Der Brief des Apostels Paulus an die Philipper

 

KAPITEL 1

Ermahnung zur Gerechtigkeit – Paulus Hingabe an Christus – Verlangen, mit Christus zu sein – Pflicht, für Christus zu leiden.

1 Paulus und Timotheus, die Knechte Jesu Christi, allen Heiligen in Christus Jesus, die zu Philippi sind, mit den Bischöfen und Diakonen;

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.

3 Ich danke meinem Gott bei jeder Erinnerung an dich,

4 Immer in jedem meiner Gebete für die Standhaftigkeit von euch allen, mit Freuden Bitten,

5 Für deine Gemeinschaft im Evangelium vom ersten Tag bis jetzt;

6 Darauf vertrauend, dass derjenige, der in euch ein gutes Werk begonnen hat, es bis zum Tag Jesu Christi vollbringen wird;

7 Auch wenn es mir recht ist, dies von euch allen zu denken, weil ich euch in meinem Herzen habe; denn sowohl in meinen Fesseln als auch in der Verteidigung und Bestätigung des Evangeliums seid ihr alle Teilhaber meiner Gnade.

8 Denn Gott ist mein Zeugnis, wie sehr ich mich nach euch allen in den Eingeweiden Jesu Christi sehne.

9 Und dies bete ich, dass deine Liebe noch mehr und mehr an Erkenntnis und an allem Urteilen überhand nehmen möge;

10 Damit ihr das Erhabene gutheißt; damit ihr aufrichtig und ohne Anstoß seid bis zum Tag Christi;

11 Erfüllt zu sein mit den Früchten der Gerechtigkeit, die von Jesus Christus sind, zur Ehre und zum Lob Gottes.

12 Aber ich möchte, dass ihr versteht, Brüder, dass die Dinge, die mir widerfahren sind, eher zur Förderung des Evangeliums ausgefallen sind;

13 damit meine Bande in Christus im ganzen Palast und an allen anderen Orten offenbar werden;

14 Und viele der Brüder im Herrn, die durch meine Fesseln immer zuversichtlicher werden, sind viel kühner, das Wort ohne Furcht zu verkünden.

15 Manche predigen Christus sogar aus Neid und Streit; und einige auch des guten Willens;

16 Die einen Christus des Streits predigen, nicht aufrichtig, in der Meinung, meine Fesseln mit Bedrängnis zu belasten;

17 Aber der andere der Liebe weiß, dass ich für die Verteidigung des Evangeliums bestimmt bin.

18 Was dann? dennoch wird auf jede Weise, ob zum Schein oder in Wahrheit, Christus gepredigt; und ich freue mich darüber, ja, und werde mich freuen.

19 Denn ich weiß, dass dies durch euer Gebet und die Versorgung mit dem Geist Jesu Christi zu meiner Errettung führen wird.

20 Nach meiner ernsten Erwartung und meiner Hoffnung, dass ich mich um nichts schämen werde, sondern dass mit aller Kühnheit, wie immer, so auch jetzt Christus an meinem Leib verherrlicht wird, sei es durch Leben oder durch Tod.

21 Wenn ich aber im Fleisch lebe, seid ihr die Frucht meiner Arbeit. Doch was ich wählen soll, weiß ich nicht.

22 Leben bedeutet für mich, den Willen Christi zu tun; und sterben ist mein Gewinn.

23 Nun bin ich in einer Notlage zwischen zweien und habe den Wunsch, abzuscheiden und bei Christus zu sein; was viel besser ist;

24 Doch im Fleisch zu bleiben, ist euch wichtiger.

25 Und mit dieser Zuversicht weiß ich, dass ich bei euch allen bleiben und weitermachen werde, um euch zu fördern und zu Freude im Glauben;

26 damit eure Freude mit mir in Jesus Christus reicher wird, weil ich wieder zu euch komme.

27 Darum lasst euer Gespräch so sein, wie es sich für das Evangelium Christi gehört; damit ich, ob ich komme und Sie sehe oder abwesend bin, von Ihren Angelegenheiten höre, damit Sie fest in einem Geist stehen, mit einem Geist, der gemeinsam für den Glauben des Evangeliums kämpft;

28 und in nichts erschreckt von deinen Widersachern, die das Evangelium verwerfen, das Verderben über sie bringt; ihr aber, die ihr das Evangelium empfangt, Heil; und das von Gott.

29 Denn euch ist es um Christi willen gegeben, nicht nur an ihn zu glauben, sondern auch um seinetwillen zu leiden;

30 Den gleichen Konflikt habend, den ihr in mir gesehen habt, und jetzt wisst, dass er in mir ist.

---

KAPITEL 2

Paulus ermahnt zur Einheit, zur Demut und Erhöhung Christi – Die Heiligen sollen Lichter für die Welt sein.

1 Wenn es also Trost in Christus gibt, wenn Trost der Liebe, wenn Gemeinschaft des Geistes, wenn Segen und Barmherzigkeit,

2 Erfülle YE meine Freude, dass ihr gleichgesinnt seid, die gleiche Liebe habt, einmütig seid, eines Sinnes.

3 Lass nichts durch Streit oder Prahlerei geschehen; aber in Demut soll jeder den anderen höher schätzen als sich selbst.

4 Schaut nicht jeder auf seine eigenen Sachen, sondern jeder auch auf die Sachen anderer.

5 Lasst diesen Sinn in euch sein, der auch in Christus Jesus war;

6 die, da sie in der Gestalt Gottes waren, es nicht für Raub hielten, Gott gleich zu sein;

7 Aber er machte sich zu nichts Ansehen und nahm die Gestalt eines Dieners an und wurde den Menschen ähnlich;

8 Und da er als Mann in Mode gekommen war, demütigte er sich und wurde gehorsam bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz.

9 Darum hat Gott ihn auch hoch erhöht und ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist;

10 dass sich vor dem Namen Jesu aller Knie beugen, der Dinge im Himmel und der Dinge auf Erden und der Dinge unter der Erde;

11 und dass alle Zungen bekennen, dass Jesus Christus der Herr ist, zur Ehre Gottes des Vaters.

12 Darum, meine Geliebten, wie ihr immer gehorcht habt, nicht nur in meiner Gegenwart, sondern jetzt viel mehr in meiner Abwesenheit, arbeitet mit Furcht und Zittern an eurer eigenen Errettung;

13 Denn Gott ist es, der in euch sowohl das Wollen als auch das Tun nach seinem Wohlgefallen wirkt.

14 Tut alles ohne Murren und Streiten;

15 damit ihr ohne Tadel und Harmlos seid, die Söhne Gottes, ohne Tadel inmitten einer korrupten und verdorbenen Nation, unter der ihr strahlt wie Lichter in der Welt;

16 Sie halten das Wort des Lebens; dass ich mich freue am Tag Christi, dass ich nicht umsonst gelaufen bin und mich nicht umsonst abgemüht habe.

17 Ja, und wenn mir im Dienst eures Glaubens ein Opfer dargebracht wird, freue ich mich und freue mich mit euch allen.

18 Darum freut euch auch und freut euch mit mir.

19 Aber ich vertraue darauf, dass der Herr Jesus in Kürze Timotheus zu dir senden wird, damit auch ich guten Trost habe, wenn ich deinen Zustand kenne.

20 Denn ich habe keinen Gleichgesinnten, der sich natürlich um deinen Zustand kümmert.

21 Denn alle suchen das Ihre, nicht das, was Jesus Christus gehört.

22 Aber ihr kennt den Beweis von ihm, dass er als Sohn des Vaters mit mir im Evangelium gedient hat.

23 Ihn also hoffe ich gleich zu senden, sobald ich sehen werde, wie es mir gehen wird.

24 Aber ich vertraue auf den Herrn, dass auch ich selbst bald kommen werde.

25 Doch hielt ich es für notwendig, Epaphroditus, meinen Bruder und Arbeitsgefährten und Kameraden, zu dir zu senden, aber deinen Boten und den, der meinen Bedürfnissen diente.

26 Denn er hatte Sehnsucht nach euch allen und war voller Schwere, weil ihr gehört hattet, dass er krank war.

27 Denn tatsächlich war er dem Tode nahe; aber Gott war ihm gnädig; und nicht nur auf ihn, sondern auch auf mich, damit ich nicht Kummer über Kummer habe.

28 Darum habe ich ihn umso vorsichtiger gesandt, damit ihr euch freut, wenn ihr ihn wiederseht, und damit ich weniger betrübt bin.

29 Nehmt ihn nun in dem Herrn mit aller Freude auf; und diese in Ansehen halten;

30 Denn für das Werk Christi war er dem Tode nahe, nicht für sein Leben, um euren Mangel an Dienst an mir auszugleichen.

---

KAPITEL 3

Paulus warnt davor, sich vor falschen Lehrern zu hüten – Die Überlegenheit der Gerechtigkeit Christi – Zweites Kommen Christi.

1 Zum Schluss, meine Brüder, freut euch im Herrn. Dir dasselbe zu schreiben, ist mir freilich nicht peinlich, und dir sicher.

2 Hüte dich vor Hunden, hüte dich vor bösen Arbeitern, hüte dich vor der Beschneidung.

3 Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geist anbeten und uns über Christus Jesus freuen und uns nicht auf das Fleisch verlassen.

4 Obwohl ich auch auf das Fleisch vertrauen könnte. Wenn ein anderer Mann glaubt, er könne sich auf das Fleisch verlassen, ich mehr;

5 Am achten Tag beschnitten, aus dem Stamm Israels, aus dem Stamm Benjamin, ein Hebräer der Hebräer; als das Gesetz berührend, ein Pharisäer;

6 Von Eifer, Verfolgung der Gemeinde; die Gerechtigkeit berühren, die im Gesetz ist, ohne Tadel.

7 Aber was mir Gewinn war, das hielt ich für Christus für Verlust.

8 Ja, zweifellos, und ich halte alles für Verlust wegen der hervorragenden Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn; für die ich alles verloren habe und es für Mist halte, damit ich Christus gewinne,

9 und in ihm gefunden werden, die nicht meine eigene Gerechtigkeit haben, die aus dem Gesetz ist, sondern die, die durch den Glauben an Christus ist, die Gerechtigkeit, die aus Gott durch den Glauben ist;

10 damit ich ihn erkenne und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden, seinem Tod gleichgestaltet zu werden;

11 Wenn ich auf irgendeine Weise zur Auferstehung der Gerechten gelangen könnte.

12 Nicht, als hätte ich es schon erreicht, beides wäre schon vollkommen; aber ich folge nach, wenn ich das begreifen darf, wofür ich auch von Christus Jesus begriffen bin.

13 Brüder, ich halte mich nicht für begriffen; aber dieses eine tue ich, indem ich vergesse, was hinterher ist, und mich nach dem ausstrecke, was vorher ist,

14 Ich strebe nach dem Ziel für den Preis der hohen Berufung Gottes in Christus Jesus.

15 Lasst uns daher, so viele vollkommen sind, so gesinnt sein; und wenn ihr in irgendetwas anders gesinnt seid, wird Gott euch sogar dies offenbaren.

16 Doch was wir bereits erreicht haben, lasst uns nach derselben Regel wandeln, lasst uns dasselbe bedenken.

17 Brüder, folgt mir gemeinsam nach und markiert die, die wandeln, so wie ihr uns zum Vorbild habt.

18 (Denn viele wandeln, von denen ich euch oft gesagt habe und es euch jetzt sogar weinend sage, wie die Feinde des Kreuzes Christi;

19 deren Ende die Zerstörung ist, deren Gott ihr Bauch ist, und die sich ihrer Schande rühmen, die sich um irdische Dinge kümmern.)

20 Denn unser Gespräch ist im Himmel; von dort erwarten wir auch den Retter, den Herrn Jesus Christus;

21 Der unseren schändlichen Körper verändern wird, damit er seinem herrlichen Körper gleichgestaltet wird, gemäß der Arbeit, durch die er sogar in der Lage ist, sich alle Dinge zu unterwerfen.

---

KAPITEL 4

Das Buch des Lebens – Ermahnungen und Ermahnungen – Christus, die Stärke des Christen.

1 Darum, meine geliebten und ersehnten Brüder, meine Freude und Krone, so stehet fest im Herrn, meine Lieben.

2 Ich flehe um Euodias und flehe um Syntyche, dass sie im Herrn einer Meinung sind.

3 Und ich flehe dich auch an, wahrer Jochgefährte, hilf den Frauen, die mit mir im Evangelium gearbeitet haben, auch mit Clemens und mit anderen meiner Mitarbeiter, deren Namen im Buch des Lebens stehen.

4 Freut euch allezeit im Herrn; und wieder sage ich: Freut euch.

5 Lass deine Mäßigung allen Menschen bekannt sein. Der Herr ist nahe.

6 Sei umsonst bedrängt; sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Bitten vor Gott bekannt werden.

7 Und der Friede Gottes, der alles Verstehen übersteigt, wird eure Herzen und Gedanken durch Christus Jesus bewahren.

8 Schließlich, Brüder, was wahr ist, was ehrlich ist, was gerecht ist; was auch immer rein ist, was auch immer schön ist, was auch immer von gutem Ruf ist; wenn es Tugend und Lob gibt, dann denke an diese Dinge.

9 Was ihr an mir gelernt und empfangen und gehört und gesehen habt, tut es; und der Gott des Friedens wird mit dir sein.

10 Aber ich habe mich sehr über den Herrn gefreut, dass jetzt endlich eure Fürsorge für mich wieder geblüht hat; wobei ihr auch vorsichtig wart, aber euch die Gelegenheit fehlte.

11 Nicht dass ich von Not spreche; denn ich habe gelernt, in welchem Zustand auch immer ich mich befinde, damit zufrieden zu sein.

12 Ich weiß, wie man erniedrigt wird, und ich weiß, wie man überreich wird; überall und in allen Dingen bin ich angewiesen, sowohl satt zu sein als auch zu hungern, sowohl reichlich zu haben als auch Not zu leiden.

13 Ich vermag alles durch Christus, der mich stärkt.

14 Trotzdem habt ihr Gutes getan, dass ihr mit meinem Elend kommuniziert habt.

15 Nun wisst auch ihr Philipper, dass am Anfang des Evangeliums, als ich Mazedonien verließ, keine Kirche mit mir über das Geben und Empfangen kommunizierte, sondern ihr allein.

16 Denn auch in Thessalonich habt ihr immer wieder in meine Not gesandt.

17 Nicht, weil ich ein Geschenk begehre; aber ich begehre Frucht, die dir reichlich zugute kommt.

18 Aber ich habe alles und habe Überfluss; Ich bin erfüllt, nachdem ich von Epaphroditus die Dinge erhalten habe, die von dir gesandt wurden, einen Geruch von süßem Geruch, ein Opfer, das annehmbar ist und Gott wohlgefällig ist.

19 Mein Gott aber wird all deinen Bedarf nach seinem Reichtum in Herrlichkeit durch Christus Jesus decken.

20 Nun sei Gott und unserem Vater die Ehre für immer und ewig. Amen.

21 Grüßt jeden Heiligen in Christus Jesus. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.

22 Es grüßen dich alle Heiligen, vor allem die aus dem Hause des Kaisers.

23 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen. Amen. Es wurde von Epaphroditus an die Philipper aus Rom geschrieben.