Софония

Софония

 

ГЛАВА 1

God’s judgment against Judah for divers sins.

1 Слово Господне, которое было к Софонии, сыну Хусия, сыну Годолии, сыну Амарии, сыну Хизкии, во дни Иосии, сына Амона, царя Иудейского.

2 Истреблю все с земли, говорит Господь.

3 Я пожру человека и зверя; Я истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны с нечестивыми; и истреблю человека с земли, говорит Господь.

4 И простру руку Мою на Иуду и на всех жителей Иерусалима; и истреблю с этого места остаток Ваала и имя хемарим со священниками;

5 и поклоняющихся воинству небесному на кровлях; и тех, кто поклоняется и клянется Господом и клянется Малхамом;

6 и тех, которые отвернулись от Господа; и те, которые не искали Господа и не вопрошали о Нем.

7 Молчи в присутствии Господа Бога; ибо день Господень близок; ибо Господь приготовил жертву, Он пригласил Своих гостей.

8 And it shall come to pass in the day of the Lord’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel.

9 In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.

10 И будет в тот день, говорит Господь, раздастся вопль из рыбных ворот, и вой из вторых, и великий грохот с холмов.

11 Рыдайте, жители Мактеша, ибо весь купеческий народ истреблен; все носящие серебро истреблены.

12 And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees, that say in their heart, The Lord will not do good, neither will he do evil.

13 За то имение их будет добычей, и домы их — запустением; они также будут строить дома, но не будут жить в них; и будут насаждать виноградники, а вина из них не будут пить.

14 Близок великий день Господень, близок и весьма поспешает, голос дня Господня; горько возопиет там сильный.

15 День сей есть день гнева, день скорби и тесноты, день опустошения и запустения, день тьмы и мрака, день облаков и мрака.

16 День трубы и тревоги против укрепленных городов и высоких башен.

17 И наведу на людей утеснение, так что они будут ходить, как слепые, потому что они согрешили против Господа; и рассыплется кровь их, как прах, и плоть их, как помет.

18 Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the Lord’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy; for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.


ГЛАВА 2

An exhortation — The judgment of the Philistines — Moab and Ammon — Ethiopia and Assyria.

1 Соберитесь, да, соберитесь, народ нежеланный;

2 Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord’s anger come upon you.

3 Seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness; it may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger.

4 ибо Газа будет покинута, и Аскалон будет пуст; в полдень они изгонят Азота, и Аккарон будет искоренен.

5 Горе жителям морского побережья, народу Хелефитов! слово Господне против тебя; О, Ханаан, земля филистимлян! Я истреблю тебя, так что не останется ни одного жителя.

6 А на берегу моря будут жилища и хижины для пастухов и загоны для овец.

7 и будет предел для остатка дома Иуды; они будут питаться ими; в домах Ашкелона будут лежать вечером; ибо Господь Бог их посетит их и обратит плен их.

8 Я слышал злословие Моава и злословие сынов Аммоновых, которыми они злословили народ Мой и превозносились против пределов своих.

9 За то, что живу Я, говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, Моав будет, как Содом, и Аммонитяне, как Гоморра, заросшие крапивой и солончаки, и запустение вечное; остаток народа Моего разграбит их, и остаток народа Моего овладеет ими.

10 Это будет им за гордыню их за то, что они поносили и возвеличивались над народом Господа Саваофа.

11 Господь будет страшен им; ибо он уморит голодом всех богов земли; и будут поклоняться ему люди, каждый со своего места, все острова языческие.

12 И вы, Ефиопляне, будете убиты моим мечом.

13 И прострет руку свою на север, и погубит Ассирию; и сделает Ниневию пустынею и сушею, как пустыня.

14 И лягут среди него овцы, все звери народов; и баклан, и выпь должны селиться в верхних перемычках его; голос их будет петь в окнах; запустение должно быть в порогах; ибо он раскроет кедровую работу.

15 Это веселящийся город, живущий беспечно и говорящий в сердце своем: я есмь, и нет никого, кроме меня; как она стала пустыней, местом, где звери могут лечь! всякий, кто пройдет мимо нее, будет шипеть и махать рукой.


ГЛАВА 3

A reproof for divers sins — The restoration of Israel — Their salvation by God.

1 Горе нечистой и нечистой, городу угнетающему!

2 Она не слушалась голоса; она не получила исправления; она не надеялась на Господа; она не приблизилась к своему Богу.

3 Князья ее внутри нее - рыкающие львы; ее судьи — вечерние волки; они не грызут кости до утра.

4 Пророки ее — люди легкие и коварные; священники ее осквернили святилище, нарушили закон.

5 Господь праведный посреди него; он не будет делать беззакония; каждое утро он выносит свой приговор, он не ошибается; а неправедный не знает стыда.

6 Я истребил народы; их башни опустели; Я сделал улицы их пустыми, так что никто не проходит мимо; города их разрушены, так что нет человека, нет жителей.

7 Я сказал: ты будешь бояться меня, ты будешь получать наставление; чтобы жилище их не было отсечено, как бы Я ни наказал их; но они встали рано и извратили все дела свои.

8 Посему надейтесь на Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я поднимусь на добычу; ибо Мое намерение состоит в том, чтобы собрать народы, чтобы Я мог собрать царства, чтобы излить на них Мое негодование, всю Мою яростную ярость; ибо вся земля будет пожрана огнем ревности моей.

9 Ибо тогда обращу к народу чистый язык, чтобы все призывали имя Господа, чтобы служить Ему единодушно.

10 Из-за рек Эфиопии просители мои, дочери рассеянных моих, принесут дары мои.

11 В тот день ты не будешь постыжен всеми своими делами, которыми ты согрешил против Меня; ибо тогда Я удалю из среды тебя хвалящихся твоей гордыней, и ты не будешь больше превозноситься из-за Моей святой горы.

12 И оставлю я среди тебя народ угнетенный и бедный, и они будут уповать на имя Господа.

13 Остаток Израиля не будет делать беззакония и говорить ложь; и не найдется в устах их языка лживого; ибо они будут пастись и лежать, и никто не устрашит их.

14 Пой, дщерь Сиона! восклицай, Израиль! радуйся и веселись от всего сердца, дщерь Иерусалима.

15 Отменил Господь суды твои, прогнал врага твоего; Царь Израилев, Господь, посреди тебя; ты больше не увидишь зла.

16 В тот день скажут Иерусалиму: не бойся; и к Сиону: да не ослабевают руки твои.

17 Господь, Бог твой, посреди тебя, силен; спасет, возвеселится о тебе с радостью; он будет отдыхать в своей любви, он будет радоваться о тебе с пением.

18 Я соберу скорбящих в торжественное собрание, твоих, которым поношение о нем было в тягость.

19 Вот, в то время Я истреблю все, что угнетает тебя; и спасу хромлющую, и соберу изгнанную; и Я добуду им похвалу и славу во всех землях, где они были посрамлены.

20 В то же время приведу вас опять, в то время, когда буду собирать вас; ибо Я сделаю тебя прославленным и прославленным среди всех людей земли, когда возвращу плен твой пред глазами твоими, говорит Господь.

Библиотека Писания:

Совет по поиску

Введите одно слово или используйте кавычки для поиска целой фразы (например, «ибо так возлюбил Бог мир»).

scripture

Для получения дополнительных ресурсов, пожалуйста, посетите наш Ресурсы для участников страница.