হাবক্কুক

 

অধ্যায় 1

হাবাক্কুককে ক্যালদীয়দের দ্বারা ভয়ঙ্কর প্রতিশোধ দেখানো হয়েছে।

1 ভাববাদী হবক্কুক যে বোঝা দেখেছিলেন।

2 হে মাবুদ, আর কতকাল আমি কাঁদব, তুমি শুনবে না! এমনকি তোমার কাছে হিংস্রতার জন্য চিৎকার করেও তুমি রক্ষা করতে পারবে না!

3 কেন তুমি আমাকে অন্যায় দেখালে এবং আমাকে কষ্ট দেখালে? লুটপাট ও অত্যাচার আমার সামনে আছে; এবং আছে যে বিবাদ এবং বিবাদ বাড়াতে.

4 সেইজন্য আইন শিথিল, এবং বিচার কখনও আসে না; কারণ দুষ্টরা ধার্মিকদের সম্পর্কে ঢোকে; তাই ভুল বিচার চলে।

5 তোমরা জাতিদের মধ্যে দেখ, এবং আশ্চর্যজনকভাবে দেখেছ; কারণ আমি তোমাদের দিনে এমন একটি কাজ করব, যা তোমাদের বলা হলেও তোমরা বিশ্বাস করবে না৷

6 কেননা, দেখ, আমি ক্যালদীয়দের, সেই তিক্ত ও তাড়াহুড়ো জাতিকে উঠিয়ে দিচ্ছি, যারা তাদের নয় এমন বাসস্থান অধিকার করার জন্য দেশের প্রস্থের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হবে।

7 তারা ভয়ানক এবং ভয়ঙ্কর; তাদের বিচার এবং তাদের মর্যাদা নিজেরাই এগিয়ে যাবে।

8 তাদের ঘোড়াগুলিও চিতাবাঘের চেয়ে দ্রুতগামী এবং সন্ধ্যার নেকড়েদের চেয়েও বেশি হিংস্র৷ তাদের ঘোড়সওয়াররা ছড়িয়ে পড়বে এবং তাদের ঘোড়সওয়াররা দূর থেকে আসবে। তারা ঈগলের মত উড়ে যাবে যে খাওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করে।

9 তারা সবাই হিংস্রতার জন্য আসবে; তাদের মুখগুলো পূর্বের বাতাসের মত উত্থিত হবে এবং তারা বন্দীদশাকে বালির মত জড়ো করবে।

10 এবং তারা রাজাদের উপহাস করবে, এবং শাসনকর্তারা তাদের কাছে অবজ্ঞার পাত্র হবে; তারা প্রত্যেক শক্তিশালী দখলকে উপহাস করবে; কারণ তারা ধুলোর স্তূপ করে নিয়ে যাবে।

11 তারপর তার মন পরিবর্তন হবে, এবং সে অতিক্রম করবে, এবং অপরাধী, তার ঈশ্বরের প্রতি তার ক্ষমতা এই অভিযুক্ত.

12 হে প্রভু আমার ঈশ্বর, আমার পবিত্রজন, তুমি কি অনন্তকালের নও? আমরা মরব না। হে প্রভু, তুমি তাদের বিচারের জন্য নিযুক্ত করেছ; এবং, হে পরাক্রমশালী ঈশ্বর, আপনি তাদের সংশোধনের জন্য স্থাপন করেছেন।

13 তুমি মন্দ দেখার চেয়েও বিশুদ্ধ চক্ষুর অধিকারী, আর অন্যায়ের দিকে তাকাতে পারো না; যারা বিশ্বাসঘাতকতা করে তাদের দিকে তুমি কেন তাকাও এবং যখন তার চেয়েও ধার্মিক লোকটিকে দুষ্টরা গ্রাস করে তখন তোমার জিভ ধরে থাকে?

14 আর মানুষকে সমুদ্রের মাছের মত, লতানো জিনিসের মত করে, যাদের উপর কোন শাসক নেই?

15 তারা তাদের সকলকে কোণ দিয়ে তুলে নেয়, তারা তাদের জালে ধরে এবং তাদের টেনে তাদের জড়ো করে; তাই তারা আনন্দিত ও আনন্দিত।

16 তাই তারা তাদের জালের কাছে বলিদান করে এবং তাদের টানার জন্য ধূপ জ্বালায়; কারণ তাদের দ্বারা তাদের অংশ চর্বি, এবং তাদের মাংস প্রচুর।

17 তাই কি তারা তাদের জাল খালি করবে এবং জাতিদের হত্যা করার জন্য ক্রমাগত রেহাই দেবে না?

---

অধ্যায় 2

অতৃপ্তি, লোভ, নিষ্ঠুরতা, মাতালতা এবং মূর্তিপূজার বিচার।

1 আমি আমার প্রহরের উপর দাঁড়িয়ে থাকব, এবং আমাকে টাওয়ারের উপরে স্থাপন করব, এবং সে আমাকে কি বলবে এবং আমাকে তিরস্কার করা হলে আমি কী উত্তর দেব তা দেখার জন্য আমি প্রহরী থাকব।

2 আর সদাপ্রভু আমাকে উত্তর দিলেন, এবং বললেন, দর্শনটি লেখ এবং টেবিলের উপর স্পষ্ট করে দাও, যাতে যে পাঠ করে সে দৌড়াতে পারে।

3 কারণ দর্শনটি এখনও একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য, কিন্তু শেষের দিকে তা কথা বলবে, মিথ্যা বলবে না৷ যদিও এটি দেরি করে, তার জন্য অপেক্ষা করুন; কারণ এটি অবশ্যই আসবে, এটি দেরি করবে না।

4দেখ, তার আত্মা, যা উঁচুতে উঠেছে, সে তার মধ্যে সরল নয়; কিন্তু ধার্মিক তার বিশ্বাসের দ্বারা বাঁচবে৷

5 হ্যাঁ, কারণ সে মদ দিয়ে সীমালঙ্ঘন করে সে একজন গর্বিত মানুষ, ঘরে রাখে না, যে তার বাসনাকে নরকের মতো বড় করে, এবং মৃত্যুর মতো, এবং তৃপ্ত হতে পারে না, কিন্তু তার কাছে সমস্ত জাতিকে একত্র করে, এবং তার কাছে সমস্ত লোককে স্তূপ করে। ;

6 এই সকলেই কি তাঁর বিরুদ্ধে দৃষ্টান্ত ও কটূক্তিকারী প্রবাদ তুলে ধরে বলবে না, ধিক্ তাকে যে বাড়ায় যা তার নয়! কতক্ষণ? এবং যে নিজেকে পুরু কাদামাটি দিয়ে বোঝায় তার কাছে!

7 তারা কি হঠাৎ জেগে উঠবে না যে তোমাকে কামড়াবে, আর জাগবে না যে তোমাকে বিরক্ত করবে এবং তুমি তাদের জন্য লুটপাট হবে?

8 কারণ তুমি অনেক জাতিকে লুট করেছ, সমস্ত অবশিষ্ট লোক তোমাকে লুট করবে; মানুষের রক্তের জন্য, এবং দেশ, শহর এবং সেখানে বসবাসকারী সকলের সহিংসতার জন্য।

9 ধিক্ সেই লোককে, যে তার গৃহে মন্দ লোভের লোভ করে, যাতে সে তার বাসা উঁচুতে স্থাপন করে, যাতে সে মন্দের শক্তি থেকে উদ্ধার পায়!

10 তুমি অনেক লোককে হত্যা করে তোমার ঘরের লজ্জার পরামর্শ দিয়েছ এবং তোমার আত্মার বিরুদ্ধে পাপ করেছ।

11কারণ দেওয়াল থেকে পাথর চিৎকার করবে, আর কাঠের রশ্মি তার উত্তর দেবে।

12 ধিক্‌ তাকে, যে রক্ত দিয়ে শহর গড়ে তোলে এবং অন্যায় করে শহর প্রতিষ্ঠা করে।

13 দেখ, বাহিনীগণের সদাপ্রভুর তরফ থেকে এমন নয় যে লোকেরা আগুনে পরিশ্রম করবে, এবং লোকেরা খুব অসারতার জন্য ক্লান্ত হয়ে পড়বে?

14 কারণ সমুদ্র যেমন জলকে ঢেকে রাখে পৃথিবী প্রভুর মহিমার জ্ঞানে পূর্ণ হবে।

15 ধিক্ তার প্রতি যে তার প্রতিবেশীকে পানীয় দেয়, যে তার কাছে তোমার বোতল রাখে এবং তাকেও মাতাল করে, যাতে তুমি তাদের নগ্নতা দেখতে পাও!

16 তুমি গৌরবের জন্য লজ্জায় পরিপূর্ণ; তুমিও পান কর এবং তোমার কপাল উন্মুক্ত থাকুক। প্রভুর ডান হাতের পেয়ালা তোমার দিকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে, এবং তোমার মহিমার উপর লজ্জাজনক ছিদ্র করা হবে৷

17 কেননা লেবাননের হিংস্রতা তোমাকে ঢেকে রাখবে, এবং পশুদের লুণ্ঠন, যা তাদের ভীত করেছিল, মানুষের রক্তের জন্য, এবং দেশ, শহর এবং সেখানে বসবাসকারী সমস্ত লোকদের দৌরাত্ম্যের জন্য।

18 খোদাই করা মূর্তিটির কি লাভ যে তার নির্মাতা এটি খোদাই করেছেন; গলিত মূর্তি, এবং মিথ্যার শিক্ষক, যে তার কাজের নির্মাতা বোবা মূর্তি তৈরি করতে তাতে বিশ্বাস করে?

19 ধিক্ তাকে যে কাঠকে বলে, জাগো; বোবা পাথরের কাছে, ওঠো, এটা শেখাবে! দেখ, এটা সোনা-রূপা দিয়ে ঢেকে রাখা হয়েছে, আর এর মাঝখানে কোনো প্রস্থ নেই।

20 কিন্তু প্রভু তাঁর পবিত্র মন্দিরে আছেন; সমস্ত পৃথিবী তাঁর সামনে নীরব থাকুক।

---

অধ্যায় 3

হাবাক্কুক ঈশ্বরের মহিমা - তাঁর বিশ্বাসে কাঁপছে।

1 শিগিওনোথে নবী হাবক্কুকের একটি প্রার্থনা।

2 হে মাবুদ, আমি তোমার কথা শুনে ভয় পেয়েছিলাম; হে প্রভু, বছরের মাঝখানে আপনার কাজকে পুনরুজ্জীবিত করুন, বছরের মাঝে প্রকাশ করুন; ক্রোধে করুণা স্মরণ কর।

3 ঈশ্বর তেমন থেকে এবং পবিত্র পারান পর্বত থেকে এসেছেন৷ সেলাহ। তাঁর মহিমা আকাশকে ঢেকে দিল, আর পৃথিবী তাঁর প্রশংসায় পূর্ণ হল।

4 আর তার উজ্জ্বলতা ছিল আলোর মতো; তার হাত থেকে শিং বের হচ্ছিল; আর সেখানেই তাঁর শক্তি লুকিয়ে ছিল৷

5তাঁর আগে মহামারী চলল, এবং তাঁর পায়ের কাছে জ্বলন্ত কয়লা বের হল।

6 তিনি দাঁড়িয়ে পৃথিবী মাপলেন; তিনি দেখেছিলেন, এবং জাতিগুলিকে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন; এবং চিরস্থায়ী পর্বতগুলি ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, চিরস্থায়ী পাহাড়গুলি নত হয়েছিল; তার পথ চিরস্থায়ী।

7 আমি কূশনের তাঁবুগুলোকে কষ্টের মধ্যে দেখেছি; এবং মিদিয়ান দেশের পর্দা কাঁপতে লাগলো।

8 প্রভু কি নদীগুলির প্রতি অসন্তুষ্ট ছিলেন? নদীর প্রতি কি তোমার রাগ ছিল? সমুদ্রের প্রতি কি তোমার ক্রোধ ছিল যে তুমি তোমার ঘোড়া ও উদ্ধারের রথে চড়েছ?

9 তোমার ধনুক একেবারে উলঙ্গ করা হয়েছিল, উপজাতিদের শপথ অনুসারে, এমনকি তোমার কথা অনুসারে। সেলাহ। তুমি নদী দিয়ে পৃথিবী বিদীর্ণ করেছ।

10 পর্বতমালা তোমাকে দেখে কেঁপে উঠল; জলের উপচে পড়া দ্বারা পাস করা; গভীর তার কণ্ঠস্বর উচ্চারণ করে, এবং তার হাত উঁচুতে তুলেছিল।

11 সূর্য ও চাঁদ তাদের বাসস্থানে স্থির ছিল; তোমার তীরের আলোতে ওরা গেল, তোমার চকচকে বর্শার আলোয়।

12 তুমি ক্রোধে দেশের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হয়েছ, তুমি ক্রোধে জাতিদের মাড়াই করেছ।

13 তুমি তোমার লোকদের পরিত্রাণের জন্য, এমন কি তোমার অভিষিক্তদের সঙ্গে পরিত্রাণের জন্য বেরিয়েছিলে; তুমি ঘাড়ের ভিত আবিষ্কার করে দুষ্টদের ঘর থেকে মাথাটা ক্ষতবিক্ষত করেছ। সেলাহ।

14 তুমি তার লাঠি দিয়ে তার গ্রামের মাথায় আঘাত করেছিলে; তারা আমাকে ছিন্নভিন্ন করার জন্য ঘূর্ণিঝড়ের মতো বেরিয়ে এসেছিল; তাদের আনন্দ ছিল গোপনে গরীবদের গ্রাস করার মত।

15 তুমি তোমার ঘোড়া নিয়ে সমুদ্রের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিলে, বিশাল জলের স্তুপের মধ্য দিয়ে।

16 আমি শুনে আমার পেট কেঁপে উঠল; কণ্ঠে আমার ঠোঁট কাঁপছে; আমার হাড়ের মধ্যে পচাতা ঢুকেছে, এবং আমি নিজের মধ্যে কাঁপতে লাগলাম, যাতে আমি কষ্টের দিনে বিশ্রাম পেতে পারি; যখন সে লোকদের কাছে আসবে, তখন সে তার সৈন্য নিয়ে তাদের আক্রমণ করবে।

17 যদিও ডুমুর গাছে ফুল ফুটবে না, দ্রাক্ষালতায় ফলও হবে না; জলপাইয়ের পরিশ্রম বিফলে যাবে, ক্ষেত থেকে কোন মাংস হবে না। ভেড়ার ভেড়াগুলোকে ভাঁজ থেকে কেটে ফেলা হবে, এবং স্টলে কোন পাল থাকবে না।

18তবুও আমি প্রভুতে আনন্দ করব, আমি আমার পরিত্রাণের ঈশ্বরে আনন্দ করব৷

19 মাবুদ আল্লাহ্‌ই আমার শক্তি, তিনি আমার পাগুলোকে পিঠের পায়ের মত করে দেবেন এবং তিনি আমাকে আমার উচ্চস্থানে চলাফেরা করবেন। আমার তার বাদ্যযন্ত্রের প্রধান গায়কের কাছে।