কলসিয়ানদের কাছে প্রেরিত পল-এর পত্র

 

অধ্যায় 1

সুসমাচারের ঐক্য — ঈশ্বরের ব্যক্তিত্ব — খ্রিস্ট গির্জার প্রধান — সুসমাচারের রহস্য।

1 ঈশ্বরের ইচ্ছায় যীশু খ্রীষ্টের প্রেরিত পল এবং আমাদের ভাই তীমোথিয়স,

2 খ্রীষ্টের সাধু ও বিশ্বস্ত ভাইদের কাছে যারা কলসায় আছেন; আমাদের পিতা ঈশ্বর এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্টের কাছ থেকে অনুগ্রহ ও শান্তি তোমাদের প্রতি বর্ষিত হোক৷

3 আমরা ঈশ্বর ও আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের পিতাকে ধন্যবাদ জানাই, সর্বদা তোমাদের জন্য প্রার্থনা করি৷

4 যেহেতু আমরা খ্রীষ্ট যীশুতে আপনার বিশ্বাস এবং সমস্ত পবিত্র লোকদের প্রতি আপনার ভালবাসার কথা শুনেছি,

5 স্বর্গে তোমাদের জন্য যে আশা রাখা হয়েছে, যার কথা তোমরা আগে শুনেছ সুসমাচারের সত্যের বাক্যে৷

6 যা পৃথিবীর সমস্ত প্রজন্মের মত তোমাদের কাছে এসেছে৷ যেদিন থেকে তোমরা এটা শুনেছিলে এবং ঈশ্বরের অনুগ্রহকে সত্যে জানতে পেরেছিলে, সেই দিন থেকে তা তোমাদের মধ্যেও ফল দেয়৷

7 তোমরা যেমন আমাদের প্রিয় সহকর্মী ইপাফ্রাসের কাছে জানতে পেরেছ, যিনি তোমাদের জন্য খ্রীষ্টের বিশ্বস্ত পরিচারক৷

8 যিনি আমাদের কাছে আত্মার মাধ্যমে তোমাদের ভালবাসার কথা ঘোষণা করেছেন৷

9 এই কারণে, যেদিন থেকে আমরা এটা শুনেছি, সেই দিন থেকে আমরাও তোমাদের জন্য প্রার্থনা করতে ক্ষান্ত হইনি, এবং কামনা করছি যে তোমরা সমস্ত প্রজ্ঞা ও আধ্যাত্মিক বুদ্ধিতে তাঁর ইচ্ছার জ্ঞানে পরিপূর্ণ হও৷

10 য়েন তোমরা প্রভুর যোগ্যভাবে চলতে পার যাতে তোমরা সকলকে খুশি কর, প্রতিটি ভাল কাজে ফলদায়ক হও এবং ঈশ্বরের জ্ঞানে বৃদ্ধি পাও৷

11 তাঁর মহিমান্বিত শক্তি অনুসারে সমস্ত শক্তি দিয়ে, সমস্ত ধৈর্য্য এবং আনন্দের সাথে সহনশীলতার জন্য শক্তিশালী করা হয়েছে;

12 পিতাকে ধন্যবাদ জানাই, যিনি আমাদের আলোতে সাধুদের উত্তরাধিকারের অংশীদার হতে পেরেছেন৷

13 যিনি আমাদের অন্ধকারের শক্তি থেকে উদ্ধার করেছেন এবং তাঁর প্রিয় পুত্রের রাজ্যে আমাদের অনুবাদ করেছেন;

14 যাঁর মধ্যে আমরা তাঁর রক্তের মাধ্যমে মুক্তি পেয়েছি, এমনকী পাপের ক্ষমাও পেয়েছি৷

15 যিনি অদৃশ্য ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি, প্রত্যেক প্রাণীর প্রথমজাত৷

16 কারণ স্বর্গে এবং পৃথিবীতে যা কিছু দৃশ্যমান এবং অদৃশ্য, সেগুলি সিংহাসন, কর্তৃত্ব, বা রাজত্ব বা ক্ষমতাই হোক না কেন, সমস্ত কিছু তাঁর দ্বারাই সৃষ্টি হয়েছিল৷ সমস্ত কিছু তাঁর দ্বারা এবং তাঁর জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে;

17 আর তিনিই সব কিছুর আগে এবং তাঁর দ্বারাই সব কিছু গঠিত৷

18 এবং তিনি শরীরের মাথা, গির্জা; যিনি আদি, মৃতদের মধ্য থেকে প্রথমজাত; যাতে সব কিছুতেই তার প্রাধান্য থাকতে পারে।

19 কারণ পিতার সন্তুষ্ট ছিল যে তাঁর মধ্যে সমস্ত পূর্ণতা বাস করুক৷

20 এবং, তাঁর ক্রুশের রক্তের মাধ্যমে শান্তি স্থাপন করে, তাঁর দ্বারা সমস্ত কিছু নিজের সাথে পুনর্মিলন করার জন্য; তাঁর দ্বারা, আমি বলি, সেগুলি পৃথিবীর জিনিস হোক বা স্বর্গের জিনিস হোক৷

21 আর তুমি, যাঁরা একসময় বিচ্ছিন্ন ছিলে এবং দুষ্ট কাজের দ্বারা তোমার মনের শত্রু ছিলে, তবুও সে এখন মিটমাট করেছে,

22 মৃত্যুর মধ্য দিয়ে তাঁর মাংসের দেহে, তাঁর দৃষ্টিতে তোমাদেরকে পবিত্র ও নিন্দনীয় ও অপ্রতিরোধ্য উপস্থাপন করতে;

23 যদি তোমরা বিশ্বাসে অবিচল থাক এবং স্থির থাক, এবং সুসমাচারের আশা থেকে সরে না যাও, যা তোমরা শুনেছ এবং যা স্বর্গের নীচের সমস্ত প্রাণীর কাছে প্রচার করা হয়েছিল৷ যার জন্য আমি পলকে মন্ত্রী করা হয়েছে;

24 যিনি এখন তোমাদের জন্য আমার দুঃখভোগ নিয়ে আনন্দ করেন, এবং খ্রীষ্টের দুঃখের পিছনে যা আছে তা তাঁর দেহের জন্য আমার দেহে পূরণ করেন, যা মন্ডলী;

25 ঈশ্বরের বিধি অনুসারে আমাকে মন্ত্রী করা হয়েছে, যা তোমাদের জন্য আমাকে দেওয়া হয়েছে, ঈশ্বরের বাক্য পূর্ণ করার জন্য৷

26 এমনকি সেই রহস্য যা যুগে যুগে এবং প্রজন্ম থেকে লুকিয়ে ছিল, কিন্তু এখন তাঁর সাধুদের কাছে প্রকাশিত হয়েছে৷

27 ঈশ্বর যাকে জানাবেন অইহুদীদের মধ্যে এই রহস্যের মহিমার সম্পদ কী? য়ে খ্রীষ্ট তোমাদের মধ্যে আছেন, মহিমার আশা৷

28 যাকে আমরা প্রচার করি, প্রত্যেক মানুষকে সতর্ক করি এবং প্রত্যেক মানুষকে সমস্ত জ্ঞানে শিক্ষা দিই; য়েন আমরা প্রত্যেক মানুষকে খ্রীষ্ট যীশুতে নিখুঁতভাবে উপস্থাপন করতে পারি৷

29 সেই জন্য আমিও পরিশ্রম করি, তাঁর কাজ অনুসারে সংগ্রাম করি, যা আমার মধ্যে শক্তির সাথে কাজ করে৷

---

অধ্যায় 2

খ্রীষ্টে থাকার প্রয়োজনীয়তা — ঈশ্বরের ব্যক্তিত্ব — বাপ্তিস্ম একটি সমাধি — সামনের জিনিসগুলির ছায়া৷

1 কারণ আমি চাই যে তোমরা জানতে, আমি তোমাদের জন্য এবং লাউদিকিয়াতে তাদের জন্য এবং যারা আমার চেহারা দেখেনি তাদের জন্য কত বড় বিরোধ রয়েছে;

2 যাতে তাদের হৃদয় সান্ত্বনা পায়, প্রেমে একত্রে আবদ্ধ হয়, এবং বোঝার পূর্ণ নিশ্চয়তার সমস্ত সম্পদের কাছে, ঈশ্বরের এবং খ্রীষ্টের, যিনি ঈশ্বরের, এমনকি পিতার রহস্য স্বীকার করতে পারেন৷

3 যাঁর মধ্যে প্রজ্ঞা ও জ্ঞানের সমস্ত ভান্ডার লুকিয়ে আছে৷

4এবং আমি একথা বলছি, যাতে কেউ লোভনীয় কথা বলে তোমাদের প্রতারণা না করে৷

5কারণ যদিও আমি দৈহিকভাবে অনুপস্থিত, তবুও আমি আত্মায় তোমাদের সাথে আছি, আনন্দ করছি এবং তোমাদের আদেশ এবং খ্রীষ্টের প্রতি তোমাদের বিশ্বাসের দৃঢ়তা দেখছি৷

6 সেইজন্য তোমরা যেমন প্রভু খ্রীষ্ট যীশুকে গ্রহণ করেছ, তেমনি তোমরাও তাঁর মধ্যে চলাফেরা কর৷

7 তাঁর মধ্যে শিকড় গেঁথে ও গড়ে তুলুন এবং বিশ্বাসে দৃঢ় হও, যেমন তোমাদের শিক্ষা দেওয়া হয়েছে, তাতে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন৷

8 সাবধান থেকো, কেউ যেন দর্শন ও নিরর্থক প্রতারণার মাধ্যমে তোমাকে নষ্ট না করে, মানুষের ঐতিহ্য অনুসারে, জগতের মূলনীতি অনুসারে, খ্রীষ্টের পরে নয়।

9 কারণ ঈশ্বরের সমস্ত পূর্ণতা তাঁর মধ্যেই বাস করে৷

10 আর তোমরা তাঁর মধ্যে সম্পূর্ণ, যিনি সমস্ত শাসন ও ক্ষমতার প্রধান৷

11 খ্রীষ্টের সুন্নতকরণের দ্বারা দেহের পাপ দূর করার জন্য হাত ছাড়াই তোমাদের সুন্নত করানো হয়েছে৷

12 বাপ্তিস্মে তাঁর সাথে সমাধিস্থ করা হয়েছে, যেখানে তোমরাও তাঁর সাথে জীবিত হয়েছ ঈশ্বরের কর্মের বিশ্বাসের মাধ্যমে, যিনি তাঁকে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত করেছেন৷

13 আর তোমরা, তোমাদের পাপে ও তোমাদের দেহের সুন্নত না হওয়াতে মৃত হয়ে, তিনি তোমাদের সমস্ত পাপ ক্ষমা করে তাঁর সঙ্গে জীবিত হয়েছেন৷

14 আমাদের বিরুদ্ধে, যা আমাদের বিরুদ্ধে ছিল, তার হাতের লেখা মুছে ফেললেন, এবং তার ক্রুশে পেরেক মেরে রাস্তা থেকে সরিয়ে দিলেন;

15 এবং শাসন ও ক্ষমতা লুণ্ঠন করে, তিনি তাদের প্রকাশ্যে প্রদর্শন করেছিলেন, এতে তাদের উপর জয়লাভ করেছিলেন।

16 তাই কেউ যেন তোমাদেরকে মাংস, পানীয়, পবিত্র দিবস, অমাবস্যা বা বিশ্রামবারে বিচার না করে৷

17 যা আসন্ন জিনিসের ছায়া; কিন্তু দেহ খ্রীষ্টের।

18 কেউ যেন স্বেচ্ছাকৃত নম্রতা এবং ফেরেশতাদের উপাসনায় আপনার পুরষ্কার থেকে প্রতারিত না হয়, যে জিনিসগুলি তিনি দেখেননি, তার দৈহিক মন দ্বারা বৃথাভাবে ফুঁপিয়ে উঠেছে,

19 এবং সেই মস্তকটিকে ধরে রাখি না, যা থেকে সমস্ত দেহ জোড়া এবং ব্যান্ড দ্বারা পুষ্টির পরিচর্যা করে এবং একত্রে বাঁধা, ঈশ্বরের বৃদ্ধির সাথে বৃদ্ধি পায়৷

20 সেইজন্য যদি তোমরা জগতের সূচনা থেকে খ্রীষ্টের সাথে মৃত হয়ে থাক, তবে কেন তোমরা পৃথিবীতে জীবিত হয়েও নিয়মের অধীন হয়েছ?

21 যা মানুষের মতবাদ ও আদেশের অনুসারী, যারা তোমাকে স্পর্শ না করতে, স্বাদ না নিতে, সামলাতে শেখায় না; যে সব জিনিস ব্যবহারে নষ্ট হয়ে যায়?

22 যে জিনিসগুলি প্রকৃতপক্ষে প্রজ্ঞার প্রদর্শনী, এবং নম্রতা, এবং দেহকে তৃপ্তিদায়ক হিসাবে অবহেলা করে, ঈশ্বরের কোন সম্মানে নয়৷

---

অধ্যায় 3

আমাদের ঈশ্বরের জিনিসগুলি অন্বেষণ করা উচিত - ক্ষোভের জন্য উপদেশ, বৃদ্ধকে ত্যাগ করা এবং খ্রীষ্টকে পরিধান করা। দাতব্য, নম্রতা এবং অন্যান্য কর্তব্য।

1 তাই যদি তোমরা খ্রীষ্টের সঙ্গে পুনরুত্থিত হয়ে থাক, তবে উপরের জিনিসগুলির সন্ধান কর, যেখানে খ্রীষ্ট ঈশ্বরের ডানদিকে বসে আছেন৷

2 উপরের জিনিসগুলির উপর আপনার স্নেহ স্থাপন করুন, পৃথিবীর জিনিসগুলিতে নয়।

3 কারণ তোমরা মৃত এবং তোমাদের জীবন খ্রীষ্টের সঙ্গে ঈশ্বরের মধ্যে লুকিয়ে আছে৷

4 খ্রীষ্ট, যিনি আমাদের জীবন, তিনি যখন আবির্ভূত হবেন, তখন তোমরাও তাঁর সঙ্গে মহিমায় আবির্ভূত হবে৷

5 তাই পৃথিবীতে আপনার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে ক্ষয় কর; ব্যভিচার, অশুচিতা, অযৌক্তিক স্নেহ, মন্দ ভোজন, এবং লোভ, যা মূর্তিপূজা;

6 যা কিছুর জন্য ঈশ্বরের ক্রোধ অবাধ্য সন্তানদের উপর আসে;

7 যেখানে তোমরাও কিছু সময় হেঁটেছিলে, যখন তোমরা তাদের মধ্যে থাকতে।

8 কিন্তু এখন তোমরাও এই সব বন্ধ করে দিয়েছ৷ আপনার মুখ থেকে রাগ, ক্রোধ, বিদ্বেষ, নিন্দা, নোংরা যোগাযোগ।

9 একে অপরের সাথে মিথ্যা বলো না, কারণ তোমরা বুড়ো লোকটিকে তার কাজ দিয়ে বাদ দিয়েছ৷

10 এবং নতুন মানুষ পরিধান করুন, যা তাকে সৃষ্টিকর্তার প্রতিমূর্তি অনুসারে জ্ঞানে নবায়ন করা হয়েছে;

11 যেখানে গ্রীক বা ইহুদি নেই, সুন্নত বা সুন্নত নয়, বর্বর, সিথিয়ান, বন্ড বা মুক্ত নয়; কিন্তু খ্রীষ্ট সব, এবং সব.

12 অতএব, ঈশ্বরের মনোনীত, পবিত্র ও প্রিয়, করুণা, দয়া, মনের নম্রতা, নম্রতা, সহনশীলতা পরিধান করুন;

13 একে অপরকে সহনশীল করা এবং একে অপরকে ক্ষমা করা, যদি কারো সাথে কারো ঝগড়া হয়; খ্রীষ্ট যেমন তোমাদের ক্ষমা করেছেন, তোমরাও তাই কর৷

14 আর এই সব কিছুর উপরে দাতব্য, যা পরিপূর্ণতার বন্ধন।

15 এবং ঈশ্বরের শান্তি তোমাদের অন্তরে রাজত্ব করুক, যার জন্য তোমরা এক দেহে ডাকা হও৷ এবং তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

16 খ্রীষ্টের বাক্য সমস্ত জ্ঞানে সমৃদ্ধভাবে তোমাদের মধ্যে বাস করুক; গীতসংহিতা, স্তোত্র এবং আধ্যাত্মিক গানে একে অপরকে শিক্ষা ও উপদেশ দাও, প্রভুর উদ্দেশে আপনার হৃদয়ে অনুগ্রহ করে গান গাও।

17 আর কথায় বা কাজে যা কিছুই কর না কেন, প্রভু যীশুর নামেই কর, তাঁর দ্বারা ঈশ্বর ও পিতাকে ধন্যবাদ জানাই৷

18 স্ত্রীগণ, তোমাদের নিজেদের স্বামীদের কাছে আত্মসমর্পণ কর, যেমন প্রভুর মধ্যে উপযুক্ত৷

19স্বামীরা, তোমাদের স্ত্রীদের ভালবাস, তাদের প্রতি তিক্ত হয়ো না৷

20 সন্তানেরা, সব বিষয়ে তোমাদের পিতামাতার বাধ্য হও; কারণ এটা প্রভুর কাছে সন্তুষ্ট৷

21 পিতাগণ, তোমাদের সন্তানদের রাগ করিও না, পাছে তাহারা নিরুৎসাহিত হইবে।

22 দাসেরা, সব বিষয়েই তোমাদের মনিবের বাধ্য হও। চোখের সেবা দিয়ে নয়, পুরুষদের খুশি করার মতো; কিন্তু অকপটে, ঈশ্বরকে ভয় করে;

23 আর তোমরা যা কিছু করো, মন থেকে করো, যেমন প্রভুর জন্য, মানুষের জন্য নয়৷

24 প্রভুকে জেনে তোমরা উত্তরাধিকারের পুরস্কার পাবে; কারণ তোমরা প্রভু খ্রীষ্টের সেবা কর৷

25 কিন্তু যে অন্যায় করে সে যা করেছে তার জন্য সে পাবে; এবং মানুষের কোন সম্মান নেই।

---

অধ্যায় 4

প্রার্থনায় উদ্যম — যারা নেই তাদের দিকে বিজ্ঞতার সাথে চলুন।

1 প্রভু, আপনার দাসদের যা ন্যায় ও সমান তা প্রদান করুন; তোমরা জান য়ে স্বর্গে তোমাদেরও একজন প্রভু আছেন৷

2 প্রার্থনা চালিয়ে যাও এবং ধন্যবাদের সাথে একইভাবে লক্ষ্য কর;

3 আমাদের জন্যও প্রার্থনা করার সাথে, ঈশ্বর আমাদের জন্য খ্রীষ্টের রহস্য বলার জন্য একটি উচ্চারণের দ্বার খুলে দেন, যার জন্য আমিও বন্ধনে আছি৷

4 যেন আমি তা প্রকাশ করতে পারি, যেমন আমার বলা উচিত৷

5 যারা বাইরে আছে তাদের দিকে প্রজ্ঞার সাথে চল, সময় উদ্ধার কর।

6 তোমাদের কথা সর্বদা করুণাপূর্ণ, লবণে রসালো হোক, যাতে তোমরা জানতে পার যে, তোমাদের প্রত্যেককে কেমন উত্তর দেওয়া উচিত৷

7 আমার সমস্ত রাজ্য টিকিকাস তোমাদের কাছে ঘোষণা করবে, যিনি একজন প্রিয় ভাই এবং প্রভুতে একজন বিশ্বস্ত মন্ত্রী ও সহকর্মী।

8 আমি যাকে তোমাদের কাছে পাঠিয়েছি সেই উদ্দেশ্যেই, যাতে তিনি তোমাদের সম্পত্তি জানতে পারেন এবং তোমাদের হৃদয়কে সান্ত্বনা দিতে পারেন৷

9 ওনেসিমাসের সাথে, একজন বিশ্বস্ত ও প্রিয় ভাই, যিনি তোমাদের মধ্যে একজন। এখানে যা যা করা হয়েছে তা তারা তোমাদের জানাবে৷

10 আমার সহবন্দী অ্যারিস্টার্কাস আপনাকে অভিবাদন জানাচ্ছেন, এবং বার্নাবাসের বোনের ছেলে মার্কাস, (যাকে স্পর্শ করে তোমরা আদেশ পেয়েছ; তিনি যদি তোমাদের কাছে আসেন, তবে তাঁকে গ্রহণ করুন;)

11 আর যীশু, যাকে জাস্টস বলা হয়, যারা সুন্নত করা হয়েছে৷ ঈশ্বরের রাজ্যে এরা কেবল আমার সহকর্মী, যা আমার কাছে সান্ত্বনা হয়েছে৷

12 ইপাফ্রাস, যিনি তোমাদের মধ্যে একজন, খ্রীষ্টের একজন দাস, আপনাকে অভিবাদন জানাচ্ছেন, সর্বদা প্রার্থনায় তোমাদের জন্য আন্তরিকভাবে পরিশ্রম করেন, যাতে তোমরা ঈশ্বরের সমস্ত ইচ্ছায় নিখুঁত ও সম্পূর্ণভাবে দাঁড়াতে পার৷

13 কারণ আমি তাঁর কথা স্বীকার করছি যে, তোমাদের জন্য, লাউদিসিয়ায় এবং হীরাপলিসে তাদের জন্য তাঁর অনেক উৎসাহ রয়েছে৷

14 প্রিয় চিকিৎসক লূক ও দেমাস তোমাদের শুভেচ্ছা জানাই৷

15 লাউদিশিয়ার ভাইদের, নিম্ফাকে এবং তাঁর বাড়িতে যে মণ্ডলী আছে তাদের সালাম জানাও৷

16আর যখন এই পত্র তোমাদের মধ্যে পঠিত হয়, তখন লায়দিসীয়দের মণ্ডলীতেও তা পাঠ করা হয়৷ আর তোমরাও একইভাবে লায়ডিশিয়ার পত্রটি পড়৷

17আর আর্কিপ্পাসকে বল, প্রভুর মধ্যে যে পরিচর্যা তুমি পেয়েছ, তা পূর্ণ কর।

18 পল আমার হাত দ্বারা অভিবাদন. আমার বন্ধন মনে রাখবেন. অনুগ্রহ আপনার সাথে থাকুক। আমীন। টাইচিকাস এবং ওনেসিমাস দ্বারা রোম থেকে কলসিয়ানদের কাছে লেখা।