La seconda lettera di Paolo apostolo ai Corinzi

 

CAPITOLO 1

L'apostolo li incoraggia contro le difficoltà - Il suo modo sincero di predicare il vangelo - Il fervore dello Spirito.

1 Paolo, apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, e Timoteo nostro fratello, alla chiesa di Dio che è a Corinto, con tutti i santi che sono in tutta l'Acaia;

2 Grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo.

3 Benedetto sia Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, Padre misericordioso e Dio di ogni consolazione;

4 Il quale ci consola in tutta la nostra tribolazione, affinché possiamo consolare coloro che sono in qualsiasi afflizione, con la consolazione con cui noi stessi siamo consolati da Dio.

5 Perché, come abbondano in noi le sofferenze di Cristo, così anche la nostra consolazione abbonda in Cristo.

6 E se siamo afflitti, è per la tua consolazione e salvezza, che è efficace nel sopportare le stesse sofferenze che anche noi soffriamo; o se siamo consolati, è per la tua consolazione e salvezza.

7 E la nostra speranza in voi è salda, sapendo che, come siete partecipi delle sofferenze, così sarete anche della consolazione.

8 Poiché noi non vorremmo, fratelli, ignorate la nostra afflizione che ci è venuta in Asia, che siamo stati schiacciati oltre misura, oltre le forze, tanto che abbiamo disperato anche della vita;

9 Ma avevamo in noi stessi la sentenza di morte, di non confidare in noi stessi, ma in Dio che risuscita i morti;

10 Chi ci ha liberato da una morte così grande, e libera; nel quale confidiamo che ci libererà ancora;

11 Aiutandoci anche insieme con la preghiera per noi, affinché per il dono che ci è stato concesso per mezzo di molte persone sia reso grazie da parte di molti a nostro favore.

12 Perché la nostra gioia è questa, la testimonianza della nostra coscienza, che con semplicità e santa sincerità, non con sapienza carnale, ma per grazia di Dio, abbiamo parlato nel mondo, e più abbondantemente con te.

13 Poiché noi non vi scriviamo altro che ciò che leggete o riconoscete; e confido che riconoscerai fino alla fine;

14 Come anche voi in parte ci avete riconosciuto che siamo la vostra gioia, come anche voi siete nostri nel giorno del Signore Gesù.

15 E con questa fiducia avevo intenzione di venire da voi prima, affinché poteste avere un secondo beneficio;

16 E di passare da te in Macedonia, e di tornare da te dalla Macedonia, e di essere condotto da te sulla mia strada verso la Giudea.

17 Quando dunque ero così in mente, ho usato leggerezza? o le cose che mi propongo, le propongo secondo la carne, che con me ci sarà sì, sì, e no, no?

18 Ma poiché Dio è vero, la nostra parola verso di te non era sì e no.

19 Poiché il figlio di Dio, Gesù Cristo, che è stato annunziato tra voi da noi, proprio da me, da Silvano e da Timoteo, non era sì e no, ma in lui era sì.

20 Poiché tutte le promesse di Dio in lui sono sì, e in lui Amen, a gloria di Dio per mezzo di noi.

21 Ora colui che ci ha stabilizzato presso di voi in Cristo e ci ha unti, è Dio.

22 Il quale ha anche suggellato noi e dato la caparra dello Spirito nei nostri cuori.

23 Inoltre io chiamo Dio per un resoconto sulla mia anima, che per risparmiarti non sono ancora venuto a Corinto.

24 Non per questo abbiamo dominio sulla tua fede, ma siamo aiutanti della tua gioia; poiché per fede voi state in piedi.

---

CAPITOLO 2

Del perdono — Il ministro il sapore di Cristo.

1 Ma ho deciso questo con me stesso, che non sarei tornato da te pesantemente.

2 Perché se ti faccio pena, chi è allora che mi rallegra, se non lo stesso che mi rattrista?

3 E vi ho scritto questo stesso, affinché, quando vengo, abbia dolore da parte di coloro di cui dovrei rallegrarmi; avendo fiducia in tutti voi, che la mia gioia è la gioia di tutti voi.

4 Poiché per molta afflizione e angoscia di cuore ti scrissi con molte lacrime; non perché siate addolorati, ma perché possiate conoscere l'amore che ho più abbondantemente per voi.

5 Ma se qualcuno ha causato dolore, non ha addolorato me, ma in parte; che io non possa sovraccaricarvi tutti.

6 A un tale uomo basta questa punizione, che è stata inflitta a molti.

7 Sicché, al contrario, dovreste piuttosto perdonarlo e consolarlo, perché forse un tale uomo sia inghiottito da troppo dolore.

8 Perciò vi prego di confermare il vostro amore verso di lui.

9 Poiché anche a questo scopo ho scritto, per conoscere la vostra prova, se siete ubbidienti in ogni cosa.

10 A chi perdonate qualcosa, anch'io perdono; poiché se ho perdonato qualcosa, a chi l'ho perdonato, per amor vostro lo perdono nella persona di Cristo;

11 Affinché Satana non tragga vantaggio da noi; poiché non ignoriamo i suoi dispositivi.

12 Inoltre, quando venni a Troas per annunziare il vangelo di Cristo, e mi si aprì una porta del Signore,

13 Non ho avuto pace nel mio spirito, perché non ho trovato Tito mio fratello; ma preso congedo da loro, sono andato di là in Macedonia.

14 Ora, grazie a Dio, che ci fa sempre trionfare in Cristo, e ci fa manifestare in ogni luogo il sapore della sua conoscenza.

15 Poiché noi siamo per Dio un soave odore di Cristo, in quelli che sono salvati e in quelli che muoiono;

16 Per colui che siamo odore di morte fino alla morte; e all'altro il sapore della vita per la vita. E chi è sufficiente per queste cose?

17 Perché noi non siamo tanti quelli che corruppero la parola di Dio; ma come per sincerità, ma come per Dio, al cospetto di Dio parliamo in Cristo.

---

CAPITOLO 3

Lavoro d'ufficio dello Spirito — Lo Spirito, libertà.

1 Ricominciamo a lodarci? o abbiamo bisogno, come alcuni, di epistole di lode a te, o di lettere di elogio da parte tua?

2 Voi siete la nostra epistola scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini;

3 Poiché siete manifestamente dichiarati epistola di Cristo da noi ministrato, scritta non con inchiostro, ma con lo Spirito del Dio vivente; non su tavole di pietra, ma su tavole carnali del cuore.

4 E tale fiducia abbiamo noi per mezzo di Cristo verso Dio.

5 Non che siamo sufficienti di noi stessi per pensare qualcosa come di noi stessi; ma la nostra sufficienza è di Dio;

6 Il quale ci ha anche costituiti abili ministri del nuovo testamento; non della lettera, ma dello Spirito; perché la lettera uccide, ma lo Spirito dà la vita.

7 Ma se il ministero della morte, scritto e inciso nelle pietre, era glorioso, così che i figli d'Israele non potevano contemplare fermamente il volto di Mosè per la gloria del suo volto; quale gloria doveva essere cancellata;

8 In che modo il ministero dello Spirito non sarà piuttosto glorioso?

9 Perché se il ministero della condanna è gloria, tanto più il ministero della giustizia supera in gloria.

10 Perché anche ciò che è stato reso glorioso non aveva gloria in questo riguardo, a causa della gloria che eccelle.

11 Perché se ciò che è abolito era glorioso, molto più ciò che rimane è glorioso.

12 Vedendo dunque che abbiamo tale speranza, usiamo una grande semplicità di parola;

13 E non come Mosè, che gli mise un velo sulla faccia, affinché i figli d'Israele non potessero guardare fermamente alla fine di ciò che è abolito;

14 Ma le loro menti erano accecate; poiché fino ad oggi rimane lo stesso velo non tolto nella lettura dell'antico testamento; quale velo è cancellato in Cristo.

15 Ma fino ad oggi, quando viene letto Mosè, il velo è sul loro cuore.

16 Tuttavia, quando il loro cuore si volgerà al Signore, il velo sarà tolto.

17 Ora il Signore è quello Spirito; e dove c'è lo Spirito del Signore, c'è libertà.

18 Ma noi tutti, a viso aperto, contemplando come in uno specchio la gloria del Signore, siamo trasformati nella stessa immagine di gloria in gloria, proprio come per opera dello Spirito del Signore.

---

CAPITOLO 4

Il modo in cui Paolo predica il vangelo — La sua fedeltà nella tribolazione.

1 Perciò, vedendo che abbiamo questo ministero, poiché abbiamo ricevuto misericordia, non veniamo meno;

2 Ma avete rinunciato alle cose nascoste della disonestà, non camminando con astuzia, né maneggiando la parola di Dio con inganno; ma, mediante la manifestazione della verità, raccomandandoci alla coscienza di ogni uomo davanti a Dio.

3 Ma se il nostro vangelo è nascosto, è nascosto a quelli che sono perduti;

4 Nel quale il dio di questo mondo ha accecato le menti di coloro che non credono, affinché la luce del glorioso vangelo di Cristo, che è l'immagine di Dio, non risplenda loro.

5 Poiché non predichiamo noi stessi, ma Cristo Gesù il Signore; e noi stessi tuoi servi per amore di Gesù.

6 Poiché Dio, che ha comandato alla luce di risplendere dalle tenebre, ha brillato nei nostri cuori, per dare la luce della conoscenza della gloria di Dio nel volto di Gesù Cristo.

7 Ma abbiamo questo tesoro in vasi di creta, affinché l'eccellenza della potenza sia da Dio, e non da noi.

8 Siamo tribolati da ogni parte, ma non afflitti; siamo perplessi, ma non disperati;

9 Perseguitati, ma non abbandonati; abbattuto, ma non distrutto;

10 Sopportando sempre nel corpo il morire del Signore Gesù, affinché anche la vita di Gesù si manifesti nel nostro corpo.

11 Perché noi che viviamo siamo sempre consegnati alla morte per amore di Gesù, affinché anche la vita di Gesù si manifesti nella nostra carne mortale.

12 Così dunque opera per noi la morte, ma per voi la vita.

13 Noi avendo lo stesso spirito di fede, secondo com'è scritto, ho creduto, e perciò ho parlato; anche noi crediamo, e quindi parliamo;

14 Sapendo che colui che ha risuscitato il Signore Gesù, risusciterà anche noi per mezzo di Gesù e ci presenterà con te.

15 Poiché noi sopportiamo ogni cosa per amor tuo, affinché l'abbondante grazia possa, mediante il rendimento di grazie di molti, ridare alla gloria di Dio.

16 Per questo motivo non veniamo meno; ma sebbene il nostro uomo esteriore muoia, tuttavia l'uomo interiore si rinnova di giorno in giorno.

17 Poiché la nostra leggera afflizione, che è solo un momento, opera per noi un peso di gloria molto più grande ed eterno;

18 Mentre guardiamo non alle cose che si vedono, ma a quelle che non si vedono; poiché le cose che si vedono sono temporali; ma le cose che non si vedono sono eterne.

---

CAPITOLO 5

La speranza di Paolo nella risurrezione — Il tribunale di Cristo — La nuova creatura.

1 Perché sappiamo che, se la nostra casa terrena di questo tabernacolo fosse dissolta, abbiamo un edificio di Dio, una casa non fatta da mani, eterna nei cieli.

2 Poiché in questo gemiamo, desiderando ardentemente di essere rivestiti della nostra casa che è dal cielo;

3 Se è così che, essendo vestiti, non saremo trovati nudi.

4 Poiché noi che siamo in questo tabernacolo gemiamo, essendo oppressi; non per essere svestiti, ma rivestiti, affinché la mortalità potesse essere inghiottita dalla vita.

5 Ora colui che ci ha operato per la stessa cosa è Dio, il quale ci ha anche dato la caparra dello Spirito.

6 Perciò siamo sempre fiduciosi, sapendo che, mentre siamo a casa nel corpo, siamo assenti dal Signore;

7 (Poiché camminiamo per fede, non per visione;)

8 Siamo fiduciosi, dico, e disposti piuttosto ad essere assenti dal corpo e ad essere presenti con il Signore.

9 Perciò ci adoperiamo affinché, presenti o assenti, siamo accettati da lui.

10 Poiché dobbiamo tutti comparire davanti al tribunale di Cristo, affinché ciascuno riceva una ricompensa per le opere compiute nel corpo; cose secondo ciò che ha fatto, buono o cattivo che sia.

11 Conoscendo dunque il terrore del Signore, noi persuadiamo gli uomini; ma siamo manifestati a Dio; e confido che si manifestino anche nelle vostre coscienze.

12 Poiché non ci raccomandiamo di nuovo a voi, ma vi diamo occasione di gloria per nostro conto, affinché possiate in qualche modo rispondere a coloro che si gloriano nell'aspetto e non nel cuore.

13 Poiché rendiamo testimonianza che non siamo fuori di noi stessi; poiché se ci gloriamo, è per Dio, o se siamo sobri, è per amor tuo.

14 Poiché l'amore di Cristo ci costringe; perché così giudichiamo che se uno è morto per tutti, allora sono tutti morti;

15 E morì per tutti, affinché quelli che vivono non dovessero ormai vivere per se stessi, ma per colui che è morto per loro, e risorge.

16 Pertanto, d'ora in poi non vivremo più secondo la carne; sì, sebbene una volta vivessimo secondo la carne, tuttavia, poiché abbiamo conosciuto Cristo, ora d'ora in poi non viviamo più secondo la carne.

17 Perciò, se uno vive in Cristo, è una nuova creatura; le cose vecchie sono passate; ecco, tutte le cose sono diventate nuove,

18 E riceve tutte le cose di Dio, il quale ci ha riconciliati a sé mediante Gesù Cristo, e ci ha affidato il ministero della riconciliazione;

19 Vale a dire, che Dio è in Cristo, riconciliando il mondo a sé, non imputando loro i loro peccati; e ci ha affidato la parola di riconciliazione.

20 Or dunque noi siamo ambasciatori di Cristo, come se Dio vi supplicasse per noi; vi preghiamo in vece di Cristo, siate riconciliati con Dio.

21 Poiché egli ha fatto peccato per noi colui che non conosceva il peccato; affinché in lui siamo fatti giustizia di Dio.

---

CAPITOLO 6

Lo stile di vita e di predicazione di Paolo.

1 Noi dunque, come operai insieme con Cristo, vi preghiamo anche voi di non ricevere invano la grazia di Dio.

2 (Poiché egli dice: Io ti ho ascoltato in un tempo gradito, e nel giorno della salvezza ti ho soccorso; ecco, ora è il giorno della salvezza.)

3 Senza offendere nulla, affinché il ministero non sia biasimato;

4 Ma approvandoci in ogni cosa come ministri di Dio, con molta pazienza, nelle afflizioni, nelle necessità, nelle angustie,

5 Nelle percosse, nelle prigioni, nei tumulti, nelle fatiche, nelle veglie, nei digiuni;

6 Per purezza, per conoscenza, per lunga sofferenza, per benevolenza, per Spirito Santo, per amore non simulato,

7 Per la parola di verità, per la potenza di Dio, per l'armatura della giustizia a destra e a sinistra,

8 Con onore e disonore, con cattiva notizia e buona notizia; come ingannatori, eppure veri;

9 Come sconosciuto, eppure ben noto; come morenti, ed ecco, noi viviamo; come castigati e non uccisi;

10 Come addolorato, ma sempre rallegrante; come poveri, ma arricchendo molti; come non avendo nulla, e tuttavia possedendo tutte le cose.

11 O voi Corinzi, la nostra bocca è aperta per voi, il nostro cuore si è allargato.

12 Non siete angustiati in noi, ma siete angustiati nelle vostre proprie viscere.

13 Ora, per un compenso nello stesso, (parlo come ai miei figli), siate anche ampliati.

14 Non siate inegualmente aggiogati insieme ai miscredenti; poiché quale comunione ha la giustizia con l'ingiustizia? e quale comunione ha la luce con le tenebre?

15 E quale concordia ha Cristo con Belial? o che parte ha chi crede con un infedele?

16 E che accordo ha il tempio di Dio con gli idoli? poiché voi siete il tempio del Dio vivente; come Dio ha detto, io abiterò in loro e vi camminerò; e io sarò il loro Dio, ed essi saranno il mio popolo.

17 Perciò uscite di mezzo a loro e siate separati, dice il Signore, e non toccate la cosa impura; e ti riceverò,

18 E sarete per voi un Padre, e voi sarete miei figli e mie figlie, dice il Signore Onnipotente.

---

CAPITOLO 7

Purezza della carne e dello spirito ingiunto.

1 Avendo dunque queste promesse, carissimi, purifichiamoci da ogni sozzura della carne e dello spirito, perfezionando la santità nel timore di Dio.

2 Ricevici; non abbiamo fatto torto a nessuno, non abbiamo corrotto nessuno, non abbiamo defraudato nessuno.

3 Non dico questo per condannarti; poiché ho già detto che siete nei nostri cuori per morire e vivere con voi.

4 Grande è la mia franchezza di parlare verso di te, grande è la mia gloria di te; Sono pieno di conforto, sono estremamente gioioso in tutte le nostre tribolazioni.

5 Infatti, quando fummo entrati in Macedonia, la nostra carne non ebbe riposo, ma fummo turbati da ogni parte; fuori c'erano combattimenti, dentro c'erano paure.

6 Tuttavia Dio, che consola gli abbattuti, ci ha confortato con la venuta di Tito;

7 E non solo per la sua venuta, ma per la consolazione con cui è stato consolato in te, quando ci ha detto il tuo ardente desiderio, il tuo lutto, la tua fervida mente verso di me; così che mi rallegrassi di più.

8 Infatti, sebbene con una lettera vi abbia addolorato, non mi pento, benché mi fossi pentito; poiché mi accorgo che la stessa epistola ti ha rattristato, sebbene fosse solo per una stagione.

9 Ora mi rallegro, non perché vi siete rattristati, ma perché vi siete addolorati fino al pentimento; poiché vi siete pentiti in modo devoto, per non ricevere da noi alcun danno;

10 Poiché il santo dolore opera il pentimento per la salvezza di cui non ci si pente; ma il dolore del mondo opera la morte.

11 Poiché ecco, questa stessa cosa che avete addolorato secondo una specie divina, quale cura ha operato in voi, sì, che desiderio veemente, sì, che zelo, sì, che vendetta! In tutte le cose vi siete approvati per essere chiari in questa materia.

12 Pertanto, sebbene ti scrivessi, non l'ho fatto per la sua causa che aveva fatto il male, né per la sua causa che aveva sofferto il male, ma affinché la nostra cura per te agli occhi di Dio ti potesse apparire.

13 Perciò siamo stati consolati nella tua consolazione; sì, e tanto più ci rallegrammo per la gioia di Tito, perché il suo spirito fu ristorato da tutti voi.

14 Se infatti mi sono vantato di te con lui, non mi vergogno; ma come vi abbiamo detto ogni cosa in verità, così anche il nostro vanto, che ho fatto davanti a Tito, si trova una verità.

15 E il suo affetto interiore è più abbondante verso di voi, mentre ricorda l'obbedienza di tutti voi, come con timore e tremore lo avete accolto.

16 Mi rallegro dunque di aver fiducia in te in ogni cosa.

---

CAPITOLO 8

Liberalità ingiunta.

1 Inoltre, fratelli, vorremmo che conosceste la grazia di Dio concessa alle chiese della Macedonia;

2 Come che in una grande prova di afflizione, l'abbondanza della loro gioia e la loro profonda povertà abbondarono fino alle ricchezze della loro liberalità.

3 Poiché in loro potere rendo testimonianza, sì, e al di là del loro potere erano disposti a se stessi;

4 Pregandoci con molta supplica affinché riceviamo il dono e prendiamo su di noi la comunione del servizio ai santi.

5 E ciò fecero, non come avevamo richiesto, ma prima si diedero al Signore, ea noi per volontà di Dio.

6 Tanto che abbiamo voluto Tito che, come aveva cominciato, così finisse anche in te la stessa grazia.

7 Perciò, poiché abbondate in ogni cosa, in fede, e parola, e conoscenza, e in ogni diligenza e nel vostro amore per noi, badate di abbondare anche in questa grazia.

8 Non parlo per comandamento, ma per occasione della premura degli altri, e per provare la sincerità del tuo amore.

9 Poiché conoscete la grazia del Signore nostro Gesù Cristo, che, sebbene fosse ricco, si è fatto povero per amor vostro, affinché voi possiate arricchirvi mediante la sua povertà.

10 E qui do il mio consiglio; poiché questo è conveniente per te, che già un anno fa hai cominciato non solo a fare, ma anche ad andare avanti.

11 Ora dunque compilo; che come c'era una disponibilità a volere, così ci può essere una prestazione anche da ciò che hai.

12 Perché se prima c'è una mente volenterosa, è accettata secondo che uno ha, e non secondo che non ha.

13 Poiché non voglio dire che gli altri siano consolati e voi oppressi;

14 Ma con l'uguaglianza, affinché ora in questo tempo la tua abbondanza sia un alimento per la loro mancanza, che anche la loro abbondanza sia un alimento per la tua mancanza; che ci possa essere uguaglianza;

15 Come sta scritto: Chi aveva raccolto molto non aveva più nulla; e chi aveva raccolto poco non mancava.

16 Ma grazie a Dio, che ha posto per te la stessa premura nel cuore di Tito.

17 Infatti egli accettò l'esortazione; ma essendo più avanti, di sua propria iniziativa è venuto da te.

18 E noi abbiamo mandato con lui il fratello, la cui lode è nel vangelo in tutte le chiese;

19 E non solo, ma che fu anche scelto dalle chiese per viaggiare con noi con questa grazia, che è da noi amministrata a gloria dello stesso Signore, e dichiarazione della tua mente pronta;

20 Evitando ciò, che nessuno ci biasimi per questa abbondanza che è amministrata da noi;

21 Provvedere alle cose oneste, non solo agli occhi del Signore, ma anche agli occhi degli uomini.

22 E abbiamo inviato con loro il nostro fratello, che abbiamo dimostrato diligente in molte cose, ma ora molto più diligente.

23 Perciò ve lo mandiamo, in conseguenza della grande fiducia che abbiamo in voi, che riceverete le cose che vi riguardano, a gloria di Cristo; se mandiamo per mano di Tito, mio compagno e compagno di lavoro, o dei nostri fratelli, i messaggeri delle chiese.

24 Perciò mostrate loro, e davanti alle chiese, la prova del vostro amore e del nostro vanto a vostro favore.

---

CAPITOLO 9

Ragioni di liberalità.

1 Poiché, quanto al servizio dei santi, mi è superfluo scrivervi;

2 Poiché conosco l'audacia della tua mente, per la quale mi vanto di te con quelli di Macedonia, che l'Acaia era pronta un anno fa; e il tuo zelo ha provocato moltissimi.

3 Eppure ho mandato i fratelli, perché il nostro vanto di voi non sia vano per questo; affinché, come ho detto, siate pronti;

4 Per timore che, se vengono con me i macedoni, e vi trovino impreparati, noi (che non diciamo, voi) dovremmo vergognarci di questo stesso fiducioso vanto.

5 Perciò ho ritenuto necessario esortare i fratelli, affinché andassero davanti a te, e compensassero in anticipo la tua munificenza, dove prima avevi notato, affinché la stessa potesse essere pronta, per una questione di munificenza, e non come di cupidigia.

6 Ma questo io dico: chi semina scarsamente mieterà anche scarsamente; e chi semina con abbondanza mieterà anche con abbondanza.

7 Ciascuno secondo quanto si propone in cuor suo, così dia; non a malincuore, o per necessità; poiché Dio ama un donatore allegro.

8 E Dio può far abbondare su di te ogni grazia; affinché voi, avendo sempre tutta la sufficienza in ogni cosa, abbondiate in ogni opera buona;

9 (Come sta scritto: Egli si è disperso, ha dato ai poveri, la sua giustizia rimane per sempre.

10 Ora colui che amministra la semenza al seminatore, offre il pane per il tuo cibo, moltiplica la tua semenza e fa crescere i frutti della tua giustizia;)

11 Essere arricchiti in ogni cosa a ogni munificenza, che per mezzo nostro rende grazie a Dio.

12 Poiché l'amministrazione di questo servizio non solo supplisce alla mancanza dei santi, ma è anche ricca di molti ringraziamenti a Dio;

13 Mentre mediante l'esperimento di questo ministero glorificano Dio per la tua presunta soggezione al vangelo di Cristo e per la tua generosa distribuzione a loro e a tutti gli uomini;

14 E con la loro preghiera per te, che anelano a te per la straordinaria grazia di Dio in te.

15 Grazie a Dio per il suo dono indicibile.

---

CAPITOLO 10

L'encomio di Paolo come ministro.

1 Ora io stesso Paolo vi supplico per la mansuetudine e la mansuetudine di Cristo, il quale in presenza sono vile in mezzo a voi, ma essendo assente sono ardito verso di voi;

2 Ma ti prego, di non essere ardito quando sono presente con quella fiducia, con la quale credo di essere ardito contro alcuni, che pensano a noi come se camminassimo secondo la carne.

3 Infatti, sebbene camminiamo nella carne, non combattiamo secondo la carne;

4 (Poiché le armi della nostra guerra non sono carnali, ma potenti per mezzo di Dio all'abbattimento delle fortezze;)

5 Abbattendo le immaginazioni e ogni cosa elevata che si esalta contro la conoscenza di Dio, e facendo prigioniero ogni pensiero all'obbedienza di Cristo;

6 Ed essendo pronto a vendicare ogni disubbidienza, quando la tua ubbidienza sarà compiuta.

7 Guardi alle cose dopo l'apparenza? Se uno crede a se stesso di essere di Cristo, lo ripensi di sé stesso, che, come lui è di Cristo, anche noi siamo di Cristo.

8 Infatti, sebbene dovessi vantarmi un po' di più della nostra autorità, che il Signore ci ha dato per l'edificazione, e non per la tua distruzione, non mi vergognerei;

9 Affinché non sembri volerti terrorizzare con le lettere.

10 Poiché le sue lettere, dicono, sono pesanti e potenti; ma la sua presenza corporea è debole e la sua parola spregevole.

11 Pensi questo tale, che, come siamo a parole quando siamo assenti, così saremo anche nei fatti quando siamo presenti.

12 Perché non osiamo farci del numero, né paragonarci ad alcuni che si raccomandano; ma essi, misurandosi da sé stessi e confrontandosi tra loro, non sono saggi.

13 Ma non ci vanteremo di cose senza la nostra misura, ma secondo la misura della regola che Dio ci ha distribuito, misura per arrivare anche a voi.

14 Poiché non ci allunghiamo oltre la nostra misura, come se non raggiungessimo te; poiché siamo giunti fino a voi anche nella predicazione del vangelo di Cristo;

15 Non vantandoci di cose senza la nostra misura, cioè delle fatiche altrui; ma sperando, quando la tua fede sarà accresciuta, che saremo da te ampliati abbondantemente secondo la nostra regola,

16 Per annunziare il vangelo nelle regioni al di là di te, e non vantarti di cose che un altro uomo ha preparato alla nostra mano.

17 Ma chi si gloria, si glori nel Signore.

18 Poiché non colui che loda, egli stesso è approvato, ma colui che il Signore raccomanda.

---

CAPITOLO 11

Superiorità del ministero di Paolo — Satana trasformato — Le sofferenze di Paolo.

1 Volete Dio che possiate sopportare un po' con me nella mia follia; e davvero abbi pazienza con me.

2 Poiché io sono geloso di te di santa gelosia; poiché ti ho sposato con un solo marito, per presentarti come una casta vergine a Cristo.

3 Ma temo che in alcun modo, come il serpente sedusse Eva con la sua astuzia, così le vostre menti si corrompano dalla semplicità che è in Cristo.

4 Perché se colui che viene annunzia un altro Gesù, che noi non abbiamo annunziato, o se ricevete un altro spirito, che non avete ricevuto, o un altro vangelo, che non avete accettato, potreste sopportarmi bene.

5 Perché suppongo di non essere stato un briciolo dietro i più grandi apostoli.

6 Ma sebbene io sia rozzo nel parlare, tuttavia non nella conoscenza; ma siamo stati pienamente manifestati in mezzo a voi in ogni cosa.

7 Ho forse commesso un'offesa abbassando me stesso per essere esaltati, perché vi ho annunziato gratuitamente il vangelo di Dio?

8 Ho derubato altre chiese, prendendone un salario, per renderti un servizio.

9 E quando ero presente con te e volevo, non ero imputabile a nessuno; per quello che mi mancava i fratelli che venivano dalla Macedonia lo provvidero; e in ogni cosa mi sono trattenuto dall'essere gravoso per te, e così mi manterrò.

10 Poiché la verità di Cristo è in me, nessuno mi impedirà di vantarmi nelle regioni dell'Acaia.

11 Perché? perché ti amo no? Dio lo sa.

12 Ma quello che faccio, lo farò, per eliminare l'occasione da coloro che desiderano l'occasione; affinché dove si gloriano, si trovino come noi.

13 Infatti tali sono falsi apostoli, operatori ingannevoli, che si trasformano in apostoli di Cristo.

14 E nessuna meraviglia; perché Satana stesso si è trasformato in un angelo di luce.

15 Perciò non è gran cosa se anche i suoi ministri si trasformano in ministri della giustizia; la cui fine sarà secondo le loro opere.

16 Dico ancora: Nessuno mi consideri uno stolto; se altrimenti, accoglimi pure da stolto, perché io possa vantarmi un po'.

17 Quello che dico, non lo dico secondo il Signore, ma per così dire stolto, in questa confidenza di vanto.

18 Vedendo che molti si gloriano della carne, anch'io mi glorierò.

19 Poiché patite volentieri gli stolti, vedendo che siete saggi.

20 Poiché soffrite, se uno vi mette in schiavitù, se un uomo vi divora, se un uomo vi prende, se uno si esalta, se un uomo vi percuote in faccia.

21 Parlo come di biasimo, come se fossimo stati deboli. Tuttavia, quando qualcuno è audace, (parlo scioccamente) anch'io sono audace.

22 Sono ebrei? lo sono anch'io. Sono israeliti? anch'io lo sono. Sono loro il seme di Abramo? anche io.

23 Sono essi ministri di Cristo (parlo da stolto). Anch'io lo sono; nelle fatiche più abbondanti, nelle vessazioni sopra misura, nelle carceri più frequenti, nelle morti sovente.

24 Dei Giudei cinque volte ricevetti quaranta frustate, salvo una.

25 Tre volte sono stato percosso con le verghe, una volta sono stato lapidato, tre volte ho fatto naufragio, una notte e un giorno sono stato nell'abisso;

26 Nei viaggi sovente, nei pericoli delle acque, nei pericoli dei ladroni, nei pericoli dei miei connazionali, nei pericoli dei pagani, nei pericoli nelle città, nei pericoli nel deserto, nei pericoli nel mare, nei pericoli tra i falsi fratelli.

27 Nella stanchezza e nel dolore, nelle veglie spesso, nella fame e nella sete, nei digiuni spesso, nel freddo e nella nudità.

28 Oltre a ciò che è di fuori, quello che mi viene addosso ogni giorno, la cura di tutte le chiese.

29 Chi è debole e io non sono debole? chi è offeso e io non mi arrabbio?

30 Se devo aver bisogno di gloria, mi glorierò delle cose che riguardano le mie infermità.

31 Il Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, che è benedetto per sempre, sa che non mento.

32 A Damasco il governatore sotto Areto il re tenne la città dei Damasceni con una guarnigione, desideroso di catturarmi;

33 E per una finestra in un canestro sono stato calato presso il muro, e sono sfuggito alle sue mani.

---

CAPITOLO 12

Di uno rapito in Paradiso — I segni di un apostolo.

1 Non è opportuno per me senza dubbio gloriarmi, verrò alle visioni e alle rivelazioni del Signore.

2 Ho conosciuto un uomo in Cristo più di quattordici anni fa, (se nel corpo, non posso dire; o se fuori dal corpo, non posso dirlo; Dio lo sa;) tale raggiunse il terzo cielo.

3 E ho conosciuto un tale uomo, (se nel corpo, o fuori del corpo, non posso dire; Dio lo sa;)

4 Come fu rapito in paradiso e udì parole indicibili, che non è lecito a un uomo pronunciare.

5 Di un tale mi glorierò; eppure di me stesso non mi glorierò, ma delle mie infermità.

6 Poiché, anche se desidero gloriarmi, non sarò uno stolto; poiché dirò la verità; ma ora mi astengo, affinché nessuno pensi a me al di sopra di ciò che vede di me, o che sente di me.

7 E per non essere esaltato oltre misura per l'abbondanza delle rivelazioni, mi è stata data una spina nella carne, il messaggero di Satana per schiaffeggiarmi, affinché non fossi esaltato oltre misura.

8 Per questo ho pregato tre volte il Signore, che si allontanasse da me.

9 Ed egli mi disse: La mia grazia ti basta; poiché la mia forza è resa perfetta nella debolezza. Molto volentieri dunque mi glorierò delle mie infermità, affinché la potenza di Cristo riposi su di me.

10 Perciò mi compiaccio delle infermità, dei rimproveri, delle necessità, delle persecuzioni, delle angustie per amore di Cristo; perché quando sono debole, allora sono forte.

11 Sono diventato stolto nel vantarmi; mi avete obbligato; poiché avrei dovuto essere lodato da te; poiché in nulla sono dietro i più sommi apostoli, anche se non sono niente.

12 In verità, i segni di un apostolo sono stati operati in mezzo a voi con tutta la pazienza, nei segni, nei prodigi e nelle opere potenti.

13 Perché in che cosa siete stati inferiori alle altre chiese, se non che io stesso non vi ero gravoso? perdonami questo torto.

14 Ecco, la terza volta sono pronto a venire da te; e non ti sarò gravoso; poiché io non cerco il tuo, ma te; perché i figli non devono fare la scorta per i genitori, ma i genitori per i figli.

15 E molto volentieri spenderò e sarò speso per te; sebbene quanto più ti amo abbondantemente, tanto meno sarò amato.

16 Ma sia così, non ti ho gravato; tuttavia, essendo furbo, ti ho beccato con l'astuzia.

17 Ti ho forse guadagnato da qualcuno di quelli che ti ho mandato?

18 Ho desiderato Tito e con lui ho mandato un fratello. Tito ti ha guadagnato? non abbiamo camminato con lo stesso spirito? non abbiamo camminato negli stessi passi?

19 Di nuovo, pensi che ci scusiamo con te? parliamo davanti a Dio in Cristo; ma facciamo ogni cosa, carissimi, per la tua edificazione.

20 Poiché temo di non trovarvi, quando verrò, come vorrei, e di essere trovato presso di voi come voi non vorreste; perché non vi siano dibattiti, invidie, ire, liti, maldicenze, bisbigli, gonfiori, tumulti;

21 E affinché, quando verrò di nuovo, il mio Dio non mi umilierà in mezzo a voi, e che io pianga molti che hanno già peccato e non si siano pentiti dell'impurità, della fornicazione e della lascivia che hanno commesso.

---

CAPITOLO 13

Paolo minaccia i trasgressori — Esorta all'unità e alla pace.

1 Questa è la terza volta che vengo da te. Ogni parola sarà accertata sulla bocca di due o tre testimoni.

2 Te l'ho detto prima e te lo predico, come se fossi presente, la seconda volta; ed essendo ora assente scrivo a quelli che finora hanno peccato, ea tutti gli altri, che, se vengo di nuovo, non risparmierò;

3 Poiché cercate una prova di Cristo che parla in me, che per voi non è debole, ma è potente in voi.

4 Poiché, sebbene fosse stato crocifisso per debolezza, tuttavia visse per la potenza di Dio. Perché anche noi siamo deboli in lui, ma vivremo con lui per la potenza di Dio verso di te.

5 Esaminatevi se siete nella fede; mettiti alla prova. Non sapete voi stessi, in che modo Gesù Cristo è in voi, se non siete reprobi?

6 Ma confido che saprete che non siamo reprobi.

7 Ora prego Dio che non fate alcun male; non che sembriamo approvati, ma che facciate ciò che è onesto, anche se siamo reprobi.

8 Poiché non possiamo fare nulla contro la verità, ma per la verità.

9 Perché noi ci rallegriamo quando siamo deboli e voi siete forti; e questo anche noi desideriamo, anche la tua perfezione.

10 Perciò scrivo queste cose essendo assente, per non essere presente, per non usare acutezza, secondo la potenza che il Signore mi ha dato, per l'edificazione e non per la distruzione.

11 Infine, fratelli, addio. Sii perfetto, sii di buon conforto, sii unito, vivi in pace; e il Dio dell'amore e della pace sarà con te.

12 Salutate l'un l'altro con santo saluto.

13 Tutti i santi ti salutano.

14 La grazia del Signore Gesù Cristo, l'amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi. Amen. La seconda epistola ai Corinzi fu scritta da Filippi, città della Macedonia, da Tito e Luca.