Der zweite Brief des Apostels Paulus an die Korinther

 

KAPITEL 1

Der Apostel ermutigt sie gegen Schwierigkeiten – Seine aufrichtige Art, das Evangelium zu predigen – Das Unterpfand des Geistes.

1 Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Timotheus, unser Bruder, an die Gemeinde Gottes in Korinth mit allen Heiligen in ganz Achaia;

2 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.

3 Gepriesen sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Barmherzigkeit und der Gott allen Trostes;

4 der uns in all unserer Bedrängnis tröstet, damit wir in der Lage sind, diejenigen zu trösten, die in irgendeiner Not sind, durch den Trost, mit dem wir selbst von Gott getröstet werden.

5 Denn wie die Leiden Christi reichlich in uns sind, so ist auch unser Trost reichlich durch Christus.

6 Und ob wir bedrängt werden, es ist zu deinem Trost und Heil, das wirksam ist, indem wir dieselben Leiden ertragen, die auch wir erleiden; oder ob wir getröstet werden, es ist zu deinem Trost und Heil.

7 Und unsere Hoffnung auf euch ist unerschütterlich, da wir wissen, dass ihr, wie ihr an den Leiden teilhabt, auch am Trost teilhaben werdet.

8 Denn wir wollen euch nicht, Brüder, von unserer Not in Kenntnis setzen, die uns in Asien überkam, dass wir über die Maßen hinausgedrängt wurden, so sehr, dass wir sogar am Leben verzweifelten;

9 Aber wir hatten das Todesurteil in uns selbst, dass wir nicht auf uns selbst vertrauen sollten, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt;

10 der uns von einem so großen Tod befreit hat und befreit; auf den wir vertrauen, dass er uns noch befreien wird;

11 Ihr helft auch mit, indem ihr für uns betet, damit für die Gabe, die uns durch viele Personen zuteil wurde, von vielen an unserer Stelle gedankt wird.

12 Denn unsere Freude ist dies, das Zeugnis unseres Gewissens, dass wir in Einfachheit und göttlicher Aufrichtigkeit, nicht mit fleischlicher Weisheit, sondern durch die Gnade Gottes, unser Gespräch in der Welt geführt haben und noch reichlicher zu euch.

13 Denn wir schreiben euch nichts anderes als das, was ihr lest oder anerkennt; und ich vertraue darauf, dass ihr bis zum Ende anerkennen werdet;

14 Wie auch ihr uns zum Teil anerkannt habt, dass wir eure Freude sind, gleichwie ihr auch die unsere seid am Tag des Herrn Jesus.

15 Und in diesem Vertrauen wollte ich früher zu euch kommen, damit ihr einen zweiten Vorteil habt;

16 und um an euch vorbei nach Mazedonien zu kommen und wieder aus Mazedonien zu euch zu kommen und von euch auf meinem Weg nach Judäa geführt zu werden.

17 Da ich also so gesinnt war, habe ich mich leicht gemacht? Oder die Dinge, die ich beabsichtige, beabsichtige ich nach dem Fleisch, dass es bei mir Ja, Ja und Nein, Nein geben soll?

18 Aber wie Gott wahrhaftig ist, war unser Wort euch gegenüber nicht Ja und Nein.

19 Denn der Sohn Gottes, Jesus Christus, der von uns, ja von mir und Silvanus und Timotheus unter euch gepredigt wurde, war nicht Ja und Nein, sondern in ihm war Ja.

20 Denn alle Verheißungen Gottes in ihm sind Ja und in ihm Amen, zur Ehre Gottes durch uns.

21 Er aber, der uns mit euch in Christus festigt und uns gesalbt hat, ist Gott.

22 der uns auch versiegelt und das Unterpfand des Geistes in unsere Herzen gegeben hat.

23 Außerdem rufe ich Gott zum Zeugnis in meine Seele, dass ich, um euch zu verschonen, noch nicht nach Korinth gekommen bin.

24 Nicht darum beherrschen wir euren Glauben, sondern sind Helfer eurer Freude; denn durch Glauben stehst du.

---

KAPITEL 2

Der Vergebung – Dienen Sie dem Wohlgeruch Christi.

1 Aber das habe ich mir vorgenommen, dass ich nicht wieder in Schwere zu dir komme.

2 Denn wenn ich dich betrübe, wer ist es dann, der mich freut, wenn nicht derselbe, der von mir betrübt wird?

3 Und ich habe euch dasselbe geschrieben, damit ich nicht, wenn ich komme, Kummer von denen habe, über die ich mich freuen sollte; im Vertrauen auf euch alle, dass meine Freude die Freude von euch allen ist.

4 Denn aus großer Bedrängnis und Herzensangst habe ich euch unter vielen Tränen geschrieben; nicht, damit ihr betrübt werdet, sondern damit ihr die Liebe erkennet, die ich euch in größerer Fülle entgegenbringe.

5 Wenn aber jemand Kummer verursacht hat, hat er mich nicht betrübt, aber teilweise; dass ich euch nicht alle überfordern darf.

6 Einem solchen Mann genügt diese Strafe, die vielen auferlegt wurde.

7 Umgekehrt solltet ihr ihm lieber vergeben und ihn trösten, damit er nicht von allzu großem Kummer verschlungen wird.

8 Darum flehe ich euch an, dass ihr ihm eure Liebe bestätigt.

9 Denn dazu habe ich auch geschrieben, damit ich von euch den Beweis erfahre, ob ihr in allem gehorsam seid.

10 Wem ihr etwas vergebt, dem vergebe auch ich; denn wenn ich etwas vergeben habe, wem ich es vergeben habe, vergebe ich es um euretwillen in der Person Christi;

11 Damit Satan uns nicht übervorteilt; denn wir kennen seine Pläne nicht.

12 Und als ich nach Troas kam, um das Evangelium von Christus zu predigen, und mir vom Herrn eine Tür geöffnet wurde,

13 Ich hatte keine Ruhe in meinem Geist, weil ich meinen Bruder Titus nicht fand; aber ich verabschiedete mich von ihnen und ging von dort nach Mazedonien.

14 Dank sei nun Gott, der uns immer in Christus triumphieren lässt und den Duft seiner Erkenntnis durch uns an jedem Ort offenbaren lässt.

15 Denn wir sind für Gott ein süßer Geruch Christi in denen, die gerettet werden, und in denen, die verloren gehen;

16 Dem sind wir der Geruch des Todes bis in den Tod; und dem anderen der Duft des Lebens zum Leben. Und wer ist für diese Dinge ausreichend?

17 Denn wir sind nicht so viele, die das Wort Gottes verderben; aber wie von Aufrichtigkeit, sondern wie von Gott, vor Gott sprechen wir in Christus.

---

KAPITEL 3

Büroarbeit des Geistes – Der Geist, Freiheit.

1 Fangen wir wieder an, uns selbst zu empfehlen? oder brauchen wir, wie einige andere, Lobbriefe an dich oder Lobbriefe von dir?

2 Ihr seid unser Brief, geschrieben in unsere Herzen, bekannt und gelesen von allen Menschen;

3 Denn ihr seid offenkundig als der Brief Christi bezeichnet, der von uns gedient wird, geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes; nicht in steinernen Tafeln, sondern in fleischlichen Herzenstafeln.

4 Und solches Vertrauen haben wir durch Christus zu Gott.

5 Nicht, dass wir von uns selbst genug wären, um irgendetwas von uns selbst zu denken; aber unsere Genugtuung ist von Gott;

6 der uns auch zu tüchtigen Dienern des Neuen Testaments gemacht hat; nicht des Buchstabens, sondern des Geistes; denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.

7 Wenn aber der Dienst des Todes, geschrieben und in Stein gemeißelt, herrlich war, so dass die Kinder Israel wegen der Herrlichkeit seines Antlitzes das Antlitz Moses nicht unerschütterlich erblicken konnten; welche Herrlichkeit abgeschafft werden sollte;

8 Wie sollte der Dienst des Geistes nicht herrlich sein?

9 Denn wenn der Dienst der Verurteilung Herrlichkeit ist, so übertrifft der Dienst der Gerechtigkeit die Herrlichkeit noch viel mehr.

10 Denn selbst das, was verherrlicht wurde, hatte in dieser Hinsicht keine Herrlichkeit wegen der überragenden Herrlichkeit.

11 Denn wenn das, was weggenommen wurde, herrlich war, umso mehr ist das, was übrig bleibt, herrlich.

12 Da wir nun solche Hoffnung haben, sprechen wir sehr deutlich;

13 Und nicht wie Mose, der sein Angesicht verhüllte, damit die Kinder Israel nicht standhaft auf das Ende dessen blicken könnten, was abgeschafft ist;

14 Aber ihr Sinn war verblendet; denn bis auf den heutigen Tag bleibt derselbe Schleier unverhüllt beim Lesen des Alten Testaments; welcher Schleier in Christus weggenommen ist.

15 Aber bis heute, wenn Mose gelesen wird, liegt der Schleier auf ihrem Herzen.

16 Doch wenn ihr Herz sich dem Herrn zuwendet, wird der Schleier weggenommen.

17 Nun, der Herr ist dieser Geist; und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.

18 Wir aber alle, die mit offenem Angesicht wie durch einen Spiegel die Herrlichkeit des Herrn sehen, werden von Herrlichkeit zu Herrlichkeit in dasselbe Bild verwandelt, wie durch den Geist des Herrn.

---

KAPITEL 4

Paulus Art, das Evangelium zu predigen – Seine Treue in Drangsal.

1 Darum, da wir diesen Dienst haben, werden wir nicht schwach, da wir Barmherzigkeit empfangen haben;

2 sondern entsagt den verborgenen Dingen der Unehrlichkeit, wandelt nicht in Hinterlist, noch handhabt ihr das Wort Gottes hinterlistig; sondern indem wir die Wahrheit offenbaren, empfehlen wir uns dem Gewissen jedes Menschen in den Augen Gottes.

3 Wenn aber unser Evangelium verborgen ist, ist es denen verborgen, die verloren sind;

4 denen der Gott dieser Welt den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, damit ihnen nicht das Licht des herrlichen Evangeliums Christi, der das Ebenbild Gottes ist, scheine.

5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Christus Jesus, den Herrn; und wir selbst eure Knechte um Jesu willen.

6 Denn Gott, der dem Licht befohlen hat, aus der Finsternis zu leuchten, hat in unsere Herzen geleuchtet, um das Licht der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi zu geben.

7 Aber wir haben diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit die überragende Macht von Gott sei und nicht von uns.

8 Wir sind von allen Seiten beunruhigt, aber nicht bekümmert; wir sind ratlos, aber nicht verzweifelt;

9 Verfolgt, aber nicht verlassen; niedergeschlagen, aber nicht zerstört;

10 Immer das Sterben des Herrn Jesus am Leib tragend, damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde.

11 Denn wir, die wir leben, werden immer dem Tod um Jesu willen ausgeliefert, damit auch das Leben Jesu in unserem sterblichen Fleisch offenbar werde.

12 So wirkt er uns den Tod, euch aber das Leben.

13 Wir haben denselben Glaubensgeist, wie geschrieben steht, ich habe geglaubt, und darum habe ich geredet; wir glauben auch und sprechen daher;

14 wissend, dass der, der den Herrn Jesus auferweckt hat, auch uns durch Jesus auferwecken und uns mit euch vorstellen wird.

15 Denn wir tragen alles um deinetwillen, damit die reiche Gnade durch den Dank vieler zur Ehre Gottes gereiche.

16 Darum werden wir nicht schwach; aber obwohl unser äußerer Mensch zugrunde geht, wird doch der innere Mensch Tag für Tag erneuert.

17 Denn unsere leichte Bedrängnis, die nur einen Augenblick dauert, wirkt für uns ein viel überwältigenderes und ewigeres Gewicht der Herrlichkeit;

18 Während wir nicht auf das schauen, was man sieht, sondern auf das, was man nicht sieht; denn die Dinge, die gesehen werden, sind zeitlich; aber die Dinge, die man nicht sieht, sind ewig.

---

KAPITEL 5

Die Hoffnung des Paulus auf die Auferstehung – Der Richterstuhl Christi – Die neue Kreatur.

1 Denn wir wissen, dass, wenn unser irdisches Haus dieser Stiftshütte aufgelöst würde, wir ein Gebäude Gottes haben, ein Haus, das nicht mit Händen gemacht ist, ewig in den Himmeln.

2 Denn darüber stöhnen wir, weil wir uns ernsthaft wünschen, mit unserem Haus, das vom Himmel ist, bekleidet zu werden;

3 Wenn es so ist, dass wir bekleidet nicht nackt gefunden werden.

4 Denn wir, die wir in dieser Stiftshütte sind, seufzen, weil wir beladen sind; nicht dafür wären wir entkleidet, sondern bekleidet, damit die Sterblichkeit vom Leben verschlungen würde.

5 Er aber, der uns zu demselben Zweck geschaffen hat, ist Gott, der uns auch das Unterpfand des Geistes gegeben hat.

6 Deshalb sind wir immer zuversichtlich, weil wir wissen, dass wir, während wir im Körper zu Hause sind, vom Herrn abwesend sind;

7 (Denn wir wandeln im Glauben, nicht im Sehen;)

8 Wir sind zuversichtlich, sage ich, und eher bereit, vom Leib abwesend zu sein und beim Herrn anwesend zu sein.

9 Darum bemühen wir uns, dass wir, ob anwesend oder abwesend, von ihm angenommen werden.

10 Denn wir müssen alle vor dem Richterstuhl Christi erscheinen, damit jeder eine Belohnung für die Taten empfangen kann, die im Körper getan werden; Dinge nach dem, was er getan hat, sei es gut oder schlecht.

11 Da wir nun den Schrecken des Herrn kennen, überreden wir die Menschen; aber wir sind Gott offenbar geworden; und ich vertraue darauf, dass sie auch in eurem Gewissen kundgetan werden.

12 Denn wir empfehlen uns euch nicht noch einmal, sondern geben euch Gelegenheit, uns für uns zu rühmen, damit ihr denen etwas zu antworten habt, die sich im Anschein und nicht im Herzen rühmen.

13 Denn wir geben Zeugnis, dass wir nicht außer uns sind; denn ob wir uns rühmen, es ist Gott, oder ob wir nüchtern sind, es ist deinetwegen.

14 Denn die Liebe Christi zwingt uns; weil wir so urteilen, dass, wenn einer für alle gestorben ist, alle tot sind;

15 Und er starb für alle, damit die Lebenden fortan nicht sich selbst leben, sondern dem, der für sie starb und auferstanden ist.

16 Darum leben wir fortan nicht mehr nach dem Fleisch; ja, obwohl wir einst nach dem Fleisch lebten, leben wir doch, seitdem wir Christus kennen, von nun an nicht mehr nach dem Fleisch.

17 Wenn also jemand in Christus lebt, so ist er eine neue Kreatur; alte Dinge sind vergangen; siehe, alles ist neu geworden,

18 und empfängt alles von Gott, der uns durch Jesus Christus mit sich versöhnt und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat;

19 Nämlich, dass Gott in Christus ist und die Welt mit sich selbst versöhnt und ihnen ihre Übertretungen nicht zurechnet; und hat uns das Wort der Versöhnung anvertraut.

20 Nun denn, wir sind Botschafter Christi, als hätte Gott euch durch uns gebeten; wir bitten euch an Christi Statt, versöhnt euch mit Gott.

21 Denn er hat den für uns zur Sünde gemacht, der keine Sünde kannte; damit wir in ihm zur Gerechtigkeit Gottes würden.

---

KAPITEL 6

Lebensweise und Predigt des Paulus.

1 Als Mitarbeiter Christi bitten auch wir euch, die Gnade Gottes nicht umsonst zu empfangen.

2 (Denn er sagt: Ich habe dich erhört zu einer wohlgefälligen Zeit, und am Tag des Heils habe ich dir beigestanden; siehe, jetzt ist der Tag des Heils.)

3 in nichts Anstoß zu nehmen, damit der Dienst nicht getadelt werde;

4 Aber in allem, indem wir uns als Diener Gottes erweisen, in viel Geduld, in Bedrängnissen, in Nöten, in Bedrängnissen,

5 In Schlägereien, in Gefängnissen, in Tumulten, in Arbeit, in Wachen, in Fasten;

6 Durch Reinheit, durch Erkenntnis, durch langes Leiden, durch Freundlichkeit, durch den Heiligen Geist, durch ungeheuchelte Liebe,

7 Durch das Wort der Wahrheit, durch die Macht Gottes, durch die Rüstung der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken,

8 Durch Ehre und Unehre, durch böses und gutes Gerücht; als Betrüger und doch wahr;

9 Als unbekannt und doch bekannt; wie sterbend, und siehe, wir leben; wie gezüchtigt und nicht getötet;

10 So traurig, aber immer fröhlich; als arm und doch viele reich machend; als nichts zu haben und doch alle Dinge zu besitzen.

11 O ihr Korinther, unser Mund steht euch offen, unser Herz ist weit.

12 Ihr seid nicht in uns eingeengt, aber ihr seid in euren eigenen Eingeweiden eingeengt.

13 Nun, für eine Belohnung in demselben (ich spreche wie zu meinen Kindern), werdet auch ihr erweitert.

14 Seid nicht unter einem ungleichen Joch zusammen mit den Ungläubigen; denn welche Gemeinschaft hat Gerechtigkeit mit Ungerechtigkeit? und welche Gemeinschaft hat Licht mit Finsternis?

15 Und welche Übereinstimmung hat Christus mit Belial? oder welchen Anteil hat der Gläubige an einem Ungläubigen?

16 Und welche Vereinbarung hat der Tempel Gottes mit Götzen? denn ihr seid der Tempel des lebendigen Gottes; wie Gott gesagt hat, ich werde in ihnen wohnen und in ihnen wandeln; und ich werde ihr Gott sein, und sie werden mein Volk sein.

17 Darum kommt aus ihrer Mitte heraus und seid abgesondert, spricht der Herr, und rührt das Unreine nicht an; und ich werde dich empfangen,

18 und wird euch ein Vater sein, und ihr werdet meine Söhne und Töchter sein, spricht der Herr, der Allmächtige.

---

KAPITEL 7

Reinheit von Fleisch und Geist geboten.

1 Mit diesen Verheißungen, Geliebte, lasst uns also uns von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes reinigen und die Heiligkeit in der Furcht Gottes vervollkommnen.

2 Empfange uns; Wir haben niemandem Unrecht getan, wir haben niemanden verdorben, wir haben niemanden betrogen.

3 Ich sage das nicht, um euch zu verurteilen; denn ich habe schon früher gesagt, dass ihr in unseren Herzen seid, um mit euch zu sterben und zu leben.

4 Groß ist meine Rede gegen dich, groß ist mein Ruhm über dich; Ich bin voller Trost, ich bin überglücklich in all unserer Trübsal.

5 Denn als wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe, sondern wir wurden von allen Seiten bedrängt; Draußen waren Kämpfe, drinnen waren Ängste.

6 Doch Gott, der die Niedergeschlagenen tröstet, tröstete uns durch die Ankunft des Titus;

7 Und nicht nur durch sein Kommen, sondern durch den Trost, mit dem er in dir getröstet wurde, als er uns deine ernste Sehnsucht, deine Trauer, deine inbrünstige Einstellung zu mir mitteilte; um so mehr freute ich mich.

8 Denn obwohl ich dich mit einem Brief betrübt habe, bereue ich nicht, obwohl ich bereut habe; denn ich sehe, dass derselbe Brief dich betrübt hat, obwohl es nur eine Zeit lang war.

9 Nun freue ich mich, nicht dass es euch leid getan hat, sondern dass ihr zur Buße betrübt seid; denn ihr seid auf gottgefällige Weise betrübt worden, damit ihr von uns keinen Schaden erhaltet;

10 Denn gottesfürchtige Traurigkeit wirkt Buße zur Errettung, die nicht bereut wird; aber das Leid der Welt wirkt den Tod.

11 Denn siehe, dieses selbe Ding, das ihr nach einer göttlichen Art betrübt habt, welche Sorgfalt hat es in euch gewirkt, ja, welch heftiges Verlangen, ja, welch Eifer, ja, welch Rache! In allen Dingen habt ihr euch darin bewährt, klar zu sein.

12 Darum, obwohl ich dir geschrieben habe, tat ich es nicht für seine Sache, die Unrecht getan hatte, noch für seine Sache, die Unrecht erlitten hatte, sondern damit unsere Fürsorge für dich in den Augen Gottes dir erscheinen möge.

13 Darum sind wir in deinem Trost getröstet worden; ja, und um so mehr freuten wir uns über die Freude des Titus, weil sein Geist von euch allen erquickt wurde.

14 Denn wenn ich ihm etwas von dir gerühmt habe, so schäme ich mich nicht; aber wie wir alles in Wahrheit zu dir geredet haben, so ist auch unser Prahlen, das ich vor Titus gemacht habe, eine Wahrheit.

15 Und seine innere Zuneigung zu euch ist größer, während er an den Gehorsam von euch allen erinnert, wie ihr ihn mit Furcht und Zittern aufgenommen habt.

16 Darum freue ich mich, dass ich in allem auf dich vertraue.

---

KAPITEL 8

Liberalität geboten.

1 Außerdem, Brüder, möchten wir euch von der Gnade Gottes wissen lassen, die den Kirchen Mazedoniens zuteil geworden ist;

2 Wie das in einer großen Prüfung der Bedrängnis die Fülle ihrer Freude und ihre tiefe Armut zu den Reichtümern ihrer Großzügigkeit überreichte.

3 Denn zu ihrer Macht gebe ich Zeugnis, ja, und über ihre Macht hinaus waren sie von sich aus willig;

4 Bitten Sie uns mit großer Bitte, dass wir die Gabe annehmen und die Gemeinschaft des Dienstes für die Heiligen auf uns nehmen.

5 Und dies taten sie nicht, wie wir es verlangten, sondern übergaben sich zuerst dem Herrn und uns durch den Willen Gottes.

6 Insofern wir Titus wünschten, dass er, wie er begonnen hatte, auch in dir dieselbe Gnade beenden würde.

7 Darum, da ihr in allem überreich seid, im Glauben und in der Rede und in der Erkenntnis und in allem Eifer und in eurer Liebe zu uns, seht zu, dass ihr auch in dieser Gnade überreich seid.

8 Ich spreche nicht auf Befehl, sondern aus Anlass der Entschlossenheit anderer und um die Aufrichtigkeit eurer Liebe zu beweisen.

9 Denn ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, dass er, obwohl er reich war, doch um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich werdet.

10 Und hier gebe ich meinen Rat; denn das ist zweckmässig für euch, die ihr schon vor einem Jahr angefangen habt, nicht nur zu tun, sondern auch vorwärts zu gehen.

11 Nun führe es nun aus; dass, wie es eine Willensbereitschaft gab, so auch aus dem, was ihr habt, eine Leistung entstehen kann.

12 Denn wenn zuerst ein williger Sinn vorhanden ist, so ist es wohlgefällig nach dem, was jemand hat, und nicht nach dem, was er nicht hat.

13 Denn ich meine nicht, dass andere erleichtert und ihr belastet werdet;

14 Sondern durch eine Gleichheit, damit jetzt und zu dieser Zeit euer Überfluss ihren Mangel decken kann, damit ihr Überfluss auch euren Mangel decken kann; dass es Gleichheit geben kann;

15 Wie geschrieben steht: Wer viel gesammelt hatte, hatte nichts mehr; und wer wenig gesammelt hatte, hatte keinen Mangel.

16 Aber Gott sei Dank, der für euch dieselbe ernste Sorge in das Herz des Titus gelegt hat.

17 Denn tatsächlich nahm er die Ermahnung an; aber da er weiter vorne lag, ging er aus eigenem Antrieb zu euch.

18 Und wir haben mit ihm den Bruder gesandt, dessen Lob im Evangelium in allen Kirchen ist;

19 Und nicht nur das, sondern der auch von den Kirchen auserwählt wurde, mit dieser Gnade, die von uns zur Ehre desselben Herrn gespendet wird, mit uns zu reisen, und eine Erklärung eurer Bereitschaft;

20 Dies zu vermeiden, damit uns niemand an dieser Fülle tadelt, die von uns verwaltet wird;

21 Für ehrliche Dinge sorgen, nicht nur in den Augen des Herrn, sondern auch in den Augen der Menschen.

22 Und wir haben unseren Bruder mit ihnen gesandt, den wir in vielem als fleißig erwiesen haben, jetzt aber noch viel fleißiger.

23 Darum senden wir ihn zu euch aufgrund des großen Vertrauens, das wir auf euch setzen, dass ihr die Dinge, die euch betreffen, zur Ehre Christi empfangen werdet; ob wir durch die Hand von Titus, meinem Partner und Mitarbeiter, oder unseren Brüdern, den Boten der Kirchen, senden.

24 Darum zeigt ihnen und vor den Gemeinden den Beweis eurer Liebe und unseres Rühmens für euch.

---

KAPITEL 9

Gründe für die Liberalität.

1 Denn was den Dienst an den Heiligen anbelangt, so ist es überflüssig, euch zu schreiben;

2 Denn ich kenne die Entschlossenheit deines Geistes, mit der ich dich gegenüber den Mazedoniern rühme, dass Achaia vor einem Jahr bereit war; und dein Eifer hat viele gereizt.

3 Doch habe ich die Brüder gesandt, damit unser Rühmen eurer Sache nicht umsonst sei; damit ihr, wie gesagt, bereit seid;

4 Wenn die aus Mazedonien nicht mit mir kommen und euch unvorbereitet finden, müssen wir uns nicht schämen, uns dieser selbstbewussten Prahlerei zu rühmen.

5 Darum hielt ich es für notwendig, die Brüder zu ermahnen, dass sie zu euch vorausgehen und eure Gabe im Voraus ausfüllen, wo ihr es vorher gemerkt habt, damit dieselbe als eine Sache der Gabe bereitsteht und nicht nur wegen Begierde.

6 Aber dies sage ich: Wer spärlich sät, wird auch spärlich ernten; und wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten.

7 Ein jeglicher, wie er es sich in seinem Herzen vorgenommen hat, so gebe er; nicht widerwillig oder aus Notwendigkeit; denn Gott liebt einen fröhlichen Geber.

8 Und Gott kann euch alle Gnade überströmen lassen; damit ihr, immer in allen Dingen Genugtuung habend, zu jedem guten Werk überreichen könnt;

9 (Wie geschrieben steht: Er hat sich zerstreut; er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt für immer.

10 Wer nun dem Sämann Samen austeilt, der soll Brot zu eurer Speise bringen und eure gesäten Samen mehren und die Früchte eurer Gerechtigkeit vermehren;)

11 In allem bereichert werden zu aller Fülle, die durch uns Danksagung an Gott bewirkt.

12 Denn die Verwaltung dieses Dienstes stillt nicht nur den Bedarf der Heiligen, sondern ist auch reich an vielen Danksagungen an Gott;

13 Während sie durch das Experiment dieses Dienstes Gott verherrlichen für deine bekennende Unterordnung in das Evangelium von Christus und für deine großzügige Verteilung an sie und an alle Menschen;

14 und durch ihr Gebet für euch, das sich nach euch sehnt nach der überschwenglichen Gnade Gottes in euch.

15 Dank sei Gott für seine unaussprechliche Gabe.

---

KAPITEL 10

Pauls Empfehlung als Prediger.

1 Nun bitte ich selbst, Paulus, euch bei der Sanftmut und Sanftmut Christi, der in Gegenwart unter euch niederträchtig, in Abwesenheit aber kühn gegen euch ist;

2 Aber ich bitte euch, dass ich nicht kühn bin, wenn ich mit jener Zuversicht anwesend bin, womit ich glaube, kühn zu sein gegen einige, die von uns denken, als ob wir nach dem Fleisch wandelten.

3 Denn obwohl wir im Fleisch wandeln, kämpfen wir nicht nach dem Fleisch;

4 (Denn die Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern mächtig durch Gott, um Festungen niederzureißen;)

5 Einbildungen niederzuwerfen und alles Hohe, das sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt, und jeden Gedanken in Gefangenschaft zum Gehorsam gegenüber Christus zu bringen;

6 und bereit sein, jeden Ungehorsam zu rächen, wenn euer Gehorsam erfüllt ist.

7 Betrachtet ihr die Dinge nach dem Äußeren? Wenn jemand sich anvertraut, dass er zu Christus gehört, soll er dies noch einmal von sich denken, dass, wie er zu Christus gehört, auch wir zu Christus gehören.

8 Denn obwohl ich mich etwas mehr unserer Autorität rühmen sollte, die der Herr uns zur Erbauung gegeben hat und nicht zu eurer Vernichtung, würde ich mich nicht schämen;

9 Damit ich nicht den Anschein erwecke, als wollte ich dich mit Briefen erschrecken.

10 Denn seine Briefe, sagen sie, sind schwer und mächtig; aber seine körperliche Präsenz ist schwach und seine Sprache verächtlich.

11 So einer möge dies denken: Wie wir in Wort und Schrift sind, wenn wir abwesend sind, so werden wir auch in der Tat sein, wenn wir anwesend sind.

12 Denn wir wagen es nicht, uns zu der Zahl zu machen oder uns mit einigen zu vergleichen, die sich selbst empfehlen; aber sie messen sich an sich selbst und vergleichen sich untereinander und sind nicht weise.

13 Aber wir rühmen uns nicht ohne unser Maß, sondern nach dem Maß der Regel, die Gott uns zugeteilt hat, ein Maß, das bis zu euch reicht.

14 Denn wir dehnen uns nicht über unser Maß aus, als ob wir nicht bis zu dir reichten; denn wir sind auch so weit gekommen, euch das Evangelium von Christus zu predigen;

15 Wir rühmen uns nicht von Dingen ohne unser Maß, das heißt von der Arbeit anderer Menschen; aber in der Hoffnung, wenn dein Glaube wächst, dass wir von dir nach unserer Regel reichlich erweitert werden,

16 Das Evangelium in den Regionen jenseits von euch zu predigen und uns nicht zu rühmen mit der Linie eines anderen Menschen, die uns zur Hand gemacht wurde.

17 Wer sich aber rühmt, der rühme sich des Herrn.

18 Denn nicht der, der lobt, ist bewährt, sondern den der Herr lobt.

---

KAPITEL 11

Überlegenheit des Dienstes des Paulus – verwandelter Satan – Leiden des Paulus.

1 Wollte Gott, ihr könntet meine Dummheit ein wenig mit mir ertragen; und ertrage es wirklich mit mir.

2 Denn ich bin eifersüchtig auf dich mit göttlicher Eifersucht; denn ich habe dich mit einem Mann vermählt, um dich Christus als keusche Jungfrau darzustellen.

3 Aber ich fürchte, auf keinen Fall, wie die Schlange Eva durch ihre Tücke betörte, so werde auch euer Sinn von der Einfalt Christi verdorben.

4 Denn wenn jemand, der kommt, einen anderen Jesus predigt, den wir nicht gepredigt haben, oder wenn ihr einen anderen Geist empfangt, den ihr nicht empfangen habt, oder ein anderes Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, könnt ihr es wohl mit mir ertragen.

5 Denn ich nehme an, dass ich den allerhöchsten Aposteln um nichts nachstand.

6 Ich bin zwar unhöflich in der Rede, aber nicht in der Erkenntnis; aber wir sind unter euch in allen Dingen gründlich offenbart worden.

7 Habe ich ein Vergehen begangen, indem ich mich erniedrigte, damit ihr erhöht werdet, weil ich euch das Evangelium Gottes umsonst gepredigt habe?

8 Ich habe andere Gemeinden ausgeraubt und Lohn von ihnen genommen, um euch zu dienen.

9 Und als ich bei euch war und wollte, war ich niemandem schuldig; was mir fehlte, haben die Brüder, die aus Mazedonien kamen, versorgt; und in allem habe ich mich davor bewahrt, dir zur Last zu fallen, und so werde ich mich auch bewahren.

10 Da die Wahrheit Christi in mir ist, soll mich niemand daran hindern, mich in den Gegenden von Achaia zu rühmen.

11 Warum? weil ich dich nicht liebe? Gott weiß.

12 Aber was ich tue, das werde ich tun, damit ich Gelegenheit von denen abschneide, die Gelegenheit begehren; wo sie sich rühmen, können sie genauso gefunden werden wie wir.

13 Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, die sich in die Apostel Christi verwandeln.

14 Und kein Wunder; denn Satan selbst verwandelt sich in einen Engel des Lichts.

15 Darum ist es keine große Sache, wenn auch seine Diener in Diener der Gerechtigkeit verwandelt werden; deren Ende sein wird nach ihren Werken.

16 Ich sage noch einmal: Niemand soll mich für einen Narren halten; andernfalls, so empfange mich doch wie ein Narr, damit ich mich ein wenig rühme.

17 Das, was ich rede, rede ich nicht nach dem Herrn, sondern gleichsam töricht in diesem Vertrauen des Prahlens.

18 Da ich so viel Herrlichkeit nach dem Fleisch sehe, werde ich mich auch rühmen.

19 Denn Narren duldet ihr gern, da ihr weise seid.

20 Denn ihr leidet, wenn euch jemand in Knechtschaft bringt, wenn euch jemand verschlingt, wenn euch jemand nimmt, wenn sich jemand erhöht, wenn euch jemand ins Gesicht schlägt.

21 Ich rede von Schmach, als ob wir schwach gewesen wären. Doch, wo auch immer jemand kühn ist, (ich spreche töricht), ich bin auch kühn.

22 Sind sie Hebräer? ich auch. Sind sie Israeliten? ich auch. Sind sie der Same Abrahams? ich auch.

23 Sind sie Diener Christi (ich spreche wie ein Narr). Ich bin es auch; in Arbeit reichlicher, in Streifen über dem Maß, in Gefängnissen häufiger, in Todesfällen oft.

24 Von den fünf Juden erhielt ich vierzig Streifen bis auf einen.

25 Dreimal wurde ich mit Stöcken geschlagen, einmal wurde ich gesteinigt, dreimal erlitt ich Schiffbruch, eine Nacht und einen Tag war ich in der Tiefe;

26 Oft auf Reisen, in Gefahr durch Wasser, in Gefahr durch Räuber, in Gefahr durch meine eigenen Landsleute, in Gefahr durch die Heiden, in Gefahr in der Stadt, in Gefahr in der Wildnis, in Gefahr auf dem Meer, in Gefahr unter Falschem Brüder.

27 In Müdigkeit und Schmerz, oft im Wachen, in Hunger und Durst, oft im Fasten, in Kälte und Blöße.

28 Abgesehen von dem, was draußen ist, was mich täglich trifft, die Sorge für alle Gemeinden.

29 Wer ist schwach, und ich bin nicht schwach? Wer ist beleidigt, und ich ärgere mich nicht?

30 Wenn ich Ruhm brauche, will ich mich der Dinge rühmen, die meine Schwächen betreffen.

31 Der ewig gesegnete Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus weiß, dass ich nicht lüge.

32 In Damaskus behielt der Statthalter unter Aretus, der König, die Stadt der Damaskener mit einer Garnison, in dem Wunsch, mich festzunehmen;

33 Und durch ein Fenster in einem Korb wurde ich an der Wand heruntergelassen und entkam seinen Händen.

---

KAPITEL 12

Von einem Entrückten ins Paradies – Die Zeichen eines Apostels.

1 Es ist mir gewiss nicht zweckdienlich, mich zu rühmen, ich werde zu Visionen und Offenbarungen des Herrn kommen.

2 Ich kannte vor mehr als vierzehn Jahren einen Mann in Christus, (ob im Körper, ich kann es nicht sagen, oder außerhalb des Körpers, ich kann es nicht sagen; Gott weiß es;) solch einen entrückte bis in den dritten Himmel.

3 Und ich kannte einen solchen Mann (ob im Körper oder außerhalb des Körpers, kann ich nicht sagen; Gott weiß;)

4 Wie, dass er ins Paradies entrückt wurde und unaussprechliche Worte hörte, die zu äußern einem Menschen nicht erlaubt ist.

5 Eines solchen will ich mich rühmen; doch meiner selbst will ich mich nicht rühmen, sondern meiner Schwachheit.

6 Denn wenn ich mich rühmen möchte, werde ich kein Narr sein; denn ich werde die Wahrheit sagen; aber jetzt verzichte ich darauf, damit niemand mehr an mich denke als das, was er von mir sieht oder was er von mir hört.

7 Und damit ich nicht über die Maßen erhaben werde durch die Fülle der Offenbarungen, wurde mir ein Dorn ins Fleisch gegeben, der Bote des Satans, um mich zu schlagen, damit ich nicht über die Maßen erhöht werde.

8 Darum habe ich den Herrn dreimal angefleht, dass es von mir weichen möge.

9 Und er sprach zu mir: Meine Gnade genügt dir; denn meine Stärke wird in Schwachheit vollendet. Am liebsten will ich mich daher lieber meiner Schwächen rühmen, damit die Kraft Christi auf mir ruhen möge.

10 Darum habe ich Gefallen an Schwachheiten, Schmach, Not, Verfolgung, Bedrängnis um Christi willen; denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.

11 Ich bin ein Narr im Ruhm geworden; ihr habt mich gezwungen; denn ich hätte von dir gelobt werden sollen; denn in nichts bin ich hinter den allerhöchsten Aposteln zurück, obwohl ich nichts bin.

12 Wahrlich, die Zeichen eines Apostels sind unter euch gewirkt in aller Geduld, in Zeichen und Wundern und mächtigen Taten.

13 Denn was wart ihr anderen Kirchen unterlegen, außer dass ich selbst euch nicht zur Last fiel? vergib mir dieses Unrecht.

14 Siehe, zum dritten Mal bin ich bereit, zu dir zu kommen; und ich werde dir nicht zur Last fallen; denn ich suche nicht deins, sondern dich; denn nicht die Kinder sollen für die Eltern büßen, sondern die Eltern für die Kinder.

15 Und ich werde sehr gerne für dich ausgeben und ausgegeben werden; doch je mehr ich dich liebe, desto weniger werde ich geliebt.

16 Aber sei es, ich habe euch nicht belastet; trotzdem habe ich dich, da ich schlau bin, mit Arglist erwischt.

17 Habe ich durch einen von denen, die ich zu euch gesandt habe, einen Gewinn für euch gemacht?

18 Ich begehrte Titus und schickte mit ihm einen Bruder. Hat Titus einen Gewinn aus dir gemacht? Gingen wir nicht im selben Geist? Gingen wir nicht in die gleichen Schritte?

19 Meint ihr wiederum, dass wir uns bei euch entschuldigen? wir sprechen vor Gott in Christus; aber wir tun alles, Geliebte, zu deiner Erbauung.

20 Denn ich fürchte, wenn ich komme, werde ich euch nicht so vorfinden, wie ich möchte, und dass ich euch vorgefunden werde, wie ihr nicht wollt; damit es keine Debatten, Neid, Zorn, Streit, Lästern, Geflüster, Schwellungen, Tumulte gibt;

21 Und damit mich mein Gott, wenn ich wiederkomme, nicht unter euch demütige und ich viele beklage, die bereits gesündigt und ihre Unreinheit, Unzucht und Ausschweifung nicht bereut haben.

---

KAPITEL 13

Paulus bedroht Übeltäter – ermahnt zu Einheit und Frieden.

1 Dies ist das dritte Mal, dass ich zu Ihnen komme. Aus dem Mund von zwei oder drei Zeugen soll jedes Wort bestätigt werden.

2 Ich habe es dir vorher gesagt und sage es dir voraus, als ob ich beim zweiten Mal anwesend wäre; und da ich jetzt abwesend bin, schreibe ich denen, die bisher gesündigt haben, und allen anderen, dass ich, wenn ich wiederkomme, nicht verschonen werde;

3 Denn ihr sucht einen Beweis dafür, dass Christus in mir spricht, der für euch nicht schwach, sondern mächtig in euch ist.

4 Denn obwohl er aus Schwachheit gekreuzigt wurde, lebte er doch durch die Kraft Gottes. Denn auch wir sind schwach in ihm, aber wir werden mit ihm leben durch die Kraft Gottes gegen euch.

5 Prüft euch selbst, ob ihr im Glauben seid; beweisen Sie sich selbst. Wisset ihr selbst nicht, wie dieser Jesus Christus in euch ist, außer ihr seid Verdammte?

6 Aber ich vertraue darauf, dass ihr wisst, dass wir keine Verdammten sind.

7 Nun bete ich zu Gott, dass ihr nichts Böses tut; nicht dass wir als anerkannt erscheinen sollten, sondern dass ihr das tun solltet, was ehrlich ist, obwohl wir wie Verdammte sind.

8 Denn wir können nichts gegen die Wahrheit tun, sondern für die Wahrheit.

9 Denn wir freuen uns, wenn wir schwach sind, und ihr stark seid; und das wünschen wir auch, ja deine Vollkommenheit.

10 Darum schreibe ich diese Dinge abwesend, damit ich mich nicht, da ich anwesend bin, scharf anstrenge, gemäß der Macht, die der Herr mir zur Erbauung und nicht zur Vernichtung gegeben hat.

11 Schließlich, Brüder, lebe wohl. Sei vollkommen, tröste dich, sei einer Meinung, lebe in Frieden; und der Gott der Liebe und des Friedens wird mit dir sein.

12 Grüßet einander mit heiligem Gruß.

13 Alle Heiligen grüßen dich.

14 Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen. Amen. Der zweite Brief an die Korinther wurde von Titus und Lucas in Philippi, einer Stadt in Mazedonien, geschrieben.