Послание апостола Павла к Галатам

 

ГЛАВА 1

Евангелие неизменно — Павел получил его через откровение.

1 Павел, апостол (не человеков и не чрез человека, но Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим его из мертвых;)

2 и всех братьев, которые со мною, в церквях Галатийских;

3 Благодать вам и мир от Бога Отца и от Господа нашего Иисуса Христа,

4 Который отдал Себя за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого мира, по воле Бога и Отца нашего;

5 Кому слава во веки веков. Аминь.

6 Удивляюсь, что вы так скоро переходите от призвавшего вас благодатью Христовою к иному благовествованию;

7 Что не другое; но есть люди, смущающие вас и желающие извратить благовествование Христово.

8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

9 Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема.

10 Ибо угождаю ли я теперь человекам или Богу? или я стремлюсь угодить мужчинам? ибо если бы я еще угождал людям, то не был бы рабом Христовым.

11 Уверяю же вас, братия, что Евангелие, которое проповедано мною, не по человекам.

12 Ибо я получил это не от человека и не научился этому, но через откровение Иисуса Христа.

13 Ибо вы слышали о моем прежнем учении в иудейской религии, о том, что я чрезмерно преследовал церковь Божию и опустошал ее;

14 И преуспевал в иудейской религии более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем преданий отцов моих.

15 Когда же благоугодно было Богу, избравшему меня от утробы матери моей и призвавшему благодатью Своею,

16 чтобы открыть во мне Сына Его, чтобы мне проповедовать Его среди язычников; сразу же я совещался не с плотью и кровью;

17 И не ходил я в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам; а я пошел в Аравию и опять возвратился в Дамаск.

18 По прошествии трех лет я пошел в Иерусалим к Петру и пробыл у него пятнадцать дней.

19 Других же апостолов я не видел никого, кроме Иакова, брата Господня.

20 Итак, что я пишу вам, вот, я не лгу пред Богом.

21 Потом я пришел в области Сирии и Киликии;

22 и был неизвестен лицом церквам Иудейским, которые во Христе;

23 Но они только слышали, что некогда гонивший нас ныне проповедует веру, которую некогда истребил.

24 И они прославили Бога за меня.

---

ГЛАВА 2

Лжебратья — Оправдание верой — Петр лукавит.

1 По прошествии четырнадцати лет я опять пошел в Иерусалим с Варнавой, взяв с собою и Тита.

2 И я пошел через откровение и сообщил им то Евангелие, которое я проповедую среди язычников, но наедине с известными, чтобы я не подвизался или подвизался напрасно.

3 Но и Тита, который был со мной, как Еллина, не принуждали к обрезанию.

4 Тем не менее, были некоторые, привлеченные лжебратьями врасплох, которые пришли тайно подсмотреть за нашей свободой, которую мы имеем во Христе Иисусе, чтобы сделать нас рабами;

5 Которому мы уступили место в подчинении, нет, не на час; чтобы истина Евангелия пребыла с вами.

6 А что касается тех, которые казались чем-то, кем бы они ни были, мне безразлично; Бог не принимает человеческую личность; ибо те, кто, казалось, несколько совещался, ничего мне не добавили;

7 Напротив, когда увидели, что мне вверено Евангелие необрезанных, как Петру Евангелие обрезанных;

8 (Ибо Содействовавший Петру в апостольстве обрезанных, содействовал и мне в язычниках.)

9 И когда Иаков, Кифа и Иоанн, которые казались столпами, увидели дарованную мне благодать, они протянули мне и Варнаве правую руку общения; что нам идти к язычникам, а им к обрезанным.

10 Только они хотели бы, чтобы мы помнили бедных; то же самое, что я также был готов сделать.

11 Но когда Петр пришел в Антиохию, я противостал ему лицом к лицу, потому что он был обвинен.

12 Прежде чем пришли некоторые от Иакова, он ел с язычниками; но когда они пришли, он пошел и удалился, опасаясь тех, которые были из обрезанных.

13 Вместе с ним лукавили и прочие Иудеи; до такой степени, что и Варнава увлекся их притворством.

14 Но когда я увидел, что они поступают не прямо, по истине Евангельской, то сказал Петру при всех их: если ты, будучи Иудеем, живешь по языческому образу жизни, а не по Иудеям, к чему принуждаешь тебе, язычникам, жить, как иудеям?

15 Мы, Иудеи по природе, а не грешники из язычников,

16 Зная, что человек оправдывается не делами закона, а верою в Иисуса Христа, и мы уверовали в Иисуса Христа, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона ; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.

17 Но если, ища оправдания Христом, мы и сами оказываемся грешниками, то неужели Христос служитель греха? Не дай бог.

18 Ибо если я снова созидаю то, что разрушил, то сам себя делаю преступником.

19 Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога.

20 я распят со Христом; тем не менее я живу; но не я, но живет во мне Христос; и жизнь, которую я сейчас живу во плоти, я живу верой в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

21 Я не отвергаю благодати Божией; ибо если законом оправдаешься, то Христос напрасно умер.

---

ГЛАВА 3

Неверные обличены — Верующие благословлены Авраамом — Крещение во Христа.

1 О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, перед глазами которых явлен был Иисус Христос, распятый у вас?

2 Только одно хотел бы я узнать от вас: Духа получили вы через дела закона, или через наставление в вере?

3 Неужели вы так глупы? начав духом, теперь плотью оканчиваете?

4 Не напрасно ли вы так много страдали? если это будет еще напрасно.

5 Подающий вам Духа и совершающий среди вас чудеса через дела ли закона сие производит, или через наставление в вере?

6 Так же, как Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.

7 Итак знайте, что верующие суть сыны Авраама.

8 И Писание, провидя, что Бог оправдает язычников верою, предвозвестило Аврааму, говоря: в тебе благословятся все народы.

9 Итак верующие благословляются с верным Авраамом.

10 Ибо все, соблюдающие дела закона, находятся под проклятием; ибо написано: проклят всяк, кто не постоянно исполняет все, что написано в книге закона.

11 А что законом никто не оправдывается пред Богом, это очевидно; ибо праведный верою жив будет.

12 И закон не от веры; но человек, делающий их, будет жить в них.

13 Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою; ибо написано: проклят всяк, висящий на древе;

14 чтобы благословение Авраамово распространилось на язычников через Иисуса Христа; чтобы они могли получить обетование Духа через веру.

15 Братия, я говорю по-человечески; Хотя это всего лишь завет человека, однако, когда он утверждается, никто не отменяет его и не добавляет к нему ничего.

16 Аврааму и семени его были даны обетования. Он не говорит: и семенам, как многим; но как от одного И семени твоем, которое есть Христос.

17 И это я говорю, что завет, который был подтвержден перед Богом во Христе, закон, который был четыреста тридцать лет спустя, не может отменить, чтобы он сделал обетование недействительным.

18 Ибо если наследство по закону, то оно уже не по обетованию; но Бог дал его Аврааму по обетованию.

19 А потому закон был добавлен из-за преступлений, пока не придет семя, которому было дано обетование в законе, данном Моисею, который был поставлен рукой ангелов быть посредником этого первого завета, (закон .)

20. Этот посредник не был посредником нового завета; но есть один посредник нового завета, который есть Христос, как написано в законе об обетованиях, данных Аврааму и его семени. Теперь Христос есть посредник жизни; ибо это обетование, которое Бог дал Аврааму.

21 Разве закон противен обетованиям Божиим? Не дай бог; ибо если бы дан был закон, который мог бы животворить, то поистине праведность была бы от закона.

22 Но Писание всех заключило под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа.

23 Но до прихода веры мы были соблюдены под законом, заключены для веры, которая впоследствии должна была открыться.

24 Посему закон был нашим учителем до Христа, чтобы нам оправдаться верою.

25 Но после того, как пришла вера, мы уже не под школьным учителем.

26 Ибо все вы дети Божии по вере в Иисуса Христа.

27 Ибо все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

28 Нет ни Иудея, ни Еллина, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины; ибо все вы одно во Христе Иисусе.

29 А если вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

---

ГЛАВА 4

Искупление через Христа — Сыны Божии.

1 Теперь я говорю, что наследник, пока он ребенок, ничем не отличается от раба, хотя он и господин всего;

2 но находится под опекой и правителями до времени, назначенного отцом.

3 Так и мы, когда были детьми, были в рабстве у стихий мира;

4 Но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего, родившегося от женщины, сотворенного по закону,

5 чтобы выкупить подзаконных, чтобы нам получить усыновление.

6 А как вы сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: Авва, Отче.

7 Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Христа.

8 Но когда вы не знали Бога, вы служили тем, которые по природе не боги.

9 Но теперь, после того как вы познали Бога, или, лучше, познали Бога, как вы снова обращаетесь к немощным и нищим стихиям, которым желаете снова быть в рабстве?

10 Соблюдайте дни, и месяцы, и времена, и годы.

11 Я боюсь за вас, не напрасно ли я трудился над вами.

12 Братия, умоляю вас быть совершенными, как я совершенен; ибо я уверен, что вы знаете меня, вы вовсе не повредили мне своими словами.

13 Вы знаете, как я в немощи плоти благовествовал вам сперва Евангелие.

14 И искушения Моего, которое было во плоти Моей, вы не презрели и не отвергли; но принял меня как Ангела Божия, как Христа Иисуса.

15 Где же блаженство, о котором вы говорите? ибо свидетельствую вам, что, если бы было возможно, вы вырвали бы себе глаза и отдали мне.

16 Неужели я сделался врагом вам, потому что говорю вам истину?

17 Они усердно действуют на вас, но не хорошо; да, они исключили бы вас, чтобы вы могли воздействовать на них.

18 Но хорошо всегда усердствовать в добром деле, а не только в моем присутствии у вас.

19 Дети мои, над которыми я снова рождаюсь, пока Христос не образоватся в вас,

20 я хочу быть с вами теперь и переменить голос мой; ибо я сомневаюсь в тебе.

21 Скажите мне, желающие быть под законом, разве вы не слушаете закона?

22 Ибо написано, что у Авраама было два сына: один от рабыни, другой от свободной женщины.

23 Но тот, кто был от рабыни, родился по плоти; но он из свободной женщины был по обещанию.

24 Что является аллегорией; ибо это два завета; тот, что с горы Синай, который рождает в рабство, который как Агарь.

25 Ибо этот Агарь есть гора Синай в Аравии, и она соответствует нынешнему Иерусалиму и находится в рабстве с детьми своими.

26 а вышний Иерусалим свободен, он мать всем нам.

27 Ибо написано: радуйся, бесплодная, не рождающая; вспыхни и возопи, ты, который не скорбит; ибо у одинокой гораздо больше детей, чем у имеющей мужа.

28 Мы же, братья, как и Исаак, дети обетования.

29 Но как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.

30 Что же говорит Писание? выгони рабу и сына ее; ибо сын рабыни не должен быть наследником с сыном свободной женщины.

31 Итак, братия, мы дети не рабы, но свободных.

---

ГЛАВА 5

Свобода Евангелия — Дела плоти — Плоды Духа.

1 Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.

2 Вот, я, Павел, говорю вам, что если вы обрезываетесь, то не будет вам никакой пользы от Христа.

3 Ибо еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.

4 Христос стал для вас недействителен, всякий из вас оправдывается законом; вы отпали от благодати.

5 Ибо мы духом ожидаем надежды праведности от веры.

6 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание; но вера, действующая любовью.

7 Е бежал хорошо; кто мешал вам не покоряться истине?

8 Такое убеждение не от Призывающего вас.

9 Малая закваска заквашивает все тесто.

10 Я уверен в вас через Господа, что вы не будете мыслить иначе; а обидящий вас понесет свой суд, кто бы он ни был.

11 И я, братия, если еще проповедую обрезание, за что еще терплю гонения? тогда соблазн креста прекратился.

12 о, если бы они были даже отсечены, что беспокоит вас.

13 Ибо, братья, вы призваны к свободе; только не пользуйтесь свободой в угоду плоти, но любовью служите друг другу.

14 Ибо весь закон исполняется в одном слове, именно в этом; Возлюби ближнего твоего, как самого себя.

15 Если же друг друга угрызаете и съедаете, то смотрите, чтобы не быть истребленными друг другом.

16 Итак, Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти.

17 ибо плоть противится духу, и дух противится плоти; и они противоположны друг другу; так что вы не можете делать то, что хотели бы.

18 Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.

19 Дела же плоти явны, а именно: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,

20 Идолопоклонство, чародейство, ненависть, разногласия, подражание, гнев, раздоры, мятежи, ереси,

21 Зависть, убийства, пьянство, кутежи и тому подобное; о чем я прежде говорил вам, как и в прошлые времена, что делающие такие дела Царства Божия не наследуют.

22 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

23 Кротость, воздержание; против таких нет закона.

24 А те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

25 Если мы живем духом, то и по духу поступать будем.

26 Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.

---

ГЛАВА 6

Будьте добры к заблуждающимся - Делайте добро всем людям.

1 Братия, если кто впадет в проступок, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости; думай о себе, чтобы и тебе не быть искушенным.

2 Носите бремена друг друга и так исполните закон Христов.

3 Ибо, если человек почитает себя чем-то, будучи ничем, он обманывает самого себя.

4 Но каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь радость только в себе, а не в другом.

5 ибо каждый понесет свое бремя.

6 Наставляемый словом да общается с наставляющим всяким добром.

7 Не обманывайтесь; Бог не осмеян; ибо что посеет человек, то и пожнет.

8 Ибо сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление; а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.

9 Делая добро, да не унываем; ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.

10 Итак, пока есть возможность, будем делать добро всем людям, особенно своим по вере.

11 Видите, какое большое письмо я написал вам собственноручно.

12 Желающие красоваться во плоти принуждают вас обрезаться; лишь бы не подвергнуться гонениям за крест Христов.

13 Ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона; но желают, чтобы вы были обрезаны, чтобы они хвалились вашей плотью.

14 Да не даст мне Бог хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.

15 Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, но новая тварь.

16 А тем, которые поступают по этому правилу, мир им и милость и Израилю Божию.

17 Впредь пусть никто не беспокоит меня; ибо я ношу на теле моем знаки Господа Иисуса.

18 Братия, благодать Господа нашего Иисуса Христа с духом вашим. Аминь. Галатам, написанным из Рима.