SEHEMU YA 112

SEHEMU YA 112
Sehemu hii, ambayo inahusu serikali na sheria kwa ujumla, sio ufunuo. Ilitayarishwa kuhusiana na uchapishaji wa toleo la 1835 la Mafundisho na Maagano na ilisomwa na Oliver Cowdery kwenye mkutano mkuu wa Agosti 17, 1835. Ilikubaliwa kwa kauli moja na kuamriwa ichapishwe katika toleo la kwanza la Mafundisho na Maagano (108A:14). Ilichapishwa pia kama hisia za kisiasa za kanisa kwa mamlaka ya mkutano wa 1863. Hii ilikuwa wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Amerika.

1 Tunaamini kwamba serikali zilianzishwa na Mungu kwa manufaa ya mwanadamu, na kwamba anawawajibisha wanadamu kwa matendo yao kuhusiana nazo, ama katika kutunga sheria au kuzisimamia, kwa ajili ya wema na usalama wa jamii.

2 Tunaamini kwamba hakuna serikali inayoweza kuwepo, kwa amani, isipokuwa sheria kama hizo zitungwe na kushikiliwa bila kukiukwa kama zitakavyomhakikishia kila mtu matumizi huru ya dhamiri, haki na udhibiti wa mali, na ulinzi wa uhai.

3 Tunaamini kwamba serikali zote lazima zihitaji maofisa wa umma na mahakimu kutekeleza sheria sawa, na kwamba wale ambao watasimamia sheria kwa usawa na haki wanapaswa kutafutwa na kuungwa mkono na sauti ya watu (ikiwa ni jamhuri), au mapenzi ya mwenye enzi kuu.

4a Tunaamini kwamba dini ilianzishwa na Mwenyezi Mungu, na kwamba wanadamu wanakubalika kwake na kwake tu kwa kuitekeleza, isipokuwa maoni yao ya kidini yatawasukuma kukiuka haki na uhuru wa wengine;
4b lakini hatuamini kwamba sheria ya binadamu ina haki ya kuingilia kati katika kuagiza kanuni za ibada ili kuzifunga dhamiri za wanadamu, wala kulazimisha fomu za ibada ya umma au ya kibinafsi;
4c kwamba hakimu wa kiraia azuie uhalifu, lakini kamwe asidhibiti dhamiri; inapaswa kuadhibu hatia, lakini kamwe kukandamiza uhuru wa roho.

5a Tunaamini kwamba watu wote wana wajibu wa kutegemeza na kushikilia serikali husika wanamoishi, huku wakilindwa katika haki zao za asili na zisizoweza kubatilishwa na sheria za serikali hizo, na kwamba fitna na uasi havifai kila raia kulindwa hivyo, na wanapaswa kuadhibiwa ipasavyo;
5b na kwamba serikali zote zina haki ya kutunga sheria kama vile uamuzi wao wenyewe umehesabiwa vyema zaidi ili kupata maslahi ya umma, wakati huo huo, kushikilia kuwa takatifu uhuru wa dhamiri.

6a Tunaamini kwamba kila mtu anapaswa kuheshimiwa katika cheo chake: watawala na mahakimu hivyo—wakiwekwa kwa ajili ya ulinzi wa wasio na hatia na adhabu ya wenye hatia;
6b na kwamba watu wote wanastahili heshima na staha kwa sheria, kwani bila wao amani na upatano vitachukuliwa mahali pa machafuko na vitisho;
6c sheria za kibinadamu zikiwekwa kwa madhumuni ya wazi ya kudhibiti maslahi yetu kama watu binafsi na mataifa, kati ya mwanadamu na mwanadamu, na sheria za kimungu, zilizotolewa kutoka mbinguni, zikiweka kanuni juu ya mambo ya kiroho, kwa imani na ibada, zote mbili zinapaswa kujibiwa na mwanadamu kwa Muumba wake.

7a Tunaamini kwamba watawala, mataifa, na serikali wana haki, na wanalazimika kutunga sheria kwa ajili ya ulinzi wa raia wote katika matumizi huru ya imani yao ya kidini;
7b lakini hatuamini kwamba wana haki, kwa uadilifu, kuwanyima raia upendeleo huu, au kuwakataza kwa maoni yao, maadamu kuzingatia na kuheshimu sheria kunaonyeshwa, na maoni hayo ya kidini hayahalalishi fitina wala njama.

8a Tunaamini kwamba utendakazi wa uhalifu unapaswa kuadhibiwa kulingana na asili ya kosa:
8b kwamba mauaji, uhaini, wizi, wizi, na uvunjifu wa amani ya jumla, katika mambo yote, waadhibiwe kulingana na uhalifu wao na mwelekeo wao wa kutenda maovu miongoni mwa wanadamu, kwa sheria za serikali ambayo kosa hilo limetendwa;
8c na kwa ajili ya amani na utulivu wa umma, watu wote wanapaswa kusonga mbele na kutumia uwezo wao katika kuwaadhibu wakosaji, dhidi ya sheria nzuri.

9 Hatuamini tu kuchanganya ushawishi wa kidini na serikali ya kiraia, ambapo jumuiya moja ya kidini inakuzwa na nyingine kuzuiwa katika mapendeleo yake ya kiroho, na haki za kibinafsi za wanachama wake, kama raia, zinanyimwa.

10a Tunaamini kwamba jumuiya zote za kidini zina haki ya kushughulika na washiriki wao kwa ajili ya kufanya fujo kulingana na sheria na kanuni za jumuiya hizo, mradi tu shughuli hizo zitakuwa za ushirika na hadhi nzuri;
10b lakini hatuamini kwamba jumuiya yoyote ya kidini ina mamlaka ya kuwajaribu watu kwa haki ya mali au uhai, kuchukua kutoka kwao mali ya ulimwengu huu, au kuwaweka katika hatari ya uhai au kiungo, wala kuwapa adhabu yoyote ya kimwili—wanaweza tu kuwatenga na jamii yao na kujiondoa katika ushirika wao.

11a Tunaamini kwamba wanaume wanapaswa kukata rufaa kwa sheria ya kiraia kwa ajili ya kurekebisha makosa na malalamiko yote, pale ambapo unyanyasaji wa kibinafsi unafanywa, au haki ya mali au tabia inakiukwa, ambapo sheria kama hizo zipo ambazo zitalinda sawa;
11b lakini tunaamini kwamba watu wote wana haki katika kujilinda wenyewe, marafiki na mali zao, na serikali, kutokana na mashambulizi ya haramu na uvamizi wa watu wote, katika nyakati za dharura, ambapo rufaa ya haraka haiwezi kutolewa kwa sheria, na misaada kutolewa.

12a Tunaamini ni kuhubiri tu injili kwa mataifa ya dunia, na kuwaonya wenye haki wajiokoe wenyewe kutokana na uharibifu wa ulimwengu;
12b lakini hatuamini kuwa ni haki kuwaingilia watumwa, wala kuwahubiria Injili, wala kuwabatiza, kinyume cha mapenzi na matakwa ya bwana zao;
12c wala kuwaingilia, au kuwashawishi hata kidogo kuwafanya kutoridhika na hali zao katika maisha haya, na hivyo kuhatarisha maisha ya watu.
12 uingiliaji kama huo tunaamini kuwa ni kinyume cha sheria na si haki, na ni hatari kwa amani ya kila serikali inayoruhusu wanadamu kuwekwa chini ya utumwa.