থিসালোনীয়দের কাছে প্রেরিত পলের প্রথম পত্র

 

অধ্যায় 1

ক্ষমতায় সুসমাচার - খ্রীষ্টের দ্বিতীয় আগমন।

1 পল, সিলভানাস এবং টিমোথিউস, ঈশ্বর পিতা এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্টের দাস, টেসালোনীয়দের মন্ডলীর কাছে; আমাদের পিতা ঈশ্বর এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্টের কাছ থেকে তোমাদের অনুগ্রহ এবং শান্তি৷

2 তোমাদের জন্য ঈশ্বরের কাছে আমাদের প্রার্থনায় আমরা সর্বদা ধন্যবাদ জানাই, তোমাদের সকলকে স্মরণ করি৷

3 ঈশ্বর ও আমাদের পিতার দৃষ্টিতে আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের প্রতি আপনার বিশ্বাসের কাজ, প্রেমের পরিশ্রম এবং আশার ধৈর্য্যের কথা মনে রাখবেন৷

4 জেনে রাখ, প্রিয় ভাই ও বোনেরা, তোমাদের ঈশ্বরের নির্বাচন৷

5 কারণ আমাদের সুসমাচার তোমাদের কাছে শুধু কথায় আসেনি, বরং শক্তিতে, পবিত্র আত্মায় এবং অনেক আশ্বাসে এসেছিল৷ যেমন আপনি জানেন যে আমরা আপনার জন্য আপনার মধ্যে কি ধরনের মানুষ ছিলাম।

6 আর তোমরা আমাদের ও প্রভুর অনুগামী হয়েছ৷

7 যাতে তোমরা মাসিডোনিয়া ও আখায়াতে বিশ্বাসী সকলের কাছে উদাহরণ হয়েছ৷

8 কারণ তোমাদের মধ্য থেকে প্রভুর বাক্য কেবল মেসিডোনিয়া ও আখায়াতেই ধ্বনিত হল না, বরং সর্বত্র ঈশ্বরের প্রতি তোমাদের বিশ্বাস ছড়িয়ে পড়েছে৷ যাতে আমাদের কিছু বলতে না হয়।

9 কারণ তারা নিজেরাই আমাদেরকে দেখায় যে আমরা তোমাদের মধ্যে প্রবেশ করতে পেরেছিলাম এবং কীভাবে তোমরা জীবিত ও সত্য ঈশ্বরের সেবা করার জন্য প্রতিমা থেকে ঈশ্বরের দিকে ফিরেছিলে৷

10 এবং স্বর্গ থেকে তাঁর পুত্রের জন্য অপেক্ষা করা, যাকে তিনি মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত করেছেন, এমনকী যীশু, যিনি আমাদেরকে আসন্ন ক্রোধ থেকে উদ্ধার করেছিলেন৷

---

অধ্যায় 2

পলের পরিচর্যার পদ্ধতি — খ্রীষ্টের আগমন।

1 ভাই ও বোনেরা, তোমাদের কাছে আমাদের প্রবেশের পথ জেনে নিন, তা বৃথা যায়নি৷

2 কিন্তু তার পরেও আমরা আগেও কষ্ট সহ্য করেছিলাম, এবং লজ্জাজনকভাবে অনুতপ্ত হয়েছিলাম, যেমন আপনি জানেন, ফিলিপীতে, আমরা আমাদের ঈশ্বরে অনেক বিবাদের সাথে তোমাদের কাছে ঈশ্বরের সুসমাচার বলতে সাহসী ছিলাম৷

3 কারণ আমাদের উপদেশ প্রতারণার, অশুচিতা বা প্রতারণার ছিল না;

4 কিন্তু ঈশ্বরের কাছ থেকে যেমন সুসমাচারের ওপর আস্থা রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, আমরাও তাই বলি৷ মানুষকে খুশি করার মতো নয়, কিন্তু ঈশ্বর, যিনি আমাদের হৃদয় পরীক্ষা করেন৷

5 কারণ আমরা কোন সময়েই তোষামোদকারী শব্দ ব্যবহার করিনি, যেমনটা আপনারা জানেন, লোভের পোশাকও ব্যবহার করিনি৷ ঈশ্বর সাক্ষী;

6 আমরা যখন খ্রীষ্টের প্রেরিত ছিলাম, তখন আমরা আপনার বা অন্যদের কাছেও গৌরব কামনা করিনি৷

7 কিন্তু আমরা তোমাদের মধ্যে ভদ্র ছিলাম, যেমন একজন সেবিকা তার সন্তানদের লালনপালন করে;

8 তাই আমরা আপনার প্রতি অনুরাগে আকাঙ্ক্ষিত ছিলাম, আমরা আপনাকে কেবল ঈশ্বরের সুসমাচারই নয়, আমাদের নিজেদের প্রাণও দিতে ইচ্ছুক ছিলাম, কারণ আপনি আমাদের প্রিয় ছিলেন৷

9 ভাই ও বোনেরা, তোমরা আমাদের শ্রম ও পরিশ্রমের কথা মনে রাখছ৷ দিনরাত পরিশ্রম করার কারণে, আমরা তোমাদের কারো কাছে দায়বদ্ধ নই, তাই আমরা তোমাদের কাছে ঈশ্বরের সুসমাচার প্রচার করেছি৷

10 তোমরা সাক্ষী এবং ঈশ্বরও, আমরা তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাসী তাদের মধ্যে কত পবিত্র, ন্যায়পরায়ণ এবং নির্দোষ আচরণ করেছি৷

11 তোমরা যেমন জানো যে, আমরা তোমাদের প্রত্যেককে কীভাবে উপদেশ দিয়েছিলাম, সান্ত্বনা দিয়েছিলাম এবং আদেশ দিয়েছিলাম, যেমন একজন পিতা তার সন্তানদের করেন,

12 যাতে তোমরা ঈশ্বরের যোগ্যভাবে চলতে পার, যিনি তোমাদেরকে তাঁর রাজ্য ও মহিমার কাছে ডেকেছেন৷

13 এই কারণে আমরা অবিরাম ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই, কারণ, যখন তোমরা ঈশ্বরের বাক্য গ্রহণ করেছিলে যা তোমরা আমাদের কাছে শুনেছিলে, তখন তোমরা তা মানুষের বাক্য হিসাবে গ্রহণ কর নি, বরং এটি সত্যই ঈশ্বরের বাক্য বলে গ্রহণ করেছিলে৷ যারা বিশ্বাস করে তাদের মধ্যেও কার্যকরভাবে কাজ করে৷

14 ভাই ও বোনেরা, তোমরা খ্রীষ্ট যীশুতে যিহূদিয়াতে ঈশ্বরের মণ্ডলীর অনুগামী হয়েছ৷ কারণ ইহুদীদের মতো তোমরাও তোমাদের নিজেদের দেশের লোকদের মতো কষ্ট পেয়েছ৷

15 যারা উভয়েই প্রভু যীশুকে এবং তাদের নিজেদের ভাববাদীদের হত্যা করেছে এবং আমাদের নির্যাতিত করেছে; তারা ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করে না, এবং তারা সমস্ত মানুষের বিরুদ্ধে।

16 আমাদেরকে অইহুদীদের সাথে কথা বলতে নিষেধ করেছেন যাতে তারা পরিত্রাণ পেতে পারে, তাদের পাপ সবসময় পূরণ করতে পারে; কারণ তাদের ওপর ক্রোধ চরমে পৌঁছেছে৷

17 কিন্তু ভাই ও বোনেরা, আমরা খুব অল্প সময়ের জন্যই তোমাদের কাছ থেকে দূরে সরে গিয়েছিলাম, হৃদয়ে নয়, তোমাদের মুখ দেখার জন্য অনেক বেশি চেষ্টা করেছি৷

18 সেইজন্য আমরা তোমাদের কাছে আসতাম, এমনকি আমি পৌলও, বারবার; কিন্তু শয়তান আমাদের বাধা দিয়েছে।

19 আমাদের আশা, বা আনন্দ, বা আনন্দের মুকুট কি? এমনকি তোমরা কি আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের আগমনের সময় তাঁর সামনে উপস্থিত নও?

20 কারণ তোমরাই আমাদের গৌরব ও আনন্দ৷

---

অধ্যায় 3

পল তার ভালবাসার সাক্ষ্য দেয়।

1 সেইজন্য যখন আমরা আর সহ্য করতে পারিনি, তখন আমরা এথেন্সে একা থাকাই ভালো ভেবেছিলাম;

2 এবং তিমোথিউসকে পাঠিয়েছেন, আমাদের ভাই, ঈশ্বরের পরিচারক, এবং খ্রীষ্টের সুসমাচারে আমাদের সহ-শ্রমিক, আপনাকে প্রতিষ্ঠিত করতে এবং আপনার বিশ্বাসের বিষয়ে আপনাকে সান্ত্বনা দিতে৷

3 য়েন এই সমস্ত দুঃখ-কষ্টে কেউ বিচলিত না হয়৷ কেননা তোমরা নিজেরাই জানো যে আমরা তার জন্য নিযুক্ত হয়েছি।

4 কারণ, আমরা যখন তোমাদের সঙ্গে ছিলাম, তখন আগেই বলেছিলাম যে আমাদের ক্লেশ ভোগ করতে হবে৷ এটা যেমন ঘটল, এবং আপনি জানেন.

5 এই কারণে, যখন আমি আর সহ্য করতে পারিনি, তখন আমি তোমাদের বিশ্বাস জানার জন্য পাঠালাম, পাছে কোন উপায়ে প্রলোভনকারী তোমাদের প্রলোভনে ফেলেছে এবং আমাদের পরিশ্রম বৃথা যায়৷

6 কিন্তু এখন যখন টিমোথিউস আপনার কাছ থেকে আমাদের কাছে এসেছেন, এবং আপনার বিশ্বাস এবং দাতব্যের সুসংবাদ আমাদের নিয়ে এসেছেন, এবং আপনি সবসময় আমাদেরকে স্মরণ করছেন, আমাদেরকে দেখতে খুব ইচ্ছা করছেন, যেমন আমরাও আপনাকে দেখতে চাই;

7 তাই, ভাইয়েরা, তোমাদের বিশ্বাসের দ্বারা আমাদের সমস্ত দুঃখ-কষ্টে আমরা তোমাদের জন্য সান্ত্বনা পেয়েছি৷

8 এখন আমরা বেঁচে আছি, যদি তোমরা প্রভুতে দৃঢ়ভাবে দাঁড়াও৷

9 আমাদের ঈশ্বরের সামনে তোমাদের জন্য যে আনন্দ আমরা আনন্দ করি তার জন্য আমরা তোমাদের জন্য আবার ঈশ্বরকে কী ধন্যবাদ জানাতে পারি৷

10 দিনরাত অত্যধিক প্রার্থনা করছি যাতে আমরা আপনার মুখ দেখতে পারি এবং আপনার বিশ্বাসে যে অভাব রয়েছে তা পূর্ণ করতে পারি?

11 এখন ঈশ্বর নিজে এবং আমাদের পিতা, এবং আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্ট, তোমাদের কাছে আমাদের পথ দেখান৷

12 এবং প্রভু তোমাদের একে অপরের প্রতি এবং সকল মানুষের প্রতি ভালবাসা বৃদ্ধি ও সমৃদ্ধ করুন, যেমন আমরা তোমাদের প্রতি করি৷

13 শেষ পর্যন্ত তিনি আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের তাঁর সমস্ত সাধুদের সঙ্গে আগমনের সময় ঈশ্বরের সামনে, এমনকী আমাদের পিতার কাছেও তোমাদের হৃদয়কে পবিত্রতায় নির্দোষ স্থাপন করতে পারেন৷

---

অধ্যায় 4

খ্রীষ্টের দ্বিতীয় আগমন।

1 তাছাড়া ভাই ও বোনেরা, আমরা প্রভু যীশুর দ্বারস্থ হয়ে তোমাদের মিনতি করছি, যেভাবে তোমরা আমাদের কাছ থেকে পেয়েছ যেভাবে চলতে হবে এবং ঈশ্বরকে খুশি করতে হবে৷

2 কারণ প্রভু যীশুর মধ্য দিয়ে আমরা তোমাদের কি আদেশ দিয়েছি তা তোমরা জান৷

3 কারণ এই ঈশ্বরের ইচ্ছা, এমনকি তোমাদের পবিত্রতা, তোমরা ব্যভিচার থেকে বিরত থাকো৷

4 যাতে তোমরা প্রত্যেকে পবিত্রতা ও সম্মানে তার পাত্রের অধিকারী হতে জান;

5 অইহুদীদের মত যারা ঈশ্বরকে চেনে না তাদের মত ভোজনপ্রীতির লালসায় নয়৷

6 যাতে কেউ তার বাইরে গিয়ে তার ভাইকে কোন বিষয়ে প্রতারণা না করে; কারণ প্রভুই এই সকলের প্রতিশোধদাতা, যেমন আমরা আপনাকে আগেই সতর্ক করেছি এবং সাক্ষ্য দিয়েছি৷

7 কারণ ঈশ্বর আমাদের অশুচিতার দিকে ডাকেন নি, কিন্তু পবিত্রতার দিকে ডেকেছেন৷

8 তাই যে ঘৃণা করে, সে মানুষকে নয়, ঈশ্বরকে ঘৃণা করে, যিনি আমাদেরকে তাঁর পবিত্র আত্মাও দিয়েছেন৷

9 কিন্তু ভ্রাতৃপ্রেমকে স্পর্শ করার জন্য আমি তোমাদের লিখতে চাই না; কারণ তোমরা নিজেদেরকে পরস্পরকে ভালবাসতে ঈশ্বরের কাছ থেকে শিক্ষা পেয়েছ৷

10 এবং সত্যিই তোমরা সমস্ত মাসিডোনিয়ার সমস্ত ভাইদের প্রতি তা কর৷ কিন্তু ভাই ও বোনেরা, আমরা তোমাদের কাছে মিনতি করছি, তোমরা যেন আরও বেশি করে বাড়াও৷

11 আর যে তোমরা চুপচাপ পড়াশুনা করো, নিজের কাজ করো এবং নিজের হাতে কাজ করো, যেমন আমরা তোমাকে আদেশ দিয়েছিলাম৷

12 যাতে তোমরা বাইরের লোকদের প্রতি সৎভাবে চলতে পার এবং তোমাদের কোন কিছুর অভাব না থাকে৷

13 কিন্তু ভাই ও বোনেরা, যারা ঘুমিয়ে আছে তাদের বিষয়ে তোমরা অজ্ঞ থাকো, যাতে অন্যদের আশা নেই তাদের মতো তোমরা দুঃখিত না হও৷

14 কারণ আমরা যদি বিশ্বাস করি যে যীশু মারা গেছেন এবং পুনরুত্থিত হয়েছেন, ঠিক তেমনি যারা যীশুতে ঘুমাচ্ছেন তাদেরও ঈশ্বর তাঁর সঙ্গে আনবেন৷

15 এই জন্য আমরা প্রভুর বাক্য দ্বারা তোমাদের বলছি, প্রভুর আগমনের সময় যারা জীবিত থাকবে, তারা তাদের বাধা দেবে না যারা প্রভুর আগমন পর্যন্ত থাকবে, যারা ঘুমিয়ে আছে৷

16 কারণ প্রভু স্বয়ং স্বর্গ থেকে একটি চিৎকারের সাথে, প্রধান দূতের কণ্ঠে এবং ঈশ্বরের ট্রাম্পের সাথে নেমে আসবেন; এবং খ্রীষ্টে মৃতরা প্রথমে উঠবে৷

17 তারপর যারা জীবিত, তারা যারা অবশিষ্ট থাকবে তাদের সাথে মেঘের মধ্যে একত্রিত হবে, আকাশে প্রভুর সাথে দেখা করার জন্য; আর তাই আমরা সবসময় প্রভুর সঙ্গে থাকব৷

18 তাই এই কথাগুলো দিয়ে একে অপরকে সান্ত্বনা দাও।

---

অনুচ্ছেদ 5

খ্রীষ্টের দ্বিতীয় আগমন - ধার্মিকতার আদেশ।

1 কিন্তু ভাই ও বোনেরা, সময় ও ঋতু সম্পর্কে আমি তোমাদের লিখতে চাই না৷

2 কেননা তোমরা নিজেরাই ভালো করে জানো যে, রাত্রিতে চোরের মত প্রভুর দিন আসে।

3 কারণ যখন তারা বলবে, শান্তি ও নিরাপত্তা; অতঃপর অকস্মাৎ ধ্বংস তাদের উপর এসে পড়ে, যেমন সন্তান ধারণ করা নারীর প্রসব বেদনা। তারা পালাতে পারবে না।

4কিন্তু ভাই ও বোনেরা, তোমরা অন্ধকারে রয়েছ না যে, সেই দিন চোরের মত তোমাদেরকে গ্রাস করবে৷

5 তোমরা সকলেই আলোর সন্তান এবং দিনের সন্তান; আমরা রাতের নই, অন্ধকারেরও নই।

6 তাই আমরা যেন অন্যদের মতো ঘুমাই না; কিন্তু আমাদের সজাগ এবং শান্ত হতে দিন.

7 যারা ঘুমায় তারা রাতে ঘুমায়; আর যারা মাতাল তারা রাতে মাতাল হয়।

8 কিন্তু আসুন আমরা যারা দিনের বেলা আছি তারা বিশ্বাস ও প্রেমের বক্ষবন্ধনী পরিধান করে সতর্ক হই। এবং একটি শিরস্ত্রাণ জন্য, পরিত্রাণের আশা.

9কারণ ঈশ্বর আমাদের ক্রোধের জন্য নিযুক্ত করেন নি, কিন্তু আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের দ্বারা পরিত্রাণ পেতে নিযুক্ত করেছেন৷

10 যিনি আমাদের জন্য মৃত্যুবরণ করেছেন, আমরা জেগে থাকি বা ঘুমাই, তাঁর সঙ্গে একত্রে বাস করি৷

11 সেইজন্য তোমরা নিজেদেরকে একত্রে সান্ত্বনা দাও এবং একে অপরকে উন্নত কর, যেমন তোমরাও কর৷

12 ভাই ও বোনেরা, আমরা তোমাদের কাছে মিনতি করছি, যারা তোমাদের মধ্যে পরিশ্রম করে, এবং প্রভুতে তোমাদের উপরে থাকে এবং তোমাদেরকে উপদেশ দেয়, তাদের জানুন৷

13 এবং তাদের কাজের জন্য তাদের ভালবাসায় অত্যন্ত সম্মান করা। এবং নিজেদের মধ্যে শান্তিতে থাকুন।

14 ভাই ও বোনেরা, আমরা তোমাদের উপদেশ দিচ্ছি, যারা অশান্ত তাদের সতর্ক কর, দুর্বলদের সান্ত্বনা দাও, দুর্বলদের সাহায্য কর, সকল মানুষের প্রতি ধৈর্য ধর৷

15 কেহ যেন কারো মন্দের বিনিময়ে মন্দ না করে; কিন্তু কখনও যা ভাল তা অনুসরণ কর, নিজেদের মধ্যে এবং সমস্ত মানুষের জন্য৷

16 চিরকাল আনন্দ কর।

17 বিরতি ছাড়া প্রার্থনা.

18 সব কিছুতেই ধন্যবাদ দাও; কারণ খ্রীষ্ট যীশুতে তোমাদের বিষয়ে ঈশ্বরের এই ইচ্ছা৷

19 আত্মাকে নিভিয়ে দিও না৷

20 ভাববাণীকে তুচ্ছ করো না।

21 সব কিছু প্রমাণ করুন; যা ভালো তা ধরে রাখো।

22 সমস্ত মন্দ চেহারা থেকে দূরে থাক।

23 আর শান্তির ঈশ্বরই আপনাকে সম্পূর্ণরূপে পবিত্র করেন; এবং আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যে, আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের আগমন পর্যন্ত আপনার সমস্ত আত্মা, আত্মা এবং দেহ যেন নির্দোষভাবে সুরক্ষিত থাকে।

24 বিশ্বস্ত তিনিই যিনি আপনাকে ডাকেন যিনি তা করবেন৷

25 ভাইয়েরা, আমাদের জন্য প্রার্থনা কর।

26 সমস্ত ভাইদের পবিত্র অভিবাদন জানাও৷

27 আমি প্রভুর নামে তোমাদেরকে আদেশ দিচ্ছি, এই পত্রটি সকল পবিত্র ভাইদের কাছে পাঠ করা হবে৷

28 আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ তোমাদের সঙ্গে থাকুক৷ আমীন। থিসালোনীয়দের কাছে প্রথম পত্রটি এথেন্স থেকে লেখা হয়েছিল।