Os Atos dos Apóstolos

 

CAPÍTULO 1

O Espírito Santo prometeu, em virtude do qual os apóstolos deveriam ser testemunhas de Cristo, até os confins da terra – Dois anjos falam da segunda vinda de Cristo – Matias escolhido no lugar de Judas.

1 Fiz, ó Teófilo, o primeiro tratado de tudo o que Jesus começou a fazer e a ensinar,

2 Até o dia em que foi arrebatado, depois que, pelo Espírito Santo, deu mandamentos aos apóstolos que escolhera;

3 Ao qual também se mostrou vivo, depois de seus sofrimentos, por muitas provas infalíveis, sendo visto deles por quarenta dias, e falando das coisas concernentes ao reino de Deus;

4 E, estando com eles quando estavam reunidos, ordenou-lhes que não se afastassem de Jerusalém, mas que esperassem a promessa do Pai, a qual, diz ele, de mim ouvistes.

5 Pois João realmente batizou com água; mas sereis batizados com o Espírito Santo dentro de poucos dias.

6 Ajuntando-se, pois, perguntaram-lhe, dizendo: Senhor, neste tempo restaurarás de novo o reino a Israel?

7 E disse-lhes: Não vos compete conhecer os tempos ou as estações, que o Pai reservou por seu poder.

8 Mas recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo; e ser-me-eis testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria, e até aos confins da terra.

9 E, tendo falado estas coisas, enquanto eles o contemplavam, foi arrebatado; e uma nuvem o recebeu fora da vista deles.

10 E enquanto eles olhavam fixamente para o céu, enquanto ele subia, eis que dois varões vestidos de branco se puseram ao lado deles;

11 Os quais também disseram: Varões galileus, por que estais olhando para o céu? este mesmo Jesus, que dentre vós foi elevado ao céu, virá do modo como o vistes subir ao céu.

12 Então voltaram para Jerusalém do monte chamado das Oliveiras, que é de Jerusalém uma jornada de um sábado.

13 E, entrando, subiram ao cenáculo, onde moravam Pedro, Tiago, João, André, Filipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus, Tiago, filho de Alfeu, e Simão Zelote, e Judas, irmão de Tiago.

14 Todos estes perseveraram unânimes em oração e súplicas, com as mulheres, e Maria, mãe de Jesus, e com seus irmãos.

15 E naqueles dias levantou-se Pedro no meio dos discípulos e disse: (o número de nomes juntos era cerca de cento e vinte)

16 Irmãos, é necessário que se cumprisse esta Escritura, que o Espírito Santo pela boca de Davi falou antes a respeito de Judas, que foi guia para os que levaram Jesus.

17 Pois ele foi contado conosco, e obteve parte deste ministério.

18 Ora, este comprou um campo com a recompensa da iniqüidade; e, caindo de cabeça, rebentou no meio, e todas as suas entranhas jorraram.

19 E foi conhecido de todos os moradores de Jerusalém; tanto que esse campo é chamado, em sua própria língua, Aceldama, isto é, O campo de sangue.

20 Porque está escrito no livro dos Salmos: Seja assolada a sua habitação, e ninguém habite nela; e, Seu bispado deixou outro tomar.

21 Portanto, destes homens que nos acompanharam todo o tempo em que o Senhor Jesus entrou e saiu entre nós,

22 Desde o batismo de João até o dia em que dentre nós foi arrebatado, importa que alguém seja constituído conosco testemunha da sua ressurreição.

23 E designaram dois, José, chamado Barsabás, de sobrenome Justo, e Matias.

24 E eles oraram, e disseram: Tu, Senhor, que conheces os corações de todos os homens, mostra se destes dois escolheste,

25 Para que tome parte neste ministério e apostolado, do qual Judas caiu por transgressão, para ir para o seu próprio lugar.

26 E deram suas sortes; e a sorte caiu sobre Matias; e ele foi contado com os onze apóstolos.

---

CAPÍTULO 2

Os apóstolos, cheios do Espírito Santo, e falando diversas línguas, são admirados por alguns e ridicularizados por outros – o testemunho de Pedro – Um grande número de convertidos foi batizado – Os apóstolos fazem muitos milagres – Deus aumenta diariamente sua igreja.

1 E quando o dia de Pentecostes se cumpriu, estavam todos unânimes no mesmo lugar.

2 E de repente veio do céu um som como de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam sentados.

3 E apareceram-lhes línguas fendidas como de fogo, e pousou sobre cada um deles.

4 E todos ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que falassem.

5 E habitavam em Jerusalém judeus, homens devotos, de todas as nações debaixo do céu.

6 Ora, quando isto se espalhou por toda parte, ajuntou-se a multidão, e confundiu-se, porque cada um os ouvia falar na sua própria língua.

7 E todos ficaram maravilhados e maravilhados, dizendo uns aos outros: Eis que não são todos estes que falam galileus?

8 E como ouvimos cada um na nossa própria língua, em que nascemos?

9 Partos, medos, elamitas, moradores da Mesopotâmia, da Judéia, da Capadócia, do Ponto e da Ásia,

10 Frígia e Panfília, no Egito, e nas partes da Líbia ao redor de Cirene, e estrangeiros de Roma, judeus e prosélitos,

11 Cretes e árabes, nós os ouvimos falar em nossas línguas as maravilhas de Deus.

12 E todos ficaram maravilhados e em dúvida, dizendo uns aos outros: Que significa isto?

13 Outros, zombando, diziam: Estes homens estão cheios de vinho novo.

14 Mas Pedro, levantando-se com os onze, levantou a voz e disse-lhes: Vós, homens da Judéia, e todos os que habitais em Jerusalém, seja isto conhecido por vós, e escutai as minhas palavras;

15 Porque estes não estão bêbados, como vós pensais, visto que é apenas a terceira hora do dia.

16 Mas isto é o que foi dito pelo profeta Joel;

17 E acontecerá nos últimos dias, diz Deus, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, e vossos jovens terão visões, e vossos velhos terão sonhos;

18 E sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu Espírito naqueles dias; e eles profetizarão;

19 E mostrarei maravilhas em cima no céu, e sinais em baixo na terra; sangue, fogo e vapor de fumaça;

20 O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e notável dia do Senhor;

21 E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

22 Varões israelitas, ouvi estas palavras; Jesus de Nazaré, varão aprovado por Deus entre vós com milagres, prodígios e sinais, que Deus por ele fez no meio de vós, como vós mesmos sabeis;

23 A este que vos foi entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, vós o prendestes, e por mãos de iníquos o crucificastes e matastes;

24 Ao qual Deus ressuscitou, soltando as dores da morte; porque não era possível que ele fosse detido por isso.

25 Pois Davi fala a respeito dele: Eu sempre via o Senhor diante de mim; porque ele está à minha direita, para que eu não seja abalado;

26 Por isso se alegrou o meu coração, e a minha língua se alegrou; além disso, também minha carne descansará em esperança;

27 Porque não deixarás a minha alma na prisão, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

28 Tu me fizeste conhecer os caminhos da vida; tu me encherás de alegria com teu semblante.

29 Irmãos, seja-me permitido falar-vos livremente do patriarca Davi, que ele foi morto e sepultado, e seu sepulcro está conosco até o dia de hoje.

30 Sendo, pois, profeta, e sabendo que Deus lhe havia jurado com juramento que do fruto dos seus lombos, segundo a carne, ressuscitaria a Cristo para que se assentasse no seu trono;

31 Ele, vendo isso antes, falou da ressurreição de Cristo, que sua alma não foi deixada no inferno, nem sua carne viu corrupção.

32 A este Jesus Deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.

33 Portanto, exaltado pela destra de Deus, e tendo recebido do Pai a promessa do Espírito Santo, derramou isto que agora vedes e ouvis.

34 Pois Davi não subiu aos céus; mas ele mesmo disse: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita.

35 Até que eu faça dos teus inimigos o escabelo dos teus pés.

36 Saiba, pois, com certeza, toda a casa de Israel, que a esse Jesus, a quem vós crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo.

37 Ouvindo isto, compungiram-se no coração e perguntaram a Pedro e aos demais apóstolos: Homens irmãos, que faremos?

38 Então disse-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo para remissão dos vossos pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo.

39 Porque a promessa vos diz respeito a vós, e a vossos filhos, e a todos os que estão longe, a tantos quantos o Senhor nosso Deus chamar.

40 E com muitas outras palavras testificou e exortou, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

41 Então os que de bom grado receberam a sua palavra foram batizados; e no mesmo dia foram acrescentadas cerca de três mil almas.

42 E perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.

43 E sobreveio temor a toda alma; e muitas maravilhas e sinais foram feitos pelos apóstolos.

44 E todos os que criam estavam juntos, e tinham todas as coisas em comum;

45 E vendiam seus bens e bens, e os repartiam entre todos, conforme a necessidade de cada um.

46 E eles, perseverando unânimes todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e singeleza de coração,

47 Louvando a Deus e caindo na graça de todo o povo. E o Senhor acrescentava diariamente à igreja os que deviam ser salvos.

---

CAPÍTULO 3

Um coxo restaurado – Pedro os exorta pelo arrependimento e fé a buscar a remissão de seus pecados e a salvação em Jesus.

1 Ora, Pedro e João subiram juntos ao templo à hora nona, para orar.

2 E era levado um homem coxo desde o ventre de sua mãe, o qual todos os dias punham à porta do templo chamada Formosa, para pedir esmola aos que entravam no templo.

3 Que, vendo Pedro e João prestes a entrar no templo, pediu esmola.

4 E Pedro e João, fixando os olhos nele, disseram: Olha para nós.

5 E ele os atendeu, esperando receber algo deles.

6 Então disse Pedro: Não tenho prata nem ouro; mas o que tenho te dou; Em nome de Jesus Cristo de Nazaré levante-se e ande.

7 E ele o tomou pela mão direita, e o levantou; e imediatamente seus pés e tornozelos receberam força.

8 E ele, saltando, pôs-se de pé, e andou, e entrou com eles no templo, andando, e saltando, e louvando a Deus.

9 E todo o povo o viu andando e louvando a Deus:

10 E eles sabiam que era ele que estava sentado para esmolas na porta Formosa do templo; e eles ficaram cheios de admiração e espanto com o que havia acontecido com ele.

11 E como o coxo que foi curado segurava Pedro e João, todo o povo correu para eles no alpendre chamado de Salomão, muito admirado.

12 Vendo isto Pedro, respondeu e disse ao povo: Varões israelitas, por que vos admirais disto? ou por que olhais tão seriamente para nós, como se por nosso próprio poder ou santidade tivéssemos feito este homem andar?

13 O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou a seu Filho Jesus; a quem entregastes, e o negastes na presença de Pilatos, quando ele estava determinado a deixá-lo ir.

14 Mas vós negastes o Santo e o Justo, e desejastes que vos fosse concedido um assassino;

15 E matou o Príncipe da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos; de que somos testemunhas.

16 E este homem, pela fé em seu nome, foi fortalecido, aquele que vedes e conheceis; sim, a fé que há nele deu-lhe esta perfeita saúde na presença de todos vós.

17 E agora, irmãos, sei que por ignorância fizestes isso, como também os vossos governantes.

18 Mas o que Deus antes havia mostrado pela boca de todos os seus profetas, que Cristo deveria sofrer, ele assim o cumpriu.

19 Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, quando vierem os tempos de refrigério da presença do Senhor;

20 E enviará Jesus Cristo, que antes vos foi pregado, a quem vós crucificastes;

21 Ao qual convém que os céus recebam até os tempos da restauração de tudo o que Deus falou pela boca de todos os seus santos profetas, desde o princípio do mundo.

22 Pois Moisés disse verdadeiramente aos pais: Um profeta o Senhor vosso Deus vos levantará de vossos irmãos, como eu; a ele ouvireis em tudo o que vos disser.

23 E acontecerá que toda alma que não ouvir esse Profeta será exterminada dentre o povo.

24 Sim, e todos os profetas de Samuel e os que se seguiram, todos os que falaram, também predisseram estes dias.

25 Vós sois filhos dos profetas e da aliança que Deus fez com nossos pais, dizendo a Abraão: E em tua descendência serão benditas todas as famílias da terra.

26 A vós, primeiro Deus, tendo ressuscitado seu Filho Jesus, o enviou para vos abençoar, desviando cada um de vós das suas iniqüidades.

---

CAPÍTULO 4

Governantes ofendidos – Pedro e João presos – Salvação somente por Jesus – Todas as coisas comuns.

1 E enquanto eles falavam ao povo, os sacerdotes, e o capitão do templo, e os saduceus, vieram sobre eles,

2 Entristecendo-se de que ensinassem ao povo e pregassem por meio de Jesus a ressurreição dos mortos.

3 E puseram as mãos sobre eles, e os prenderam até o dia seguinte; pois agora era entardecer.

4 Entretanto, muitos dos que ouviram a palavra creram; e o número dos homens era de cerca de cinco mil.

5 E aconteceu no dia seguinte que seus príncipes, anciãos e escribas,

6 E o sumo sacerdote Anás, e Caifás, e João, e Alexandre, e todos os parentes do sumo sacerdote, estavam reunidos em Jerusalém.

7 E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou com que nome fizestes isto?

8 Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: Vós príncipes do povo e anciãos de Israel,

9 Se hoje formos examinados pela boa ação feita ao homem impotente, por que meio ele é curado;

10 Sejam-se conhecidos por todos vós, e por todo o povo de Israel, que em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, a quem vós crucificastes, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, este homem está aqui diante de vós são.

11 Esta é a pedra que foi desprezada por vós, construtores, e que se tornou a pedra angular.

12 E em nenhum outro há salvação; pois não há outro nome debaixo do céu dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.

13 Ora, quando viram a ousadia de Pedro e João, e perceberam que eram homens indoutos e ignorantes, maravilharam-se; e eles tomaram conhecimento deles, que eles tinham estado com Jesus.

14 E vendo o homem que foi curado em pé com eles, nada puderam dizer contra isso.

15 Mas, mandando-os retirar-se do conselho, conferenciaram entre si,

16 Dizendo: Que faremos a estes homens? pois que de fato um notável milagre foi feito por eles é manifesto a todos os que habitam em Jerusalém; e não podemos negar.

17 Mas, para que não se espalhe mais entre o povo, ameacemo-los severamente, para que não falem a ninguém neste nome.

18 E, chamando-os, ordenaram-lhes que não falassem nem ensinassem em nome de Jesus.

19 Mas Pedro e João, respondendo, disseram-lhes: Se é justo aos olhos de Deus ouvir-vos mais do que a Deus, julgai vós.

20 Pois não podemos deixar de falar das coisas que vimos e ouvimos.

21 Assim, quando os ameaçaram ainda mais, os soltaram, sem achar como puni-los, por causa do povo; pois muitos glorificaram a Deus por aquilo que foi feito.

22 Pois o homem tinha mais de quarenta anos, em quem este milagre de cura foi mostrado.

23 E, sendo soltos, foram para a sua própria companhia, e relataram tudo o que os principais sacerdotes e anciãos lhes haviam dito.

24 E, ouvindo eles isso, unânimes levantaram a voz a Deus, e disseram: Senhor, tu és Deus, que fizeste o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há;

25 Quem disse pela boca de teu servo Davi: Por que se enfureceram os gentios, e o povo imaginou coisas vãs?

26 Os reis da terra se levantaram, e os príncipes se ajuntaram contra o Senhor e contra o seu Cristo.

27 Porque em verdade contra o teu santo filho Jesus, a quem ungiste, foram reunidos Herodes e Pôncio Pilatos, com os gentios, e o povo de Israel.

28 Para fazer tudo o que a tua mão e o teu conselho determinaram antes de ser feito.

29 E agora, Senhor, vê as suas ameaças; e concede aos teus servos que com toda a ousadia falem a tua palavra,

30 Estendendo a mão para curar; e que sinais e maravilhas sejam feitos pelo nome de teu santo filho Jesus.

31 E, tendo eles orado, tremeu o lugar onde estavam reunidos; e todos ficaram cheios do Espírito Santo, e falavam a palavra de Deus com ousadia.

32 E a multidão dos que creram era de um só coração e de uma só alma; nenhum deles disse que alguma das coisas que possuía era dele mesmo; mas eles tinham todas as coisas em comum.

33 E com grande poder deram aos apóstolos testemunho da ressurreição do Senhor Jesus; e grande graça estava sobre todos eles.

34 E entre eles não havia nenhum que faltasse; pois todos os possuidores de terras ou casas as vendiam e traziam os preços das coisas que eram vendidas,

35 E os deitou aos pés dos apóstolos; e a distribuição foi feita a cada um de acordo com sua necessidade.

36 E José, que pelos apóstolos tinha por sobrenome Barnabé (que quer dizer filho da consolação), levita, e da terra de Chipre,

37 Tendo terra, vendeu-a, trouxe o dinheiro e o pôs aos pés dos apóstolos.

---

CAPÍTULO 5

Morte de Ananias e Safira – Muitos milagres realizados – Os apóstolos novamente presos e espancados.

1 Mas um certo homem chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade,

2 E reteve parte do preço, sabendo também sua mulher, e trouxe uma certa parte, e a pôs aos pés dos apóstolos.

3 Mas Pedro disse: Ananias, por que encheu Satanás o teu coração para mentir ao Espírito Santo e reter parte do preço da terra?

4 Enquanto permaneceu, não era teu? e depois que foi vendido, não estava em seu próprio poder? por que concebeste isso em teu coração? não mentiste aos homens, mas a Deus.

5 E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou; e sobreveio grande temor a todos os que ouviram estas coisas.

6 E os jovens se levantaram, o enrolaram, e o levaram para fora e o sepultaram.

7 E foi no espaço de três horas depois, quando sua esposa, sem saber o que foi feito, entrou.

8 E Pedro respondeu-lhe: Diz-me se vendeste a terra por tanto? E ela disse: Sim, por tanto.

9 Então disse-lhe Pedro: Como é que concordastes em tentar o Espírito do Senhor? eis que os pés das que sepultaram a teu marido estão à porta, e te levarão para fora.

10 Então ela caiu logo aos pés dele, e entregou o espírito; e os jovens entraram, e a acharam morta, e levando-a para fora, a sepultaram ao lado de seu marido.

11 E grande temor veio sobre toda a igreja, e sobre todos quantos ouviram essas coisas.

12 E pelas mãos dos apóstolos muitos sinais e prodígios foram operados entre o povo; (e estavam todos unânimes no pórtico de Salomão.

13 E dos governantes ninguém se atreveu a juntar-se a eles; mas o povo os engrandeceu.

14 E os crentes foram mais acrescentados ao Senhor, multidões tanto de homens como de mulheres;)

15 De modo que levavam os enfermos para as ruas, e os deitavam em leitos e macas, para que ao menos a sombra de Pedro, que passava, cobrisse alguns deles.

16 Das cidades circunvizinhas veio também uma multidão a Jerusalém, trazendo doentes e atormentados de espíritos imundos; e todos foram curados.

17 Então o sumo sacerdote se levantou e todos os que estavam com ele (que é a seita dos saduceus) e ficaram indignados.

18 E impuseram as mãos sobre os apóstolos, e os puseram na prisão comum.

19 Mas o anjo do Senhor de noite abriu as portas da prisão, e os fez sair, e disse:

20 Vá, fique de pé e fale no templo ao povo todas as palavras desta vida.

21 E quando eles ouviram isso, eles entraram no templo de manhã cedo e ensinaram. Mas veio o sumo sacerdote, e os que estavam com ele, e convocou o conselho, e todo o senado dos filhos de Israel, e enviou à prisão para trazê-los.

22 Mas quando os oficiais chegaram, e não os acharam na prisão, voltaram e contaram:

23 Dizendo: Verdadeiramente achamos a prisão fechada com toda a segurança, e os guardas de fora, de pé, diante das portas; mas quando abrimos, não encontramos nenhum homem dentro.

24 Ora, quando o sumo sacerdote e o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram essas coisas, duvidaram de que isso iria acontecer.

25 Então veio um deles e os anunciou, dizendo: Eis que os homens que pusestes na prisão estão no templo e ensinam o povo.

26 Então foi o capitão com os oficiais, e os trouxe sem violência; pois temiam o povo, para que não fossem pedras.

27 E quando os trouxeram, os puseram perante o conselho; e o sumo sacerdote lhes perguntou:

28 Dizendo: Não vos ordenamos expressamente que não ensinásseis neste nome? e eis que enchestes Jerusalém com a vossa doutrina e pretendeis trazer sobre nós o sangue deste homem.

29 Então Pedro e os outros apóstolos responderam e disseram: Devemos obedecer antes a Deus do que aos homens.

30 O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, a quem vós matastes e pendurastes no madeiro.

31 Deus com a sua destra o elevou a Príncipe e Salvador, para dar a Israel o arrependimento e a remissão dos pecados.

32 E nós somos suas testemunhas destas coisas; e assim é também o Espírito Santo, que Deus deu aos que lhe obedecem.

33 Ao ouvirem isso, ficaram com o coração comovido e deliberaram matá-los.

34 Então, levantou-se no conselho um fariseu, chamado Gamaliel, doutor da lei, que tinha fama entre todo o povo, e mandou dar um pouco de espaço aos apóstolos;

35 E disse-lhes: Varões israelitas, acautelai-vos do que pretendeis fazer em relação a estes homens.

36 Pois antes destes dias se levantou Teudas, gabando-se de ser alguém; a quem se juntaram alguns homens, cerca de quatrocentos; que foi morto; e todos, quantos lhe obedeceram, foram dispersos e reduzidos a nada.

37 Depois deste homem levantou-se Judas da Galiléia nos dias do imposto, e arrastou muita gente atrás dele; ele também pereceu; e todos, mesmo aqueles que lhe obedeceram, foram dispersos.

38 E agora vos digo: Afastai-vos destes homens e deixai-os em paz; pois se este conselho ou esta obra for de homens, será em nada;

39 Mas se é de Deus, não podeis derrubá-lo; acautelai-vos, pois, para que não sejais achados até lutando contra Deus.

40 E com ele concordaram; e, chamando os apóstolos e os espancando, ordenaram que não falassem em nome de Jesus, e os soltaram.

41 E eles se retiraram da presença do conselho, regozijando-se por terem sido considerados dignos de sofrer vergonha por seu nome.

42 E diariamente no templo e em cada casa não cessavam de ensinar e pregar a Jesus Cristo.

---

CAPÍTULO 6

Sete homens escolhidos - Stephen acusado de blasfêmia.

1 E naqueles dias, multiplicando-se o número dos discípulos, levantou-se uma murmuração dos gregos contra os hebreus, porque suas viúvas eram negligenciadas no ministério diário.

2 Então os doze chamaram a multidão dos discípulos, e disseram: Não convém deixarmos a palavra de Deus e servirmos às mesas.

3 Portanto, irmãos, olhai entre vós sete homens de boa reputação, cheios do Espírito Santo e de sabedoria, aos quais podemos designar sobre este negócio.

4 Mas nós nos entregaremos continuamente à oração e ao ministério da palavra.

5 E a palavra agradou a toda a multidão; e escolheram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas e Nicolau, prosélito de Antioquia;

6 A quem puseram diante dos apóstolos; e, tendo eles orado, impuseram-lhes as mãos.

7 E a palavra de Deus crescia; e o número dos discípulos se multiplicou grandemente em Jerusalém; e um grande grupo de sacerdotes foi obediente à fé.

8 E Estêvão, cheio de fé e poder, fez grandes maravilhas e milagres entre o povo.

9 E levantaram-se alguns da sinagoga, chamados libertinos, e também cireneus, e alexandrinos, e deles da Cilícia e da Ásia, disputando com Estêvão.

10 E não puderam resistir à sabedoria e ao espírito com que ele falava.

11 Então subornaram homens, que diziam: Nós o ouvimos proferir palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus.

12 E eles incitaram o povo, e os anciãos, e os escribas, e vieram sobre ele, e o prenderam, e o trouxeram ao conselho,

13 E levantaram falsas testemunhas, que diziam: Este homem não cessa de proferir palavras blasfemas contra este lugar santo e contra a lei;

14 Pois nós o ouvimos dizer que este Jesus de Nazaré destruirá este lugar, e mudará os costumes que Moisés nos deu.

15 E todos os que estavam sentados no conselho, olhando fixamente para ele, viram seu rosto como se fosse o rosto de um anjo.

---

CAPÍTULO 7

A resposta de Estêvão – Estêvão é apedrejado pelos judeus, Saulo está de pé.

1 Então disse o sumo sacerdote: São assim?

2 E ele disse: Homens, irmãos e pais, ouvi; O Deus da glória apareceu a nosso pai Abraão, quando ele estava na Mesopotâmia, antes de habitar em Charran,

3 E disse-lhe: Sai da tua terra e da tua parentela, e entra na terra que eu te mostrar.

4 Então ele saiu da terra dos caldeus, e habitou em Charran; e dali, quando seu pai estava morto, ele o transferiu para esta terra, onde agora habitais.

5 E não lhe deu herança nela, nem a ponto de pôr o pé; no entanto, ele prometeu que o daria a ele como propriedade e à sua semente depois dele, quando ainda não tinha filhos.

6 E assim falou Deus: Que a sua descendência peregrinará em terra estranha; e que eles deveriam escravizá-los e implorar-lhes o mal por quatrocentos anos.

7 E eu julgarei a nação à qual eles estiverem em escravidão, disse Deus; e depois disso sairão e me servirão neste lugar.

8 E deu-lhe o pacto da circuncisão; e assim Abraão gerou a Isaque, e o circuncidou no oitavo dia; e Isaque gerou Jacó; e Jacó gerou os doze patriarcas.

9 E os patriarcas, movidos de inveja, venderam José para o Egito; mas Deus estava com ele,

10 E o livrou de todas as aflições, e lhe deu graça e sabedoria aos olhos de Faraó, rei do Egito; e o constituiu governador do Egito e de toda a sua casa.

11 E sobre toda a terra do Egito e de Canaã veio uma escassez e grande tribulação; e nossos pais não encontraram sustento.

12 Mas quando Jacó soube que havia trigo no Egito, ele enviou nossos pais primeiro.

13 E, na segunda vez, José foi dado a conhecer a seus irmãos; e a parentela de José foi dada a conhecer a Faraó.

14 Então enviou José, e chamou seu pai Jacó, e todos os seus parentes, sessenta e quinze almas.

15 Então Jacó desceu ao Egito e morreu, ele e nossos pais.

16 E foram transportados para Siquém, e colocados no sepulcro que Abraão comprou por uma quantia em dinheiro dos filhos de Emmor, pai de Siquém.

17 mas, aproximando-se o tempo da promessa, que Deus jurara a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito,

18 Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.

19 O mesmo tratou sutilmente com nossos parentes, e implorou mal a nossos pais, para que lançassem fora seus filhinhos, para que não vivessem.

20 Nesse tempo nasceu Moisés, e era mui formoso, e cresceu três meses na casa de seu pai;

21 E quando ele foi expulso, a filha de Faraó o acolheu e o sustentou para seu próprio filho.

22 E Moisés era instruído em toda a sabedoria dos egípcios, e era poderoso em palavras e obras.

23 E, quando completou quarenta anos, lhe veio ao coração visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

24 E vendo um deles sofrer injustiça, ele o defendeu, e vingou o oprimido, e feriu o egípcio;

25 Pois ele supunha que seus irmãos teriam entendido como Deus por sua mão os livraria; mas eles não entenderam.

26 E no dia seguinte ele se mostrou a eles enquanto eles lutavam, e os teria reunido novamente, dizendo: Senhores, vós sois irmãos; por que fazeis mal um ao outro?

27 Mas aquele que fez mal ao seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu a ti governante e juiz sobre nós?

28 Queres matar-me, como fizeste ontem ao egípcio?

29 Então Moisés fugiu a esta palavra, e foi peregrino na terra de Madian, onde gerou dois filhos.

30 E passados quarenta anos, apareceu-lhe no deserto do monte Sinai um anjo do Senhor numa chama de fogo numa sarça.

31 Quando Moisés viu isso, admirou-se com a visão; e quando ele se aproximou para contemplá-lo, a voz do Senhor veio a ele,

32 Dizendo: Eu sou o Deus de teus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó. Então Moisés estremeceu, e não ousou ver.

33 Então disse-lhe o Senhor: Tira os sapatos dos pés; porque o lugar onde estás é terra santa.

34 Eu vi, vi a aflição do meu povo que está no Egito, e ouvi o seu gemido, e desci para livrá-lo. E agora vem, eu te enviarei ao Egito.

35 A este Moisés, a quem eles recusaram, dizendo: Quem te constituiu governante e juiz? o mesmo Deus enviou para ser governante e libertador pela mão do anjo que lhe apareceu na sarça.

36 Ele os tirou, depois de ter feito prodígios e sinais na terra do Egito, e no mar Vermelho, e no deserto quarenta anos.

37 Este é aquele Moisés, que disse aos filhos de Israel: O Senhor vosso Deus vos suscitará dentre vossos irmãos um profeta semelhante a mim; a ele ouvireis.

38 Este é o que estava na igreja no deserto com o anjo que lhe falara no monte Sinai, e com nossos pais; que receberam os oráculos vivos para nos dar.

39 Ao qual nossos pais não quiseram obedecer, antes o expulsaram deles, e em seus corações voltaram para o Egito,

40 Dizendo a Arão: Faze-nos deuses que vão adiante de nós; pois quanto a este Moisés, que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu.

41 E eles fizeram um bezerro naqueles dias, e ofereceram sacrifício ao ídolo, e se regozijaram nas obras de suas próprias mãos.

42 Então Deus se voltou e os entregou para adorar o exército do céu; como está escrito no livro dos profetas, ó casa de Israel, vocês me ofereceram animais mortos e sacrifícios pelo espaço de quarenta anos no deserto?

43 Sim, levantastes o tabernáculo de Moloque e a estrela de vosso deus Remfã, figuras que fizestes para adorá-los; e eu os levarei para além da Babilônia.

44 Nossos pais tinham no deserto o tabernáculo do testemunho, como havia ordenado, falando a Moisés, para que o fizesse conforme o modelo que vira.

45 Os quais também nossos pais que vieram depois trouxeram com Jesus para a possessão dos gentios, os quais Deus arrastou diante de nossos pais, até os dias de Davi;

46 Que achou graça diante de Deus, e desejou achar um tabernáculo para o Deus de Jacó.

47 Mas Salomão construiu uma casa para ele.

48 Mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos humanas; como diz o profeta,

49 O céu é o meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés; que casa me construireis? diz o Senhor; ou qual é o lugar do meu descanso?

50 Não fez minha mão todas essas coisas?

51 Vós obstinados e incircuncisos de coração e ouvidos, sempre resistis ao Espírito Santo; como seus pais fizeram, vocês também.

52 A qual dos profetas não perseguiram vossos pais? e eles mataram os que mostraram antes da vinda do Justo; de quem vocês têm sido agora os traidores e assassinos.

53 Os quais receberam a lei por disposição dos anjos, e não a guardaram.

54 Ao ouvirem essas coisas, ficaram com o coração comovido e rangeram os dentes contra ele.

55 Mas ele, cheio do Espírito Santo, olhou fixamente para o céu, e viu a glória de Deus, e Jesus em pé à direita de Deus.

56 E disse: Eis que vejo os céus abertos, e o Filho do Homem em pé à direita de Deus.

57 Então clamaram em alta voz, taparam os ouvidos e correram unânimes sobre ele,

58 E o expulsaram da cidade, e o apedrejaram; e as testemunhas depuseram as suas vestes aos pés de um jovem, cujo nome era Saulo.

59 E apedrejaram a Estêvão; e ele, clamando a Deus, disse: Senhor Jesus, recebe meu espírito.

60 E ele se ajoelhou e clamou em alta voz: Senhor, não imputes este pecado a eles. E quando ele disse isso, ele adormeceu.

---

CAPÍTULO 8

Perseguição em Jerusalém — Filipe prega em Samaria — Pela oração e imposição das mãos o Espírito Santo é dado — Simão, o feiticeiro — Filipe batiza o eunuco etíope.

1 E Saul consentiu em sua morte. E naquele tempo houve uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos foram dispersos pelas regiões da Judéia e Samaria, exceto os apóstolos.

2 E homens devotos levaram Estêvão ao seu sepultamento, e fizeram grande lamentação sobre ele.

3 Quanto a Saulo, ele destruiu a igreja, entrando em todas as casas, e levando homens e mulheres para a prisão.

4 Por isso, os dispersos iam por toda parte pregando a palavra.

5 Então Filipe desceu à cidade de Samaria e lhes pregou a Cristo.

6 E o povo de comum acordo deu atenção às coisas que Filipe falava, ouvindo e vendo os milagres que ele fazia.

7 Pois espíritos imundos, clamando em alta voz, saíam de muitos possessos com eles; e muitos paralíticos e coxos foram curados.

8 E houve grande alegria naquela cidade.

9 Mas havia um certo homem, chamado Simão, que antes na mesma cidade usava feitiçaria, e enfeitiçou o povo de Samaria, dando a entender que ele era um grande;

10 A quem todos atendiam, desde o menor até o maior, dizendo: Este homem é o grande poder de Deus.

11 E para ele tinham consideração, porque desde muito tempo ele os havia enfeitiçado com feitiçarias.

12 Mas, quando creram em Filipe, que pregava as coisas concernentes ao reino de Deus e ao nome de Jesus Cristo, foram batizados, tanto homens como mulheres.

13 Então o próprio Simão creu também; e quando ele foi batizado, ele continuou com Filipe, e admirou-se, vendo os milagres e sinais que foram feitos.

14 Ouvindo os apóstolos que estavam em Jerusalém que Samaria recebera a palavra de Deus, os apóstolos lhes enviaram Pedro e João;

15 Os quais, quando desceram, oraram por eles, para que recebessem o Espírito Santo.

16 (Pois ainda não havia caído sobre nenhum deles; somente eles foram batizados em nome do Senhor Jesus.)

17 Então impuseram as mãos sobre eles e eles receberam o Espírito Santo.

18 E quando Simão viu que pela imposição das mãos dos apóstolos foi dado o Espírito Santo, ele lhes ofereceu dinheiro,

19 Dizendo: Dá-me também este poder, para que a todo aquele a quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo.

20 Mas Pedro lhe disse: Pereça o teu dinheiro contigo, porque pensaste que o dom de Deus pode ser comprado por dinheiro.

21 Não tens parte nem sorte neste assunto; pois teu coração não é reto aos olhos de Deus.

22 Arrepende-te, pois, desta tua maldade, e roga a Deus, para que te seja perdoado o pensamento do teu coração.

23 Pois vejo que estás em fel de amargura e em laço de iniqüidade.

24 Então respondeu Simão, e disse: Rogai ao Senhor por mim, para que nenhuma destas coisas que falastes venha sobre mim.

25 E eles, depois de terem testemunhado e pregado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém, e pregaram o evangelho em muitas aldeias dos samaritanos.

26 E o anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: Levanta-te, e vai para o sul, pelo caminho que desce de Jerusalém a Gaza, que é deserta.

27 E ele se levantou e foi; e eis que um homem etíope, eunuco de grande autoridade sob Candace, rainha dos etíopes, o qual tinha o encargo de todos os seus tesouros, e tinha vindo a Jerusalém para adorar,

28 Voltava e, sentado em seu carro, lia o profeta Isaías.

29 Então o Espírito disse a Filipe: Aproxima-te e junta-te a este carro.

30 E Filipe correu até ele, e o ouviu ler o profeta Isaías, e disse: Entendes o que lês?

31 E ele disse: Como posso, a não ser que algum homem me guie? E ele desejou que Filipe subisse e se sentasse com ele.

32 O lugar da escritura que ele leu foi este: Ele foi levado como ovelha ao matadouro; e como um cordeiro mudo diante de seu tosquiador, ele não abriu a boca;

33 Na sua humilhação lhe foi tirado o juízo; e quem declarará a sua geração? pois sua vida é tirada da terra.

34 E o eunuco respondeu a Filipe, e disse: Rogo-te, de quem fala o profeta isto? de si mesmo, ou de algum outro homem?

35 Então Filipe abriu a boca, e começou na mesma escritura, e pregou-lhe Jesus.

36 E, indo eles a caminho, chegaram a certa água; e o eunuco disse: Veja, aqui está água; o que me impede de ser batizado?

37 E disse Filipe: Se crês de todo o teu coração, podes crer. E ele respondeu e disse: Eu creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus.

38 E ele ordenou que o carro parasse; e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco; e ele o batizou.

39 E, quando saíram da água, o Espírito do Senhor arrebatou a Filipe, e o eunuco não o viu mais; e seguiu seu caminho regozijando-se.

40 Mas Filipe foi achado em Azoto; e, passando por ali, pregou em todas as cidades, até chegar a Cesaréia.

---

CAPÍTULO 9

A conversão de Saulo — Ele é batizado por Ananias — Ele prega a Cristo — Os judeus esperam para matá-lo — Pedro cura Enéias da paralisia — Tabita ressuscita.

1 E Saulo, ainda respirando ameaças e matanças contra os discípulos do Senhor, foi ter com o sumo sacerdote,

2 E pediu-lhe cartas para Damasco, para as sinagogas, para que, se achasse algum deste caminho, fossem homens ou mulheres, os levasse presos a Jerusalém.

3 E enquanto ele viajava, ele chegou perto de Damasco, e de repente brilhou ao seu redor uma luz do céu;

4 E, caindo por terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

5 E ele disse: Quem és tu, Senhor? E o Senhor disse: Eu sou Jesus a quem tu persegues; é difícil para ti chutar contra as picadas.

6 E ele, tremendo e atônito, disse: Senhor, que queres que eu faça? E o Senhor lhe disse: Levanta-te, e entra na cidade, e te será dito o que deves fazer.

7 E os que iam com ele viram a luz, e temeram; mas não ouviram a voz daquele que lhe falava.

8 E Saul se levantou da terra; e quando seus olhos foram abertos, ele não viu ninguém; mas eles o levaram pela mão, e o trouxeram para Damasco.

9 E esteve três dias sem ver, e não comeu nem bebeu.

10 E havia um certo discípulo em Damasco, chamado Ananias; e a ele disse o Senhor em visão, Ananias. E ele disse: Eis que estou aqui, Senhor.

11 E disse-lhe o Senhor: Levanta-te, e vai à rua chamada Direita, e procura na casa de Judas um chamado Saulo, de Tarso; pois eis que ele ora,

12 E viu em visão um homem chamado Ananias entrar, e impor-lhe a mão, para que recuperasse a vista.

13 Respondeu Ananias: Senhor, por muitos tenho ouvido deste homem quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

14 E aqui ele tem autoridade dos principais sacerdotes para prender todos os que invocam o teu nome.

15 Mas o Senhor lhe disse: Vai; porque ele é um vaso escolhido para mim, para levar o meu nome diante dos gentios, e dos reis, e dos filhos de Israel;

16 Pois eu lhe mostrarei quão grandes coisas ele deve sofrer por causa do meu nome.

17 E Ananias partiu e entrou na casa; e, impondo-lhe as mãos, disse: Irmão Saulo, o Senhor, sim, Jesus, que te apareceu no caminho por onde vinhas, me enviou, para que voltes a ver e sejas cheio do Espírito Santo.

18 E imediatamente caíram de seus olhos como escamas; e ele recebeu a vista imediatamente, e levantou-se, e foi batizado.

19 E quando ele recebeu carne, ele foi fortalecido. Então estava Saulo alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco.

20 E logo pregou a Cristo nas sinagogas, que ele é o Filho de Deus.

21 Mas todos os que o ouviram ficaram maravilhados e disseram; Não é este aquele que destruiu os que invocavam este nome em Jerusalém, e veio aqui com esse propósito, para trazê-los presos aos principais sacerdotes?

22 Mas Saulo se fortaleceu cada vez mais e confundiu os judeus que moravam em Damasco, provando que este é o próprio Cristo.

23 E depois que muitos dias se cumpriram, os judeus deliberaram matá-lo;

24 Mas a sua cilada era conhecida de Saul. E eles vigiavam os portões dia e noite para matá-lo.

25 Então os discípulos o pegaram de noite e o desceram junto à parede em uma cesta.

26 E, chegando Saulo a Jerusalém, tratou de juntar-se aos discípulos; mas todos o temiam e não acreditavam que fosse discípulo.

27 Mas Barnabé, tomando-o, levou-o aos apóstolos, e lhes contou como tinha visto o Senhor no caminho, e que lhe havia falado, e como havia pregado ousadamente em Damasco em nome de Jesus.

28 E ele estava com eles entrando e saindo em Jerusalém.

29 E ele falava ousadamente em nome do Senhor Jesus, e disputava contra os gregos; mas eles foram matá-lo.

30 Quando os irmãos souberam disso, levaram-no a Cesaréia e o enviaram a Tarso.

31 Então as igrejas descansaram em toda a Judéia, Galiléia e Samaria, e foram edificadas; e andando no temor do Senhor e na consolação do Espírito Santo, foram multiplicados.

32 E aconteceu que, passando Pedro por todas essas regiões, desceu também aos santos que habitavam em Lida.

33 E ali ele encontrou um certo homem chamado Enéias, que havia mantido sua cama oito anos, e estava paralítico.

34 E disse-lhe Pedro: Enéias, Jesus Cristo te cura; levanta-te e faz a tua cama. E ele se levantou imediatamente.

35 E todos os que habitavam em Lydda e Saron o viram, e se voltaram para o Senhor.

36 Havia em Jope uma discípula chamada Tabita, que por interpretação se chama Dorcas; esta mulher estava cheia de boas obras e esmolas que ela fez.

37 E aconteceu naqueles dias que ela adoeceu e morreu; a quem, depois de se lavarem, a deitaram no cenáculo.

38 E estando Lida perto de Jope, e os discípulos ouviram que Pedro estava ali, enviaram-lhe dois homens, querendo que não demorasse a ir ter com eles.

39 Então Pedro se levantou e foi com eles. Quando ele chegou, eles o trouxeram para a câmara superior; e todas as viúvas estavam junto a ele chorando e mostrando as túnicas e os vestidos que Dorcas fizera enquanto estava com elas.

40 Mas Pedro pôs todos para fora, ajoelhou-se e orou; e virando-se para o corpo disse, Tabitha, levante-se. E ela abriu os olhos; e quando ela viu Peter, ela se sentou.

41 E ele lhe deu a mão, e a levantou; e quando ele chamou os santos e as viúvas; ele a apresentou viva.

42 E foi conhecido em toda Jope; e muitos creram no Senhor.

43 E aconteceu que ficou muitos dias em Jope com um certo Simão, curtidor.

---

CAPÍTULO 10

Pedro prega Cristo a Cornélio e sua companhia – O Espírito Santo cai sobre eles, e eles são batizados.

1 Havia em Cesaréia um homem chamado Cornélio, centurião do bando chamado bando italiano.

2 Homem devoto e temente a Deus com toda a sua casa, que dava muitas esmolas ao povo e orava sempre a Deus.

3 Evidentemente, por volta da hora nona do dia, viu em visão um anjo de Deus que se aproximava dele e lhe dizia: Cornélio.

4 E, olhando para ele, ficou com medo e disse: Que é isso, Senhor? E disse-lhe: As tuas orações e as tuas esmolas subiram para memória diante de Deus.

5 E agora manda homens a Jope, e chama Simão, cujo sobrenome é Pedro;

6 Ele se hospeda com Simão, curtidor, cuja casa fica à beira-mar; ele te dirá o que deves fazer.

7 E quando o anjo que falava a Cornélio se foi, chamou dois de seus servos domésticos e um soldado devoto dos que o serviam continuamente;

8 E, havendo-lhes anunciado todas estas coisas, enviou-as a Jope.

9 No dia seguinte, indo eles a caminho, e aproximando-se da cidade, Pedro subiu ao eirado para orar cerca da hora sexta;

10 E ele ficou com muita fome, e queria comer; mas enquanto se preparavam, ele caiu em transe,

11 E viu o céu aberto, e um vaso que descia até ele, como se fosse um grande lençol amarrado nos quatro cantos, e descido à terra;

12 No qual havia toda sorte de quadrúpedes da terra, e feras, e répteis, e aves do céu.

13 E ouviu-se uma voz: Levanta-te, Pedro; matar e comer.

14 Mas Pedro disse: Não, Senhor; pois nunca comi coisa alguma comum ou impura.

15 E a voz lhe falou novamente pela segunda vez: O que Deus purificou, não chames tu comum.

16 Isso foi feito três vezes; e o vaso foi recebido novamente no céu.

17 Enquanto Pedro duvidava em si mesmo o que significava esta visão que ele tinha visto, eis que os homens que foram enviados de Cornélio perguntaram sobre a casa de Simão, e pararam diante da porta,

18 E chamou e perguntou se Simão, de sobrenome Pedro, estava hospedado ali.

19 Enquanto Pedro pensava na visão, o Espírito lhe disse: Eis que três homens te buscam.

20 Levanta-te, pois, e desce, e vai com eles, sem duvidar de nada; pois eu os enviei.

21 Então Pedro desceu aos homens que lhe foram enviados de Cornélio; e disse: Eis que sou aquele a quem procurais; qual é a causa pela qual viestes?

22 E eles disseram: Cornélio, o centurião, homem justo e temente a Deus, e de boa fama entre toda a nação dos judeus, foi avisado por Deus por um santo anjo para mandar chamar-te à sua casa, e ouvir palavras de ti.

23 Então os chamou e os hospedou. E no dia seguinte Pedro partiu com eles, e alguns irmãos de Jope o acompanharam.

24 E no dia seguinte entraram em Cesaréia. E Cornélio esperou por eles, e reuniu seus parentes e amigos próximos.

25 E quando Pedro estava entrando, Cornélio veio ao seu encontro e, prostrando-se a seus pés, o adorou.

26 Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te; Eu mesmo também sou um homem.

27 E, falando com ele, entrou, e achou muitos reunidos.

28 E disse-lhes: Vós bem sabeis que é lícito a um judeu ajuntar-se ou vir a outro povo; mas Deus me mostrou que eu não deveria chamar nenhum homem comum ou imundo.

29 Por isso vim a vós sem contestar, logo que fui chamado; Pergunto, portanto, com que intenção me enviastes?

30 E Cornélio disse: Há quatro dias jejuei até esta hora; e à hora nona orei em minha casa, e eis que um homem estava diante de mim com roupas resplandecentes,

31 E disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas foram lembradas diante de Deus.

32 Envia, pois, a Jope, e chama aqui Simão, cujo sobrenome é Pedro; ele está hospedado na casa de um Simão curtidor à beira-mar; que, quando ele vier, falará contigo.

33 Imediatamente, portanto, eu te enviei; e fizeste bem em vires. Agora, pois, estamos todos aqui presentes diante de Deus, para ouvir todas as coisas que Deus te ordenou.

34 Então Pedro abriu a boca e disse: Verdadeiramente percebo que Deus não faz acepção de pessoas;

35 Mas em cada nação aquele que o teme e pratica a justiça é aceito por ele.

36 A palavra que Deus enviou aos filhos de Israel, pregando a paz por Jesus Cristo; (ele é o Senhor de tudo;)

37 Esta palavra, vós sabeis, vos digo, que foi divulgada em toda a Judéia, e começou na Galiléia, depois do batismo que João pregou;

38 Como Deus ungiu a Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder; que andou fazendo o bem e curando todos os oprimidos do diabo; pois Deus estava com ele.

39 E nós somos testemunhas de tudo o que ele fez tanto na terra dos judeus como em Jerusalém; a quem eles mataram e enforcaram em uma árvore;

40 Deus o ressuscitou no terceiro dia, e o revelou publicamente;

41 Não a todo o povo, mas às testemunhas eleitas diante de Deus, sim, a nós, que comemos e bebemos com ele depois que ressuscitou dos mortos.

42 E ele nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que foi ordenado por Deus para ser o Juiz dos vivos e dos mortos.

43 A ele todos os profetas dão testemunho de que, pelo seu nome, todo aquele que nele crê receberá a remissão dos pecados.

44 Enquanto Pedro ainda falava estas palavras, o Espírito Santo caiu sobre todos os que ouviram a palavra.

45 E os que creram da circuncisão ficaram maravilhados, todos quantos vieram com Pedro, porque também sobre os gentios foi derramado o dom do Espírito Santo.

46 Pois eles os ouviam falar em línguas e engrandecer a Deus. Então respondeu Pedro:

47 Pode alguém proibir a água, para que não sejam batizados os que, como nós, receberam o Espírito Santo?

48 E ordenou que fossem batizados em nome do Senhor. Então rezaram para que ele ficasse certos dias.

---

CAPÍTULO 11

A defesa de Pedro – O evangelho pregado na Fenícia, Chipre e Antioquia – Os discípulos chamados cristãos – Eles enviam alívio aos irmãos na Judéia.

1 E os apóstolos e irmãos que estavam na Judéia ouviram que também os gentios haviam recebido a palavra de Deus.

2 E quando Pedro subiu a Jerusalém, os da circuncisão contenderam com ele,

3 Dizendo: Entraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles.

4 Mas Pedro repetiu o assunto desde o princípio, e por ordem expôs-lhes, dizendo:

5 Eu estava na cidade de Jope orando, e em transe tive uma visão: Um vaso desceu, como se fosse um grande lençol, descido do céu pelos quatro cantos; e veio até a mim;

6 No qual, fixando os olhos, olhei e vi quadrúpedes, répteis e aves do céu.

7 E ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro; matar e comer.

8 Mas eu disse: Não, Senhor; pois nada comum ou imundo jamais entrou em minha boca.

9 Mas a voz me respondeu novamente do céu: O que Deus purificou, não chames tu comum.

10 E isso foi feito três vezes; e todos foram levados novamente para o céu.

11 E eis que logo três homens chegaram à casa onde eu estava, enviados de Cesaréia a mim.

12 E o Espírito me mandou ir com eles, nada duvidando. Além disso, estes seis irmãos me acompanharam, e entramos na casa do homem;

13 E ele nos mostrou como tinha visto um anjo em sua casa, que estava em pé e lhe disse: Envia homens a Jope, e chama Simão, cujo sobrenome é Pedro;

14 Quem te dirá palavras pelas quais tu e toda a tua casa serão salvos.

15 E quando comecei a falar, o Espírito Santo caiu sobre eles, como sobre nós no princípio.

16 Então me lembrei da palavra do Senhor, como ele disse: João, na verdade, batizou com água; mas sereis batizados com o Espírito Santo.

17 Pois, visto que Deus lhes deu o mesmo dom que deu a nós, que cremos no Senhor Jesus Cristo, que sou eu para resistir a Deus?

18 Ouvindo eles estas coisas, calaram-se e glorificaram a Deus, dizendo: Então Deus concedeu também aos gentios o arrependimento para a vida.

19 Ora, os que foram dispersos por causa da perseguição que se levantou ao redor de Estêvão, viajaram até a Fenícia, Chipre e Antioquia, pregando a palavra a ninguém, mas somente aos judeus.

20 E alguns deles eram homens de Chipre e Cirene, os quais, chegando a Antioquia, falaram aos gregos, pregando o Senhor Jesus.

21 E a mão do Senhor estava com eles; e um grande número creu e se converteu ao Senhor.

22 Então chegaram aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém a notícia dessas coisas; e enviaram Barnabé, para que fosse até Antioquia.

23 O qual, vindo ele, e vendo a graça de Deus, alegrou-se e exortou a todos a que com determinação de coração se apegassem ao Senhor.

24 Porque era homem bom, cheio do Espírito Santo e de fé; e muita gente foi acrescentada ao Senhor.

25 Partiu então Barnabé para Tarso, para procurar Saulo;

26 E, achando-o, levou-o a Antioquia. E aconteceu que um ano inteiro eles se reuniram com a igreja e ensinaram muita gente. E os discípulos foram chamados cristãos primeiro em Antioquia.

27 E nestes dias vieram profetas de Jerusalém para Antioquia.

28 E levantou-se um deles chamado Ágabo, e significava pelo Espírito que haveria grande escassez em todo o mundo; que aconteceu nos dias de Cláudio César.

29 Então os discípulos, cada um segundo a sua capacidade, resolveram enviar socorro aos irmãos que habitavam na Judéia;

30 O que também eles fizeram, e o enviaram aos anciãos pelas mãos de Barnabé e Saulo.

---

CAPÍTULO 12

O rei Herodes persegue os santos, mata Tiago e aprisiona Pedro, a quem um anjo entrega sobre as orações da igreja – Herodes é ferido por um anjo e morre – A palavra de Deus prospera.

1 Naquele tempo, o rei Herodes estendeu as mãos para afligir alguns da igreja,

2 E ele matou Tiago, irmão de João, à espada.

3 E, vendo que isso agradava aos judeus, passou a levar também a Pedro. (Então foram os dias dos pães ázimos.)

4 E quando ele o prendeu, ele o colocou na prisão, e o entregou a quatro quatérnions de soldados para mantê-lo; pretendendo depois da Páscoa trazê-lo ao povo.

5 Pedro, portanto, foi mantido na prisão; mas a oração foi feita sem cessar da igreja a Deus por ele.

6 E quando Herodes o quis dar à luz, na mesma noite Pedro estava dormindo entre dois soldados, amarrado com duas correntes; e os guardas diante da porta guardavam a prisão.

7 E eis que o anjo do Senhor veio a ele, e uma luz brilhou na prisão; e feriu a Pedro no lado, e o levantou, dizendo: Levanta-te depressa. E suas correntes caíram de suas mãos.

8 E disse-lhe o anjo: Cinge-te e calça as tuas sandálias; e assim o fez. E disse-lhe: Lança sobre ti as tuas vestes e segue-me.

9 E ele saiu e o seguiu; e não sabia que era verdade o que foi feito pelo anjo; mas pensou ter visto uma visão.

10 Passando a primeira e a segunda alas, chegaram à porta de ferro que conduz à cidade; que se abriu para eles por sua própria vontade; e eles saíram, e passaram por uma rua; e imediatamente o anjo se afastou dele.

11 E, voltando Pedro a si, disse: Agora sei com certeza que o Senhor enviou o seu anjo e me livrou da mão de Herodes e de toda a expectativa do povo dos judeus.

12 E, tendo considerado o assunto, foi à casa de Maria, mãe de João, cujo sobrenome era Marcos; onde muitos estavam reunidos orando.

13 E, enquanto Pedro batia à porta da porta, veio uma donzela, chamada Rhoda.

14 E quando ela conheceu a voz de Pedro, ela não abriu o portão para alegria, mas entrou correndo e contou como Pedro estava diante do portão.

15 E eles lhe disseram: Tu és louca. Mas ela constantemente afirmava que era assim mesmo. Então eles disseram: É o seu anjo.

16 Mas Pedro continuou a bater; e quando abriram a porta e o viram, ficaram admirados.

17 Mas ele, acenando-lhes com a mão para que se calassem, contou-lhes como o Senhor o havia tirado da prisão. E ele disse: Vai mostrar estas coisas a Tiago e aos irmãos. E ele partiu, e foi para outro lugar.

18 Ora, logo que amanheceu, não houve pequeno alvoroço entre os soldados, o que aconteceu com Pedro.

19 E quando Herodes o procurou, e não o achou, examinou os guardas, e ordenou que fossem mortos. E ele desceu da Judéia para Cesaréia, e ali ficou.

20 E Herodes se indignou muito com os de Tiro e de Sídon; mas eles vieram de comum acordo com ele e, tendo feito Blastus o camareiro do rei seu amigo, desejaram a paz; porque seu país foi nutrido pelo país do rei.

21 E em um determinado dia Herodes, vestido com trajes reais, sentou-se em seu trono, e fez um discurso para eles.

22 E o povo deu um grito, dizendo: É a voz de um deus, e não de um homem.

23 E logo o anjo do Senhor o feriu, porque não deu glória a Deus; e ele foi comido de vermes, e entregou o espírito.

24 Mas a palavra de Deus crescia e se multiplicava.

25 E Barnabé e Saulo voltaram de Jerusalém, quando cumpriram o seu ministério, e levaram consigo João, cujo sobrenome era Mark.

---

CAPÍTULO 13

Paulo e Barnabé são chamados pelo Espírito Santo – Elimas, o feiticeiro – Paulo prega em Antioquia.

1 Ora, havia na igreja que estava em Antioquia alguns profetas e mestres; como Barnabé, e Simeão, chamado Níger, e Lúcio de Cirene, e Manaém, que havia sido criado com Herodes, o tetrarca, e Saulo.

2 Enquanto ministravam ao Senhor e jejuavam, disse o Espírito Santo: Separa-me Barnabé e Saulo para a obra a que os tenho chamado.

3 E, tendo eles jejuado e orado, e impondo-lhes as mãos, despediram-nos.

4 Enviados pelo Espírito Santo, partiram para Selêucia; e dali navegaram para Chipre.

5 E, estando eles em Salamina, pregavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus; e eles também tinham João como seu ministro.

6 E, tendo eles passado pela ilha até Pafos, encontraram um certo feiticeiro, um falso profeta, um judeu, cujo nome era Barjesus;

7 Que estava com o deputado do país, Sergius Paulus, um homem prudente; que chamou Barnabé e Saulo, e desejou ouvir a palavra de Deus.

8 Mas Elimas, o feiticeiro (pois assim é o seu nome por interpretação), resistiu-lhes, procurando desviar da fé o deputado.

9 Então Saulo (que também se chama Paulo), cheio do Espírito Santo, pôs os olhos nele,

10 E disse: Ó cheio de toda sutileza e de toda maldade, ó filho do diabo, ó inimigo de toda justiça, não deixarás de perverter os caminhos retos do Senhor?

11 E agora, eis que a mão do Senhor está sobre ti, e ficarás cego, sem ver o sol por algum tempo. E imediatamente caiu sobre ele uma névoa e uma escuridão; e andou procurando alguns que o conduzissem pela mão.

12 Então o deputado, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhado com a doutrina do Senhor.

13 Ora, quando Paulo e sua comitiva saíram de Pafos, chegaram a Perge, na Panfília; e João, partindo deles, voltou para Jerusalém.

14 Partindo, porém, de Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia e, em dia de sábado, entraram na sinagoga e sentaram-se.

15 E depois da leitura da lei e dos profetas, os chefes da sinagoga mandaram dizer-lhes: Homens e irmãos, se tendes alguma palavra de exortação para o povo, dizei.

16 Então Paulo se levantou e, acenando com a mão, disse: Homens de Israel, e vós que temeis a Deus, ouvi.

17 O Deus deste povo de Israel escolheu nossos pais, e exaltou o povo quando eles habitavam como estrangeiros na terra do Egito, e com braço alto os tirou dela.

18 E por volta do tempo por quarenta anos ele sofreu as suas maneiras no deserto.

19 E quando ele destruiu sete nações na terra de Chanaan, ele dividiu suas terras para eles por sorte.

20 E depois disso lhes deu juízes por cerca de quatrocentos e cinqüenta anos, até o profeta Samuel.

21 E depois desejaram um rei; e Deus lhes deu Saul, filho de Cis, homem da tribo de Benjamim, pelo espaço de quarenta anos.

22 E, tendo-o removido, suscitou-lhes Davi para ser seu rei; ao qual também deu testemunho, e disse: Achei Davi, filho de Jessé, homem segundo o meu coração, que fará toda a minha vontade.

23 Da descendência deste homem Deus, segundo a sua promessa, suscitou a Israel um Salvador, Jesus;

24 Quando João havia pregado antes de sua vinda o batismo de arrependimento a todo o povo de Israel.

25 E, cumprindo João a sua carreira, disse: Quem pensais que eu sou? eu não sou ele. Mas eis que vem depois de mim um cujas sandálias de seus pés não sou digno de desatar.

26 Irmãos, filhos da linhagem de Abraão, e todos os que dentre vós temem a Deus, a vós é enviada a palavra desta salvação.

27 Porque os que habitam em Jerusalém, e os seus príncipes, porque não o conheceram, nem ainda as vozes dos profetas que se lêem todos os sábados, cumpriram-nas condenando-o.

28 E, embora não encontrassem nele causa de morte, desejaram que Pilatos fosse morto.

29 E, quando cumpriram tudo o que dele estava escrito, tiraram-no do madeiro e o puseram num sepulcro.

30 Mas Deus o ressuscitou dos mortos;

31 E ele foi visto muitos dias dos que subiram com ele da Galiléia a Jerusalém, que são suas testemunhas ao povo.

32 E nós vos anunciamos boas novas, como a promessa que foi feita aos pais,

33 Deus o cumpriu a nós, seus filhos, ressuscitando a Jesus; como também está escrito no Salmo segundo: Tu és meu Filho, hoje te gerei.

34 E quanto a que o ressuscitou dentre os mortos, agora para não mais voltar à corrupção, disse assim: Eu te darei as seguras misericórdias de Davi.

35 Por isso diz também em outro salmo: Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.

36 Pois Davi, depois de ter servido a sua própria geração pela vontade de Deus, adormeceu, e foi sepultado junto a seus pais, e viu a corrupção;

37 Mas aquele, a quem Deus ressuscitou, não viu corrupção.

38 Seja-vos, pois, notório, homens e irmãos, que por este homem vos é anunciado o perdão dos pecados;

39 E por ele todos os que crêem são justificados de todas as coisas, das quais não podeis ser justificados pela lei de Moisés.

40 Acautelai-vos, pois, para que não vos sobrevenha o que foi dito nos profetas;

41 Eis que ó desprezadores, admirai-vos e perecei; porque realizo uma obra em vossos dias, obra na qual de modo algum acreditareis, ainda que alguém vo-la anuncie.

42 E quando os judeus saíram da sinagoga, os gentios rogaram que estas palavras lhes fossem pregadas no próximo sábado.

43 Agora, quando a congregação foi dividida, muitos dos judeus e prosélitos religiosos seguiram Paulo e Barnabé; que, falando com eles, os persuadiu a permanecer na graça de Deus.

44 E no sábado seguinte se ajuntou quase toda a cidade para ouvir a palavra de Deus.

45 Mas, vendo os judeus as multidões, encheram-se de inveja e falaram contra as coisas que Paulo disse, contradizendo e blasfemando.

46 Então Paulo e Barnabé se atreveram e disseram: Era necessário que primeiro a palavra de Deus vos fosse dita; mas, visto que o rejeitais e vos julgais indignos da vida eterna, eis que nos voltamos para os gentios.

47 Pois assim nos ordenou o Senhor, dizendo: Eu te pus para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.

48 E quando os gentios ouviram isso, se alegraram e glorificaram a palavra do Senhor; e todos os que creram foram ordenados para a vida eterna.

49 E a palavra do Senhor foi divulgada em toda a região.

50 Mas os judeus incitaram as mulheres devotas e ilustres, e os chefes da cidade, e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, e os expulsaram dos seus territórios.

51 Mas sacudiram contra eles o pó dos pés e chegaram a Icônio.

52 E os discípulos ficaram cheios de alegria e do Espírito Santo.

---

CAPÍTULO 14

Um aleijado curado – Paulo é apedrejado – Eles confirmam os discípulos.

1 E aconteceu que em Icônio entraram ambos juntos na sinagoga dos judeus, e assim falaram, que creu uma grande multidão, tanto de judeus como de gregos.

2 Mas os judeus incrédulos incitaram os gentios, e fizeram com que suas mentes fossem afetadas pelo mal contra os irmãos.

3 Por muito tempo permaneceram, pois, com ousadia, falando no Senhor, que dava testemunho da palavra de sua graça, e por suas mãos fazia sinais e prodígios.

4 Mas a multidão da cidade estava dividida; e parte com os judeus, e parte com os apóstolos.

5 E quando houve um assalto feito tanto dos gentios, como também dos judeus com seus governantes, para usá-los com desprezo e apedrejá-los,

6 Eles, sabendo disso, fugiram para Listra e Derbe, cidades da Licaônia, e para a região circunvizinha;

7 E ali eles pregaram o evangelho.

8 E estava sentado em Listra certo homem, impotente dos pés, aleijado desde o ventre de sua mãe, que nunca tinha andado;

9 O mesmo ouviu Paulo falar; que o contemplava com perseverança e percebendo que tinha fé para ser curado,

10 Disse em alta voz: Levanta-te sobre os teus pés. E ele saltou e caminhou.

11 E quando o povo viu o que Paulo tinha feito, eles levantaram suas vozes, dizendo no discurso de Licaônia: Os deuses desceram a nós em forma de homens.

12 E chamaram Barnabé, Júpiter; e Paulo, Mercurius, porque ele era o principal orador.

13 Então o sacerdote de Júpiter, que estava diante da cidade deles, trouxe bois e guirlandas às portas, e quis sacrificar com o povo.

14 Quando os apóstolos, Barnabé e Paulo, ouviram isso, rasgaram as suas vestes e correram para o meio do povo, clamando:

15 E dizendo: Senhores, por que fazeis estas coisas? Nós também somos homens de paixões semelhantes a vós, e vos pregamos que vos convertais destas vaidades para o Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há;

16 Que outrora permitiu que todas as nações andassem nos seus próprios caminhos.

17 No entanto, ele não se deixou sem testemunho, porque fez o bem, e nos deu chuva do céu e estações frutíferas, enchendo nossos corações de comida e alegria.

18 E com estas palavras mal reprimiram o povo, para que não lhes tivessem feito sacrifícios.

19 E chegaram ali alguns judeus de Antioquia e Icônio, que persuadiram o povo e, apedrejando a Paulo, o arrastaram para fora da cidade, supondo que estivesse morto.

20 No entanto, estando os discípulos em volta dele, levantou-se e entrou na cidade; e no dia seguinte partiu com Barnabé para Derbe,

21 E, tendo eles pregado o evangelho naquela cidade, e ensinado a muitos, voltaram novamente para Listra, e para Icônio, e Antioquia,

22 Confirmando as almas dos discípulos e exortando-os a permanecer na fé, e que por muitas tribulações devemos entrar no reino de Deus.

23 E, tendo-os ordenado presbíteros em cada igreja, e tendo orado com jejum, os encomendaram ao Senhor, em quem creram.

24 E depois de terem passado por toda a Pisídia, chegaram à Panfília.

25 E, havendo eles pregado a palavra em Perge, desceram a Atália;

26 E dali navegaram para Antioquia, de onde foram recomendados à graça de Deus para a obra que haviam cumprido.

27 E quando eles chegaram e reuniram a igreja, eles relataram tudo o que Deus havia feito com eles, e como ele havia aberto a porta da fé para os gentios.

28 E ali ficaram muito tempo com os discípulos.

---

CAPÍTULO 15

Dissensão tocando a circuncisão – A decisão de Tiago – Separação de Paulo e Barnabé.

1 E alguns homens que desceram da Judéia ensinavam aos irmãos, e diziam: Se não fordes circuncidados à maneira de Moisés, não podeis ser salvos.

2 Quando, pois, Paulo e Barnabé tiveram grande discórdia e discussão com eles, decidiram que Paulo e Barnabé, e alguns outros deles, subissem a Jerusalém aos apóstolos e anciãos sobre esta questão.

3 E, sendo levados pela igreja, passaram pela Fenícia e Samaria, anunciando a conversão dos gentios; e causaram grande alegria a todos os irmãos.

4 E quando eles chegaram a Jerusalém, eles foram recebidos pela igreja, e pelos apóstolos e anciãos, e eles declararam tudo o que Deus havia feito com eles.

5 Mas levantaram-se alguns da seita dos fariseus que creram, dizendo: Era necessário circuncidar-lhes e ordenar-lhes que guardassem a lei de Moisés.

6 E os apóstolos e anciãos se reuniram para considerar este assunto.

7 E, havendo muita discussão, levantou-se Pedro e disse-lhes: Irmãos, vós sabeis que há muito tempo Deus escolheu entre nós, para que os gentios ouvissem pela minha boca a palavra do evangelho, e acredite.

8 E Deus, que conhece os corações, deu-lhes testemunho, dando-lhes o Espírito Santo, assim como a nós;

9 E não faça diferença entre nós e eles, purificando seus corações pela fé.

10 Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós pudemos suportar?

11 Mas cremos que pela graça do Senhor Jesus Cristo seremos salvos, como eles.

12 Então toda a multidão ficou calada e deu audiência a Barnabé e Paulo, contando os milagres e maravilhas que Deus havia operado entre os gentios por eles.

13 E depois que se calaram, Tiago respondeu, dizendo: Homens e irmãos, ouvi-me;

14 Simeão declarou como Deus primeiro visitou os gentios, a fim de formar deles um povo para o seu nome.

15 E com isso concordam as palavras dos profetas; como está escrito,

16 Depois disso voltarei e reedificarei o tabernáculo de Davi, que está caído; e reedificarei as suas ruínas, e a reerguerei;

17 Para que o restante dos homens busque ao Senhor, e todos os gentios, sobre os quais é invocado o meu nome, diz o Senhor, que faz todas estas coisas.

18 São conhecidas de Deus todas as suas obras desde o princípio do mundo.

19 Portanto, minha sentença é que não incomodemos os que dentre os gentios se converteram a Deus;

20 Mas escrevemos-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos, da fornicação, das coisas sufocadas e do sangue.

21 Porque Moisés, desde os tempos antigos, tem em cada cidade os que o pregam, sendo lido nas sinagogas todos os sábados.

22 Então agradou aos apóstolos e anciãos, com toda a igreja, enviar homens escolhidos de sua própria companhia a Antioquia com Paulo e Barnabé; a saber, Judas, de sobrenome Barsabas, e Silas, chefes entre os irmãos;

23 E eles escreveram cartas por eles desta maneira; Os apóstolos, anciãos e irmãos enviam saudações aos irmãos dos gentios em Antioquia, Síria e Cilícia;

24 Pelo que ouvimos que alguns homens que saíram de nós vos perturbaram com palavras, pervertendo as vossas almas, dizendo: É necessário que vos circuncidais e guardeis a lei; a quem não demos tal mandamento;

25 Pareceu-nos bem, reunidos unânimes, enviar-vos homens escolhidos com os nossos amados Barnabé e Paulo,

26 Homens que arriscaram a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

27 Enviamos, pois, Judas e Silas, que também vos dirão oralmente as mesmas coisas.

28 Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo do que estas coisas necessárias;

29 Que vos abstenhais de carnes sacrificadas a ídolos, e de sangue, e de coisas sufocadas, e de fornicação; do qual, se vos guardardes, fareis bem. Passe bem.

30 E, despedidos, chegaram a Antioquia; e quando eles reuniram a multidão, eles entregaram a epístola;

31 Os quais, tendo lido, regozijaram-se pela consolação.

32 E Judas e Silas, sendo também profetas, exortaram os irmãos com muitas palavras, e os confirmaram.

33 E depois de terem permanecido ali um tempo, eles foram soltos em paz desde os irmãos até os apóstolos.

34 Apesar disso, agradou a Silas permanecer ali.

35 Também Paulo e Barnabé continuaram em Antioquia, ensinando e pregando a palavra do Senhor, com muitos outros também.

36 E, alguns dias depois, disse Paulo a Barnabé: Vamos outra vez visitar nossos irmãos em todas as cidades onde temos pregado a palavra do Senhor, e ver como estão.

37 E Barnabé resolveu levar consigo João, cujo sobrenome era Marcos.

38 Mas Paulo achou que não era bom levá-lo com eles, que se afastou deles da Panfília e não foi com eles para o trabalho.

39 E a contenda era tão acirrada entre eles, que se separaram um do outro; e assim Barnabé tomou a Marcos e navegou para Chipre;

40 E Paulo escolheu Silas, e partiu, sendo recomendado pelos irmãos para a graça de Deus.

41 E passou pela Síria e Cilícia, confirmando as igrejas.

---

CAPÍTULO 16

Paulo circuncida Timóteo – converte Lídia – expulsa um espírito de adivinhação – Paulo e Silas são chicoteados e presos – O carcereiro é convertido e eles são libertados.

1 Então ele veio para Derbe e Listra; e eis que estava ali um certo discípulo, chamado Timóteo, filho de certa mulher judia, e creu; mas seu pai era grego;

2 O que foi bem relatado pelos irmãos que estavam em Listra e Icônio.

3 Ele teria que sair com ele; e o tomou e circuncidou por causa dos judeus que estavam naqueles bairros; pois todos sabiam que seu pai era grego.

4 E, passando pelas cidades, entregaram-lhes os decretos para guardar, que foram ordenados pelos apóstolos e anciãos que estavam em Jerusalém.

5 E assim foram as igrejas estabelecidas na fé, e a cada dia cresciam em número.

6 Tendo eles percorrido a Frígia e a região da Galácia, e foram proibidos pelo Espírito Santo de pregar a palavra na Ásia,

7 Chegando à Mísia, trataram de ir para Bitínia; mas o Espírito não os permitiu.

8 E eles, passando por Mísia, desceram a Trôade.

9 E uma visão apareceu a Paulo durante a noite; Ali estava um homem da Macedônia e orava a ele, dizendo: Passa para a Macedônia e ajuda-nos.

10 E depois que ele teve a visão, imediatamente nos esforçamos para ir para a Macedônia, reunindo com certeza que o Senhor nos chamou para pregar o evangelho a eles.

11 Partindo, pois, de Trôade, viemos em linha reta para Samotrácia, e no dia seguinte para Neápolis;

12 E dali até Filipos, que é a principal cidade daquela parte da macedônia, e uma colônia; e nós estávamos naquela cidade permanecendo certos dias.

13 E no sábado saímos da cidade à beira do rio, onde o povo recorria para fazer oração; e sentamo-nos e falamos às mulheres que ali estavam.

14 E uma certa mulher chamada Lídia, vendedora de púrpura, da cidade de Tiatira, que adorava a Deus, nos ouviu; cujo coração o Senhor abriu, para que ela atendesse às coisas que foram ditas por Paulo.

15 E quando ela foi batizada, e sua casa, ela nos rogou, dizendo: Se vocês me julgaram fiel ao Senhor, entrem em minha casa e fiquem ali. E ela nos constrangeu.

16 E aconteceu que, quando fomos orar, uma donzela possuída de um espírito de adivinhação veio ao nosso encontro, o que trouxe muito lucro a seus senhores por adivinhação;

17 Este seguia a Paulo e a nós, e clamava, dizendo: Estes homens são servos do Deus Altíssimo, que nos mostram o caminho da salvação.

18 E isso ela fez por muitos dias. Mas Paulo, entristecido, voltou-se e disse ao espírito: Eu te ordeno em nome de Jesus Cristo que saias dela. E ele saiu na mesma hora.

19 E quando seus senhores viram que a esperança de seus ganhos havia se esgotado, prenderam Paulo e Silas, e os atraíram para a praça dos príncipes,

20 E os trouxe aos magistrados, dizendo: Estes homens, sendo judeus, perturbam muito a nossa cidade,

21 E ensinai costumes, que não nos são lícitos receber nem observar, sendo romanos.

22 E a multidão se levantou contra eles; e os magistrados rasgaram-lhes as vestes e mandaram espancá-los.

23 E, havendo-lhes lançado muitos açoites, lançaram-nos na prisão, ordenando ao carcereiro que os guardasse em segurança;

24 Os quais, tendo recebido tal incumbência, os lançaram no cárcere interior, e prenderam-lhes os pés no tronco.

25 E à meia-noite Paulo e Silas oravam e cantavam louvores a Deus; e os prisioneiros os ouviram.

26 E de repente houve um grande terremoto, de modo que os alicerces da prisão foram abalados; e imediatamente todas as portas se abriram, e todos os grilhões foram soltos.

27 E o carcereiro da prisão despertando de seu sono, e vendo as portas da prisão abertas, ele puxou sua espada e teria se matado, supondo que os prisioneiros tivessem fugido.

28 Mas Paulo clamou em alta voz, dizendo: Não te faças mal; pois estamos todos aqui.

29 Então ele chamou uma luz, e saltou, e veio trêmulo, e prostrou-se diante de Paulo e Silas,

30 E os fez sair e disse: Senhores, que devo fazer para ser salvo?

31 E eles disseram: Crê no Senhor Jesus Cristo, e serás salvo tu e tua casa.

32 E eles lhe falaram a palavra do Senhor, e a todos os que estavam em sua casa.

33 E ele os tomou na mesma hora da noite, e lavou as suas pisaduras; e foi batizado, ele e todos os seus, imediatamente.

34 E, trazendo-os para sua casa, pôs comida diante deles, e se alegrou, crendo em Deus com toda a sua casa.

35 E quando já era dia, os magistrados mandaram os sargentos, dizendo: Deixa ir aqueles homens.

36 E o carcereiro da prisão disse isto a Paulo: Os magistrados mandaram soltar-te; agora, pois, parta e vá em paz.

37 Mas Paulo lhes disse: Eles nos espancaram abertamente sem condenação, sendo romanos, e nos lançaram na prisão; e agora eles nos expulsam secretamente? não, em verdade; mas que venham eles mesmos e nos tragam.

38 E os sargentos disseram estas palavras aos magistrados; e temeram, quando souberam que eram romanos.

39 E eles vieram e rogaram-lhes, e os trouxeram para fora, e rogaram-lhes que saíssem da cidade.

40 E eles saíram da prisão, e entraram na casa de Lydia; e, vendo os irmãos, consolaram-nos e partiram.

---

CAPÍTULO 17

Paulo prega em Tessalônica, Beréia e Atenas.

1 Tendo passado por Anfípolis e Apolônia, chegaram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga dos judeus;

2 E Paulo, como era seu costume, foi ter com eles, e três sábados discutiu com eles sobre as Escrituras,

3 Abrindo e alegando que Cristo deve ter sofrido e ressuscitado dos mortos; e que este Jesus, que vos anuncio, é Cristo.

4 E alguns deles creram e se uniram a Paulo e Silas; e dos gregos devotos uma grande multidão, e das principais mulheres não poucas.

5 Mas os judeus incrédulos, movidos de inveja, apoderaram-se de alguns homens lascivos do tipo mais vil, e reuniram um grupo, e puseram toda a cidade em alvoroço, e assaltaram a casa de Jasão, e procuraram expulsá-los. ao povo.

6 E não os achando, atraíram Jasão e alguns irmãos aos chefes da cidade, clamando: Estes que viraram o mundo de cabeça para baixo também vieram para cá;

7 A quem Jasão recebeu; e todos estes contrariam os decretos de César, dizendo que há outro rei, um tal Jesus.

8 E perturbaram o povo e os governantes da cidade, quando ouviram estas coisas.

9 E quando eles tomaram a segurança de Jason e dos outros, eles os soltaram.

10 Imediatamente os irmãos mandaram Paulo e Silas de noite para Beréia; os quais, chegando ali, entraram na sinagoga dos judeus.

11 Estes eram mais nobres do que os de Tessalônica, porque receberam a palavra com toda a prontidão e examinavam cada dia as Escrituras para ver se essas coisas eram assim.

12 Por isso muitos deles creram; também de mulheres honradas que eram gregas, e de homens, não poucos.

13 Mas, quando os judeus de Tessalônica souberam que a palavra de Deus havia sido pregada por Paulo em Beréia, também foram para lá e agitaram o povo.

14 E logo os irmãos mandaram Paulo embora para ir como que para o mar; mas Silas e Timóteo ainda moravam lá.

15 E os que conduziam a Paulo o trouxeram a Atenas; e recebendo ordem de Silas e Timóteo para que viessem a ele com toda a rapidez, partiram.

16 Enquanto Paulo os esperava em Atenas, seu espírito se agitou nele, quando viu a cidade totalmente entregue à idolatria.

17 Por isso discutia na sinagoga com os judeus, e com os devotos, e diariamente na feira com os que o encontravam.

18 Então alguns filósofos dos epicuristas e dos estóicos o encontraram. E alguns diziam: O que esse tagarela vai dizer? outros alguns, Ele parece ser um apresentador de deuses estranhos; porque lhes pregou a Jesus e a ressurreição.

19 E, tomando-o, levaram-no ao Areópago, dizendo: Podemos saber o que é esta nova doutrina, de que falas?

20 Pois tu nos trazes aos ouvidos certas coisas estranhas; saberíamos, portanto, o que essas coisas significam.

21 (Pois todos os atenienses e estrangeiros que ali se encontravam não se ocupavam com outra coisa senão para contar ou ouvir alguma coisa nova.)

22 Então Paulo se pôs no meio do monte de Marte e disse: Varões atenienses, vejo que em tudo sois muito supersticiosos.

23 Pois ao passar e contemplar suas devoções, encontrei um altar com esta inscrição: AO DEUS DESCONHECIDO. A quem, portanto, vós ignorantemente adorais, eu vos declaro.

24 O Deus que fez o mundo e tudo o que nele há, sendo o Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos humanas;

25 Nem é adorado por mãos de homens, como se necessitasse de alguma coisa, visto que a todos dá vida, e fôlego, e todas as coisas;

26 E fez de um só sangue todas as nações dos homens para habitar em toda a face da terra, e determinou os tempos antes designados, e os limites de sua habitação;

27 Para que busquem ao Senhor, se quiserem encontrá-lo, pois ele não está longe de cada um de nós;

28 Pois nele vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: Pois também somos descendência dele.

29 Visto que somos filhos de Deus, não devemos pensar que a Divindade é semelhante ao ouro, ou prata, ou pedra, esculpida pela arte e invenção do homem.

30 E os tempos desta ignorância Deus piscou; mas agora ordena que todos os homens em todos os lugares se arrependam;

31 Porquanto designou um dia em que com justiça há de julgar o mundo, por meio daquele que estabeleceu; e ele deu certeza disso a todos os homens, pois o ressuscitou dentre os mortos.

32 E quando eles ouviram falar da ressurreição dos mortos, alguns zombaram, e outros disseram: Nós te ouviremos novamente sobre este assunto.

33 Então Paulo se retirou do meio deles.

34 Contudo, alguns se apegaram a ele e creram; entre os quais estava Dionísio, o Areopagita, e uma mulher chamada Dâmaris, e outros com eles.

---

CAPÍTULO 18

Paulo trabalha com as mãos e prega em Corinto – Uma visão – Ele é acusado diante de Gálio – Apolo prega a Cristo.

1 Depois destas coisas, Paulo partiu de Atenas e foi para Corinto.

2 E encontrou um certo judeu chamado Áquila, nascido no Ponto, recentemente vindo da Itália, com sua esposa Priscila (porque Cláudio havia ordenado que todos os judeus saíssem de Roma), e veio a eles.

3 E porque era do mesmo ofício, ficou com eles e trabalhou; (pois por sua ocupação eles eram fabricantes de tendas.)

4 E todos os sábados discutia na sinagoga, e persuadia judeus e gregos.

5 E quando Silas e Timóteo vieram da Macedônia, Paulo foi pressionado no espírito, e testificou aos judeus que Jesus era o Cristo.

6 E quando eles se opuseram e blasfemaram, ele sacudiu as suas vestes, e disse-lhes: O vosso sangue seja sobre vossas cabeças; Eu estou limpo; doravante irei aos gentios.

7 E, partindo dali, entrou na casa de um certo homem, chamado Justo, que adorava a Deus, cuja casa era fortemente ligada à sinagoga.

8 E Crispo, o chefe da sinagoga, creu no Senhor com toda a sua casa; e muitos dos coríntios que os ouviam creram e foram batizados.

9 Então falou o Senhor a Paulo de noite em visão: Não temas, mas fala, e não te cales;

10 Porque eu sou contigo, e ninguém te atacará para te fazer mal; pois tenho muita gente nesta cidade.

11 E permaneceu ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.

12 E, sendo Gálio deputado da Acaia, os judeus se revoltaram unanimemente contra Paulo, e o levaram ao tribunal,

13 Dizendo: Este persuade os homens a adorar a Deus contra a lei.

14 E quando Paulo estava para abrir a boca, Gálio disse aos judeus: Se fosse uma questão de devassidão ou perversidade, ó judeus, razão seria que eu deveria suportar com você;

15 Mas se for uma questão de palavras e nomes, e de vossa lei, olhai para ela; pois não serei juiz de tais assuntos.

16 E ele os expulsou do tribunal.

17 Então todos os gregos pegaram Sóstenes, o chefe da sinagoga, e o espancaram diante do tribunal. E Gallio não se importava com nenhuma dessas coisas.

18 E depois disso Paulo permaneceu ali ainda um bom tempo, e então se despediu dos irmãos, e dali navegou para a Síria, e com ele Priscila e Áquila; tendo tosado a cabeça em Cencréia; pois ele tinha um voto.

19 E chegou a Éfeso, e os deixou ali; mas ele mesmo entrou na sinagoga e discutiu com os judeus.

20 Quando eles pediram que ele ficasse mais tempo com eles, ele não consentiu;

21 Mas despediu-se deles, dizendo: Devo guardar esta festa que vem em Jerusalém; mas voltarei para vós, se Deus quiser. E ele partiu de Éfeso.

22 E quando ele desembarcou em Cesaréia, e subiu, e saudou a igreja, ele desceu para Antioquia.

23 E depois de ter passado algum tempo lá, ele partiu e percorreu toda a região da Galácia e da Frígia em ordem, fortalecendo todos os discípulos.

24 E um certo judeu chamado Apolo, nascido em Alexandria, homem eloqüente e poderoso nas Escrituras, veio para Éfeso.

25 Este homem foi instruído no caminho do Senhor; e sendo fervoroso de espírito, falava e ensinava diligentemente as coisas do Senhor, conhecendo apenas o batismo de João.

26 E começou a falar ousadamente na sinagoga; a quem Áquila e Priscila ouviram, levaram-no até eles e expuseram-lhe o caminho de Deus mais perfeitamente.

27 E quando ele estava disposto a passar para a Acaia, os irmãos escreveram, exortando os discípulos a recebê-lo; que, quando ele veio, ajudou muito aqueles que haviam crido pela graça;

28 Pois ele convenceu poderosamente os judeus, e isso publicamente, mostrando pelas Escrituras que Jesus era o Cristo.

---

CAPÍTULO 19

O Espírito Santo é dado – A palavra confirmada por milagres – Demétrio levanta um alvoroço contra Paulo.

1 E aconteceu que, estando Apolo em Corinto, Paulo, passando pelas costas superiores, chegou a Éfeso; e encontrando alguns discípulos,

2 Ele lhes disse: Recebestes o Espírito Santo desde que crestes? E disseram-lhe: Nem sequer ouvimos se há Espírito Santo.

3 E ele lhes disse: Em que, pois, fostes batizados? E eles disseram: No batismo de João.

4 Então disse Paulo: Na verdade, João batizou com o batismo de arrependimento, dizendo ao povo que cresse naquele que depois dele havia de vir, isto é, em Cristo Jesus.

5 Ao ouvirem isso, foram batizados em nome do Senhor Jesus.

6 E, impondo-lhes Paulo as mãos, veio sobre eles o Espírito Santo; e eles falavam em línguas, e profetizavam.

7 E todos os homens eram cerca de doze.

8 E ele entrou na sinagoga, e falou ousadamente pelo espaço de três meses, discutindo e persuadindo as coisas concernentes ao reino de Deus.

9 Mas, quando alguns se endureceram e não creram, mas falavam mal dessa maneira diante da multidão, afastou-se deles e separou os discípulos, discutindo diariamente na escola de um certo Tirano.

10 E isso continuou pelo espaço de dois anos; de modo que todos os que habitavam na Ásia ouviram a palavra do Senhor Jesus, tanto judeus como gregos.

11 E Deus operou milagres especiais pelas mãos de Paulo;

12 De modo que do seu corpo eram trazidos aos enfermos lenços ou aventais, e as doenças saíam deles, e os espíritos malignos saíam deles.

13 Então alguns judeus vagabundos, exorcistas, incitaram-nos a invocar os espíritos malignos o nome do Senhor Jesus, dizendo: Conjuramos-vos por Jesus, a quem Paulo prega.

14 E havia sete filhos de um Sceva, um judeu, e chefe dos sacerdotes, que assim fizeram.

15 E o espírito maligno respondeu e disse: Jesus eu conheço, e Paulo eu conheço; mas quem é você?

16 E o homem em quem o espírito maligno estava saltou sobre eles, e os venceu, e prevaleceu contra eles, de modo que fugiram daquela casa nus e feridos.

17 E isso foi conhecido de todos os judeus e gregos que também moravam em Éfeso; e o medo caiu sobre todos eles, e o nome do Senhor Jesus foi engrandecido.

18 E muitos que creram vieram, e confessaram, e mostraram suas obras.

19 Muitos deles também que usavam artes curiosas juntaram seus livros e os queimaram diante de todos os homens; e contaram o preço deles, e acharam cinqüenta mil moedas de prata.

20 Tão poderosamente crescia a palavra de Deus e prevalecia.

21 Passadas estas coisas, propôs Paulo no espírito, passando pela Macedônia e pela Acaia, ir a Jerusalém, dizendo: Depois que eu estiver lá, devo também ver Roma.

22 Então enviou à Macedônia dois dos que o serviam, Timóteo e Erasto; mas ele mesmo ficou na Ásia por uma temporada.

23 E ao mesmo tempo não se levantou nenhuma pequena agitação naquela direção.

24 Pois certo homem chamado Demétrio, um ourives, que fazia relíquias de prata para Diana, não trazia pouco ganho para os artesãos;

25 Ao qual convocou com os operários da mesma ocupação, e disse: Senhores, vós sabeis que por este ofício temos nossas riquezas.

26 Além disso, vedes e ouvis que não só em Éfeso, mas em quase toda a Ásia, este Paulo persuadiu e desviou muitas pessoas, dizendo que não são deuses os que são feitos por mãos;

27 De modo que não apenas este nosso ofício corre o risco de ser anulado; mas também que o templo da grande deusa Diana seja desprezado e sua magnificência seja destruída, a quem toda a Ásia e o mundo adoram.

28 E, ouvindo eles estas palavras, encheram-se de ira e clamaram, dizendo: Grande é a Diana dos efésios.

29 E toda a cidade se encheu de confusão; e tendo apanhado Caio e Aristarco, homens da Macedônia, companheiros de viagem de Paulo, correram unânimes para o teatro.

30 E quando Paulo quis entrar no povo, os discípulos não o permitiram.

31 E alguns dos chefes da Ásia, que eram seus amigos, enviaram a ele, desejando-lhe que não se aventurasse no teatro.

32 Alguns, pois, clamaram uma coisa, e outros outra; pois a assembléia estava confusa; e a maior parte não sabia por que eles haviam se reunido.

33 E tiraram Alexandre do meio da multidão, os judeus o apresentaram. E Alexandre acenou com a mão, e teria feito sua defesa ao povo.

34 Mas, quando souberam que ele era judeu, todos a uma só voz clamaram pelo espaço de duas horas: Grande é a Diana dos efésios.

35 E, tendo o escrivão da cidade apaziguado o povo, disse: Homens de Éfeso, que homem há que não saiba que a cidade dos efésios é adoradora da grande deusa Diana e da imagem que caiu do Júpiter?

36 Visto que não se pode falar contra estas coisas, deveis ficar quietos e não fazer nada precipitadamente.

37 Pois aqui trouxestes estes homens, que não são ladrões de igrejas, nem ainda blasfemadores de vossa deusa.

38 Portanto, se Demétrio e os artesãos que estão com ele tiverem alguma causa contra alguém, a lei está aberta, e há deputados; deixe-os implorar um ao outro.

39 Mas, se perguntardes alguma coisa sobre outros assuntos, isso será determinado em assembléia legal.

40 Pois corremos o risco de ser interrogados pelo alvoroço deste dia, não havendo motivo algum para prestar contas dessa concorrência.

41 E, tendo dito isso, despediu a assembléia.

---

CAPÍTULO 20

Paulo vai para a Macedônia – a ceia do Senhor – Êutico ressuscitado – Paulo os adverte sobre falsos mestres.

1 Cessado o alvoroço, Paulo chamou os discípulos, abraçou-os e partiu para a Macedônia.

2 E, passando ele por aquelas partes, e lhes dando muita exortação, chegou à Grécia,

3 E ali ficaram três meses. E quando os judeus o esperavam, quando ele estava para navegar para a Síria, ele decidiu voltar pela Macedônia.

4 E o acompanhou até a Ásia Sopater de Beréia; e dos tessalonicenses, Aristarco e Secundus; e Caio de Derbe, e Timóteo; e da Ásia, Tíquico e Trófimo.

5 Estes que vieram antes permaneceram por nós em Trôade.

6 E, depois dos dias dos pães ázimos, navegamos de Filipos, e em cinco dias fomos ter com eles a Trôade; onde ficamos sete dias.

7 E no primeiro dia da semana, quando os discípulos se reuniram para partir o pão, Paulo pregou a eles, prontos para partir no dia seguinte; e continuou seu discurso até meia-noite.

8 E havia muitas luzes no cenáculo, onde estavam reunidos.

9 E estava sentado em uma janela um certo jovem chamado Êutico, caindo em profundo sono; e como Paulo estava pregando por muito tempo, ele afundou com sono, e caiu do terceiro andar, e foi levado morto.

10 E Paulo desceu, e lançou-se sobre ele, e, abraçando-o, disse: Não vos incomodes, porque a vida dele está nele.

11 Quando ele, pois, subiu novamente, partiu o pão, comeu e falou muito, até o raiar do dia, e partiu.

12 E trouxeram vivo o jovem, e não foram pouco consolados.

13 E partiu antes de embarcar, e navegou para Assos, com a intenção de acolher a Paulo; pois assim ele havia designado, pensando em ir a pé.

14 E quando ele se encontrou conosco em Assos, nós o acolhemos e chegamos a Mitilene.

15 E navegamos dali, e no dia seguinte chegamos defronte de Quios; e no dia seguinte chegamos a Samos e ficamos em Trogyllium; e no dia seguinte chegamos a Mileto.

16 Pois Paulo tinha decidido navegar por Éfeso, porque não queria passar o tempo na Ásia; pois ele se apressou, se lhe fosse possível, estar em Jerusalém no dia de Pentecostes.

17 E de Mileto enviou a Éfeso, e chamou os anciãos da igreja.

18 E, chegando-se a ele, disse-lhes: Vós sabeis, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia, como tenho estado convosco em todas as épocas,

19 Servindo ao Senhor com toda a humildade de espírito, e com muitas lágrimas e tentações que me sobrevieram pelas ciladas dos judeus;

20 E como não retive nada que vos fosse útil, antes vos mostrei e vos ensinei publicamente, e de casa em casa,

21 Testificando tanto aos judeus como aos gregos o arrependimento para com Deus e a fé no nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

22 E agora, eis que vou preso em espírito a Jerusalém, sem saber as coisas que ali me acontecerão;

23 A não ser que o Espírito Santo dê testemunho em cada cidade, dizendo que os grilhões e as aflições me perduram.

24 Mas nenhuma destas coisas me comove, nem considero minha vida preciosa para mim mesmo, para que eu possa completar a minha carreira com alegria, e o ministério que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do evangelho da graça de Deus .

25 E agora, eis que sei que todos vós, entre os quais passei pregando o reino de Deus, não verão mais a minha face.

26 Portanto, tomo vocês para registrar hoje que estou puro do sangue de todos os homens.

27 Pois não deixei de vos anunciar todo o conselho de Deus.

28 Cuidai, pois, de vós mesmos e de todo o rebanho sobre o qual o Espírito Santo vos constituiu bispos, para apascentardes a igreja de Deus, que ele resgatou com seu próprio sangue.

29 Pois eu sei que, depois da minha partida, entrarão no meio de vós lobos ferozes, que não pouparão o rebanho.

30 Também de vós mesmos se levantarão homens, falando coisas perversas, para atrair discípulos atrás deles.

31 Portanto, observem e lembrem-se de que pelo espaço de três anos não deixei de advertir todas as noites e dias com lágrimas.

32 E agora, irmãos, encomendo-vos a Deus e à palavra da sua graça, que é poderoso para vos edificar e dar herança entre todos os que são santificados.

33 Não cobicei a prata, nem o ouro, nem os vestidos de homem algum.

34 Sim, vós mesmos sabeis que estas mãos atenderam às minhas necessidades e aos que estavam comigo.

35 Todas as coisas vos mostrei que, trabalhando assim, deveis sustentar os fracos, e lembrar-vos das palavras do Senhor Jesus, que disse: Mais bem-aventurado é dar do que receber.

36 E, tendo dito isso, ajoelhou-se e orou com todos eles.

37 E todos eles choraram muito, e caíram no pescoço de Paulo, e o beijaram,

38 Sofrendo sobretudo pelas palavras que proferiu, para que não mais vejam o seu rosto. E eles o acompanharam até o navio.

---

CAPÍTULO 21

As filhas de Filipe profetisas – Paulo vem a Jerusalém – Prega ao povo.

1 E aconteceu que, depois de termos saído deles e lançado, viemos em linha reta até Coos, e no dia seguinte até Rodes, e dali até Patara;

2 E achando um navio que navegava para a Fenícia, subimos a bordo e partimos.

3 Ora, quando descobrimos Chipre, deixamo-la à esquerda, e navegamos para a Síria, e desembarcamos em Tiro; pois ali o navio deveria descarregar sua carga.

4 E achando discípulos, ficamos ali sete dias; que disse a Paulo pelo Espírito que não subisse a Jerusalém.

5 E, tendo cumprido aqueles dias, partimos e seguimos nosso caminho; e todos nos levaram, com mulheres e filhos, até sairmos da cidade; e nos ajoelhamos na praia e oramos.

6 E quando nos despedimos uns dos outros, embarcamos; e voltaram para casa novamente.

7 E quando terminamos nosso curso de Tiro, chegamos a Ptolemaida, e saudamos os irmãos, e ficamos com eles um dia.

8 E no dia seguinte nós, da companhia de Paulo, partimos e fomos a Cesaréia; e entramos na casa de Filipe, o evangelista, que era um dos sete; e ficou com ele.

9 E o mesmo homem tinha quatro filhas, virgens, que profetizavam.

10 E como ali ficamos muitos dias, desceu da Judéia um certo profeta, chamado Ágabo.

11 E quando ele veio a nós, tomou o cinto de Paulo, e amarrou suas próprias mãos e pés, e disse: Assim diz o Espírito Santo: Assim os judeus em Jerusalém amarrarão o homem que possui este cinto, e o entregarão mãos dos gentios.

12 E quando ouvimos estas coisas, tanto nós como os daquele lugar, rogamos-lhe que não subisse a Jerusalém.

13 Então Paulo respondeu: Que quereis vós chorar e partir o meu coração? pois estou pronto não apenas para ser preso, mas também para morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus.

14 E como ele não se deixou persuadir, paramos, dizendo: Faça-se a vontade do Senhor.

15 E depois daqueles dias, pegamos nossas carruagens e subimos para Jerusalém.

16 Também foram conosco alguns dos discípulos de Cesaréia, e trouxeram consigo um certo Mnason, de Chipre, um velho discípulo, com quem deveríamos hospedar-nos.

17 E quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria.

18 E no dia seguinte Paulo foi conosco a Tiago; e todos os anciãos estavam presentes.

19 E, quando os saudou, declarou particularmente as coisas que Deus havia realizado entre os gentios por seu ministério.

20 E, ouvindo-o, glorificaram ao Senhor, e disseram-lhe: Vês, irmão, quantos milhares de judeus há que crêem; e todos são zelosos da lei;

21 E eles são informados de ti que ensinas todos os judeus que estão entre os gentios a abandonar Moisés, dizendo que não devem circuncidar seus filhos, nem andar segundo os costumes.

22 O que é então? a multidão precisa se unir; porque eles ouvirão que tu vieste.

23 Faz, pois, isto que te dizemos; Temos quatro homens que fizeram um voto sobre eles;

24 Toma, e purifica-te com eles, e acusa-os de raparem a cabeça; e todos podem saber que essas coisas, de que foram informados a seu respeito, não são nada; mas que tu também andas com ordem e guardas a lei.

25 Quanto aos gentios que creem, escrevemos e concluímos que eles não observam tal coisa, a não ser que se guardem das coisas oferecidas aos ídolos, e do sangue, e do sufocado, e da fornicação.

26 Então Paulo tomou os homens, e no dia seguinte, purificando-se com eles, entrou no templo, para significar o cumprimento dos dias de purificação, até que se oferecesse uma oferta por cada um deles.

27 E quando os sete dias estavam quase terminando, os judeus que estavam na Ásia, vendo-o no templo, agitaram todo o povo e lançaram-lhe as mãos,

28 Clamando, homens de Israel, socorro; este é o homem que ensina todos os homens em toda parte contra o povo, e a lei, e este lugar; e também trouxe gregos para o templo, e poluiu este lugar santo.

29 (Pois já tinham visto com ele na cidade Trófimo e Efésios, os quais supunham que Paulo tinha trazido ao templo.)

30 E toda a cidade se moveu, e o povo correu junto; e eles o tomaram e o tiraram do templo; e imediatamente as portas foram fechadas.

31 E, indo eles para matá-lo, chegaram notícias ao capitão-mor do bando, de que toda Jerusalém estava em alvoroço;

32 Que imediatamente tomou soldados e centuriões, e correu até eles; e quando viram o capitão-mor e os soldados, saíram batendo em Paulo.

33 Então o capitão-mor se aproximou, e o prendeu, e ordenou que fosse amarrado com duas correntes; e exigiu quem ele era, e o que ele tinha feito.

34 E uns clamaram uma coisa, outros outra, no meio da multidão; e quando ele não pôde saber a certeza do tumulto, ele ordenou que ele fosse carregado para o castelo.

35 E quando ele subiu as escadas, assim foi, que ele nasceu dos soldados para a violência do povo.

36 Pois a multidão do povo o seguia, clamando: Fora com ele.

37 E quando Paulo devia ser conduzido ao castelo, disse ao capitão-mor, posso falar contigo? Quem disse: Podes falar grego?

38 Não és tu aquele egípcio que antes destes dias se alvoroçou e levou ao deserto quatro mil homicidas?

39 Mas Paulo disse: Eu sou um homem que sou judeu de Tarso, uma cidade da Cilícia, um cidadão de nenhuma cidade desprezível; e, rogo-te, deixa-me falar ao povo.

40 E, tendo-lhe dado licença, Paulo pôs-se de pé na escada e acenou com a mão ao povo. E, fazendo-se grande silêncio, falou-lhes em língua hebraica, dizendo:

---

CAPÍTULO 22

Paulo declara sua conversão

1 Homens, irmãos e pais, ouvi a minha defesa que agora vos faço.

2 (E, ouvindo eles que lhes falava em língua hebraica, ainda mais calaram-se; e ele disse:)

3 Na verdade sou homem judeu, nascido em Tarso, cidade da Cilícia, mas criado nesta cidade aos pés de Gamaleil, e instruído segundo a maneira perfeita da lei dos pais, e zeloso de Deus, como todos vós sois neste dia.

4 E assim persegui até a morte, prendendo e prendendo homens e mulheres.

5 Como também o sumo sacerdote me dá testemunho, e todos os bens dos anciãos; de quem também recebi cartas para os irmãos, e fui a Damasco, para trazer os que ali estavam presos a Jerusalém, para serem castigados.

6 E aconteceu que, indo eu a caminho, e chegando perto de Damasco por volta do meio-dia, de repente brilhou do céu uma grande luz ao meu redor.

7 E caí por terra, e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?

8 E eu respondi: Quem és tu, Senhor? E ele me disse: Eu sou Jesus de Nazaré, a quem tu persegues.

9 E os que estavam comigo viram a luz e temeram; mas não ouviram a voz daquele que me falava.

10 E eu disse: Que farei, Senhor? E o Senhor me disse: Levanta-te, e vai para Damasco; e ali te será dito de todas as coisas que te foram designadas para fazer.

11 E como eu não podia ver a glória daquela luz, sendo guiado pela mão dos que estavam comigo, entrei em Damasco.

12 E um certo Ananias, homem piedoso segundo a lei, que tinha boa fama de todos os judeus que ali habitavam,

13 Veio a mim, pôs-se de pé e me disse: Irmão Saulo, recupera a vista. E na mesma hora eu olhei para ele.

14 E disse: O Deus de nossos pais te escolheu para conheceres a sua vontade, e veres aquele Justo, e ouvires a voz da sua boca.

15 Pois tu serás sua testemunha a todos os homens do que tens visto e ouvido.

16 E agora por que te demoras? levanta-te, e batiza-te, e lava os teus pecados, invocando o nome do Senhor.

17 E aconteceu que, voltando novamente a Jerusalém, enquanto orava no templo, estava em transe;

18 E o viu dizer-me: Apressa-te e sai depressa de Jerusalém; porque eles não receberão o teu testemunho a meu respeito.

19 E eu disse: Senhor, eles sabem que prendi e espanquei em todas as sinagogas aqueles que creram em ti;

20 E quando o sangue de teu mártir Estevão foi derramado, eu também estava de pé, e consentindo em sua morte, e guardei as vestes daqueles que o mataram.

21 E ele me disse: Vai; porque eu te enviarei aos gentios de longe.

22 E deram-lhe ouvidos a esta palavra, e então levantaram suas vozes, e disseram: Fora com tal sujeito da terra; pois não convém que ele viva.

23 E enquanto eles gritavam, e tiravam suas roupas, e jogavam pó no ar,

24 O capitão-mor ordenou que o trouxessem ao castelo e que o examinassem com açoites; para que ele pudesse saber por que clamaram tanto contra ele.

25 E, enquanto o amarravam com correias, disse Paulo ao centurião que ali estava: É-te lícito açoitar um romano e não condenado?

26 Quando o centurião ouviu isso, foi e contou ao capitão-mor, dizendo: Cuida do que fazes; pois este homem é um romano.

27 Então o capitão-mor veio e disse-lhe: Dize-me, tu és romano? Ele disse, sim.

28 E o capitão-mor respondeu: Com grande soma obtive esta liberdade. E Paul disse, Mas eu nasci livre.

29 E logo se afastaram daquele que deveria tê-lo interrogado, e também o capitão-mor ficou com medo, sabendo que era romano, porque o havia amarrado, e o soltou das suas algemas.

30 No dia seguinte, para saber com certeza por que era acusado pelos judeus, mandou que os principais sacerdotes e todo o seu conselho aparecessem, fez descer Paulo e o pôs diante deles.

---

CAPÍTULO 23

Paulo defende sua causa – dissensão entre seus acusadores – Os judeus esperam por Paulo.

1 E Paulo, olhando atentamente para o conselho, disse: Irmãos, tenho vivido em sã consciência diante de Deus até o dia de hoje.

2 E o sumo sacerdote Ananias ordenou aos que estavam ao lado dele que o ferissem na boca.

3 Então disse-lhe Paulo: Deus te ferirá, parede branqueada; pois estás sentado para me julgar segundo a lei, e ordenas que eu seja ferido contra a lei?

4 E os que estavam ali diziam: Injurias o sumo sacerdote de Deus?

5 Então disse Paulo: Não sabia, irmãos, que ele era o sumo sacerdote; porque está escrito: Não falarás mal do governante do teu povo.

6 Mas, quando Paulo percebeu que uma parte eram saduceus e a outra fariseu, clamou no conselho: Homens irmãos, sou fariseu, filho de fariseu; da esperança e ressurreição dos mortos sou questionado.

7 E, tendo dito isso, surgiu uma dissensão entre os fariseus e os saduceus; e a multidão se dividiu.

8 Pois os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo, nem espírito; mas os fariseus confessam ambos.

9 E levantou-se um grande clamor; e levantaram-se os escribas da parte dos fariseus, e contendiam, dizendo: Não achamos neste homem mal algum; mas se um espírito ou um anjo lhe falou, não lutemos contra Deus.

10 E, surgindo grande discórdia, o capitão-mor, temendo que Paulo fosse despedaçado, ordenou aos soldados que descessem e o tomassem à força do meio deles, e o levassem para o castelo.

11 E na noite seguinte o Senhor pôs-se ao lado dele e disse: Tem bom ânimo, Paulo; pois, assim como você testificou de mim em Jerusalém, assim também deve testificar em Roma.

12 E, quando já era dia, alguns dos judeus se ajuntaram e se comprometeram com uma maldição, dizendo que não comeriam nem beberiam até matarem Paulo.

13 E foram mais de quarenta que fizeram esta conspiração.

14 E foram ter com os principais sacerdotes e anciãos, e disseram: Nós nos obrigamos a uma grande maldição, de que nada comeremos até que matemos Paulo.

15 Agora, pois, vós, com o conselho, indicais ao capitão-mor que o traga amanhã a vós, como se quiséssemos inquirir algo mais perfeitamente a respeito dele; e nós, antes que ele se aproxime, estamos prontos para matá-lo.

16 E quando o filho da irmã de Paulo soube que eles estavam à espreita, ele foi e entrou no castelo, e contou a Paulo.

17 Então Paulo chamou um dos centuriões e disse: Leva este moço ao capitão-mor; pois ele tem uma certa coisa para lhe dizer.

18 Então, tomando-o, levou-o ao capitão-mor, e disse: O prisioneiro Paulo chamou-me a si, e rogou-me que te trouxesse este jovem, que tem algo para te dizer.

19 Então o capitão-mor, tomando-o pela mão, foi com ele à parte e perguntou-lhe: Que é que tens para me dizer?

20 E ele disse: Os judeus concordaram em pedir-te que amanhã tragas Paulo ao conselho, como se quisessem inquirir dele mais perfeitamente.

21 mas não cedas a eles; pois estão à espreita dele deles mais

do que quarenta homens, que se comprometeram com juramento de que não comerão nem beberão até que o matem; e agora eles estão prontos, esperando uma promessa de ti.

22 Então o capitão-mor, despedindo-se do moço, ordenou-lhe que não digas a ninguém que me mostraste estas coisas.

23 E chamou a si dois centuriões, dizendo: Prepara duzentos soldados para irem a Cesaréia, e sessenta e dez cavaleiros, e duzentos lanceiros, à hora terceira da noite;

24 E dá-lhes animais para que montem a Paulo, e o tragam são e salvo ao governador Félix.

25 E ele escreveu uma carta desta maneira;

26 Cláudio Lísias manda saudações ao excelentíssimo governador Félix.

27 Este homem foi tomado dos judeus, e por eles seria morto; então vim com um exército e o salvei, sabendo que era romano.

28 E quando eu quis saber a causa pela qual eles o acusaram, eu o trouxe para seu conselho;

29 A quem percebi que era acusado de questões de sua lei, mas que nada lhe era imputado digno de morte ou prisão.

30 E quando me foi dito que os judeus armaram ciladas para o homem, eu imediatamente enviei a ti, e dei ordem aos seus acusadores também para dizerem diante de ti o que eles tinham contra ele. Até a próxima.

31 Então os soldados, como lhes fora ordenado, prenderam a Paulo e o levaram de noite para Antipatris.

32 No dia seguinte deixaram os cavaleiros para irem com ele e voltaram para o castelo;

33 Os quais, quando chegaram a Cesaréia, e entregaram a epístola ao governador, apresentaram também Paulo diante dele.

34 E quando o governador leu a carta, perguntou de que província ele era. E quando compreendeu que era da Cilícia;

35 Eu te ouvirei, disse ele, quando também vierem teus acusadores. E ele ordenou que ele fosse mantido na sala de julgamento de Herodes.

---

CAPÍTULO 24

Paulo prega Cristo ao governador e sua esposa – Paulo na prisão.

1 Depois de cinco dias, o sumo sacerdote Ananias desceu com os anciãos e com um certo orador chamado Tértulo, que denunciou o governador contra Paulo.

2 E quando ele foi chamado, Tértulo começou a acusá-lo, dizendo: Visto que por ti desfrutamos grande sossego, e que obras muito dignas são feitas a esta nação por tua providência,

3 Nós o aceitamos sempre e em todos os lugares, nobre Félix, com toda gratidão.

4 Não obstante, para que eu não seja mais tedioso para contigo, rogo-te que nos ouças de tua clemência algumas palavras.

5 Pois encontramos este homem pestilento, e instigador de sedição entre todos os judeus em todo o mundo, e líder da seita dos nazarenos;

6 Quem também andou a profanar o templo; a quem tomamos, e teríamos julgado de acordo com a nossa lei,

7 Mas o capitão-mor Lísias veio sobre nós e com grande violência o tirou de nossas mãos,

8 Ordenando aos seus acusadores que venham a ti; examinando a quem tu mesmo podes tomar conhecimento de todas essas coisas, das quais o acusamos.

9 E os judeus também concordaram, dizendo que estas coisas eram assim.

10 E Paulo, depois que o governador lhe fez sinal para que falasse, respondeu: Porquanto sei que há muitos anos és juiz desta nação, mais alegremente respondo por mim mesmo;

11 Para que entendas que ainda faltam doze dias desde que subi a Jerusalém para adorar.

12 E não me acharam no templo discutindo com homem algum, nem levantando o povo, nem nas sinagogas, nem na cidade;

13 Nem podem provar as coisas de que agora me acusam.

14 Mas isto te confesso que, segundo o caminho que chamam heresia, assim adoro o Deus de meus pais, crendo em todas as coisas que estão escritas na lei e nos profetas;

15 E tenham em Deus a esperança, que eles mesmos permitem, de que haverá ressurreição de mortos, tanto de justos como de injustos.

16 E aqui me exercito para ter sempre uma consciência livre de ofensa para com Deus e para com os homens.

17 Depois de muitos anos, vim trazer esmolas à minha nação e ofertas.

18 Então alguns judeus da Ásia me acharam purificado no templo, nem com multidão, nem com tumulto.

19 Quem deveria estar aqui antes de ti, e objetar, se eles tivessem alguma coisa contra mim.

20 Ou então digam estes aqui, se acharam algum mal em mim, estando eu perante o conselho,

21 A não ser por esta única voz, que clamei em pé no meio deles: Tocando na ressurreição dos mortos, sou hoje questionado por vós.

22 E quando Félix ouviu estas coisas, tendo mais perfeito conhecimento daquele caminho, ele as adiou, e disse: Quando Lísias, o capitão-mor, descer, eu conhecerei o máximo de seu assunto.

23 E ordenou a um centurião que guardasse a Paulo, e lhe desse liberdade, e que não proibisse nenhum de seus conhecidos de ministrar ou vir a ele.

24 E passados alguns dias, vindo Félix com sua mulher Drusila, que era judia, mandou chamar Paulo, e o ouviu acerca da fé em Cristo.

25 E, como ele arrazoava sobre justiça, temperança e juízo vindouro, Félix estremeceu e respondeu: Vai por agora; quando eu tiver uma estação conveniente, eu te chamarei.

26 Esperava também que Paulo lhe desse dinheiro, para que o soltasse; por isso mandou chamá-lo com mais frequência e comungou com ele.

27 Mas, passados dois anos, Pórcio Festo entrou no quarto de Félix; e Félix, disposto a mostrar um prazer aos judeus, deixou Paulo amarrado.

---

CAPÍTULO 25

Paulo responde diante de Festo e do rei Agripa.

1 Tendo Festo chegado à província, três dias depois subiu de Cesaréia a Jerusalém.

2 Então o sumo sacerdote e o chefe dos judeus o denunciaram contra Paulo, e rogaram-lhe:

3 E pediu favor contra ele, que o mandasse chamar a Jerusalém, armando ciladas no caminho para matá-lo.

4 Mas Festo respondeu que Paulo deveria ser mantido em Cesaréia, e que ele mesmo partiria em breve para lá.

5 Portanto, disse aquele que dentre vós é capaz, desçam comigo e acusem este homem, se houver nele alguma maldade.

6 E, tendo ficado entre eles mais de dez dias, desceu a Cesaréia; e no dia seguinte, sentado no tribunal, ordenou que Paulo fosse trazido.

7 E quando ele chegou, os judeus que desciam de Jerusalém pararam ao redor, e fizeram muitas e graves queixas contra Paulo, as quais não puderam provar.

8 Respondendo ele por si mesmo: Nem contra a lei dos judeus, nem contra o templo, nem ainda contra César, de maneira alguma ofendi.

9 Mas Festo, querendo agradar aos judeus, respondeu a Paulo, e disse: Subirás a Jerusalém, para que estas coisas sejam julgadas diante de mim?

10 Então disse Paulo: Estou no tribunal de César, onde devo ser julgado; aos judeus não fiz mal algum, como bem sabes.

11 Porque, se eu for um transgressor, ou tiver cometido alguma coisa digna de morte, não me recuso a morrer; mas se não houver nenhuma dessas coisas de que estes me acusam, ninguém pode me entregar a eles. Apelo a César.

12 Então Festo, tendo conferenciado com o conselho, respondeu: Apelou para César? a César irás.

13 E depois de alguns dias o rei Agripa e Berenice vieram a Cesaréia para saudar Festus.

14 E, estando eles ali muitos dias, Festo declarou ao rei a causa de Paulo, dizendo: Um homem foi deixado preso por Félix;

15 Sobre o qual, estando eu em Jerusalém, me informaram os principais sacerdotes e os anciãos dos judeus, querendo julgar contra ele.

16 A quem respondi: Não compete aos romanos entregar a ninguém para morrer, antes que aquele que acusa tenha face a face com os acusadores, e tenha licença para responder por si mesmo pelo crime que lhe foi imputado.

17 Portanto, quando eles chegaram aqui, sem demora, no dia seguinte, sentei-me no tribunal e mandei que o homem fosse trazido à luz.

18 Contra os quais, levantando-se os acusadores, não trouxeram acusação alguma do que eu supunha;

19 Mas tinham contra ele algumas perguntas sobre sua própria superstição e sobre um certo Jesus, que estava morto, a quem Paulo afirmava estar vivo.

20 E porque eu duvidava de tal tipo de perguntas, perguntei-lhe se ele iria a Jerusalém, e lá seria julgado sobre esses assuntos.

21 Mas, apelando Paulo para que fosse reservado à audiência de Augusto, ordenei que o guardasse até que o enviasse a César.

22 Então Agripa disse a Festo: Eu também quero ouvir o homem. Amanhã, disse ele, você o ouvirá.

23 No dia seguinte, vindo Agripa e Berenice, com grande pompa, e tendo entrado na audiência com os principais capitães e os principais da cidade, por ordem de Festo, Paulo foi trazido à luz.

24 E Festo disse: Rei Agripa, e todos os homens que estão aqui presentes conosco, vedes este homem, a respeito de quem toda a multidão dos judeus me tratou, tanto em Jerusalém como também aqui, clamando que não devia viver mais.

25 Mas quando descobri que ele não havia cometido nada digno de morte, e que ele mesmo havia apelado para Augusto, decidi enviá-lo.

26 De quem não tenho nada certo para escrever ao meu senhor. Portanto, eu o trouxe diante de ti, e especialmente diante de ti, ó rei Agripa, para que, após o exame, eu pudesse ter algo a escrever.

27 Pois não me parece razoável enviar um prisioneiro, e não significar os crimes cometidos contra ele.

---

CAPÍTULO 26

Paulo, na presença de Agripa – Festo o acusa de louco – Agripa quase persuadiu a ser cristão.

1 Então Agripa disse a Paulo: Podes falar por ti mesmo. Então Paulo estendeu a mão e respondeu por si mesmo;

2 Considero-me feliz, rei Agripa, porque hoje responderei por mim mesmo diante de ti sobre todas as coisas de que acuso os judeus;

3 Especialmente porque eu sei que você é perito em todos os costumes e questões que estão entre os judeus; por isso te suplico que me ouças pacientemente.

4 Meu modo de vida desde a minha juventude, que foi o primeiro entre a minha nação em Jerusalém, conhece todos os judeus;

5 Os quais me conheciam desde o princípio, se eles testificassem, que depois da seita mais severa de nossa religião eu vivi um fariseu.

6 E agora estou de pé e sou julgado pela esperança da promessa feita por Deus a nossos pais;

7 A essa promessa nossas doze tribos, servindo instantaneamente a Deus dia e noite, esperam vir. Por essa esperança, rei Agripa, sou acusado dos judeus.

8 Por que deveria ser considerado uma coisa incrível para você, que Deus ressuscitasse os mortos?

9 Eu realmente pensava comigo mesmo que deveria fazer muitas coisas contra o nome de Jesus de Nazaré.

10 O que também fiz em Jerusalém; e muitos dos santos encerrei na prisão, tendo recebido autoridade dos principais sacerdotes; e quando foram mortos, dei a minha voz contra eles.

11 E muitas vezes os castiguei em todas as sinagogas, e os obriguei a blasfemar; e, enfurecido contra eles, até cidades estranhas os persegui.

12 Ao que fui a Damasco com autoridade e comissão dos principais sacerdotes,

13 Ao meio-dia, ó rei, vi no caminho uma luz do céu, acima do brilho do sol, brilhando ao meu redor e aos que viajavam comigo.

14 E quando estávamos todos caídos por terra, ouvi uma voz que me falava e dizia em língua hebraica: Saulo, Saulo, por que me persegues? é difícil para ti chutar contra as picadas.

15 E eu disse: Quem és tu, Senhor? E ele disse: Eu sou Jesus a quem tu persegues.

16 Mas levanta-te e põe-te em pé; porque te apareci com este propósito, para te fazer ministro e testemunha tanto destas coisas que tens visto como daquelas em que te aparecerei;

17 Livrando-te do povo e dos gentios, aos quais agora te envio,

18 Para lhes abrir os olhos e convertê-los das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus, para que recebam o perdão dos pecados e a herança entre os que são santificados pela fé que há em mim.

19 Por isso, ó rei Agripa, não fui desobediente à visão celestial;

20 Mas mostrou primeiro aos de Damasco, e em Jerusalém, e em todas as fronteiras da Judéia, e depois aos gentios, que se arrependessem e se convertessem a Deus, e fizessem obras dignas de arrependimento.

21 Por isso os judeus me pegaram no templo e foram me matar.

22 Tendo, pois, obtido o auxílio de Deus, continuo até o dia de hoje, testemunhando tanto a pequenos como a grandes, não dizendo nada além do que os profetas e Moisés disseram que aconteceriam;

23 Para que Cristo padeça e seja o primeiro a ressuscitar dos mortos, e alumiar o povo e os gentios.

24 E, falando assim por si mesmo, Festo disse em alta voz: Paulo, tu estás fora de ti; muito aprendizado te enlouquece.

25 Mas ele disse: Não estou louco, nobre Festo; mas fale as palavras de verdade e sobriedade.

26 Pois o rei sabe destas coisas, diante de quem também falo livremente; pois estou certo de que nenhuma dessas coisas lhe está oculta; pois esta coisa não foi feita em um canto.

27 Rei Agripa, acreditas nos profetas? Eu sei que tu acreditas.

28 Então Agripa disse a Paulo: Quase me convences a ser cristão.

29 E Paulo disse: Quisera Deus que não só tu, mas também todos os que hoje me ouvem, fossem quase e totalmente como eu sou, exceto estas cadeias.

30 E, tendo dito isso, levantaram-se o rei, e o governador, e Berenice, e os que estavam com eles;

31 E, indo eles à parte, conversavam entre si, dizendo: Este homem não faz nada digno de morte ou prisão.

32 Então disse Agripa a Festo: Este homem poderia ter sido posto em liberdade, se não tivesse apelado para César.

---

CAPÍTULO 27

Paulo navegando em direção a Roma, prediz o perigo da viagem – Eles sofrem naufrágio, mas todos chegam seguros à terra.

1 E, quando se determinou que navegássemos para a Itália, entregaram Paulo e alguns outros presos a um chamado Júlio, centurião do bando de Augusto.

2 E, entrando num navio de Adramítio, lançamo-nos, querendo navegar pelas costas da Ásia; um Aristarco, um macedônio de Tessalônica, estando conosco.

3 E no dia seguinte tocamos em Sidon. E Júlio cortesmente suplicou a Paulo, e deu-lhe liberdade para ir até seus amigos para se refrescar.

4 E, tendo saído dali, navegamos sob Chipre, porque os ventos eram contrários.

5 E, tendo navegado sobre o mar da Cilícia e da Panfília, chegamos a Mira, cidade da Lícia.

6 E ali o centurião achou um navio de Alexandria, navegando para a Itália; e ele nos colocou nele.

7 E, tendo navegado vagarosamente por muitos dias, e mal havíamos chegado a Cnido, o vento não nos sofria, navegamos por baixo de Creta, defronte de Salmone;

8 E, mal passando por ela, chegou a um lugar que é chamado de Bons Portos; perto da qual estava a cidade de Laséia.

9 Passado muito tempo, e quando a navegação já era perigosa, porque o jejum já havia passado, Paulo os advertiu:

10 E disse-lhes: Senhores, percebo que esta viagem será com danos e muitos danos, não apenas do embarque e do navio, mas também de nossas vidas.

11 No entanto, o centurião acreditou no mestre e no dono do navio, mais do que nas coisas que Paulo havia dito.

12 E porque o porto não era confortável para o inverno, a maior parte aconselhou a partir também dali, se por algum meio eles pudessem chegar à Fenícia, e lá para o inverno; que é um refúgio de Creta, e fica para o sudoeste e noroeste.

13 E quando o vento sul soprou brandamente, supondo que eles haviam alcançado seu propósito, partindo dali, eles navegaram para perto de Creta.

14 Mas não muito tempo depois levantou-se contra ela um vento tempestuoso, chamado Euroclydon.

15 E quando o navio foi apanhado, e não pôde resistir ao vento, nós o deixamos conduzir.

16 E correndo sob uma certa ilha chamada Clauda, tivemos muito trabalho para chegar de barco;

17 Os quais, levantando-os, serviram-se de ajudas para cingir o navio; e, temendo que eles caíssem na areia movediça, zarparam as velas, e assim foram expulsos.

18 E nós sendo muito sacudidos por uma tempestade, no dia seguinte eles aliviaram o navio;

19 E ao terceiro dia lançamos com nossas próprias mãos o embaraço do navio.

20 E quando nem sol nem estrelas apareceram por muitos dias, e nenhuma pequena tempestade se abateu sobre nós, toda a esperança de que fôssemos salvos foi então tirada.

21 Mas depois de longa abstinência, Paulo pôs-se em pé no meio deles, e disse: Senhores, vós devíeis ter-me ouvido, e não ter se libertado de Creta, e ter ganho este dano e perda.

22 E agora vos exorto a ter bom ânimo; pois não haverá perda da vida de qualquer homem entre vocês, mas do navio.

23 Pois esta noite estava ao meu lado o anjo de Deus, de quem sou e a quem sirvo,

24 Dizendo: Não temas, Paulo; deves ser levado perante César; e eis que Deus te deu todos os que navegam contigo.

25 Portanto, senhores, tende bom ânimo; pois creio em Deus, que será como me foi dito.

26 No entanto, devemos ser lançados em uma certa ilha.

27 Mas, quando chegou a décima quarta noite, quando fomos levados para cima e para baixo em Adria, por volta da meia-noite, os marinheiros julgaram que se aproximavam de alguma terra;

28 E tocou e achou a vinte braças; e quando eles foram um pouco mais longe, eles soaram novamente, e encontraram quinze braças.

29 Então, temendo que tivéssemos caído nas rochas, lançaram quatro âncoras da popa e desejaram o dia.

30 E como os marinheiros estavam prestes a fugir do navio, quando eles desceram o barco ao mar, sob a cor como se tivessem lançado âncoras da proa,

31 Paulo disse ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no barco, não podeis ser salvos.

32 Então os soldados cortaram as cordas do barco e o deixaram cair.

33 E, chegando o dia, Paulo rogou a todos que comessem, dizendo: Hoje é o décimo quarto dia que paraste e continuaste a jejuar, sem nada comeres.

34 Portanto, rogo-te que tomes um pouco de carne; pois isso é para sua saúde; porque não cairá um fio de cabelo da cabeça de nenhum de vós.

35 E, tendo dito isso, tomou o pão e deu graças a Deus na presença de todos; e quando a quebrou, começou a comer.

36 Então todos ficaram de bom ânimo, e também comeram um pouco de carne.

37 E estávamos ao todo no navio duzentas e sessenta e dezesseis almas.

38 E, tendo comido o suficiente, aliviaram o navio e lançaram o trigo ao mar.

39 E quando era dia, eles não conheciam a terra; mas descobriram um certo riacho com uma margem, no qual pretendiam, se possível, empurrar o navio.

40 E, tendo eles levantado as âncoras, entregaram-se ao mar, e soltaram as faixas do leme, e içaram a vela grande ao vento, e dirigiram-se para a praia.

41 E, caindo num lugar onde dois mares se encontravam, encalharam o navio; e a parte da frente ficou presa e permaneceu imóvel, mas a parte de trás foi quebrada com a violência das ondas.

42 E o conselho dos soldados era matar os prisioneiros, para que nenhum deles saísse nadando e escapasse.

43 Mas o centurião, querendo salvar Paulo, afastou-os do seu propósito; e ordenou que aqueles que soubessem nadar se lançassem primeiro ao mar e chegassem à terra;

44 E o resto, alguns em tábuas, e outros em pedaços do navio. E assim aconteceu que eles escaparam todos seguros para a terra.

---

CAPÍTULO 28

Paulo entretido pelos bárbaros – A víbora em sua mão – Ele cura muitas doenças – Eles partem para Roma – Paulo prega lá dois anos.

1 E quando eles escaparam, então eles souberam que a ilha se chamava Melita.

2 E o povo bárbaro não nos mostrou pouca bondade; porque eles acenderam um fogo e nos receberam a cada um, por causa da chuva presente e por causa do frio.

3 E quando Paulo ajuntou um feixe de varas e os colocou no fogo, uma víbora saiu do calor e prendeu-lhe a mão.

4 E quando os bárbaros viram a besta venenosa pendurada em sua mão, disseram entre si: Sem dúvida, este homem é um homicida que, embora tenha escapado do mar, a vingança não deixa viver.

5 E ele sacudiu a besta no fogo, e não sentiu nenhum dano.

6 No entanto, eles pareciam quando ele deveria ter inchado ou caído morto de repente; mas depois de olharem por um bom tempo e não verem nenhum mal acontecer a ele, eles mudaram de ideia e disseram que ele era um deus.

7 No mesmo bairro estavam os bens do chefe da ilha, cujo nome era Públio; que nos recebeu e nos hospedou durante três dias com cortesia.

8 E aconteceu que o pai de Publius estava doente de febre e de um fluxo de sangue; a quem Paulo entrou, e orou, e impôs as mãos sobre ele, e o curou.

9 Feito isso, vieram também outros que tinham doenças na ilha, e foram curados;

10 Que também nos honrou com muitas honras; e quando partimos, eles nos carregaram com as coisas necessárias.

11 E depois de três meses partimos em um navio de Alexandria, que havia invernado na ilha, cujo signo era Castor e Pólux.

12 E desembarcando em Siracusa, ficamos lá três dias.

13 E dali pegamos uma bússola e chegamos a Rhegium; e depois de um dia o vento sul soprou, e no dia seguinte chegamos a Puteoli;

14 Onde encontramos irmãos, e desejamos ficar com eles sete dias; e assim fomos em direção a Roma.

15 E dali, quando os irmãos ouviram falar de nós, vieram ao nosso encontro até o Fórum Appii e as Três Tavernas; a quem Paulo viu, deu graças a Deus e tomou coragem.

16 E quando chegamos a Roma, o centurião entregou os prisioneiros ao capitão da guarda; mas Paulo foi permitido morar sozinho com um soldado que o guardava.

17 E aconteceu que, passados três dias, Paulo convocou os chefes dos judeus; e quando se reuniram, disse-lhes: Homens irmãos, ainda que eu não tenha cometido nada contra o povo ou os costumes de nossos pais, ainda assim fui entregue prisioneiro de Jerusalém nas mãos dos romanos;

18 Quem, depois de me examinar, me deixou ir, porque não havia causa de morte em mim.

19 Mas quando os judeus falaram contra isso, fui obrigado a apelar para César; não que eu tivesse alguma coisa para acusar minha nação.

20 Por isso vos chamei, para vos ver e falar convosco; porque pela esperança de Israel estou preso com esta cadeia.

21 E eles lhe disseram: Não recebemos cartas da Judéia a seu respeito, nem nenhum dos irmãos que vieram mostrou ou falou mal de ti.

22 Mas queremos ouvir de ti o que pensas; pois quanto a esta seita, sabemos que em todos os lugares se fala contra ela.

23 E quando lhe marcaram um dia, muitos vieram ter com ele em seu alojamento; a quem expôs e testificou o reino de Deus, persuadindo-os a respeito de Jesus, tanto pela lei de Moisés como pelos profetas, desde a manhã até a tarde.

24 E alguns creram nas coisas que foram ditas, e alguns não creram.

25 E não concordando entre si, partiram, depois de Paulo ter falado uma palavra: Bem falou o Espírito Santo pelo profeta Isaías a nossos pais,

26 Dizendo: Ide a este povo e dizei: Ouvindo, ouvireis e não compreendereis; e vendo vereis, e não percebereis.

27 Porque o coração deste povo está endurecido, e seus ouvidos estão surdos para ouvir, e seus olhos estão fechados; para que não vejam com os olhos, e ouçam com os ouvidos, e entendam com o coração, e não se convertam, e eu os cure.

28 Seja-vos, pois, notório que a salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles a ouvirão.

29 E, havendo ele dito estas palavras, partiram os judeus, e tiveram grande discussão entre si.

30 E Paulo habitou dois anos inteiros em sua própria casa alugada, e recebeu tudo o que vinha a ele,

31 Pregando o reino de Deus e ensinando as coisas que dizem respeito ao Senhor Jesus Cristo, com toda a confiança, ninguém o impeça.