Waraka wa Mtume Paulo kwa Wafilipi

 

SURA YA 1

Kuhimizwa kwa haki - kujitolea kwa Paulo kwa Kristo - Tamaa ya kuwa na Kristo - Wajibu wa kuteseka kwa ajili ya Kristo.

1 Paulo na Timotheo, watumishi wa Kristo Yesu, kwa watakatifu wote katika Kristo Yesu walioko Filipi, pamoja na maaskofu na mashemasi;

2 Neema na iwe kwenu na amani zitokazo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo.

3 Namshukuru Mungu wangu kila niwakumbukapo,

4 siku zote katika kila sala yangu, kwa ajili ya saburi yenu ninyi nyote nikiomba kwa furaha;

5 kwa ajili ya ushirika wenu katika Injili tangu siku ya kwanza hata sasa;

6 nikitumaini neno hili, ya kwamba yeye aliyeanza kazi njema mioyoni mwenu ataimaliza hata siku ya Kristo Yesu;

7 Kama inavyostahili kwangu kuwawazia ninyi nyote, kwa kuwa nina ninyi moyoni mwangu; kwa kuwa katika vifungo vyangu, na katika kutetea na kuithibitisha Injili, ninyi nyote mmeshiriki neema yangu.

8 Kwa maana Mungu ni shahidi wangu, jinsi ninavyowatamani ninyi nyote katika moyo wa Kristo Yesu.

9 Na hii ndiyo ninayoomba, kwamba upendo wenu uzidi kuwa mwingi zaidi na zaidi katika ujuzi na katika ufahamu wote;

10 ili mpate kuyakubali yaliyo mema; ili mpate kuwa na moyo safi, bila kosa, hata siku ya Kristo;

11 mmejazwa matunda ya haki, ambayo kwa njia ya Yesu Kristo, kwa utukufu na sifa ya Mungu.

12 Lakini nataka mfahamu, ndugu, ya kwamba mambo yaliyonipata yamesaidia sana kuieneza Injili;

13 Hata vifungo vyangu katika Kristo vimekuwa dhahiri katika ikulu yote na mahali pengine popote;

14 Na ndugu wengi katika Bwana, wakiwa na ujasiri kwa sababu ya vifungo vyangu, wamezidi kuthubutu kunena neno la Mungu bila woga.

15 Wengine wanamhubiri Kristo kwa husuda na ugomvi; na wengine pia kwa nia njema;

16 Hao wanamhubiri Kristo kwa fitina, si kwa moyo safi, wakidhani kuongeza dhiki katika vifungo vyangu;

17 Lakini wengine kwa upendo wakijua kwamba nimewekwa kwa ajili ya kutetea Habari Njema.

18 Je! Lakini kwa kila njia, ikiwa ni kwa unafiki, au ikiwa ni kweli, Kristo anahubiriwa; na ndani yake nafurahi, naam, na nitafurahi.

19 Kwa maana najua ya kuwa hayo yatanigeukia wokovu wangu kwa maombi yenu na kurubikiwa na Roho wa Yesu Kristo.

20 Kwa kadiri ya kutazamia kwangu kwa bidii na tumaini langu, ya kwamba sitaaibishwa katika neno lo lote;

21 Lakini ikiwa ninaishi katika mwili, ninyi ni matunda ya taabu yangu. Lakini nitakachochagua sijui.

22 Kwangu mimi kuishi, ni kufanya mapenzi ya Kristo; na kufa ni faida yangu.

23 Sasa niko katika mashaka kati ya mambo mawili: nina shauku ya kuondoka na kuwa pamoja na Kristo; ambayo ni bora zaidi;

24 Walakini kukaa katika mwili kwahitajiwa zaidi kwa ajili yenu.

25 Nami nikitumaini hili, najua ya kuwa nitakaa na kukaa pamoja nanyi nyote, kwa ajili ya kuendelea kwenu na furaha ya imani;

26 ili kwamba furaha yenu pamoja nami iwe nyingi zaidi katika Kristo Yesu, kwa ajili ya kuja kwangu kwenu tena.

27 Basi, mwenendo wenu na uwe kama ipasavyo Injili ya Kristo; ili, nikija na kuwaona au nisipokuwapo, nipate kusikia habari zenu kwamba mmesimama imara katika roho moja, kwa nia moja mkiishindania imani ya Injili;

28 wala msitishwe kwa neno lo lote na watesi wenu, wanaoikataa Injili, iletayo uharibifu juu yao; bali ninyi mnaoipokea Injili, wokovu; na ya Mungu.

29 Maana mmepewa kwa ajili ya Kristo, si kumwamini tu, bali na kuteswa kwa ajili yake;

30 mna mashindano yale yale mliyoyaona kwangu, na sasa mnajua ya kuwa ndani yangu.

---

SURA YA 2

Paulo anahimiza kwa umoja, unyenyekevu na kuinuliwa kwa Kristo - Watakatifu wawe nuru kwa ulimwengu.

1 Basi ikiwako faraja yo yote katika Kristo, ikiwako faraja yo yote ya upendo, ikiwako ushirika wo wote wa Roho, ikiwako moyo wo wote na rehema;

2 ijazeni furaha yangu, ili mwe na nia moja, wenye upendo mamoja, wenye nia moja na nia moja.

3 Msitende neno lolote kwa kushindana wala kwa majivuno; bali kwa unyenyekevu, kila mtu na amhesabu mwenziwe kuwa bora kuliko nafsi yake.

4 Kila mtu asiangalie mambo yake mwenyewe, bali kila mtu aangalie mambo ya wengine.

5 Iweni na nia iyo hiyo ndani yenu ambayo ilikuwamo pia ndani ya Kristo Yesu;

6 Ambaye yeye mwanzo alikuwa yuna namna ya Mungu, naye hakuona kule kuwa sawa na Mungu kuwa ni kosa;

7 bali alijifanya kuwa hana utukufu, akatwaa namna ya mtumwa, akawa ana mfano wa wanadamu;

8 Naye alipoonekana ana umbo kama mwanadamu, alijinyenyekeza akawa mtii hata mauti, naam, mauti ya msalaba.

9 Kwa hiyo tena Mungu alimwadhimisha mno, akamkirimia Jina lile lipitalo kila jina;

10 ili kwa jina la Yesu kila goti lipigwe, la vitu vya mbinguni, na vya duniani, na vya chini ya nchi;

11 na kila ulimi ukiri ya kuwa Yesu Kristo ni Bwana, kwa utukufu wa Mungu Baba.

12 Kwa hiyo, wapenzi wangu, kama vile mlivyotii sikuzote, si wakati nilipokuwapo tu, bali sasa zaidi sana nisipokuwapo, utimizeni wokovu wenu wenyewe kwa kuogopa na kutetemeka;

13 Kwa maana ndiye Mungu atendaye kazi ndani yenu, kutaka kwenu na kutenda kwenu, kwa kulitimiza kusudi lake jema.

14 Fanyeni mambo yote bila manung'uniko na mashindano;

15 ili mpate kuwa wana wa Mungu wasio na lawama, wasio na hatia, wasio na lawama kati ya taifa lenye ukaidi, lenye ukaidi;

16 mkishika neno la uzima; ili nipate kuona fahari katika siku ya Kristo, kwamba sikupiga mbio bure, wala sikujitaabisha bure.

17 Naam, hata ikiwa nikitolewa dhabihu kwa ajili ya huduma ya imani yenu, nafurahi na kufurahi pamoja nanyi nyote.

18 Kwa sababu hiyo hiyo ninyi nanyi furahini na kufurahi pamoja nami.

19 Lakini ninatumaini katika Bwana Yesu kumtuma Timotheo kwenu upesi, ili nami nipate faraja ninapoijua hali yenu.

20 Kwa maana sina mtu mwenye nia moja, atakayeijali hali yenu kwa kawaida.

21 Kwa maana wote wanatafuta wao wenyewe, si walio wa Kristo Yesu.

22 Lakini uthibitisho wake mwaujua, ya kuwa kama mtoto pamoja na babaye, amehudumu pamoja nami katika kueneza Injili.

23 Kwa hiyo natumaini kumtuma mara moja, nitakapoona jinsi mambo yatakavyokuwa kwangu.

24 Lakini ninatumaini katika Bwana kwamba mimi pia nitakuja upesi.

25 Lakini niliona imenilazimu kumtuma kwenu Epafrodito, ndugu yangu na mfanyakazi mwenzangu, askari mwenzangu, lakini mjumbe wenu na mtumishi wa mahitaji yangu.

26 Kwa maana alikuwa akiwatamani ninyi nyote na alihuzunika sana kwa sababu mmesikia kwamba alikuwa mgonjwa.

27 Kwa maana alikuwa mgonjwa karibu na kufa; lakini Mungu alimrehemu; wala si juu yake peke yake, ila na mimi pia, nisije nipate huzuni juu ya huzuni.

28 Kwa hiyo nilimtuma kwa bidii zaidi, ili mtakapomwona tena mfurahi, nami nipunguze huzuni yangu.

29 Basi, mpokeeni katika Bwana kwa furaha yote; na kuwashikilia vile katika sifa;

30 Kwa maana kwa ajili ya kazi ya Kristo alikaribia kufa, bila kufikiria maisha yake, ili kutimiza upungufu wenu wa kunitumikia.

---

SURA YA 3

Paulo anaonya tujihadhari na walimu wa uwongo—Ukuu wa haki ya Kristo—Kuja kwa pili kwa Kristo.

1 Hatimaye, ndugu zangu, furahini katika Bwana. Kuwaandikia ninyi mambo yale yale, kwangu si taabu, na kwenu ni salama.

2 Jihadharini na mbwa, jihadharini na watenda mabaya, jihadharini na wakatao.

3 Maana sisi tu waliotahiriwa, tumwabuduo Mungu kwa Roho, na kuona fahari juu ya Kristo Yesu, wala hatuutumainii mwili.

4 Ingawa ninaweza kuwa na ujasiri katika mwili. Mtu ye yote akidhani ya kuwa analo sababu za kuutumainia mwili, mimi zaidi yangu;

5 Nilitahiriwa siku ya nane, mimi ni wa uzao wa Israeli, wa kabila ya Benyamini, Mwebrania wa Waebrania; kwa habari ya sheria, mimi ni Farisayo;

6 kwa habari ya bidii, nikilitesa kanisa; kwa habari ya haki iliyo katika sheria, mtu asiye na lawama.

7 Lakini mambo yale yaliyokuwa faida kwangu, naliyahesabu kuwa hasara kwa ajili ya Kristo.

8 Naam, bila shaka, nayahesabu mambo yote kuwa hasara kwa ajili ya uzuri usio na kiasi wa kumjua Kristo Yesu, Bwana wangu; ambaye kwa ajili yake nimepata hasara ya mambo yote na kuyahesabu kuwa mavi tu ili nipate Kristo.

9 na nionekane ndani yake, nisiwe na haki yangu mwenyewe ipatikanayo kwa sheria, bali ile ipatikanayo kwa imani iliyo katika Kristo, haki ile itokayo kwa Mungu kwa imani;

10 ili nimjue yeye, na uweza wa kufufuka kwake, na ushirika wa mateso yake, nikifananishwa na kufa kwake;

11 ili kwa njia yo yote nipate kuufikia ufufuo wa wenye haki.

12 Si kana kwamba nimekwisha kufika, ama nimekwisha kuwa mkamilifu; lakini natazamia ili nipate kulishika lile ambalo kwa ajili yake nimeshikwa na Kristo Yesu.

13 Ndugu, sijidhanii nafsi yangu kwamba nimekwisha kushika; lakini nafanya neno hili moja tu, nikiyasahau yaliyo nyuma, nikiyachuchumilia yaliyo mbele;

14 nakaza mwendo, niifikilie mede ya thawabu ya mwito mkuu wa Mungu katika Kristo Yesu.

15 Basi sisi tulio wakamilifu na tuwe na nia hiyo; na ikiwa mna nia nyingine katika jambo lo lote, Mungu atawafunulia hata hili.

16 Hata hivyo, pale tulipokwisha kufikia, na tuenende kwa kufuata kanuni iyo hiyo, na tufikirie jambo lilo hilo.

17 Ndugu, muwe wafuasi wangu pamoja, mkawaangalie wale waendao hivyo kama kielelezo mlicho nacho kwetu.

18 (Kwa maana wengi huenenda, ambao nimewaambia mara nyingi habari zao, na sasa nawaambia hata kwa machozi, kama adui za msalaba wa Kristo;

19 ambao mwisho wao ni uharibifu, Mungu wao ni tumbo, na wanaojisifu katika aibu yao, ambao hufikiria mambo ya dunia.)

20 Kwa maana wenyeji wetu uko mbinguni; kutoka huko tena tunatazamia Mwokozi, Bwana Yesu Kristo;

21 ambaye ataubadili mwili wetu wa unyonge, upate kufanana na mwili wake wa utukufu, kwa uweza ule ambao kwa huo aweza hata kuvitiisha vitu vyote viwe chini yake.

---

SURA YA 4

Kitabu cha uzima - Mawaidha na mawaidha - Kristo nguvu ya Mkristo.

1 Kwa hiyo, ndugu zangu, wapenzi wangu, ninaowaonea shauku, ninyi furaha yangu na taji yangu, simameni hivyo katika Bwana, wapenzi wangu.

2 Namsihi Euodia, namsihi Sintike wawe na nia moja katika Bwana.

3 Nakusihi wewe pia, mwenzangu wa kweli, uwasaidie wanawake wale waliofanya kazi pamoja nami katika kueneza Injili, pamoja na Klementi pia, na watenda kazi wenzangu wengine, ambao majina yao yamo katika kitabu cha uzima.

4 Furahini katika Bwana siku zote; na tena nasema, Furahini.

5 Kiasi chenu na kijulikane kwa watu wote. Bwana yu karibu.

6 Msiwe na dhiki bure; bali katika kila neno kwa kusali na kuomba, pamoja na kushukuru, haja zenu na zijulikane na Mungu.

7 Na amani ya Mungu, ipitayo akili zote, itawahifadhi mioyo yenu na nia zenu katika Kristo Yesu.

8 Hatimaye, ndugu zangu, mambo yo yote yaliyo ya kweli, yo yote yaliyo ya staha, yo yote yaliyo ya haki; yo yote yaliyo safi, yo yote yenye kupendeza, yo yote yenye sifa njema; ukiwapo wema wo wote, ikiwapo sifa nzuri yo yote, yatafakarini hayo.

9 Yale mliyojifunza, na kupokea, na kusikia, na kuona kwangu, yafanyeni; na Mungu wa amani atakuwa pamoja nanyi.

10 Lakini nalifurahi sana katika Bwana, kwa kuwa sasa mmenirudia tena kunijali; nanyi mlikuwa waangalifu juu yake, lakini mlikosa nafasi.

11 Si kwamba nasema juu ya uhitaji; kwa maana nimejifunza kuwa radhi na hali yo yote niliyo nayo.

12 Najua kudhiliwa, tena najua kufanikiwa; kila mahali na katika mambo yote nimefundishwa kushiba na kuona njaa, kuwa na vingi na kupungukiwa.

13 Nayaweza mambo yote katika yeye anitiaye nguvu.

14 Hata hivyo, mmefanya vyema kwa kushiriki katika dhiki yangu.

15 Ninyi pia Wafilipi mnajua kwamba mwanzoni mwa Habari Njema, nilipotoka Makedonia, hakuna kanisa lililoshiriki nami katika mambo ya kutoa na kupokea, ila ninyi peke yenu.

16 Kwa maana hata kule Thesalonike mliniletea mahitaji yangu mara moja na tena.

17 Si kwamba nataka karama; lakini nataka matunda yaongezeke katika hesabu yenu.

18 Lakini ninayo yote, tena nazidi; Nimejaa tele, nimepokea kutoka kwa Epafrodito vile vile vilivyotoka kwenu, harufu ya manukato, dhabihu ya kibali, impendezayo Mungu.

19 Lakini Mungu wangu atawajazeni kila mnachohitaji kwa kadiri ya utajiri wake katika utukufu ndani ya Kristo Yesu.

20 Sasa kwa Mungu na Baba yetu uwe utukufu milele na milele. Amina.

21 Nisalimieni kila mtakatifu katika Kristo Yesu. Ndugu walio pamoja nami wanawasalimu.

22 Watakatifu wote wawasalimu, hasa wale wa nyumbani mwa Kaisari.

23 Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja nanyi nyote. Amina. Iliandikwa kwa Wafilipi kutoka Rumi na Epafrodito.