As Lamentações de Jeremias

——————————————————————————–

CAPÍTULO 1

 

A dor de Jerusalém, seus pecados, suas confissões.

 

1 Como está a cidade solitária, que estava cheia de gente! como ela se tornou uma viúva! ela que foi grande entre as nações, e princesa entre as províncias, como se tornou afluente!

2 Ela chora muito durante a noite, e suas lágrimas estão em suas faces; entre todos os seus amantes ela não tem quem a console; todos os seus amigos a traíram traiçoeiramente, tornaram-se seus inimigos.

3 Judá foi para o cativeiro por causa da tribulação e da grande servidão; ela habita entre os gentios, ela não encontra descanso; todos os seus perseguidores a alcançaram entre os estreitos.

4 Os caminhos de Sião pranteiam, porque ninguém vem às festas solenes; todas as suas portas estão desertas; seus sacerdotes suspiram, suas virgens estão aflitas, e ela está amargurada.

5 Seus adversários são os principais, seus inimigos prosperam; porque o Senhor a afligiu pela multidão de suas transgressões; seus filhos foram para o cativeiro diante do inimigo.

6 E da filha de Sião se foi toda a sua formosura; os seus príncipes tornaram-se como cervos que não encontram pasto, e se foram sem forças diante do perseguidor.

7 Nos dias da sua tribulação e das suas misérias, Jerusalém lembrou-se de todas as suas delícias que tinha nos dias da antiguidade, quando o seu povo caiu nas mãos do inimigo, e ninguém a socorreu; os adversários a viram e zombaram de seus sábados.

8 Jerusalém pecou gravemente; portanto, ela é removida; todos os que a honraram a desprezam, porque viram sua nudez; sim, ela suspira e se vira para trás.

9 A sua imundície está nas suas saias; ela não se lembra de seu último fim; por isso ela desceu maravilhosamente; ela não tinha edredom. Ó Senhor, eis a minha aflição; porque o inimigo se engrandeceu.

10 O adversário estendeu a mão sobre todas as coisas agradáveis dela; porque ela viu que os gentios entraram no seu santuário, aos quais ordenaste que não entrassem na tua congregação.

11 Todo o seu povo suspira, procura pão; eles deram suas coisas agradáveis como alimento para aliviar a alma; veja, ó Senhor, e considere; pois me tornei vil.

12 Não é nada para vocês, todos vocês que passam? vede, e vede se há dor semelhante à minha dor que me foi feita, com que o Senhor me afligiu no dia do furor da sua ira.

13 De cima enviou fogo aos meus ossos, que prevaleceu contra eles; ele estendeu uma rede para os meus pés, ele me fez voltar; ele me deixou desolado e desfalecido o dia todo.

14 O jugo das minhas transgressões está atado pela sua mão; enfeitam-se e sobem ao meu pescoço; fez cair a minha força, o Senhor me entregou nas mãos deles, dos quais não posso levantar-me.

15 O Senhor pisou todos os meus valentes no meio de mim; ele convocou uma assembléia contra mim para esmagar meus jovens; o Senhor pisou a virgem, filha de Judá, como num lagar.

16 Por estas coisas eu choro; meu olho, meu olho escorre água, porque o consolador que deveria aliviar minha alma está longe de mim; meus filhos estão desolados, porque o inimigo prevaleceu.

17 Sião estende as mãos, e não há quem a console; o Senhor ordenou a respeito de Jacó que seus adversários estivessem ao seu redor; Jerusalém é como uma mulher menstruada entre eles.

18 O Senhor é justo; porque me rebelei contra os seus mandamentos; ouvi, peço-vos, todos os povos, e vede a minha tristeza; as minhas virgens e os meus jovens foram levados para o cativeiro.

19 Chamei meus amantes, mas eles me enganaram; meus sacerdotes e meus anciãos entregaram o fantasma na cidade, enquanto buscavam sua carne para aliviar suas almas.

20 Eis, ó Senhor; porque estou angustiado; minhas entranhas estão perturbadas; meu coração está girado dentro de mim; porque gravemente me rebelei; lá fora a espada desfalece, em casa há como a morte.

21 Eles ouviram que eu suspiro; não há quem me console; todos os meus inimigos ouviram falar do meu problema; eles estão contentes que tu o fizeste; trarás o dia que chamaste, e serão semelhantes a mim.

22 Que toda a sua maldade venha até ti; e faze-lhes como me fizeste por todas as minhas transgressões; porque os meus suspiros são muitos, e o meu coração desfalece.

——————————————————————————–

CAPÍTULO 2

Jeremias lamenta a miséria e humilhação de Jerusalém.

1 Como o Senhor cobriu a filha de Sião de uma nuvem na sua ira, e derrubou do céu à terra a formosura de Israel, e não se lembrou do escabelo de seus pés no dia da sua ira!

2 O Senhor devorou todas as habitações de Jacó, e não se compadeceu; no seu furor derrubou as fortalezas da filha de Judá; ele os derrubou por terra; ele poluiu o reino e os seus príncipes.

3 No ardor da sua ira ele decepou todo o poder de Israel; ele retirou a mão direita de diante do inimigo, e queimou contra Jacó como um fogo chamejante, que devora ao redor.

4 Ele curvou seu arco como um inimigo; ele se pôs com a mão direita como adversário, e matou tudo o que era agradável aos olhos no tabernáculo da filha de Sião; ele derramou sua fúria como fogo.

5 O Senhor era como um inimigo; tragou Israel, tragou todos os seus palácios; destruiu as suas fortalezas, e aumentou na filha de Judá o pranto e a lamentação.

6 E tirou violentamente o seu tabernáculo, como se fosse de um jardim; ele destruiu seus lugares da assembléia; o Senhor fez esquecer as festas solenes e os sábados em Sião, e desprezou na indignação da sua ira o rei e o sacerdote.

7 O Senhor rejeitou o seu altar, aborreceu o seu santuário, entregou nas mãos do inimigo os muros dos seus palácios; fizeram barulho na casa do Senhor, como em dia de festa solene.

8 O Senhor propôs destruir o muro da filha de Sião; ele estendeu uma linha, ele não retirou sua mão de destruir; por isso fez lamentar a muralha e a muralha; eles definharam juntos.

9 As suas portas estão enterradas na terra; ele destruiu e quebrou seus ferrolhos; seu rei e seus príncipes estão entre os gentios; a lei não existe mais; seus profetas também não encontram nenhuma visão do Senhor.

10 Os anciãos da filha de Sião sentam-se no chão e calam-se; lançaram pó sobre suas cabeças; cingiram-se de pano de saco; as virgens de Jerusalém abaixam a cabeça em terra.

11 Meus olhos desfalecem de lágrimas, minhas entranhas estão perturbadas, meu fígado se derrama sobre a terra, pela destruição da filha do meu povo; porque as crianças e os lactentes desmaiam nas ruas da cidade.

12 Eles perguntam a suas mães: Onde estão o milho e o vinho? quando desmaiaram como feridos nas ruas da cidade, quando sua alma se derramou no seio de suas mães.

13 Que coisa devo tomar para testemunhar por ti? que te compararei, ó filha de Jerusalém? que te igualarei, para te consolar, ó virgem filha de Sião? porque a tua brecha é grande como o mar; quem pode te curar?

14 Teus profetas viram coisas vãs e tolas para ti; e não descobriram a tua iniqüidade, para desviar o teu cativeiro; mas vi para ti fardos falsos e causas de banimento.

15 Todos os que passam batem palmas contra ti; sibilam e abanam a cabeça para a filha de Jerusalém, dizendo: É esta a cidade que os homens chamam a perfeição da formosura, a alegria de toda a terra?

16 Todos os teus inimigos abriram a boca contra ti; sibilam e rangem os dentes; eles dizem: Nós a engolimos; certamente este é o dia que procurávamos; encontramos, vimos.

17 O Senhor fez o que havia planejado; ele cumpriu a palavra que havia ordenado nos dias antigos; ele derrubou, e não se compadeceu; e ele fez com que o teu inimigo se regozijasse sobre ti, ele pôs a força dos teus adversários.

18 O seu coração clama ao Senhor, ó muralha da filha de Sião, que as lágrimas corram dia e noite como um rio; não te dês descanso; não cesse a menina dos teus olhos.

19 Levanta-te, clama de noite; no princípio das vigílias derrama o teu coração como água diante da face do Senhor; levanta para ele as tuas mãos, pela vida dos teus filhinhos, que desfalecem de fome no cume de todas as ruas.

20 Eis, Senhor, e considera a quem fizeste isto. As mulheres comerão seus frutos e os filhos de um palmo de comprimento? o sacerdote e o profeta serão mortos no santuário do Senhor?

21 Os jovens e os velhos jazem por terra nas ruas; as minhas virgens e os meus jovens caíram à espada; tu os mataste no dia da tua ira; mataste, e não te compadeceste.

22 Tu chamaste como em um dia solene meus terrores ao redor, de modo que no dia da ira do Senhor ninguém escapou nem permaneceu; aqueles que envolvi e criei, meu inimigo consumiu.

——————————————————————————–

CAPÍTULO 3

Calamidades lamentadas – justiça e misericórdia de Deus – Oração por libertação.

1 Eu sou o homem que viu a aflição pela vara da sua ira.

2 Ele me guiou e me levou para as trevas, mas não para a luz.

3 Certamente se voltou contra mim; ele volta a mão contra mim o dia todo.

4 A minha carne e a minha pele envelheceu; ele quebrou meus ossos.

5 Ele edificou contra mim, e me cercou de fel e dores de parto.

6 Ele me pôs em lugares tenebrosos, como os mortos da antiguidade.

7 Ele me cercou, de modo que não posso sair; ele tornou minha corrente pesada.

8 Também quando eu choro e grito, ele exclui a minha oração.

9 Fechou os meus caminhos com pedras lavradas; ele fez minhas veredas tortuosas.

10 Ele era para mim como um urso à espreita, e como um leão em esconderijos.

11 Ele desviou os meus caminhos, e me despedaçou; ele me fez desolado.

12 Ele curvou seu arco e me pôs como alvo para a flecha.

13 Ele fez com que as flechas de sua aljava entrassem em minhas rédeas.

14 Fui motivo de escárnio para todo o meu povo; e sua música o dia todo.

15 Ele me encheu de amargura, ele me embriagou com absinto.

16 Ele também quebrou meus dentes com pedras de cascalho, ele me cobriu com cinzas.

17 E afastaste a minha alma da paz; Eu esqueço a prosperidade.

18 E eu disse: Minha força e minha esperança pereceram do Senhor;

19 Lembrando minha aflição e minha miséria, o absinto e o fel.

20 A minha alma ainda se lembra deles e se humilha em mim.

21 Isso eu lembro em minha mente, por isso tenho esperança.

22 É das misericórdias do Senhor que não sejamos consumidos, porque suas misericórdias não falham.

23 Eles são novos todas as manhãs; grande é a tua fidelidade.

24 O Senhor é a minha porção, diz a minha alma; por isso esperarei nele.

25 Bom é o Senhor para os que o esperam, para a alma que o busca.

26 É bom que o homem espere e espere tranquilamente a salvação do Senhor.

27 É bom para o homem levar o jugo em sua juventude.

28 Ele está sentado sozinho e calado, porque ele o carregou sobre si.

29 Ele mete a boca no pó; se assim for, pode haver esperança.

30 Ele dá a face ao que o fere; ele está cheio de reprovação.

31 Porque o Senhor não rejeitará para sempre;

32 Mas, ainda que entristeça, terá compaixão segundo a multidão das suas misericórdias.

33 Pois ele não aflige voluntariamente, nem entristece os filhos dos homens.

34 Para esmagar debaixo de seus pés todos os presos da terra,

35 Para desviar o direito do homem diante da face do Altíssimo,

36 Para subverter um homem em sua causa, o Senhor não aprova.

37 Quem é aquele que diz, e acontece, quando o Senhor não ordena?

38 Da boca do Altíssimo não procede o mal e o bem?

39 Por que se queixa o vivente, o homem pelo castigo dos seus pecados?

40 Busquemos e tentemos nossos caminhos, e voltemos novamente para o Senhor.

41 Elevemos o nosso coração com as nossas mãos a Deus nos céus.

42 Nós transgredimos e nos rebelamos; tu não perdoaste.

43 Tu nos cobriste de ira e nos perseguiste; mataste, não te compadeceste.

44 Tu te cobriste com uma nuvem, para que a nossa oração não passasse.

45 Tu nos fizeste como escória e refugo no meio do povo.

46 Todos os nossos inimigos abriram a boca contra nós.

47 Temor e laço nos sobrevêm, desolação e destruição.

48 Meus olhos correm rios de água para a destruição da filha do meu povo.

49 Meus olhos descem e não cessam, sem intervalos,

50 Até que o Senhor olhe para baixo, e veja do céu.

51 O meu olho toca o meu coração, por causa de todas as filhas da minha cidade.

52 Meus inimigos me perseguiram ferozmente, como um pássaro, sem motivo.

53 Eles cortaram minha vida no calabouço e lançaram uma pedra sobre mim.

54 Águas correram sobre a minha cabeça; então eu disse, estou cortado.

55 Invoquei o teu nome, ó Senhor, desde o calabouço baixo.

56 Ouviste a minha voz; não esconda o teu ouvido à minha respiração, ao meu clamor.

57 Tu te aproximaste no dia em que te invoquei; tu disseste: Não temas.

58 Ó Senhor, tu pleiteaste as causas da minha alma; tu redimiste a minha vida.

59 Ó Senhor, tu viste o meu erro; julgue minha causa.

60 Tu viste toda a sua vingança e todas as suas imaginações contra mim.

61 Ouviste o seu opróbrio, ó Senhor, e todas as suas imaginações contra mim;

62 Os lábios dos que se levantaram contra mim, e as suas maquinações contra mim todo o dia.

63 Eis que eles se sentam e se levantam; Eu sou a música deles.

64 Retribui-lhes, ó Senhor, conforme a obra das suas mãos.

65 Dá-lhes tristeza de coração, tua maldição para eles.

66 Persegui-os e destruí-los com ira debaixo dos céus do Senhor.

——————————————————————————–

CAPÍTULO 4

Julgamentos pelo pecado – Pecados confessados – Bênçãos prometidas.

1 Como o ouro se escurece! como se muda o ouro mais fino! as pedras do santuário são derramadas no alto de todas as ruas.

2 Os preciosos filhos de Sião, comparáveis a ouro fino, como são considerados como jarros de barro, obra das mãos do oleiro!

3 Até os monstros marinhos tiram o peito, dão de mamar aos seus filhotes; a filha do meu povo se tornou cruel, como as avestruzes no deserto.

4 A língua do lactante gruda no céu da boca de sede; os pequeninos pedem pão, e ninguém os quebra.

5 Os que se alimentavam delicadamente estão desolados nas ruas; os que foram criados em escarlate abraçam monturos.

6 Porque o castigo da iniqüidade da filha do meu povo é maior do que o castigo do pecado de Sodoma, que foi subvertida num momento, e nenhuma mão ficou sobre ela.

7 Os seus nazireus eram mais puros do que a neve, mais brancos do que o leite, tinham o corpo mais avermelhado do que os rubis, o seu polimento era de safira;

8 Seu rosto é mais negro do que uma brasa; não são conhecidos nas ruas; a sua pele gruda-se aos seus ossos; está murcho, tornou-se como uma vara.

9 Melhor são os mortos à espada do que os mortos à fome; pois estes definham, abatidos por falta dos frutos do campo.

10 As mãos das mulheres miseráveis encharcaram seus próprios filhos; eles foram sua carne na destruição da filha do meu povo.

11 O Senhor cumpriu o seu furor; ele derramou o seu furor de ira, e acendeu um fogo em Sião, que devorou os seus fundamentos.

12 Os reis da terra e todos os habitantes do mundo não teriam acreditado que o adversário e o inimigo entrassem pelas portas de Jerusalém.

13 Por causa dos pecados dos seus profetas e das iniqüidades dos seus sacerdotes, que derramaram o sangue dos justos no meio dela,

14 Andaram como cegos pelas ruas, contaminaram-se com sangue, de modo que os homens não puderam tocar em suas vestes.

15 Clamaram-lhes: Apartai-vos; é impuro; afaste-se, afaste-se, não toque; quando eles fugiram e vagaram, eles disseram entre os gentios: Eles não habitarão mais ali.

16 A ira do Senhor os dividiu; ele não mais os considerará; não respeitavam as pessoas dos sacerdotes, não favoreciam os anciãos.

17 Quanto a nós, nossos olhos ainda falharam para o nosso vão socorro; em nossa vigília, observamos uma nação que não poderia nos salvar.

18 Eles perseguem nossos passos, para que não possamos ir pelas nossas ruas; nosso fim está próximo, nossos dias estão cumpridos; pois nosso fim é chegado.

19 Nossos perseguidores são mais velozes do que as águias do céu; perseguiram-nos pelos montes, nos armaram ciladas no deserto.

20 O sopro de nossas narinas, o ungido do Senhor, foi levado em suas covas, de quem dissemos: À sua sombra viveremos entre os gentios.

21 Alegra-te e alegra-te, ó filha de Edom, que habitas na terra de Uz; o cálice também passará por ti; te embriagarás, e te desnudarás.

22 O castigo da tua iniqüidade está consumado, ó filha de Sião; ele não mais te levará para o cativeiro; ele visitará a tua iniqüidade, ó filha de Edom; ele descobrirá teus pecados.

——————————————————————————–

CAPÍTULO 5

Oração por misericórdia e favor.

1 Lembra-te, Senhor, do que nos sobreveio; considere, e eis o nosso opróbrio.

2 A nossa herança passou para estranhos, nossas casas para forasteiros.

3 Somos órfãos e órfãos, nossas mães são como viúvas.

4 Bebemos nossa água por dinheiro; nossa madeira nos é vendida.

5 Nossos pescoços estão sob perseguição; trabalhamos e não descansamos.

6 Demos a mão aos egípcios e aos assírios, para se fartarem de pão.

7 Nossos pais pecaram e não são; e nós levamos as suas iniqüidades.

8 Servos nos governaram; não há quem nos livre das suas mãos.

9 Recebemos o nosso pão com perigo de vida, por causa da espada do deserto.

10 Nossa pele estava preta como um forno, por causa da fome terrível.

11 Eles violentaram as mulheres em Sião e as servas nas cidades de Judá.

12 Príncipes são enforcados pelas suas mãos; os rostos dos anciãos não foram honrados.

13 Levaram os moços para moer, e as crianças caíram debaixo da lenha.

14 Os anciãos cessaram da porta, os jovens da sua música.

15 Cessou a alegria do nosso coração; nossa dança se transforma em luto.

16 A coroa caiu de nossa cabeça; ai de nós, que pecamos!

17 Por isso desfalece o nosso coração; por essas coisas nossos olhos estão ofuscados.

18 Por causa do monte de Sião, que está desolado, as raposas andam sobre ele.

19 Tu, Senhor, permaneces para sempre; teu trono de geração em geração.

20 Por que nos esqueces para sempre e nos abandonas tanto tempo?

21 Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como antigamente.

22 Mas tu nos rejeitaste totalmente; estás muito irado contra nós.