Miquéias

 

CAPÍTULO 1

A ira de Deus contra Jacó por idolatria.

1 A palavra do Senhor que veio a Miquéias, o morastita, nos dias de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, a qual ele viu a respeito de Samaria e Jerusalém.

2 Ouvi, todos vós; escuta, ó terra, e tudo o que nela há; e seja testemunha contra ti o Senhor Deus, o Senhor desde o seu santo templo.

3 Pois eis que o Senhor sai do seu lugar e descerá e pisará as alturas da terra.

4 E os montes se fundirão debaixo dele, e os vales se fenderão, como a cera diante do fogo, e como as águas que se derramam em um declive.

5 Pois a transgressão de Jacó é tudo isso, e os pecados da casa de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? não é Samaria? e quais são os altos de Judá? eles não são Jerusalém?

6 Por isso farei de Samaria um montão do campo e uma plantação de vinhas; e farei descer as suas pedras no vale, e descobrirei os seus fundamentos.

7 E todas as suas imagens esculpidas serão despedaçadas, e todos os seus salários serão queimados no fogo, e todos os seus ídolos eu assolará; porque ela o ajuntou do salário de uma prostituta, e eles retornarão ao salário de uma prostituta.

8 Por isso lamentarei e uivarei, irei despido e nu; Farei um pranto como os dragões, e pranto como as corujas.

9 Pois a sua ferida é incurável; porque chegou a Judá; ele chegou à porta do meu povo, a Jerusalém.

10 Não o declareis em Gate, nem choreis; na casa de Afra, role-te no pó.

11 Passa, ó morador de Safir, nua a tua vergonha; o habitante de Zaanan não saiu no luto de Bete-Ezel; ele receberá de você sua posição.

12 Pois o morador de Marote esperou cuidadosamente pelo bem; mas o mal desceu do Senhor até a porta de Jerusalém.

13 Ó tu, habitante de Laquis, amarra o carro ao animal veloz; ela é o princípio do pecado para a filha de Sião; porque as transgressões de Israel se acharam em ti.

14 Portanto darás presentes a Moresete-Gate; as casas de Aczibe serão mentira para os reis de Israel.

15 Ainda te trarei um herdeiro, ó moradora de Maressa; ele virá a Adulão, a glória de Israel.

16 Faça-te calvo, e peita-te para os teus filhos delicados; aumenta a tua calvície como a águia; porque de ti foram levados cativos.

---

CAPÍTULO 2

Uma reprovação de injustiça e idolatria – Uma promessa de restauração.

1 Ai dos que maquinam a iniqüidade e fazem o mal em suas camas! quando a manhã está clara, eles a praticam, porque está no poder de suas mãos.

2 E cobiçam os campos, e os tomam com violência; e casas, e leva-os embora; assim oprimem um homem e sua casa, sim, um homem e sua herança.

3 Portanto, assim diz o Senhor; Eis que contra esta família planejo um mal, do qual não retirareis o vosso pescoço; nem ireis com altivez; pois este tempo é mau.

4 Naquele dia levantar-se-á uma parábola contra vós, e lamentar-se-á com lamentoso lamento, e dirá: Estamos totalmente despojados; ele mudou a porção do meu povo; como ele o removeu de mim! virando-se, ele dividiu nossos campos.

5 Portanto, não terás ninguém que lance o cordão por sorteio na congregação do Senhor.

6 Não profetizeis, dizem eles aos que profetizam; não lhes profetizarão, para que não se envergonhem.

7 Ó tu que te chamas Casa de Jacó, está o Espírito do Senhor constrangido? são estes os seus feitos? as minhas palavras não fazem bem ao que anda em retidão?

8 Mesmo ultimamente o meu povo tem se levantado como inimigo; tirais o manto com o manto daqueles que passam seguros como homens avessos à guerra.

9 As mulheres do meu povo expulsastes das suas casas aprazíveis; de seus filhos tirastes minha glória para sempre.

10 Levantai-vos e parti; pois este não é o seu descanso; porque está poluído, destruirá você, mesmo com uma destruição dolorosa.

11 Se alguém, andando em espírito e falsidade, mentir, dizendo: Eu te profetizarei sobre vinho e bebida forte; ele será mesmo o profeta deste povo.

12 Certamente te ajuntarei, ó Jacó, todo o teu; certamente ajuntarei o remanescente de Israel; Eu os ajuntarei como ovelhas de Bozra, como ovelhas no meio do seu aprisco; farão grande barulho por causa da multidão de homens.

13 O rompedor subiu diante deles; despedaçaram-se, e passaram pela porta, e por ela saíram; e o seu rei passará diante deles, e o Senhor sobre eles.

---

CAPÍTULO 3

Crueldade dos príncipes – Falsidade dos profetas.

1 E eu disse: Ouvi, peço-vos, ó cabeças de Jacó, e vós príncipes da casa de Israel; Não é para você conhecer o julgamento?

2 que odeiam o bem e amam o mal; que arrancam deles a sua pele, e a sua carne dos seus ossos;

3 Que também comem a carne do meu povo, e esfolam-lhes a pele; e eles quebram os seus ossos e os cortam em pedaços, como a panela, e como a carne dentro do caldeirão.

4 Então clamarão ao Senhor, mas ele não os ouvirá; ele até esconderá seu rosto deles naquele momento, pois eles se comportaram mal em seus atos.

5 Assim diz o Senhor acerca dos profetas que fazem errar o meu povo, que mordem com os dentes e clamam: Paz; e aquele que não põe em suas bocas, eles até preparam guerra contra ele;

6 Portanto, noite vos será, para que não tenhais visão; e ficará escuro para vós, para que não adivinheis; e o sol se põe sobre os profetas, e o dia escurece sobre eles.

7 Então os videntes ficarão envergonhados, e os adivinhos confundidos; sim, todos eles cobrirão os lábios; pois não há resposta de Deus.

8 Mas na verdade estou cheio do poder do Espírito do Senhor, e de juízo e de fortaleza, para declarar a Jacó a sua transgressão, e a Israel o seu pecado.

9 Ouvi isto, peço-vos, ó cabeças da casa de Jacó e príncipes da casa de Israel, que abominais o juízo e perverteis toda a equidade.

10 Edificam Sião com sangue, e Jerusalém com iniqüidade.

11 Os seus chefes julgam por recompensa, e os seus sacerdotes ensinam por salário, e os seus profetas adivinham por dinheiro; ainda se apoiarão no Senhor e dirão: Não está o Senhor entre nós? nenhum mal pode vir sobre nós.

12 Portanto, Sião por amor de vós será lavrada como um campo, e Jerusalém se tornará em montões, e o monte da casa como os altos do bosque.

---

CAPÍTULO 4

A glória, paz e vitória de Israel.

1 Mas nos últimos dias acontecerá que o monte da casa do Senhor se firmará no cume dos montes, e se elevará acima dos outeiros; e as pessoas fluirão para ela.

2 E muitas nações virão e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor, e à casa do Deus de Jacó; e ele nos ensinará os seus caminhos, e nós andaremos nas suas veredas; porque a lei sairá de Sião, e a palavra do Senhor de Jerusalém.

3 E ele julgará entre muitos povos, e repreenderá nações poderosas de longe; e converterão as suas espadas em arados, e as suas lanças em foices; nação não levantará espada contra nação, nem aprenderão mais a guerra.

4 Mas cada um se sentará debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira; e ninguém os atemorizará; porque a boca do Senhor dos Exércitos o disse.

5 Pois todos os povos andarão cada um no nome do seu deus, e nós andaremos no nome do Senhor nosso Deus para todo o sempre.

6 Naquele dia, diz o Senhor, ajuntarei a que está paralisada, e ajuntarei a expulsa e a que afligi;

7 E a que deteve farei um remanescente, e a que foi lançada de longe uma nação forte; e o Senhor reinará sobre eles no monte Sião desde agora e para sempre.

8 E tu, ó torre do rebanho, fortaleza da filha de Sião, a ti virá, sim, o primeiro domínio; o reino chegará à filha de Jerusalém.

9 Agora, por que clamas em voz alta; não há rei em ti? teu conselheiro pereceu? porque as dores te tomaram como uma mulher de parto.

10 Sofre dores e trabalha para dar à luz, ó filha de Sião, como a que está de parto; porque agora sairás da cidade, e habitarás no campo, e irás até a Babilônia; lá serás livre; ali o Senhor te redimirá das mãos dos teus inimigos.

11 Agora também se ajuntam contra ti muitas nações que dizem: Seja ela contaminada, e nossos olhos vejam Sião.

12 Mas eles não conhecem os pensamentos do Senhor, nem compreendem o seu conselho; porque ele os ajuntará como os feixes no chão.

13 Levanta-te e debulha, ó filha de Sião; porque farei o teu chifre de ferro, e farei os teus cascos de bronze; e despedaçarás muitos povos; e consagrarei seus ganhos ao Senhor, e seus bens ao Senhor de toda a terra.

---

CAPÍTULO 5

O nascimento de Cristo – Remanescente de Jacó.

1 Agora ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; ele nos sitiou; eles ferirão o juiz de Israel com uma vara na face.

2 Mas tu, Belém Efrata, ainda que pequena entre os milhares de Judá, de ti me sairá aquele que há de reinar em Israel; cujas saídas são desde a antiguidade, desde a eternidade.

3 Portanto, ele os entregará até o tempo em que a que está de parto der à luz; então o restante de seus irmãos voltará para os filhos de Israel.

4 E ele se levantará e se alimentará na força do Senhor, na majestade do nome do Senhor seu Deus; e eles permanecerão; pois agora ele será grande até os confins da terra.

5 E este homem será a paz, quando a Assíria entrar em nossa terra; e quando ele pisar em nossos palácios, então levantaremos contra ele sete pastores e oito homens principais.

6 E devastarão a terra da Assíria à espada, e a terra de Ninrode nas suas entradas; assim ele nos livrará da Assíria, quando ele entrar em nossa terra, e quando ele pisar dentro de nossas fronteiras.

7 E o remanescente de Jacó estará no meio de muitos povos como o orvalho do Senhor, como a chuva sobre a erva, que não espera pelo homem, nem espera pelos filhos do homem.

8 E o restante de Jacó estará entre os gentios no meio de muitos povos, como um leão entre os animais da floresta, como um leãozinho entre os rebanhos de ovelhas; o qual, se passar, pisa e despedaça, e ninguém pode livrar.

9 A tua mão será levantada sobre os teus adversários, e todos os teus inimigos serão exterminados.

10 E acontecerá naquele dia, diz o Senhor, que exterminarei os teus cavalos do meio de ti, e destruirei os teus carros;

11 E exterminarei as cidades da tua terra, e derrubarei todas as tuas fortalezas;

12 E cortarei as feitiçarias da tua mão; e não terás mais adivinhos.

13 Também cortarei as tuas imagens de escultura, e as tuas imagens de pé do meio de ti; e não adorarás mais a obra das tuas mãos.

14 E arrancarei os teus bosques do meio de ti; assim destruirei as tuas cidades.

15 E executarei vingança com ira e furor sobre os gentios, como eles não ouviram.

---

CAPÍTULO 6

A controvérsia de Deus por indelicadeza, injustiça e idolatria.

1 Ouvi agora o que o Senhor diz; Levanta-te, contende diante dos montes, e os outeiros ouçam a tua voz.

2 Ouvi, ó montes, a controvérsia do Senhor, e vós, fortes fundamentos da terra; porque o Senhor tem uma contenda com o seu povo, e pleiteará com Israel.

3 Ó meu povo, que te fiz eu? e em que te cansei? testemunhar contra mim.

4 Pois eu te fiz subir da terra do Egito, e te remi da casa dos servos; e enviei adiante de ti Moisés, Arão e Miriã.

5 Povo meu, lembra-te agora do que Balaque, rei de Moab, consultou, e do que lhe respondeu Balaão, filho de Beor, desde Sitim até Gilgal; para que conheçais a justiça do Senhor.

6 Com que me apresentarei perante o Senhor, e me curvarei perante o Deus altíssimo? virei diante dele com holocaustos, com bezerros de um ano?

7 Será que o Senhor se agradará de milhares de carneiros ou de dez milhares de rios de azeite? darei o meu primogênito pela minha transgressão, o fruto do meu corpo pelo pecado da minha alma?

8 Ele te mostrou, ó homem, o que é bom; e o que o Senhor exige de ti, senão que pratiques a justiça, e ames a misericórdia, e andes humildemente com o teu Deus?

9 A voz do Senhor clama à cidade, e o homem de sabedoria verá o teu nome; ouvi a vara, e quem a designou.

10 Há ainda os tesouros da impiedade na casa do ímpio, e a medida escassa que é abominável?

11 Devo considerá-los puros com as balanças perversas e com a bolsa de pesos enganosos?

12 Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus moradores falam mentiras, e a sua língua é enganosa na sua boca.

13 Por isso também te adoecerei, ferindo-te, e assolando-te por causa do teu pecado.

14 Comerás, mas não te fartarás; e a tua derrubada estará no meio de ti; e tu tomarás, mas não livrarás; e o que tu entregares eu entregarei à espada.

15 Semearás, mas não colherás; pisarás as azeitonas, mas não te ungirás com azeite; e vinho doce, mas não beberás vinho.

16 Porque os estatutos de Onri são guardados, e todas as obras da casa de Acabe, e andais nos seus conselhos; para que eu te faça uma desolação, e seus moradores, um assobio; por isso levareis o opróbrio do meu povo.

---

CAPÍTULO 7

A corrupção geral – não confie no homem, mas em Deus.

1 Ai de mim! porque eu sou como quando eles colhem os frutos do verão, como as espigas da vindima; não há cacho para comer; minha alma desejou o primeiro fruto maduro.

2 O homem bom pereceu da terra; e não há justo entre os homens; todos eles estão à espreita de sangue; eles caçam cada um a seu irmão com uma rede.

3 Para que façam o mal com ambas as mãos, o príncipe pede, e o juiz pede recompensa; e o grande homem, ele expressa seu desejo malicioso; então eles o embrulham.

4 O melhor deles é como uma sarça; o mais reto é mais afiado que uma sebe de espinhos; o dia do teu atalaia e da tua visitação vem; agora será sua perplexidade.

5 Não confieis num amigo, não confieis num guia; guarda as portas da tua boca daquela que jaz no teu seio.

6 Porque o filho despreza o pai, a filha se levanta contra sua mãe, a nora contra sua sogra; os inimigos de um homem são os homens de sua própria casa.

7 Portanto, olharei para o Senhor; esperarei no Deus da minha salvação; meu Deus me ouvirá.

8 Não te alegres contra mim, ó meu inimigo; quando eu cair, levantar-me-ei; quando eu me sentar nas trevas, o Senhor será uma luz para mim.

9 Levarei a indignação do Senhor, porque pequei contra ele, até que ele julgue a minha causa e julgue por mim; ele me levará para a luz, e eu contemplarei a sua justiça.

10 Então a minha inimiga o verá, e a vergonha cobrirá aquela que me disse: Onde está o Senhor teu Deus? meus olhos a verão; agora ela será pisada como a lama das ruas.

11 No dia em que os teus muros forem construídos, naquele dia o decreto será removido.

12 Naquele dia também ele virá a ti da Assíria, e das cidades fortificadas, e da fortaleza até o rio, e de mar a mar, e de monte a monte.

13 Não obstante, a terra será assolada por causa dos que nela habitam, pelo fruto das suas obras.

14 Apascenta o teu povo com a tua vara, o rebanho da tua herança, que habita solitário no bosque, no meio do Carmelo; alimentem-se em Basã e Gileade, como antigamente.

15 Conforme os dias da tua saída da terra do Egito, mostrar-lhe-ei coisas maravilhosas.

16 As nações verão e serão confundidas com toda a sua força; porão a mão sobre a boca, os seus ouvidos ficarão surdos.

17 Lamberão o pó como serpentes, sairão das suas covas como vermes da terra; eles terão medo do Senhor nosso Deus, e temerão por causa de ti.

18 Quem é um Deus semelhante a ti, que perdoas a iniqüidade, e passas pela transgressão do remanescente da sua herança? ele não retém sua ira para sempre, porque se deleita na misericórdia.

19 Ele se converterá, terá compaixão de nós; ele subjugará nossas iniqüidades; e lançarás todos os seus pecados nas profundezas do mar.

20 Tu farás a Jacó a verdade, e a Abraão a misericórdia, que juraste a nossos pais desde os dias da antiguidade.