O Livro de Mórmon

O Livro de Mórmon

Capítulo 1

1 E agora eu, Mórmon, faço um registro das coisas que vi e ouvi e chamo-o de livro de Mórmon.
2 E mais ou menos na época em que Amoron escondeu os registros ao Senhor, ele veio a mim (tendo eu cerca de dez anos de idade; e comecei a ser instruído um pouco segundo a maneira de aprender de meu povo), e Amoron disse para mim, percebo que tu és uma criança sóbria e rápida em observar;
3 Portanto, quando tiveres cerca de vinte e quatro anos, quero que te lembres das coisas que tens observado a respeito deste povo;
4 E quando tiverdes essa idade, ide para a terra de Antum, para uma colina, que se chamará Sim; e ali depositei ao Senhor todas as gravuras sagradas concernentes a este povo.
5 E eis que levareis para vós as placas de Néfi e as restantes deixareis no lugar onde estiverem; e gravareis nas placas de Néfi todas as coisas que observastes a respeito deste povo.
6 E eu, Mórmon, sendo descendente de Néfi (e o nome de meu pai era Mórmon), lembrei-me das coisas que Amoron me ordenou.
7 E aconteceu que eu, tendo onze anos de idade, fui carregado por meu pai para a terra do sul, sim, para a terra de Zaraenla; toda a face da terra estava coberta de edifícios, e as pessoas eram quase tão numerosas quanto a areia do mar.
8 E aconteceu que neste ano começou a haver uma guerra entre os nefitas, que consistiam em nefitas e jacobitas e entre os josefitas e os zoramitas; e essa guerra foi entre os nefitas e os lamanitas, os lemuelitas e os ismaelitas.
9 Ora, os lamanitas e os lemuelitas e os ismaelitas eram chamados lamanitas, e os dois partidos eram nefitas e lamanitas.
10 E aconteceu que a guerra começou entre eles nas fronteiras de Zaraenla, junto às águas de Sidom.
11 E aconteceu que os nefitas reuniram um grande número de homens, excedendo o número de trinta mil.
12 E aconteceu que eles travaram nesse mesmo ano várias batalhas, nas quais os nefitas derrotaram os lamanitas e mataram muitos deles.
13 E aconteceu que os lamanitas desistiram de seu desígnio e a paz se estabeleceu na terra e a paz permaneceu pelo espaço de cerca de quatro anos, de modo que não houve derramamento de sangue.
14 Mas a maldade prevaleceu sobre a face de toda a terra, de modo que o Senhor levou seus discípulos amados, e as obras de milagres e curas cessaram por causa da iniqüidade do povo.
15 E não houve dons do Senhor, e o Espírito Santo não veio sobre nenhum, por causa de sua iniqüidade e incredulidade.
16 E eu, tendo quinze anos de idade, e sendo um pouco sóbrio, fui visitado pelo Senhor, e provado, e conhecido da bondade de Jesus.
17 E esforcei-me para pregar a este povo, mas minha boca estava fechada e me foi proibido pregar a eles; pois eis que eles se rebelaram deliberadamente contra o seu Deus, e os discípulos amados foram tirados da terra por causa de sua iniqüidade.
18 Mas eu permaneci entre eles, mas fui proibido de pregar a eles, por causa da dureza de seus corações; e por causa da dureza de seus corações, a terra foi amaldiçoada por causa deles.
19 E esses ladrões de Gadiânton, que estavam entre os lamanitas, infestaram a terra, de modo que seus habitantes começaram a esconder seus tesouros na terra; e tornaram-se escorregadios, porque o Senhor havia amaldiçoado a terra, de modo que não podiam retê-los nem retê-los novamente.
20 E aconteceu que havia feitiçarias, feitiçarias e magias; e o poder do maligno foi exercido sobre toda a face da terra, até o cumprimento de todas as palavras de Abinádi e também de Samuel, o lamanita.
21 E aconteceu que naquele mesmo ano começou novamente uma guerra entre os nefitas e os lamanitas.
22 E, apesar de ser jovem e de grande estatura, o povo de Néfi designou-me para ser seu líder, ou líder de seus exércitos.
23 Portanto aconteceu que em meus dezesseis anos saí à frente de um exército de nefitas contra os lamanitas; portanto, trezentos e vinte e seis anos se passaram.
24 E aconteceu que no tricentésimo vigésimo sétimo ano, os lamanitas vieram sobre nós com um poder tão grande que amedrontaram meus exércitos; portanto, eles não lutaram e começaram a recuar para os países do norte.
25 E aconteceu que chegamos à cidade de Angola e tomamos posse da cidade e fizemos preparativos para nos defendermos dos lamanitas.
26 E aconteceu que fortificamos a cidade com nossas forças; mas apesar de todas as nossas fortificações, os lamanitas vieram sobre nós e nos expulsaram da cidade.
27 E também nos expulsaram da terra de Davi. E marchamos adiante e chegamos à terra de Josué, que estava na fronteira oeste, à beira-mar.
28 E aconteceu que reunimos nosso povo o mais rápido possível, para que pudéssemos reuni-los em um só corpo.
29 Mas eis que a terra estava cheia de ladrões e lamanitas; e apesar da grande destruição que pairava sobre meu povo, eles não se arrependeram de suas más ações;
30 Portanto, sangue e carnificina se espalharam por toda a face da terra, tanto da parte dos nefitas como também da parte dos lamanitas: e foi uma revolução completa por toda a face da terra.
31 E agora os lamanitas tinham um rei e seu nome era Aarão; e ele veio contra nós com um exército de quarenta e quatro mil.
32 E eis que lhe resisti com quarenta e dois mil. E aconteceu que eu o venci com meu exército, e ele fugiu diante de mim.
33 E eis que tudo isso aconteceu e trezentos e trinta anos se passaram.
34 E aconteceu que os nefitas começaram a arrepender-se de sua iniqüidade e começaram a chorar como havia sido profetizado pelo profeta Samuel; pois eis que nenhum homem poderia guardar o que era seu, para os ladrões, e os assaltantes, e os assassinos, e a arte mágica, e a feitiçaria que havia na terra.
35 Assim começou a haver luto e lamentação em toda a terra por causa destas coisas; e mais especialmente entre o povo de Néfi.
36 E aconteceu que quando eu, Mórmon, vi suas lamentações e seu pranto e sua tristeza diante do Senhor, meu coração começou a regozijar-se dentro de mim, conhecendo as misericórdias e o longo sofrimento do Senhor, supondo, portanto, que ele seria misericordioso com eles, para que eles se tornassem novamente um povo justo.
37 Mas eis que minha alegria foi vã, pois sua tristeza não era para arrependimento, por causa da bondade de Deus, mas era antes a tristeza dos condenados, porque o Senhor nem sempre permitiria que eles tivessem felicidade no pecado.
38 E eles não vieram a Jesus com o coração quebrantado e o espírito contrito, mas amaldiçoaram a Deus e desejaram morrer.
39 No entanto, eles lutariam com a espada por suas vidas.
40 E aconteceu que minha tristeza voltou para mim novamente e vi que o dia da graça havia passado para eles, tanto física como espiritualmente, pois vi milhares deles derrubados em aberta rebelião contra seu Deus e amontoados como esterco sobre a face da terra.
41 E assim se passaram trezentos e quarenta e quatro anos.
42 E aconteceu que no tricentésimo quadragésimo quinto ano, os nefitas começaram a fugir diante dos lamanitas e foram perseguidos até chegarem à terra de Jasom, antes que fosse possível detê-los em sua retiro.
43 E agora a cidade de Jasom estava perto da terra onde Amoron havia depositado os registros ao Senhor, para que não fossem destruídos.
44 E eis que eu tinha ido de acordo com a palavra de Amoron e tomado as placas de Néfi e fiz um registro de acordo com as palavras de Amoron.
45 E nas placas de Néfi fiz um relato completo de todas as iniqüidades e abominações; mas nestas placas deixei de fazer um relato completo de suas iniquidades e abominações, pois eis que uma cena contínua de iniquidade e abominações esteve diante de meus olhos desde que fui capaz de contemplar os caminhos do homem.
46 E ai de mim, por causa de sua maldade, pois meu coração se encheu de tristeza por causa de sua maldade, todos os meus dias; não obstante, sei que serei elevado no último dia.
47 E aconteceu que neste ano o povo de Néfi foi novamente caçado e expulso.
48 E aconteceu que fomos expulsos até chegarmos ao norte, para a terra chamada Sem.
49 E aconteceu que fortificamos a cidade de Sem e reunimos nosso povo tanto quanto possível, para que talvez pudéssemos salvá-los da destruição.
50 E aconteceu que no tricentésimo quadragésimo sexto ano, eles começaram a vir sobre nós novamente.
51 E aconteceu que falei a meu povo e exortei-os com grande energia a que se apresentassem corajosamente diante dos lamanitas e lutassem por suas esposas e filhos e suas casas e seus lares.
52 E minhas palavras despertaram-lhes um pouco de vigor, de modo que não fugiram de diante dos lamanitas, mas permaneceram com ousadia contra eles.
53 E aconteceu que lutamos contra um exército de trinta mil, contra um exército de cinqüenta mil.
54 E aconteceu que ficamos diante deles com tanta firmeza que eles fugiram de nós.
55 E aconteceu que quando eles fugiram, nós os perseguimos com nossos exércitos e os enfrentamos novamente e os derrotamos;
56 No entanto, a força do Senhor não estava conosco; sim, fomos deixados a nós mesmos, para que o Espírito do Senhor não permanecesse em nós; portanto, nos tornamos fracos, como nossos irmãos.
57 E meu coração se entristeceu por causa desta grande calamidade do meu povo; por causa da sua maldade e das suas abominações.
58 Mas eis que avançamos contra os lamanitas e os ladrões de Gadiânton, até que tomamos novamente posse das terras de nossa herança.
59 E o tricentésimo quadragésimo nono ano havia passado.
60 E no tricentésimo quinquagésimo ano, fizemos um tratado com os lamanitas e os ladrões de Gadiânton, no qual dividimos as terras de nossa herança.
61 E os lamanitas nos deram a terra ao norte; sim, até a passagem estreita que levava para a terra ao sul.
62 E demos aos lamanitas toda a terra ao sul.
63 E aconteceu que os lamanitas não voltaram para a batalha até que mais dez anos tivessem se passado.
64 E eis que eu havia empregado meu povo, os nefitas, na preparação de suas terras e armas para o tempo da batalha.
65 E aconteceu que o Senhor me disse: Clama a este povo: Arrependei-vos e vinde a mim e sede batizados e edificai novamente minha igreja e sereis poupados.
66 E clamei a este povo, mas foi em vão, e eles não perceberam que foi o Senhor que os poupou e lhes concedeu uma chance de arrependimento.
67 E eis que endureceram o coração contra o Senhor seu Deus.
68 E aconteceu que depois que este décimo ano passou, fazendo, no total, trezentos e sessenta anos desde a vinda de Cristo, o rei dos lamanitas enviou-me uma epístola, dando-me a conhecer que eles estavam se preparando para voltar para lutar contra nós.
69 E aconteceu que fiz com que meu povo se reunisse na terra de Desolação, numa cidade que estava nas fronteiras, junto à passagem estreita que conduzia à terra do sul.
70 E ali colocamos nossos exércitos, para que pudéssemos deter os exércitos dos lamanitas, para que não tomassem posse de nenhuma de nossas terras; portanto, fortificamos contra eles com toda a nossa força.
71 E aconteceu que no ano trezentos e sessenta e um os lamanitas desceram à cidade de Desolação para batalhar contra nós; e aconteceu que naquele ano nós os derrotamos, de modo que eles voltaram para suas próprias terras novamente.
72 E no tricentésimo sexagésimo segundo ano, eles desceram novamente para a batalha.
73 E nós os derrotamos novamente, e matamos um grande número deles, e seus mortos foram lançados ao mar.
74 E agora, por causa dessa grande coisa que meu povo, os nefitas, havia feito, eles começaram a se gabar de sua própria força e começaram a jurar diante dos céus que se vingariam do sangue de seus irmãos que haviam sido mortos por seus inimigos.
75 E eles juraram pelos céus, e também pelo trono de Deus, que subiriam para a batalha contra seus inimigos, e os eliminariam da face da terra.
76 E aconteceu que eu, Mórmon, recusei totalmente a partir de agora ser comandante e líder deste povo, por causa de sua iniqüidade e abominação.
77 Eis que eu os liderei, apesar de sua iniqüidade, muitas vezes os liderei para a batalha e os amei, de acordo com o amor de Deus que estava em mim, de todo o meu coração;
78 E minha alma se derramou em oração a meu Deus todo o dia, por eles; no entanto, foi sem fé, por causa da dureza de seus corações.
79 E três vezes eu os libertei das mãos de seus inimigos, e eles não se arrependeram de seus pecados.
80 E quando eles juraram por tudo que lhes havia sido proibido, por nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, que iriam até seus inimigos para a batalha e vingar-se do sangue de seus irmãos, eis que a voz do Senhor veio a mim, dizendo: A vingança é minha, e eu retribuirei; e porque este povo não se arrependeu depois que eu os libertei, eis que eles serão exterminados da face da terra.
81 E aconteceu que me recusei totalmente a subir contra meus inimigos; e fiz como o Senhor me ordenara; e fiquei como uma testemunha ociosa para manifestar ao mundo as coisas que vi e ouvi, de acordo com as manifestações do Espírito que testificaram das coisas vindouras.
82 Portanto vos escrevo, gentios, e também a vós, casa de Israel, quando a obra começar, que vos preparareis para voltar à terra de vossa herança;
83 Sim, eis que escrevo até todos os confins da Terra; sim, a vós, doze tribos de Israel, que serão julgadas segundo vossas obras, pelos doze que Jesus escolheu para serem seus discípulos na terra de Jerusalém.
84 E escrevo também ao remanescente deste povo, que também será julgado pelos doze que Jesus escolheu nesta terra; e serão julgados pelos outros doze que Jesus escolheu na terra de Jerusalém.
85 E estas coisas o Espírito me manifesta; por isso vos escrevo a todos.
86 E por esta razão vos escrevo, para que saibais que todos deveis comparecer perante o tribunal de Cristo; sim, toda alma que pertence a toda a família humana de Adão;
87 E deveis ser julgados por vossas obras, sejam elas boas ou más; e também para que creiais no evangelho de Jesus Cristo, que tereis entre vós;
88 E também que os judeus, o povo do convênio do Senhor, terão outro testemunho além daquele que viram e ouviram, que Jesus, a quem mataram, era o próprio Cristo e o próprio Deus;
89 E eu gostaria de persuadir todos vós, confins da Terra, a arrepender-vos e preparar-vos para comparecer perante o tribunal de Cristo.

Mórmon, Capítulo 2

1 E então aconteceu que no tricentésimo sexagésimo terceiro ano, os nefitas subiram com seus exércitos para batalhar contra os lamanitas, vindos da terra da Desolação.
2 E aconteceu que os exércitos dos nefitas foram expulsos novamente para a terra da Desolação.
3 E enquanto ainda estavam cansados, um novo exército de lamanitas veio sobre eles; e travaram uma dura batalha, de modo que os lamanitas tomaram posse da cidade de Desolação e mataram muitos nefitas e fizeram muitos prisioneiros; e os restantes fugiram e juntaram-se aos habitantes da cidade de Teancum.
4 Ora, a cidade de Teancum ficava à beira do mar; e também estava perto da cidade Desolação.
5 E foi porque os exércitos dos nefitas subiram aos lamanitas que começaram a ser feridos; pois se não fosse por isso, os lamanitas não teriam poder sobre eles.
6 Mas eis que os juízos de Deus alcançarão os ímpios; e é pelos ímpios que os ímpios são punidos; pois são os ímpios que incitam os corações dos filhos dos homens ao derramamento de sangue.
7 E aconteceu que os lamanitas fizeram preparativos para atacar a cidade de Teancum.
8 E aconteceu que no tricentésimo sexagésimo quarto ano, os lamanitas vieram contra a cidade de Teancum, para que também tomassem posse da cidade de Teancum.
9 E aconteceu que eles foram repelidos e expulsos pelos nefitas.
10 E quando os nefitas viram que haviam expulsado os lamanitas, gabaram-se novamente de sua própria força; e saíram em sua própria força e tomaram novamente posse da cidade de Desolação.
11 E agora todas essas coisas haviam sido feitas e milhares haviam sido mortos de ambos os lados, tanto nefitas como lamanitas.
12 E aconteceu que o tricentésimo sexagésimo sexto ano havia se passado e os lamanitas atacaram novamente os nefitas; e ainda assim os nefitas não se arrependeram do mal que haviam feito, mas persistiram em sua iniqüidade continuamente.
13 E é impossível para a língua descrever, ou para o homem escrever uma descrição perfeita da horrível cena do sangue e carnificina que houve entre o povo; tanto dos nefitas como dos lamanitas; e todo coração se endureceu, de modo que se deleitaram no derramamento de sangue continuamente.
14 E nunca houve tanta iniqüidade entre todos os filhos de Leí, nem mesmo entre toda a casa de Israel, segundo as palavras do Senhor, como entre este povo.
15 E aconteceu que os lamanitas tomaram posse da cidade de Desolação, e isso porque seu número excedeu o número dos nefitas.
16 E eles também marcharam contra a cidade de Teancum, e expulsaram os habitantes dela, e fizeram muitos prisioneiros, tanto mulheres como crianças, e os ofereceram em sacrifício aos seus deuses ídolos.
17 E aconteceu que no tricentésimo sexagésimo sétimo ano, os nefitas, irados porque os lamanitas haviam sacrificado suas mulheres e seus filhos, atacaram os lamanitas com grande ira, de modo que bateram novamente os lamanitas, e expulsá-los de suas terras;
18 E os lamanitas não voltaram contra os nefitas até o tricentésimo setenta e cinco anos.
19 E neste ano eles atacaram os nefitas com todas as suas forças; e não foram contados por causa da grandeza do seu número.
20 E a partir de então os nefitas não obtiveram nenhum poder sobre os lamanitas, mas começaram a ser varridos por eles como o orvalho diante do sol.
21 E aconteceu que os lamanitas desceram contra a cidade de Desolação; e houve uma batalha extremamente dura travada na terra de Desolação, na qual eles derrotaram os nefitas.
22 E eles fugiram novamente de diante deles, e chegaram à cidade Boaz; e ali resistiram aos lamanitas com grande ousadia, de modo que os lamanitas não os espancaram até que eles voltassem pela segunda vez.
23 E quando eles vieram pela segunda vez, os nefitas foram expulsos e massacrados com grande matança; suas mulheres e seus filhos foram novamente sacrificados aos ídolos.
24 E aconteceu que os nefitas fugiram novamente de diante deles, levando consigo todos os habitantes, tanto nas cidades como nas aldeias.
25 E agora eu, Mórmon, vendo que os lamanitas estavam prestes a derrubar a terra, fui ao monte Sim e peguei todos os registros que Amoron escondera para o Senhor.
26 E aconteceu que fui para o meio dos nefitas e me arrependi do juramento que fizera de não mais ajudá-los; e eles me deram novamente o comando de seus exércitos; pois eles olhavam para mim como se eu pudesse livrá-los de suas aflições.
27 Mas eis que eu estava sem esperança, pois conhecia os juízos do Senhor que sobre eles viriam; pois eles não se arrependeram de suas iniqüidades, mas lutaram por suas vidas, sem invocar aquele ser que os criou.
28 E aconteceu que os lamanitas vieram contra nós quando fugimos para a cidade do Jordão; mas eis que foram rechaçados para que não tomassem a cidade naquele tempo.
29 E aconteceu que eles voltaram contra nós, e mantivemos a cidade.
30 E havia também outras cidades mantidas pelos nefitas, cujas fortalezas os isolavam para que não pudessem entrar no país que estava diante de nós para destruir os habitantes de nossa terra.
31 Mas aconteceu que todas as terras pelas quais havíamos passado e onde seus habitantes não estavam reunidos foram destruídas pelos lamanitas e suas vilas e aldeias e cidades foram queimadas a fogo; e assim se passaram os trezentos e setenta e nove anos.
32 E aconteceu que, no tricentésimo octogésimo ano, os lamanitas voltaram a lutar contra nós e resistimos a eles com ousadia; mas foi tudo em vão; pois seu número era tão grande que pisaram o povo dos nefitas sob seus pés.
33 E aconteceu que voltamos a fugir e aqueles cuja fuga foi mais rápida do que os lamanitas escaparam; e aqueles cuja fuga não ultrapassou os lamanitas foram derrubados e destruídos.
34 E agora eis que eu, Mórmon, não desejo angustiar as almas dos homens ao lançar diante deles uma cena tão terrível de sangue e carnificina como foi colocada diante de meus olhos,
35 Mas eu, sabendo que estas coisas certamente devem ser conhecidas, e que todas as coisas que estão escondidas devem ser reveladas sobre os telhados das casas, e também que o conhecimento dessas coisas deve vir ao restante deste povo, e também ao Os gentios, que o Senhor disse que deveriam espalhar este povo, e este povo deveria ser considerado como nada entre eles.
36 Portanto, escrevo um pequeno resumo, não ousando dar um relato completo das coisas que tenho visto, por causa do mandamento que recebi, e também para que não tenhais grande tristeza por causa da iniqüidade deste povo.
37 E agora eis que falo isso à sua descendência e também aos gentios, que cuidam da casa de Israel, que percebem e sabem de onde vêm suas bênçãos.
38 Pois eu sei que tais entristecerão pela calamidade da casa de Israel; sim, eles se lamentarão pela destruição deste povo; lamentarão que este povo não se tenha arrependido, para que possam ter sido apanhados nos braços de Jesus.
39 Ora, estas coisas estão escritas aos remanescentes da casa de Jacó; e eles são escritos dessa maneira, porque é sabido por Deus que a maldade não os trará à luz; e eles devem ser escondidos ao Senhor, para que apareçam em seu devido tempo.
40 E este é o mandamento que recebi; e eis que eles sairão de acordo com o mandamento do Senhor, quando ele achar conveniente, em sua sabedoria.
41 E eis que irão aos incrédulos dos judeus; e para isso irão; para que sejam persuadidos de que Jesus é o Cristo, o Filho do Deus vivo;
42 Para que o Pai realize, por meio de seu muito amado, seu grande e eterno propósito de restaurar os judeus, ou toda a casa de Israel, à terra de sua herança, que o Senhor seu Deus lhes deu, para o cumprimento de sua aliança,
43 E também para que a semente deste povo creia mais plenamente em seu evangelho, que lhes será divulgado dos gentios;
44 Pois este povo será disperso e se tornará um povo escuro, imundo e repugnante, além da descrição do que já existiu entre nós; sim, sim, o que tem estado entre os lamanitas; e isso por causa de sua incredulidade e idolatria.
45 Pois eis que o Espírito do Senhor já cessou de lutar com seus pais, e eles estão sem Cristo e Deus no mundo, e são levados como palha ao vento.
46 Eles já foram um povo encantador, e tiveram a Cristo como seu Pastor; sim, eles foram guiados até mesmo por Deus, o Pai.
47 Mas agora, eis que eles são conduzidos por Satanás, como a palha é levada pelo vento, ou como um navio é lançado sobre as ondas, sem vela ou âncora, ou sem qualquer coisa para guiá-lo; e assim como ela é, eles também são.
48 E eis que o Senhor reservou suas bênçãos, que poderiam ter recebido na terra, para os gentios que possuirão a terra.
49 Mas eis que acontecerá que serão expulsos e dispersos pelos gentios; e depois de terem sido expulsos e dispersos pelos gentios, eis que então o Senhor se lembrará do convênio que fez com Abraão e com toda a casa de Israel.
50 E também o Senhor se lembrará das orações dos justos, que lhe foram feitas por eles.
51 E então, ó gentios, como vocês podem estar diante do poder de Deus, a menos que vocês se arrependam e se convertam de seus maus caminhos?
52 Não sabeis que estais nas mãos de Deus?
53 Não sabeis vós que ele tem todo o poder, e por sua grande ordem a terra será enrolada como um pergaminho?
54 Portanto, arrependei-vos e humilhai-vos perante ele, para que não saia em juízo contra vós; para que nenhum resto da descendência de Jacó saia entre vós como um leão, e vos faça em pedaços, e não haja quem os livre.

Mórmon, Capítulo 3

1 E agora termino meu registro a respeito da destruição de meu povo, os nefitas.
2 E aconteceu que marchamos diante dos lamanitas.
3 E eu, Mórmon, escrevi uma epístola ao rei dos lamanitas e pedi-lhe que nos concedesse que congregassemos nosso povo na terra de Cumora, junto a uma colina chamada Cumora, e ali lhes daria batalha.
4 E aconteceu que o rei dos lamanitas me concedeu o que eu desejava.
5 E aconteceu que marchamos para a terra de Cumora e armamos nossas tendas ao redor do monte Cumora; e foi em uma terra de muitas águas, rios e fontes; e aqui tínhamos esperança de ganhar vantagem sobre os lamanitas.
6 E passados trezentos e oitenta e quatro anos, reunimos todo o restante de nosso povo na terra Cumora.
7 E aconteceu que quando reunimos todo o nosso povo em um só na terra de Cumora, eis que eu, Mórmon, comecei a envelhecer; e sabendo que era a última luta de meu povo, e tendo sido ordenado pelo Senhor que eu não permitisse que os registros que haviam sido transmitidos por nossos pais, que eram sagrados, caíssem nas mãos dos lamanitas, ( pois os lamanitas os destruiriam,)
8 Portanto, fiz este registro com as placas de Néfi e escondi no monte Cumora todos os registros que me haviam sido confiados pela mão do Senhor, exceto estas poucas placas que dei a meu filho Morôni .
9 E aconteceu que meu povo, com suas esposas e filhos, viu agora os exércitos dos lamanitas marchando em sua direção; e com aquele medo terrível da morte que enche o peito de todos os ímpios, eles esperaram para recebê-los.
10 E aconteceu que eles vieram para a batalha contra nós, e todas as almas ficaram cheias de terror, por causa da grandeza de seu número.
11 E aconteceu que eles caíram sobre meu povo com a espada e com o arco e com a flecha e com o machado e com todo tipo de armas de guerra.
12 E aconteceu que meus homens foram derrubados, sim, meus dez mil que estavam comigo; e caí ferido no meio; e passaram por mim que não puseram fim à minha vida.
13 E quando eles passaram e derrubaram todo o meu povo, exceto vinte e quatro de nós, (entre os quais estava meu filho Morôni,)
14 E tendo sobrevivido à morte de nosso povo, vimos no dia seguinte, quando os lamanitas voltaram para seus acampamentos, do cume do monte Cumora, os dez mil de meu povo que foram derrubados, sendo conduzidos na frente por mim; e também vimos os dez mil de meu povo liderados por meu filho Morôni.
15 E eis que os dez mil de Gidgiddonah caíram, e ele também no meio; e Lama havia caído com seus dez mil; e Gilgal havia caído com seus dez mil; e Limhah havia caído com seus dez mil; e Jeneum havia caído com seus dez mil; e Cumenia, e Moronia, e Antionum, e Siblom, e Sem, e Jos, caíram com seus dez mil cada um.
16 E aconteceu que mais dez caíram à espada, com seus dez mil cada um; sim, todo o meu povo, exceto aqueles vinte e quatro que estavam comigo, e também alguns que haviam fugido para os países do sul e alguns que haviam desertado para os lamanitas, haviam caído.
17 E sua carne, ossos e sangue jaziam sobre a face da terra, sendo deixados pelas mãos daqueles que os mataram, para moldar a terra, e desmoronar e retornar à sua mãe terra.
18 E minha alma estava dilacerada de angústia, por causa da morte de meu povo, e eu clamei, ó formosas, como você pôde se desviar dos caminhos do Senhor? Ó formosas, como pudestes rejeitar aquele Jesus, que estava de braços abertos para vos receber!
19 Eis que se não o fizéssemos, não teríamos caído. Mas eis que vocês caíram, e eu lamento sua perda.
20 Ó belos filhos e filhas, vós pais e mães, vós maridos e mulheres, vós formosos, como é que pudestes cair?
21 Mas eis que já se foram, e minhas tristezas não podem trazer seu retorno; e logo chegará o dia em que seu mortal deve se revestir de imortalidade, e esses corpos que agora estão se decompondo em corrupção, logo se tornarão corpos incorruptíveis;
22 E então deveis comparecer perante o tribunal de Cristo, para serdes julgados de acordo com vossas obras; e se é que sois justos, então sois abençoados com vossos pais que foram antes de vós.
23 Oh, se vocês tivessem se arrependido antes que esta grande destruição viesse sobre vocês. Mas eis que vocês se foram, e o Pai, sim, o eterno Pai do céu conhece seu estado; e ele faz convosco segundo a sua justiça e misericórdia.
24 E agora eis que gostaria de falar algo aos remanescentes deste povo que são poupados, se for que Deus lhes dê minhas palavras, para que saibam das coisas de seus pais; sim, falo-vos, ó remanescentes da casa de Israel; e estas são as palavras que falo: Sabei que sois da casa de Israel.
25 Sabei que deveis vir ao arrependimento, ou não sereis salvos.
26 Sabei que deveis depor as vossas armas de guerra, e não vos deleitais mais no derramamento de sangue, e não as tomeis de novo, a não ser que Deus vos ordene.
27 Sabei que deveis chegar ao conhecimento de vossos pais, e arrepender-vos de todos os vossos pecados e iniqüidades, e crer em Jesus Cristo, que ele é o Filho de Deus, e que foi morto pelos judeus e pelo poder do Pai ele ressuscitou, pelo qual obteve a vitória sobre a sepultura; e também nele é engolido o aguilhão da morte.
28 E ele realiza a ressurreição dos mortos, pela qual o homem deve ser levantado para comparecer diante do seu tribunal.
29 E ele realizou a redenção do mundo, pela qual aquele que for considerado inocente diante dele no dia do julgamento, lhe foi dado habitar na presença de Deus em seu reino, cantar louvores incessantes com os coros acima , ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo, que são um Deus, em um estado de felicidade sem fim.
30 Arrependei-vos, pois, e sede batizados em nome de Jesus, e apegai-vos ao evangelho de Cristo, que vos será apresentado, não somente neste registro, mas também no registro que virá dos judeus aos gentios, qual registro virá dos gentios até você.
31 Pois eis que isto foi escrito para que acrediteis nisso; e se crerdes nisso, crereis também; e se crerdes nisto, sabereis a respeito de vossos pais, e também das obras maravilhosas que foram realizadas pelo poder de Deus entre eles;
32 E também sabereis que sois um remanescente da semente de Jacó; por isso sois contados entre o povo da primeira aliança;
33 E, se crerdes em Cristo e fordes batizados, primeiro com água, depois com fogo e com o Espírito Santo, seguindo o exemplo de nosso Salvador, segundo o que ele nos ordenou, bem vos irá no dia do julgamento. Um homem.

Mórmon, Capítulo 4

1 Eis que eu, Morôni, termino o registro de meu pai Mórmon. Eis que tenho poucas coisas para escrever, coisas que me foram ordenadas por meu pai.
2 E então aconteceu que depois da grande e tremenda batalha em Cumora, eis que os nefitas que haviam fugido para o país ao sul foram caçados pelos lamanitas, até serem todos destruídos; e meu pai também foi morto por eles; e eu, até permaneço sozinho para escrever a triste história da destruição do meu povo.
3 Mas eis que eles se foram, e eu cumpro o mandamento de meu pai.
4 E se eles vão me matar, eu não sei; por isso escreverei e esconderei os registros na terra, e para onde vou não importa.
5 Eis que meu pai fez este registro e escreveu sua intenção.
6 E eis que eu também o escreveria, se tivesse lugar nas placas; mas eu não tenho; e minério não tenho, pois estou sozinho; meu pai foi morto em batalha, e todos os meus parentes, e eu não tenho amigos, nem para onde ir; e quanto tempo o Senhor vai sofrer para que eu viva, eu não sei.
7 Eis que se passaram quatrocentos anos desde a vinda de nosso Senhor e Salvador.
8 E eis que os lamanitas caçaram meu povo, os nefitas, de cidade em cidade e de lugar em lugar, até que não existam mais; e grande foi sua queda; sim, grande e maravilhosa é a destruição de meu povo, os nefitas.
9 E eis que foi a mão do Senhor que o fez.
10 E eis também que os lamanitas estão em guerra uns com os outros; e toda a face desta terra é uma rodada contínua de assassinato e derramamento de sangue; e ninguém sabe o fim da guerra.
11 E agora eis que não digo mais nada a respeito deles, pois não há nenhum, a não ser os lamanitas e ladrões, que existam sobre a face da terra;
12 E não há quem conheça o verdadeiro Deus, a não ser os discípulos de Jesus, que permaneceram na terra até que a maldade do povo foi tão grande que o Senhor não permitiu que permanecessem com o povo; e se eles estão sobre a face da terra, ninguém sabe.
13 Mas eis que meu pai e eu os vimos, e eles nos serviram.
14 E quem receber este registro e não o condenar por causa das imperfeições que nele há, conhecerá coisas maiores do que estas.
15 Eis que eu sou Morôni; e, se fosse possível, eu vos faria conhecer todas as coisas.
16 Eis que termino de falar a respeito deste povo.
17 Sou filho de Mórmon e meu pai era descendente de Néfi; e eu sou o mesmo que esconde este registro ao Senhor; as suas placas não têm valor, por causa do mandamento do Senhor.
18 Pois ele realmente diz que ninguém os terá para obter lucro; mas o registro disso é de grande valor; e quem o trouxer à luz, o Senhor o abençoará.
19 Pois ninguém pode ter poder para trazê-lo à luz, a não ser que lhe seja dado por Deus; pois Deus deseja que isso seja feito com os olhos fitos em sua glória, ou no bem-estar do antigo e há muito disperso povo da aliança do Senhor.
20 E bendito seja aquele que trouxer esta coisa à luz; porque será trazida das trevas para a luz, segundo a palavra de Deus;
21 Sim, será tirada da terra e resplandecerá das trevas e chegará ao conhecimento do povo; e será feito pelo poder de Deus; e se houver faltas, são faltas de um homem.
22 Mas eis que não conhecemos culpa; não obstante, Deus conhece todas as coisas; portanto, aquele que condena, acautele-se para que não corra o perigo do fogo do inferno.
23 E aquele que diz: Mostrai-me, ou sereis feridos, acautele-se para que não ordene o que é proibido pelo Senhor.
24 Pois eis que aquele que julga imprudentemente, será julgado imprudentemente novamente; porque segundo as suas obras será o seu salário; portanto, aquele que ferir, será ferido novamente pelo Senhor.
25 Eis o que diz a escritura; O homem não ferirá, nem julgará; pois o julgamento é meu, diz o Senhor; e a vingança é minha também, e eu retribuirei.
26 E aquele que soprar ira e contendas contra a obra do Senhor, e contra o povo da aliança do Senhor, que é a casa de Israel, e disser: Destruiremos a obra do Senhor, e o Senhor não se lembre do seu pacto que fez com a casa de Israel, o mesmo está em perigo de ser cortado e lançado no fogo; pois os propósitos eternos do Senhor continuarão, até que todas as suas promessas sejam cumpridas.
27 Pesquise as profecias de Isaías. Eis que não posso escrevê-los.
28 Sim, eis que vos digo que chorarão os santos que me precederam e que possuíram esta terra; sim, até do pó clamarão ao Senhor; e como vive o Senhor, ele se lembrará da aliança que fez com eles.
29 E ele sabe que suas orações foram em favor de seus irmãos.
30 E ele conhece a fé deles; pois em seu nome eles poderiam remover montanhas; e em seu nome eles poderiam fazer a terra tremer; e pelo poder de sua palavra fizeram cair prisões por terra;
31 Sim, nem mesmo a fornalha de fogo ardente poderia prejudicá-los; nem bestas selvagens, nem serpentes venenosas, por causa do poder de sua palavra.
32 E eis que suas orações também foram em favor dele para que o Senhor sofresse para trazer essas coisas à tona.
33 E ninguém precisa dizer: Eles não virão, porque certamente virão, porque o Senhor o disse; pois da terra eles virão, pela mão do Senhor, e ninguém pode detê-lo;
34 E acontecerá no dia em que se dirá que os milagres acabaram; e virá como se alguém falasse dentre os mortos.
35 E acontecerá no dia em que o sangue dos santos clamará ao Senhor, por causa de combinações secretas e obras das trevas;
36 Sim, chegará no dia em que o poder de Deus será negado e as igrejas se tornarão corrompidas e serão exaltadas no orgulho de seu coração; sim, mesmo em um dia em que líderes de igrejas e mestres, no orgulho de seus corações, até mesmo com inveja daqueles que pertencem a suas igrejas;
37 Sim, acontecerá num dia em que se ouvirá falar de fogos e tempestades e vapores de fumaça em terras estrangeiras; e também se ouvirá falar de guerras e rumores de guerras e terremotos em diversos lugares;
38 Sim, virá num dia em que haverá grandes poluições sobre a face da Terra;
39 Haverá homicídios e roubos e mentiras e enganos e prostituições e toda sorte de abominações, quando houver muitos que dirão: Faça isto ou aquilo, e não importa, porque o Senhor sustentará tais no último dia.
40 Mas ai desses, porque estão em fel de amargura e em laços de iniqüidade.
41 Sim, chegará um dia em que serão edificadas igrejas que dirão: Vinde a mim, e por vosso dinheiro sereis perdoados de vossos pecados.
42 Ó ímpios, perversos e obstinados, por que edificastes igrejas para vós mesmos para obter lucro?
43 Por que transfigurastes a santa palavra de Deus, para trazerdes a condenação sobre vossas almas?
44 Eis que olhai para as revelações de Deus. Pois eis que chega a hora naquele dia em que todas essas coisas devem ser cumpridas.
45 Eis que o Senhor me mostrou coisas grandes e maravilhosas a respeito do que em breve deve acontecer naquele dia em que essas coisas vierem à tona entre vós.
46 Eis que vos falo como se estivésseis presentes e ainda não estais.
47 Mas eis que Jesus Cristo vos mostrou a mim e eu conheço o vosso fazer; e eu sei que vocês andam no orgulho de seus corações.
48 E não há ninguém, a não ser uns poucos, que não se eleve no orgulho de seu coração, ao usar roupas muito finas, à inveja e contendas e malícia e perseguições e toda sorte de iniqüidade;
49 E suas igrejas, sim, cada uma delas, tornaram-se poluídas por causa do orgulho de seus corações.
50 Pois eis que amais o dinheiro, e os vossos bens, e as vossas roupas finas, e o adorno das vossas igrejas, mais do que amais o pobre e o necessitado, o doente e o aflito.
51 Ó contaminações, hipócritas, mestres, que se vendem por aquilo que vai apodrecer, por que vocês poluíram a santa igreja de Deus?
52 Por que vocês se envergonham de tomar sobre vocês o nome de Cristo?
53 Por que você não acha que maior é o valor de uma felicidade sem fim, do que aquela miséria que nunca morre, por causa do louvor do mundo?
54 Por que vos adornais com o que não tem vida, e ainda assim deixais passar por vós o faminto, o necessitado, o nus, o doente e o aflito, e não os notais?
55 Sim, por que edificais vossas abominações secretas para obter lucro e fazem com que as viúvas chorem diante do Senhor, e também os órfãos chorem diante do Senhor; e também o sangue de seus pais e maridos para clamarem ao Senhor desde a terra, por vingança sobre vossas cabeças?
56 Eis que a espada da vingança paira sobre ti; e o tempo em breve virá em que ele vingará o sangue dos santos sobre você, pois ele não suportará mais seus clamores.
57 E agora, falo também dos que não crêem em Cristo.
58 Eis que acreditareis no dia da vossa visitação; eis que quando o Senhor vier; sim, naquele grande dia em que a terra se enrolará como um pergaminho e os elementos se derreterão com fervente calor;
59 Sim, naquele grande dia em que sereis levados perante o Cordeiro de Deus, então direis que Deus não existe?
60 Então negareis mais a Cristo, ou podeis contemplar o Cordeiro de Deus?
61 Vocês supõem que devem morar com ele sob a consciência de sua culpa?
62 Vocês supõem que poderiam ficar felizes em habitar com aquele ser santo, quando suas almas estão atormentadas com a consciência de sua culpa por terem abusado de suas leis?
63 Eis que vos digo que serias mais miserável habitar com um Deus santo e justo, sob a consciência de tua imundície diante dele, do que habitares com as almas condenadas no inferno.
64 Pois eis que, quando fordes levados a ver vossa nudez diante de Deus, e também a glória de Deus e a santidade de Jesus Cristo, ela acenderá sobre vós uma chama de fogo inextinguível.
65 Ó incrédulos, voltai-vos para o Senhor; clamai fervorosamente ao Pai em nome de Jesus, para que talvez sejais achados imaculados, puros, formosos e brancos, tendo sido purificados pelo sangue do Cordeiro, naquele grande e último dia.
66 E novamente falo a vocês, que negam as revelações de Deus, e dizem que elas foram abolidas, que não há revelações, nem profecias, nem dons, nem curas, nem falar em línguas, e interpretação de línguas.
67 Eis que vos digo que quem nega estas coisas não conhece o evangelho de Cristo; sim, ele não leu as escrituras; se assim for, ele não os entende.
68 Pois não lemos que Deus é o mesmo ontem, hoje e eternamente; e nele não há variação nem sombra de mudança.
69 E agora, se vocês imaginaram um deus que varia, e nele há sombra de mudança, então vocês imaginaram um deus que não é um deus de milagres.
70 Mas eis que vos mostrarei um Deus de milagres, sim, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó; e é esse mesmo Deus que criou os céus e a terra, e tudo o que neles há.
71 Eis que ele criou Adão; e por Adão veio a queda do homem. E por causa da queda do homem, veio Jesus Cristo, sim, o Pai e o Filho; e por causa de Jesus Cristo veio a redenção do homem.
72 E por causa da redenção do homem, que veio por Jesus Cristo, eles são trazidos de volta à presença do Senhor; sim, é aqui que todos os homens são redimidos, porque a morte de Cristo realiza a ressurreição, que realiza a redenção de um sono sem fim, do qual todos os homens serão despertados pelo poder de Deus, quando a trombeta soar som;
73 E eles sairão, tanto pequenos como grandes, e todos comparecerão diante de seu tribunal, sendo redimidos e soltos deste laço eterno da morte, cuja morte é uma morte temporal;
74 E então vem o julgamento do Santo sobre eles; e então virá o tempo em que aquele que é imundo ainda será imundo, e aquele que é justo ainda será justo; aquele que é feliz, será feliz ainda; e aquele que é infeliz, será infeliz ainda.
75 E agora, ó todos vós que imaginais para vós mesmos um deus que não pode fazer milagres, eu vos pergunto: Já passaram todas estas coisas de que falei? O fim já chegou?
76 Eis que vos digo: Não; e Deus não deixou de ser um Deus de milagres.
77 Eis que as coisas que Deus fez não são maravilhosas aos nossos olhos? Sim, e quem pode compreender as maravilhosas obras de Deus?
78 Quem dirá que não foi por milagre que por sua palavra fossem os céus e a terra; e pelo poder de sua palavra, o homem foi criado do pó da terra; e pelo poder de sua palavra, milagres foram feitos?
79 E quem dirá que Jesus Cristo não fez muitos milagres poderosos?
80 E houve muitos milagres poderosos operados pelas mãos dos apóstolos.
81 E se houve milagres operados, então por que Deus deixou de ser um Deus de milagres, e ainda ser um ser imutável?
82 E eis que vos digo: Ele não muda; se assim fosse, ele deixaria de ser Deus; e ele não deixa de ser Deus, e é um Deus de milagres.
83 E a razão pela qual ele deixa de fazer milagres entre os filhos dos homens, é porque eles minguam na incredulidade e se desviam do caminho certo, e não conhecem o Deus em quem devem confiar.
84 Eis que vos digo que aquele que crê em Cristo, nada duvidando, tudo quanto pedir ao Pai em nome de Cristo, ser-lhe-á concedido; e esta promessa é para todos, até os confins da terra.
85 Pois eis que assim diz Jesus Cristo, o Filho de Deus, a seus discípulos que tardariam; sim, e também a todos os seus discípulos, aos ouvidos da multidão,
86 Ide por todo o mundo e pregai o evangelho a toda criatura; e quem crer e for batizado será salvo, mas quem não crer será condenado.
87 E estes sinais seguirão aos que crerem: em meu nome expulsarão demônios; falarão novas línguas; pegarão em serpentes; e se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará mal; porão as mãos sobre os enfermos, e eles serão curados;
88 E todo aquele que crer em meu nome, sem duvidar de nada, a ele confirmarei todas as minhas palavras, até os confins da terra.
89 E agora eis quem pode resistir às obras do Senhor? Quem pode negar suas palavras?
90 Quem se levantará contra a onipotência do Senhor? Quem desprezará as obras do Senhor? Quem desprezará os filhos do Cristo?
91 Eis que todos vós que desprezais as obras do Senhor, porque vos maravilhareis e perecereis.
92 Oh, então, não despreze, e não se maravilhe, mas ouça as palavras do Senhor, e peça ao Pai em nome de Jesus todas as coisas que você precisar.
93 Não duvide, mas creia, e comece como nos tempos antigos, e venha ao Senhor de todo o seu coração, e trabalhe sua própria salvação com temor e tremor diante dele.
94 Sê sábio nos dias da tua provação; despojai-vos de toda impureza; não peçais, para que o consumais em vossas concupiscências, mas pedi com firmeza inabalável, para que não cedais à tentação, mas sirvais ao Deus vivo e verdadeiro.
95 Vede que não sejais batizados indignamente; vede que não participeis do sacramento de Cristo indignamente; mas vede que façais todas as coisas dignamente, e fazei-o em nome de Jesus Cristo, o Filho do Deus vivo; e se fizerdes isso e perseverardes até o fim, de modo algum sereis expulsos.
96 Eis que vos falo como se falasse dentre os mortos; porque sei que tereis as minhas palavras.
97 Não me condenes por causa de minhas imperfeições; nem meu pai, por causa de sua imperfeição; nem aos que antes dele escreveram; antes, dai graças a Deus por vos ter manifestado as nossas imperfeições, para que aprendais a ser mais sábios do que nós.
98 E agora eis que escrevemos este registro de acordo com nosso conhecimento nos caracteres, que são chamados entre nós o egípcio reformado, sendo transmitidos e alterados por nós, de acordo com nossa maneira de falar.
99 E se nossas placas fossem suficientemente grandes, teríamos escrito em hebraico; mas o hebraico também foi alterado por nós; e se pudéssemos ter escrito em hebraico, eis que não teríamos nenhuma imperfeição em nosso registro.
100 Mas o Senhor sabe as coisas que escrevemos, e também que nenhum outro povo conhece a nossa língua, e porque nenhum outro povo conhece a nossa língua, por isso preparou meios para a sua interpretação.
101 E estas coisas estão escritas, para que possamos livrar nossas vestes do sangue de nossos irmãos que minguaram na incredulidade.
102 E eis que estas coisas que desejamos a respeito de nossos irmãos, sim, sua restauração ao conhecimento de Cristo, está de acordo com as orações de todos os santos que habitaram na terra.
103 E que o Senhor Jesus Cristo conceda que suas orações sejam respondidas de acordo com sua fé; e que Deus Pai se lembre da aliança que fez com a casa de Israel; e que ele os abençoe para sempre, pela fé no nome de Jesus Cristo. Um homem.