Cristo será exaltado.

1 Desperta, desperta, veste-te da tua força, ó Sião; veste as tuas belas vestes, ó Jerusalém, a cidade santa; porque doravante não entrará mais em ti incircunciso e imundo.

2 Sacuda-se do pó; levanta-te e senta-te, ó Jerusalém; solta-te das ataduras do teu pescoço, ó cativa filha de Sião.

3 Pois assim diz o Senhor: Vós vos vendestes por nada; e sereis resgatados sem dinheiro.

4 Pois assim diz o Senhor Deus: Meu povo desceu outrora ao Egito para peregrinar ali; e os assírios os oprimiram sem motivo.

5 Agora, pois, que tenho eu aqui, diz o Senhor, para que o meu povo seja levado em vão? os que os governam os fazem uivar, diz o Senhor; e meu nome continuamente todos os dias é blasfemado.

6 Portanto, meu povo conhecerá meu nome; sim, naquele dia saberão que eu sou aquele que fala; eis que sou eu.

7 E então dirão: Quão formosos sobre os montes são os pés daquele que lhes traz boas-novas, que anuncia a paz; que traz boas novas para eles do bem, que anuncia a salvação; que diz a Sião: Teu Deus reina!

8 Os teus atalaias levantarão a voz; com a voz juntos eles cantarão; porque eles verão olho no olho, quando o Senhor trouxer novamente Sião.

9 Exultai, cantai juntos, lugares desertos de Jerusalém; porque o Senhor consolou o seu povo, remiu Jerusalém.

10 O Senhor desnudou o seu santo braço aos olhos de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

11 Apartai-vos, retirai-vos, saí dali, não toqueis em coisa impura; sai do meio dela; sede limpos, vós que levais os vasos do Senhor.

12 Porque não saireis apressadamente, nem ireis fugindo; porque o Senhor irá adiante de você; e o Deus de Israel será a vossa retaguarda.

13 Eis que o meu servo agirá com prudência, será exaltado e exaltado, e será muito elevado.

14 Muitos se admiraram de ti; seu rosto estava tão manchado mais do que qualquer homem, e sua forma mais do que os filhos dos homens;

15 Assim ele reunirá muitas nações; os reis fecharão a boca contra ele; pois aquilo que não lhes foi dito, eles verão; e aquilo que eles não ouviram eles considerarão. 

---

CAPÍTULO 53

O ministério e os sofrimentos de Cristo.

1 Quem acreditou em nosso relato? e a quem é revelado o braço do Senhor?

2 Porque ele crescerá diante dele como uma planta tenra e como raiz de uma terra seca; ele não tem forma nem beleza; e quando o virmos, não há beleza para desejá-lo.

3 Ele é desprezado e rejeitado pelos homens; homem de dores e que sabe o que é padecer; e escondemos dele nossos rostos; ele foi desprezado, e nós não o estimamos.

4 Certamente ele levou sobre si as nossas dores e carregou as nossas dores; contudo, nós o consideramos ferido, ferido por Deus e aflito.

5 Mas ele foi ferido pelas nossas transgressões, e moído pelas nossas iniqüidades; o castigo de nossa paz estava sobre ele; e pelas suas pisaduras fomos sarados.

6 Todos nós, como ovelhas, andamos desgarrados; voltamos cada um ao seu próprio caminho; e o Senhor fez cair sobre ele a iniqüidade de todos nós.

7 Ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a boca; como cordeiro é levado ao matadouro, e como ovelha muda perante os seus tosquiadores, assim ele não abre a boca.

8 Ele foi tirado da prisão e do juízo; e quem declarará a sua geração? pois ele foi exterminado da terra dos viventes; pela transgressão do meu povo ele foi ferido.

9 E fez a sua sepultura com os ímpios, e com o rico na sua morte; porque não fizera violência, nem havia engano na sua boca.

10 No entanto, agradou ao Senhor feri-lo; ele o afligiu; quando deres a sua alma como oferta pelo pecado, verá a sua descendência, prolongará os seus dias, e a vontade do Senhor prosperará nas suas mãos.

11 Ele verá o trabalho de sua alma e ficará satisfeito; pelo seu conhecimento meu servo justo justificará a muitos; porque ele levará sobre si as suas iniqüidades.

12 Por isso lhe repartirei com os grandes, e ele repartirá o despojo com os fortes; porque derramou a sua alma na morte; e foi contado com os transgressores; e ele levou o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores. 

---

CAPÍTULO 54

As promessas de Deus a Israel.

1 Canta, ó estéril, tu que não deste à luz; rompe em cânticos e clama em alta voz, tu que não tiveste dores de parto; porque mais são os filhos da desolada do que os filhos da casada, diz o Senhor.

2 Alarga o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não poupe, alongue suas cordas e fortaleça suas estacas;

3 Pois romperás à direita e à esquerda; e a tua descendência herdará os gentios, e fará habitar as cidades desertas.

4 Não temas; porque não serás envergonhado; nem sejas confundido; porque não serás envergonhado; porque te esquecerás da vergonha da tua mocidade, e não te lembrarás mais do opróbrio da tua viuvez.

5 Pois o teu Criador é o teu marido; O Senhor dos Exércitos é o seu nome; e teu Redentor o Santo de Israel; O Deus de toda a terra será chamado.

6 Porque o Senhor te chamou como mulher desamparada e aflita de espírito, e mulher da mocidade, quando foste rejeitada, diz o teu Deus.

7 Por um breve momento te abandonei; mas com grandes misericórdias te reunirei.

8 Com um pouco de ira escondi de ti o meu rosto por um momento; mas com benignidade eterna terei misericórdia de ti, diz o Senhor teu Redentor.

9 Pois isto é como as águas de Noé para mim; pois como jurei que as águas de Noé não passariam mais sobre a terra; assim jurei que não me indignaria contigo, nem te repreenderia.

10 Pois os montes se retirarão, e os outeiros serão removidos; mas a minha benignidade não se apartará de ti, nem será removida a aliança do meu povo, diz o Senhor que se compadece de ti.

11 Ó tu aflito, sacudido pela tempestade, e não consolado, eis que porei as tuas pedras com cores formosas, e assentarei os teus fundamentos com safiras.

12 E farei as tuas janelas de ágatas, e as tuas portas de carbúnculos, e todos os teus limites de pedras agradáveis.

13 E todos os teus filhos serão ensinados pelo Senhor; e grande será a paz de teus filhos.

14 Em justiça serás estabelecido; estarás longe da opressão; porque não temerás; e do terror; porque não chegará a ti.

15 Eis que certamente se ajuntarão contra ti, mas não por mim; quem se ajuntar contra ti cairá por tua causa.

16 Eis que criei o ferreiro que assopra as brasas no fogo e que tira o instrumento para a sua obra; e eu criei o destruidor para destruir.

17 Nenhuma arma forjada contra ti prosperará; e toda língua que se levantar contra ti em juízo, tu a condenarás. Esta é a herança dos servos do Senhor, e a sua justiça vem de mim, diz o Senhor. 

---

CAPÍTULO 55

O profeta, com as promessas de Cristo, chama à fé e ao arrependimento – O feliz sucesso daqueles que crêem.

1 Ah, quem tem sede, vinde às águas, e quem não tem dinheiro; venha, compre e coma; sim, venha, compre vinho e leite sem dinheiro e sem preço.

2 Por que gastais dinheiro com o que não é pão? e seu trabalho para o que não satisfaz? escutai-me atentamente, e comei o que é bom, e a vossa alma se deleite na gordura.

3 Inclina o teu ouvido e vem a mim; ouça, e sua alma viverá; e farei convosco uma aliança perpétua, as seguras misericórdias de Davi.

4 Eis que o dei por testemunha ao povo, líder e comandante do povo.

5 Eis que chamarás uma nação que não conheces, e nações que não te conheceram correrão a ti, por causa do Senhor teu Deus, e do Santo de Israel; porque ele te glorificou.

6 Buscai ao Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto;

7 Deixe o ímpio o seu caminho, e o injusto os seus pensamentos; e volte-se para o Senhor, e ele se compadecerá dele; e ao nosso Deus, porque ele perdoará abundantemente.

8 Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.

9 Porque, assim como os céus são mais altos que a terra, assim os meus caminhos são mais altos que os vossos caminhos, e os meus pensamentos mais altos que os vossos pensamentos.

10 Porque, como a chuva desce, e a neve do céu, não volta para lá, mas rega a terra, e a faz brotar e brotar, para que dê semente ao semeador e pão ao que come;

11 Assim será a palavra que sair da minha boca; não voltará para mim vazia, mas fará o que me apraz, e prosperará naquilo para que a enviei.

12 Porque com alegria saireis e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de ti, e todas as árvores do campo baterão palmas.

13 Em lugar do espinheiro crescerá a faia, e em lugar da sarça crescerá a murta; e será para o Senhor por nome, por sinal eterno, que não se apagará. 

---

CAPÍTULO 56

O profeta exorta à santidade – Ele investe contra vigias cegos.

1 Assim diz o Senhor: Guardai o juízo e praticai a justiça; porque a minha salvação está próxima, e a minha justiça será revelada.

2 Bem-aventurado o homem que faz isso, e o filho do homem que se apodera disso; que guarda o sábado de o poluir, e guarda a sua mão de fazer mal algum.

3 Nem fale o filho do estrangeiro, que se ajuntou ao Senhor, dizendo: O Senhor me separou totalmente do seu povo; nem diga o eunuco: Eis que sou uma árvore seca.

4 Pois assim diz o Senhor aos eunucos que guardam meus sábados, e escolhem as coisas que me agradam, e se apegam ao meu convênio;

5 Até a eles darei em minha casa e dentro de meus muros um lugar e um nome melhor do que de filhos e filhas; Eu lhes darei um nome eterno, que não será extirpado.

6 Também os filhos do estrangeiro, que se unem ao Senhor, para o servirem e para amarem o nome do Senhor, para serem seus servos, todo aquele que guarda o sábado de o profanar, e se apega à minha aliança;

7 Eles os trarei ao meu santo monte, e os alegrarei na minha casa de oração; seus holocaustos e seus sacrifícios serão aceitos no meu altar; porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos.

8 Diz o Senhor Deus, que ajunta os desterrados de Israel: Ainda assim, outros a ele ajuntarei, além dos que a ele se ajuntam.

9 Todos vós, animais do campo, vinde para devorar, sim, todos vós, animais da floresta.

10 Seus vigias são cegos; são todos ignorantes, são todos cães mudos, não podem latir; dormindo, deitado, adorando dormir.

11 Sim, eles são cães gananciosos, que nunca se fartam, e são pastores que não podem entender; todos eles olham para o seu próprio caminho, cada um para seu ganho, de seu bairro.

12 Vinde, dizem eles, trarei vinho, e nos fartaremos de bebida forte; e amanhã será como este dia, e muito mais abundante. 

---

CAPÍTULO 57

A morte abençoada dos justos – Deus reprova a idolatria – Promessas ao penitente.

1 O justo perece, e ninguém se importa com isso; e os homens misericordiosos são tirados, nenhum considerando que o justo é tirado do mal vindouro.

2 Ele entrará em paz; descansarão nas suas camas, cada um andando na sua retidão.

3 Mas aproximem-se, filhos da feiticeira, descendência do adúltero e da prostituta.

4 Contra quem vocês se divertem? contra quem fazeis boca larga e estendeis a língua? não sois filhos da transgressão, semente da falsidade.

5 Inflamando-se com ídolos debaixo de toda árvore verde, matando as crianças nos vales sob as fendas das rochas?

6 Entre as pedras lisas da corrente está a tua porção; eles, eles são a tua sorte; até a eles derramaste uma libação, ofereceste uma oferta de alimentos. Devo receber conforto nestes?

7 Sobre um monte alto e alto puseste a tua cama; até lá subiste para oferecer sacrifício.

8 Atrás das portas e das ombreiras puseste a tua memória; pois tu te descobriste para outro que não eu, e subiste; alargaste a tua cama e fizeste aliança com eles; amas a cama deles onde a viste.

9 E foste ao rei com ungüento, e aumentaste os teus perfumes, e enviaste os teus mensageiros para longe, e te rebaixaste até ao inferno.

10 Estás cansado da grandeza do teu caminho; ainda não disseste. Não há esperança; achaste a vida da tua mão; portanto não te entristeceste.

11 E de quem você temeu ou temeu, que mentiu, e não se lembrou de mim, nem colocou isso em seu coração? não me calei desde a antiguidade, e tu não me temes?

12 Declararei a tua justiça e as tuas obras; porque de nada te aproveitarão.

13 Quando clamares, que as tuas companhias te livrem; mas o vento os levará a todos; a vaidade os levará; mas aquele que confia em mim possuirá a terra e herdará o meu santo monte;

14 E dirão: Lançai-vos, lançai-vos, preparai o caminho, tirai o tropeço do caminho do meu povo.

15 Pois assim diz o Alto e Sublime que habita a eternidade, cujo nome é Santo; No alto e santo lugar habito, também com o contrito e abatido de espírito, para vivificar o espírito dos humildes e vivificar o coração dos contritos.

16 Pois não contenderei para sempre, nem sempre estarei irado; pois o espírito deve falhar diante de mim, e as almas que eu fiz.

17 Por causa da iniqüidade da sua avareza me indignou, e o feri; Eu me escondi e fiquei indignado, e ele seguiu obstinadamente no caminho do seu coração.

18 Eu vi os seus caminhos, e o curarei; Eu também o guiarei e restaurarei conforto a ele e a seus enlutados.

19 Eu crio o fruto dos lábios; Paz, paz para quem está longe e para quem está perto, diz o Senhor; e eu o curarei.

20 Mas os ímpios são como o mar agitado, que não pode descansar, cujas águas lançam lama e lodo.

21 Não há paz, diz o meu Deus, para os ímpios. 

---

CAPÍTULO 58

O profeta expressa um falso jejum e um verdadeiro – O sábado.

1 Clama em voz alta, não te detenhas, levanta a tua voz como uma trombeta, e mostra ao meu povo a sua transgressão, e à casa de Jacob os seus pecados.

2 No entanto, eles me buscam diariamente, e se deleitam em conhecer os meus caminhos, como uma nação que pratica a justiça e não deixou a ordenança do seu Deus; eles me pedem as ordenanças da justiça; eles se deleitam em se aproximar de Deus.

3 Por que jejuamos, dizem eles, e tu não vês? por que afligimos a nossa alma, e tu não tomaste conhecimento? Eis que no dia do vosso jejum encontrareis prazer e exigireis todos os vossos trabalhos.

4 Eis que jejuais para contendas e contendas, e para ferirdes com punho de iniqüidade; não jejueis como hoje, para fazer ouvir a vossa voz no alto.

5 É tão rápido que eu escolhi? um dia para um homem afligir sua alma? é inclinar a cabeça como o junco, e estender pano de saco e cinza debaixo dele? chamarás isso de jejum e dia aceitável ao Senhor?

6 Não é este o jejum que escolhi? soltar as ligaduras da impiedade, desfazer os fardos pesados, e libertar os oprimidos, e quebrar todo jugo?

7 Não é para dar o teu pão aos famintos, e trazer para tua casa os pobres desterrados? quando vires o nu, que o cubras; e que não te escondas da tua própria carne?

8 Então romperá a tua luz como a alva, e a tua saúde brotará rapidamente; e a tua justiça irá adiante de ti; a glória do Senhor será a tua retaguarda.

9 Então clamarás, e o Senhor responderá; clamarás, e ele dirá: Aqui estou. Se tirares do meio de ti o jugo, o estender do dedo e falar vaidade;

10 E se estenderes a tua alma ao faminto, e fartares a alma aflita; então tua luz se levantará na obscuridade, e tua escuridão será como o meio-dia;

11 E o Senhor te guiará continuamente, e fartará a tua alma em lugares áridos, e fortificará os teus ossos; e serás como um jardim regado e como uma fonte de água, cujas águas nunca faltam.

12 E os que forem de ti edificarão os antigos lugares desolados; levantarás os fundamentos de muitas gerações; e serás chamado reparador de brechas, restaurador de veredas para habitar.

13 Se desviares o teu pé do sábado, de fazeres a tua vontade no meu santo dia; e chamem o sábado deleitoso, o santo do Senhor, honroso; e o honrarás, não seguindo os teus próprios caminhos, nem procurando a tua própria vontade, nem falando as tuas próprias palavras;

14 Então te deleitarás no Senhor; e te farei cavalgar sobre as alturas da terra, e te alimentarei com a herança de teu pai Jacó; porque a boca do Senhor o disse. 

---

CAPÍTULO 59

Calamidade é para o pecado – A aliança do Redentor.

1 Eis que a mão do Senhor não está encurtada, para que não possa salvar; nem o ouvido pesado, que não possa ouvir;

2 Mas as vossas iniqüidades fizeram separação entre vós e o vosso Deus, e os vossos pecados esconderam o seu rosto de vós, para que ele não os ouça.

3 Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniqüidade; seus lábios falaram mentiras, sua língua murmurou perversidade.

4 Ninguém clama por justiça, nem pleiteia a verdade; confiam na vaidade e falam mentiras; concebem o mal, e dão à luz a iniqüidade.

5 Chocam ovos de cocatriz e tecem a teia de aranha; quem comer dos seus ovos morrerá, e o que for esmagado se transformará em víbora.

6 As suas teias não servirão para vestes, nem se cobrirão com as suas obras; suas obras são obras de iniqüidade, e o ato de violência está em suas mãos.

7 Os seus pés correm para o mal, e se apressam a derramar sangue inocente; seus pensamentos são pensamentos de iniqüidade; o desperdício e a destruição estão em seus caminhos.

8 Não conhecem o caminho da paz; e não há julgamento em seus passos; fizeram-lhes veredas tortuosas; quem nela entrar não conhecerá a paz.

9 Por isso está longe de nós o juízo, nem a justiça nos alcança; esperamos a luz, mas contemplamos a obscuridade; por resplendor, mas andamos em trevas.

10 Apalpamos as paredes como cegos, e apalpamos como se não tivéssemos olhos; tropeçamos ao meio-dia como de noite; estamos em lugares desolados como mortos.

11 Todos rugimos como ursos, e choramos como pombas; procuramos julgamento, mas não há nenhum; para a salvação, mas está longe de nós.

12 Porque as nossas transgressões se multiplicam diante de ti, e os nossos pecados testificam contra nós; pois nossas transgressões estão conosco; e quanto às nossas iniqüidades, nós as conhecemos;

13 Transgredindo e mentindo contra o Senhor, e afastando-se do nosso Deus, falando opressão e revolta, concebendo e proferindo do coração palavras de falsidade.

14 E o juízo retrocedeu, e a justiça se afastou; pois a verdade caiu na rua, e a equidade não pode entrar.

15 Sim, a verdade falha; e quem se desvia do mal torna-se presa; e o Senhor o viu, e desagradou-lhe que não houvesse julgamento.

16 E ele viu que não havia homem algum e admirou-se de que não houvesse intercessor; portanto, seu braço lhe trouxe salvação; e sua justiça, ela o sustentou.

17 Porque vestiu a justiça como couraça, e sobre a cabeça o capacete da salvação; e vestiu as vestes da vingança por roupa, e se vestiu de zelo como um manto.

18 Conforme as suas obras, conforme ele retribuirá, furor aos seus adversários, recompensa aos seus inimigos; para as ilhas ele retribuirá a recompensa.

19 Assim temerão o nome do Senhor desde o ocidente, e a sua glória desde o nascente do sol. Quando o inimigo vier como um dilúvio, o Espírito do Senhor levantará um estandarte contra ele.

20 E o Redentor virá a Sião e aos que se desviarem da transgressão em Jacó, diz o Senhor.

21 Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles, diz o Senhor; o meu Espírito que está sobre ti e as minhas palavras que pus na tua boca não sairão da tua boca, nem da boca da tua descendência, nem da boca da tua descendência, diz o Senhor, desde doravante e para sempre. 

---

CAPÍTULO 60

A glória de Sião. 

1 Levante-se, brilhe; porque vem a tua luz, e a glória do Senhor vai nascendo sobre ti.

2 Pois eis que as trevas cobrirão a terra, e as trevas os povos; mas o Senhor se levantará sobre ti, e a sua glória se verá sobre ti.

3 E os gentios virão à tua luz, e os reis ao resplendor do teu nascer.

4 Levanta os teus olhos ao redor e vê; todos eles se reúnem, eles vêm a ti; teus filhos virão de longe, e tuas filhas serão amamentadas ao teu lado.

5 Então verás e fluirás, e o teu coração temerá e se dilatará; porque a abundância do mar se converterá a ti, as forças dos gentios virão a ti.

6 A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midiã e Efá; todos eles de Sabá virão; trarão ouro e incenso; e eles proclamarão os louvores do Senhor.

7 Todos os rebanhos de Quedar se ajuntarão a ti, os carneiros de Nebaiote te servirão; subirão com aceitação ao meu altar, e eu glorificarei a casa da minha glória.

8 Quem são estes que voam como nuvens e como pombas para as suas janelas?

9 Certamente as ilhas me esperarão, e os navios de Társis primeiro, para trazer teus filhos de longe, sua prata e seu ouro com eles, ao nome do Senhor teu Deus, e ao Santo de Israel, porque ele te glorificou.

10 E os filhos dos estrangeiros edificarão os teus muros, e os seus reis te servirão; porque na minha ira te feri, mas na minha graça tive misericórdia de ti.

11 Por isso as tuas portas estarão abertas continuamente; não se fecharão de dia nem de noite; para que os homens te tragam as forças dos gentios, e os seus reis sejam trazidos.

12 Pois a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão totalmente devastadas.

13 A glória do Líbano virá a ti, a faia, o pinheiro e o buxo juntamente, para embelezar o lugar do meu santuário; e tornarei glorioso o lugar dos meus pés.

14 Também os filhos dos que te afligiram virão curvados a ti; e todos os que te desprezaram se prostrarão às plantas dos teus pés; e chamar-te-ão Cidade do Senhor, Sião do Santo de Israel.

15 Visto que foste abandonado e odiado, de modo que ninguém passou por ti, farei de ti uma excelência eterna, uma alegria de muitas gerações.

16 Também chuparás o leite dos gentios, e chuparás o peito dos reis; e saberás que eu, o Senhor, sou teu Salvador e teu Redentor, o Poderoso de Jacó.

17 Por bronze trarei ouro, e por ferro trarei prata, e por madeira bronze, e por pedras ferro; Farei também paz aos teus oficiais, e justiça aos teus exatores.

18 Não se ouvirá mais violência na tua terra, desolação nem destruição dentro dos teus termos; mas aos teus muros chamarás Salvação, e aos teus portões Louvor.

19 O sol não será mais a tua luz de dia; nem por seu resplendor a lua te alumiará; mas o Senhor será para ti uma luz perpétua, e o teu Deus a tua glória.

20 O teu sol nunca mais se porá; nem tua lua se retirará; porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto terminarão.

21 Teu povo também será todo justo; eles herdarão a terra para sempre, o ramo da minha plantação, a obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.

22 Um pequeno se tornará mil, e um pequeno uma nação forte; Eu, o Senhor, apressá-lo-ei no meu tempo. 

---

CAPÍTULO 61

O ofício de Cristo – Bênçãos dos fiéis. 

1 O Espírito do Senhor Deus está sobre mim; porque o Senhor me ungiu para pregar boas novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de coração, a proclamar liberdade aos cativos e a abertura de prisão aos presos;

2 Para proclamar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; consolar todos os que choram;

3 Para designar aos que choram em Sião; para lhes dar ornamento por cinza, óleo de gozo por tristeza, veste de louvor por espírito angustiado; para que se chamem árvores de justiça, plantação do Senhor, para que ele seja glorificado.

4 E edificarão as velhas ruínas, levantarão as antigas desolações, e repararão as cidades assoladas, as desolações de muitas gerações.

5 E estranhos ficarão e apascentarão seus rebanhos, e os filhos do estrangeiro serão seus lavradores e seus vinhateiros.

6 Mas vós sereis chamados sacerdotes do Senhor; os homens os chamarão de Ministros de nosso Deus; comereis as riquezas dos gentios, e na sua glória vos gloriareis.

7 Para vossa vergonha tereis em dobro; e para confusão eles se regozijarão em sua porção; por isso em sua terra possuirão o dobro; alegria eterna será para eles.

8 Porque eu, o Senhor, amo o juízo, detesto o roubo por holocausto; e dirigirei a sua obra em verdade, e farei com eles uma aliança perpétua.

9 E a sua descendência será conhecida entre os gentios, e a sua descendência entre os povos; todos os que os virem os reconhecerão, que são a semente que o Senhor abençoou.

10 Regozijar-me-ei muito no Senhor, a minha alma se alegrará no meu Deus; porque ele me vestiu com as vestes da salvação, ele me cobriu com o manto da justiça, como um noivo que se enfeita com ornamentos, e como uma noiva que se enfeita com suas jóias.

11 Porque, como a terra produz os seus renovos, e como o jardim faz brotar o que nele se semeia; assim o Senhor Deus fará brotar a justiça e o louvor diante de todas as nações. 

---

CAPÍTULO 62

Restituição prometida.

1 Por amor de Sião não me calarei, e por amor de Jerusalém não descansarei, até que a sua justiça saia como um resplendor, e a sua salvação como uma lâmpada acesa.

2 E os gentios verão a tua justiça, e todos os reis a tua glória; e serás chamado por um novo nome, que a boca do Senhor nomeará.

3 Tu serás também uma coroa de glória na mão do Senhor, e um diadema real na mão de teu Deus.

4 Não serás mais chamado Abandonado; nem tua terra mais será chamada de Desolada; mas tu serás chamado Delicioso, e tua terra União; porque o Senhor se deleita em ti, e tua terra será casada.

5 Porque, como o jovem se casa com a virgem, assim o teu Deus se casará contigo; e como o noivo se alegra com a noiva, assim o teu Deus se alegrará em ti.

6 Sobre os teus muros pus atalaias, ó Jerusalém, que não se calarão nem de dia nem de noite; vós que fazeis menção ao Senhor, não vos caleis,

7 E não lhe dês descanso, até que estabeleça, e até que faça de Jerusalém um louvor na terra.

8 Jurou o Senhor pela sua destra e pelo braço da sua força: Certamente não darei mais o teu trigo para servir de pasto aos teus inimigos; e os filhos do estrangeiro não beberão o teu vinho, pelo qual trabalhaste;

9 Mas os que o recolheram o comerão, e louvarão ao Senhor; e os que o reuniram o beberão nos átrios da minha santidade.

10 Passem, passem pelos portões; preparai o caminho do povo; construa, construa a estrada; recolher as pedras; levantar um padrão para o povo.

11 Eis que o Senhor proclamou até o fim do mundo: Dizei à filha de Sião: Eis que vem a tua salvação; eis que o seu galardão está com ele, e a sua obra diante dele.

12 E eles os chamarão: O povo santo, Os remidos do Senhor; e serás chamada Procurada, cidade não desamparada. 

---

CAPÍTULO 63

Segunda vinda de Cristo.

1 Quem é este que vem de Edom, com roupas tingidas de Bozra? este que é glorioso em seu traje, viajando na grandeza de sua força? Eu que falo em justiça, poderoso para salvar.

2 Por que estás vermelho nas tuas vestes, e as tuas vestes como aquele que pisa na gordura do vinho?

3 Pisei sozinho o lagar; e do povo não havia nenhum comigo; porque eu os pisarei na minha ira, e os esmagarei no meu furor; e o seu sangue será aspergido sobre as minhas vestes, e mancharei todas as minhas vestes.

4 Pois o dia da vingança está no meu coração, e é chegado o ano dos meus redimidos.

5 E olhei, e não havia quem me ajudasse; e me perguntei se não havia ninguém para defender; portanto meu próprio braço me trouxe salvação; e minha fúria, ela me sustentou.

6 E pisarei o povo na minha ira, e o embriagarei no meu furor, e farei descer a sua força à terra.

7 Mencionarei as benignidades do Senhor e os louvores do Senhor, conforme tudo o que o Senhor nos concedeu, e a grande bondade para com a casa de Israel, que ele concedeu a eles segundo as suas misericórdias , e de acordo com a multidão de suas benignidades.

8 Pois ele disse: Certamente eles são meu povo, filhos que não mentirão; então ele era seu Salvador.

9 Em toda a sua tribulação ele foi afligido, e o anjo da sua presença os salvou; em seu amor e em sua piedade os redimiu; e ele os carregou, e os carregou todos os dias da antiguidade.

10 Mas eles se rebelaram e aborreceram o seu Espírito Santo; por isso ele se tornou seu inimigo, e lutou contra eles.

11 Então lembrou-se dos dias antigos, de Moisés e do seu povo, dizendo: Onde está aquele que os tirou do mar com o pastor do seu rebanho? onde está aquele que colocou seu Espírito Santo dentro dele?

12 Que os conduziu pela destra de Moisés com seu braço glorioso, dividindo as águas diante deles, para fazer para si um nome eterno?

13 Que os conduziu pelo abismo, como um cavalo no deserto, para que não tropeçassem?

14 Como um animal desce ao vale, o Espírito do Senhor o fez descansar; assim guiaste o teu povo, para te fazeres um nome glorioso.

15 Olha do céu e vê da morada da tua santidade e da tua glória; onde está o teu zelo e a tua força, o som das tuas entranhas e das tuas misericórdias para comigo? eles são contidos?

16 Sem dúvida tu és nosso Pai, embora Abraão nos ignore, e Israel não nos reconheça; tu, ó Senhor, és nosso Pai, nosso Redentor; teu nome é desde a eternidade.

17 Ó Senhor, por que permitiste que nos errassemos nos teus caminhos, e endurecêssemos o nosso coração por causa do teu medo? Volta por amor dos teus servos, as tribos da tua herança.

18 O povo da tua santidade a possuiu por pouco tempo; nossos adversários pisaram o teu santuário.

19 Somos teus; tu nunca dominas sobre eles; eles não foram chamados pelo teu nome. 

---

CAPÍTULO 64

Oração pela segunda vinda de Cristo – Pecados confessados – Oração por Sião e Jerusalém.

1 Ah, se rasgasses os céus, para que descesses, para que os montes descessem à tua presença,

2 Como quando o fogo derrete arde, o fogo faz ferver as águas, para dar a conhecer o teu nome aos teus adversários, para que as nações estremeçam diante da tua presença!

3 Quando fizeste coisas terríveis, que não esperávamos, desceste, os montes desciam à tua presença.

4 Pois desde o princípio do mundo os homens não ouviram, nem perceberam com os ouvidos, nem os olhos viram, ó Deus, além de ti, o que preparou para aquele que o espera.

5 Tu encontras aquele que pratica a justiça, e regozijas aquele que se lembra de ti nos teus caminhos; na justiça há perseverança, e tais serão salvos.

6 Mas nós pecamos; todos nós somos como o imundo, e todas as nossas justiças como trapo da imundícia; e todos nós murchamos como uma folha; e as nossas iniquidades, como o vento, nos arrebatam.

7 E não há quem invoque o teu nome, que se desperte para te prender; porque escondeste de nós o teu rosto, e nos consumiste por causa das nossas iniqüidades.

8 Mas agora, ó Senhor, tu és nosso Pai; nós somos o barro, e tu o nosso oleiro; e todos nós somos obra das tuas mãos.

9 Não te indignes muito, ó Senhor, nem te lembres da iniqüidade para sempre; eis, eis, nós te suplicamos, somos todos teu povo.

10 As tuas santas cidades são um deserto, Sião é um deserto, Jerusalém uma desolação.

11 A nossa santa e bela casa, onde nossos pais te louvaram, foi queimada a fogo; e todas as nossas coisas agradáveis são destruídas.

12 Conter-te-ás para estas coisas, ó Senhor? calarás a tua paz e nos afligirás com muita dor? 

---

CAPÍTULO 65

O chamado de Israel – O estado abençoado na restituição. 

1 Sou achado pelos que me buscam, dou a todos os que me pedem; Não sou achado por aqueles que não me buscam, ou que não perguntam por mim.

2 Eu disse ao meu servo: Eis-me, olha para mim; Enviar-vos-ei a uma nação que não se chama pelo meu nome, porque todos os dias estendi as minhas mãos a um povo que não anda nos meus caminhos, e as suas obras são más e não boas, e andam segundo as suas pensamentos.

3 Um povo que continuamente me provoca à ira diante de mim; que sacrifica em jardins e queima incenso sobre altares de tijolo;

4 Que ficam entre as sepulturas e se alojam nos monumentos; que comem carne de porco e caldo de animais abomináveis, e poluem seus vasos;

5 Que dizem: Fica por ti, não te chegues a mim; pois sou mais santo do que tu. São fumaça no meu nariz, fogo que arde o dia todo.

6 Eis que está escrito diante de mim; Não me calarei, mas recompensarei, até recompensarei em seu seio,

7 As vossas iniqüidades, e as iniqüidades de vossos pais juntamente, diz o Senhor, que queimaram incenso nos montes, e me blasfemaram nos outeiros; portanto, medirei seu trabalho anterior em seu seio.

8 Assim diz o Senhor: Como o vinho novo se acha no cacho, e um diz: Não o destruas; pois uma bênção está nele; assim farei por amor de meus servos, para que não os destrua a todos.

9 E trarei descendência de Jacó, e de Judá um herdeiro dos meus montes; e os meus eleitos a herdarão, e os meus servos habitarão ali.

10 E Sarom será um aprisco de rebanhos, e o vale de Acor um lugar para os rebanhos se deitarem, para o meu povo que me buscou.

11 Mas vós sois os que abandonam o Senhor, que se esquecem do meu santo monte, que preparam uma mesa para aquela tropa, e que fornecem a libação a esse número.

12 Por isso vos contarei à espada, e todos vos prostrareis ao matadouro; porque quando chamei, vocês não responderam; quando falei, vós não ouvistes; mas fez o mal diante dos meus olhos e escolheu o que não me agradava.

13 Portanto assim diz o Senhor Deus: Eis que os meus servos comerão, mas vós tereis fome; eis que os meus servos beberão, mas vós tereis sede; eis que os meus servos se alegrarão, mas vós vos envergonhareis.

14 Eis que meus servos cantarão com alegria de coração, mas vós chorareis pela tristeza de coração, e uivareis pela aflição de espírito.

15 E deixareis vosso nome para maldição aos meus escolhidos; porque o Senhor Deus te matará, e chamará seus servos por outro nome;

16 Aquele que se abençoar na terra se abençoará no Deus da verdade; e quem jurar na terra jurará pelo Deus da verdade; porque os problemas anteriores são esquecidos e porque estão escondidos dos meus olhos.

17 Pois eis que crio novos céus e nova terra; e o primeiro não será lembrado, nem será lembrado.

18 Mas regozijai-vos e regozijai-vos para sempre no que eu crio; porque eis que crio para Jerusalém uma alegria, e para o seu povo, um gozo.

19 E exultarei em Jerusalém, e exultarei no meu povo; e não se ouvirá mais nela voz de choro, nem voz de clamor.

20 Naqueles dias não haverá mais criança de poucos dias, nem velho que não tenha cumprido os seus dias; porque o menino não morrerá, mas viverá até os cem anos; mas o pecador, vivendo até os cem anos, será amaldiçoado.

21 E edificarão casas, e nelas habitarão; e plantarão vinhas e comerão o fruto delas.

22 Não edificarão, para que outro habite; não plantarão, e outro comerá; pois como os dias da árvore são os dias do meu povo, e os meus eleitos gozarão por muito tempo do trabalho das suas mãos.

23 Eles não trabalharão em vão, nem produzirão para a angústia; porque eles são a descendência dos bem-aventurados do Senhor, e sua descendência com eles.

24 E acontecerá que, antes que clamem, eu responderei; e enquanto eles ainda estão falando, eu os ouvirei.

25 O lobo e o cordeiro pastarão juntos, e o leão comerá palha como o novilho; e pó será a carne da serpente. Não farão mal nem destruirão em todo o meu santo monte, diz o Senhor. 

---

CAPÍTULO 66

Deus será servido em humilde sinceridade – os severos julgamentos de Deus contra os ímpios. 

1 Assim diz o Senhor: O céu é o meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés; onde está a casa que me edificas; e onde é o lugar do meu descanso?

2 Pois todas essas coisas as minhas mãos fizeram, e todas essas coisas aconteceram, diz o Senhor; mas para este olharei, para o pobre e contrito de espírito, que treme da minha palavra.

3 Quem mata um boi é como quem mata um homem; aquele que sacrifica um cordeiro, como se cortasse o pescoço de um cão; aquele que oferece uma oblação, como se oferecesse sangue de porco; aquele que queima incenso, como se abençoasse um ídolo. Sim, eles escolheram seus próprios caminhos, e sua alma se deleita em suas abominações.

4 Eu também escolherei suas ilusões e trarei sobre eles seus temores; porque quando liguei, ninguém atendeu; quando falei, eles não ouviram; mas fizeram o mal diante dos meus olhos e escolheram o que não me agradava.

5 Ouvi a palavra do Senhor, vós que tremeis da sua palavra; Vossos irmãos que vos odiavam, que vos expulsaram por causa do meu nome, disseram: Glorificado seja o Senhor; mas ele aparecerá para a vossa alegria, e eles serão envergonhados.

6 Uma voz de estrondo da cidade, uma voz do templo, uma voz do Senhor que retribui aos seus inimigos.

7 Antes de dar à luz, ela deu à luz; antes que sua dor viesse, ela deu à luz um filho varão.

8 Quem ouviu tal coisa? quem viu tais coisas? A terra será feita para produzir em um dia? ou uma nação nascerá de uma só vez? pois assim que Sião deu à luz, ela deu à luz seus filhos.

9 Darei à luz e não darei à luz? diz o Senhor; farei nascer e fecharei o ventre? diz teu Deus.

10 Alegrai-vos com Jerusalém, e regozijai-vos com ela, todos os que a amais; regozijai-vos com ela, todos vós que por ela chorais;

11 para que mameis e vos farteis dos seios das suas consolações; para que ordeneis e vos deleiteis com a abundância da sua glória.

12 Pois assim diz o Senhor: Eis que lhe estenderei a paz como um rio, e a glória dos gentios como uma corrente; então mamareis, sereis carregados sobre os seus lados, e sereis embalados sobre os seus joelhos.

13 Como alguém a quem sua mãe consola, assim eu vos consolarei; e sereis consolados em Jerusalém.

14 E quando virdes isto, alegrar-se-á o vosso coração, e os vossos ossos florescerão como a erva; e a mão do Senhor será conhecida para com os seus servos, e a sua indignação para com os seus inimigos.

15 Pois eis que o Senhor virá com fogo, e com seus carros como um redemoinho, para retribuir com furor a sua ira, e a sua repreensão com chamas de fogo.

16 Pois pelo fogo e pela sua espada o Senhor pleiteará com toda a carne; e os mortos do Senhor serão muitos.

17 Os que se santificam e se purificam nos jardins atrás de uma árvore no meio, comendo carne de porco, e a abominação e o rato, serão consumidos juntos, diz o Senhor.

18 Pois conheço as suas obras e os seus pensamentos; virá, que ajuntarei todas as nações e línguas; e eles virão e verão a minha glória.

19 E porei um sinal entre eles, e enviarei os que escaparem deles às nações, a Társis, Pul e Lud, que puxam o arco, a Tubal e Javã, às ilhas distantes, que não ouviu a minha fama, nem viu a minha glória; e eles proclamarão a minha glória entre os gentios.

20 E trarão todos os vossos irmãos como oferta ao Senhor, de todas as nações, em cavalos, e em carros, e em liteiras, e em mulas, e em animais velozes, ao meu santo monte Jerusalém, diz o Senhor, como o filhos de Israel trazem uma oferta em um vaso limpo à casa do Senhor.

21 E também deles tomarei para sacerdotes e levitas, diz o Senhor.

22 Porque, como os novos céus e a nova terra que farei permanecerão diante de mim, diz o Senhor, assim permanecerão a tua descendência e o teu nome.

23 E acontecerá que, de uma lua nova a outra, e de um sábado a outro, toda a carne virá adorar diante de mim, diz o Senhor.

24 E eles sairão e verão os cadáveres dos homens que transgrediram contra mim; porque o seu verme não morrerá, nem o seu fogo se apagará; e eles serão abomináveis para toda a carne.