Habakuki

 

SURA YA 1

Habakuki aonyeshwa kisasi cha kutisha na Wakaldayo.

1 Ujumbe aliouona nabii Habakuki.

2 Ee Bwana, nitalia hata lini, wewe usitake kusikia? hata kukulilia kwa jeuri, wala hutaki kuokoa!

3 Mbona unanionyesha uovu, na kunitazamisha maovu? kwa maana uharibifu na jeuri ziko mbele yangu; na wapo wanaozusha fitina na ugomvi.

4 Kwa hiyo sheria imelegea, na hukumu haipatikani kamwe; kwa maana waovu huwazunguka wenye haki; kwa hiyo hukumu hutoka vibaya.

5 Tazameni ninyi kati ya mataifa, tazameni, mstaajabu sana; kwa maana nitafanya kazi siku zenu, ambayo hamtaamini, ijapokuwa mkiambiwa.

6 Kwa maana, tazama, ninawaondokesha Wakaldayo, taifa lile chungu, lenye pupa, watakaokwenda katika upana wa nchi, kuyamiliki makao yasiyo yao.

7 Ni watu wa kutisha na wa kutisha; hukumu yao na adhama yao itatoka kwao wenyewe.

8 Farasi wao pia wana mbio kuliko chui, na ni wakali kuliko mbwa-mwitu wa jioni; na wapanda farasi wao watajitanda, na wapanda farasi wao watakuja kutoka mbali; wataruka kama tai afanyaye haraka kula.

9 Wote watakuja kwa jeuri; nyuso zao zitatazama juu kama upepo wa mashariki, nao watawakusanya mateka kama mchanga.

10 Nao watawadhihaki wafalme, na wakuu watakuwa dhihaka kwao; wataidhihaki kila ngome; kwa maana watalundika mavumbi na kuitwaa.

11 Ndipo nia yake itabadilika, naye atapita na kutenda dhambi, akihesabu uweza wake kuwa ni mungu wake.

12 Je! wewe si wa milele, Ee Bwana, Mungu wangu, Mtakatifu wangu? Hatutakufa. Ee Bwana, umewaweka kwa hukumu; na, Ee Mungu mwenye nguvu, umewaweka ili kuwarekebisha.

13 Wewe una macho safi hata usiweze kutazama uovu, na huwezi kutazama uovu; Mbona unawatazama watendao hila, na kuwa kimya, wakati mtu mwovu anamla mtu aliye mwadilifu kuliko yeye?

14 Na kuwafanya watu kama samaki wa baharini, kama vitambaavyo wasio na mtawala?

15 Wao huwainua wote kwa pembe, huwanasa katika wavu wao, na kuwakusanya katika kokota zao; kwa hiyo wanafurahi na kushangilia.

16 Kwa hiyo hutoa dhabihu kwa wavu wao, na kufukizia uvumba wavu wao; kwa sababu kwa vitu hivyo sehemu yao ni nono, na chakula chao ni kingi.

17 Basi je!

---

SURA YA 2

Hukumu ya kutotosheka, kutamani, ukatili, ulevi, na kuabudu sanamu.

1 Nitasimama katika zamu yangu, na kuniweka juu ya mnara, nitaangalia ili nione atakaloniambia, na jinsi nitakavyojibu nitakapokemewa.

2 Bwana akanijibu, na kusema, Iandike njozi hii, ukaifanye iwe wazi katika mbao, ili aisomaye apate kuisoma.

3 Maana njozi hii bado ni kwa wakati ulioamriwa, ili kuufikilia mwisho wake, wala haitasema uongo; ijapokawia, ingojee; kwa sababu hakika itakuja, haitakawia.

4 Tazama, nafsi yake, iliyoinuka, haina unyofu ndani yake; lakini mwenye haki ataishi kwa imani yake.

5 Ndio pia, kwa sababu anavunja sheria kwa mvinyo yeye ni mtu mwenye kiburi, wala hakawii nyumbani, ambaye huongeza hamu yake kama kuzimu, na ni kama kifo, na hawezi kutosheka, lakini hukusanya kwake mataifa yote, na kumrundikia watu wote;

6 Je! hawa wote hawatatunga mithali juu yake, na mithali ya kumdhihaki, na kusema, Ole wake yeye aongezaye kisicho chake! kwa muda gani? na kwake yeye ajitwikaye udongo mzito!

7 Je! hawatainuka ghafula wale watakaokuuma, na kuamka wale watakaokusumbua, nawe utakuwa mateka kwao?

8 Kwa kuwa wewe umeteka nyara mataifa mengi, mabaki yote ya mataifa yatakuteka wewe; kwa sababu ya damu ya watu, na kwa sababu ya udhalimu katika nchi, na mji, na wote wakaao ndani yake.

9 Ole wake yeye aitamaniye nyumba yake mapato mabaya, ili apate kuweka kiota chake juu, apate kuokolewa na nguvu za uovu!

10 Umeifanyia nyumba yako mambo ya aibu, kwa kuwakatilia mbali watu wengi, nawe umetenda dhambi juu ya nafsi yako.

11 Kwa maana jiwe litapiga kelele kutoka ukutani, na boriti kutoka kwenye mti itaitikia.

12 Ole wake yeye ajengaye mji kwa damu, na kuusimamisha mji kwa uovu.

13 Tazama, si kwa Bwana wa majeshi kwamba watu wajitaabishe motoni, na watu watajichosha kwa ubatili sana?

14 Kwa maana dunia itajazwa maarifa ya utukufu wa Bwana, kama maji yaifunikavyo bahari.

15 Ole wake yeye ampaye jirani yake kileo, wewe utiaye chupa yako, na kumlevya pia, ili kuutazama uchi wao!

16 Umejawa na aibu badala ya utukufu; unywe wewe nawe, govi lako lifunuliwe; kikombe cha mkono wa kuume wa Bwana kitageukia kwako, na utukufu wako utafurika aibu.

17 Kwa maana jeuri ya Lebanoni itakufunika wewe, na nyara za wanyama wa mwitu, ambazo ziliwatia hofu, kwa sababu ya damu ya watu, na kwa sababu ya udhalimu wa nchi, na mji, na wote wakaao ndani yake.

18 Sanamu ya kuchonga yafaa nini, hata yeye aliyeitengeneza ameichonga? sanamu ya kusubu, na mwalimu wa uongo, ambaye mfanya kazi yake anaitumainia kufanya sanamu zisizo bubu?

19 Ole wake yeye auambiaye mti, Amka; kwa jiwe bubu, Inuka, itafundisha! Tazama, limewekwa juu ya dhahabu na fedha, wala hamna upana kabisa ndani yake.

20 Lakini Bwana yu ndani ya hekalu lake takatifu; dunia yote na ikae kimya mbele zake.

---

SURA YA 3

Habakuki anatetemeka kwa ukuu wa Mungu - imani yake.

1 Sala ya nabii Habakuki juu ya Shigionothi.

2 Ee Bwana, nimesikia maneno yako, nami nimeogopa; Ee Bwana, fufua kazi yako katikati ya miaka, katikati ya miaka tangaza; katika ghadhabu kumbuka rehema.

3 Mungu alikuja kutoka Temani, na Mtakatifu kutoka mlima Parani. Sela. Utukufu wake ulifunika mbingu, na dunia ikajaa sifa zake.

4 Na mwangaza wake ulikuwa kama nuru; alikuwa na pembe kutoka mkononi mwake; na huko ndiko kulifichwa uweza wake.

5 Mbele yake tauni ilikwenda, na makaa ya moto yakatoka miguuni pake.

6 Akasimama, akaipima nchi; aliona, akawafukuza mataifa; na milima ya milele ikatawanyika, vilima vya milele viliinama; njia zake ni za milele.

7 Naliona hema za Kushani zikiwa katika taabu; na mapazia ya nchi ya Midiani yakatetemeka.

8 Je! Bwana alichukizwa na mito? Je! hasira yako ilikuwa juu ya mito? Je! hasira yako ilikuwa juu ya bahari, hata umepanda farasi zako na magari yako ya wokovu?

9 Upinde wako ukawa uchi kabisa, sawasawa na viapo vya kabila, neno lako. Sela. Umeipasua ardhi kwa mito.

10 Milima ilikuona, ikatetemeka; kufurika kwa maji kupita; vilindi vilitoa sauti yake, na kuinua mikono yake juu.

11 Jua na mwezi vilisimama katika makao yao; kwa mwanga wa mishale yako ilienda, na kwa kumeta kwa mkuki wako unaometa.

12 Ulipita katika nchi kwa hasira, Uliwapura mataifa kwa hasira.

13 Ulitoka kwa ajili ya wokovu wa watu wako, hata kwa wokovu wa masihi wako; Umejeruhi kichwa katika nyumba ya waovu, kwa kuufunua msingi hata shingoni. Sela.

14 Ukawapiga vichwa vya vijiji vyake kwa fimbo zake; walitoka kama kisulisuli kunitawanya; furaha yao ilikuwa kama kula masikini kwa siri.

15 Ulitembea katika bahari pamoja na farasi zako, Katika lundo la maji mengi.

16 Niliposikia, tumbo langu lilitetemeka; midomo yangu ilitetemeka kwa sauti; ubovu uliingia mifupani mwangu, nikatetemeka nafsini mwangu, ili nipate kupumzika siku ya taabu; atakapowaendea watu, atawavamia kwa majeshi yake.

17 Ingawa mtini hautachanua maua, wala mizabibuni hamtakuwa na matunda; kazi ya mzeituni itaisha, na mashamba hayatatoa chakula; kondoo wataondolewa zizini, wala mazizini hapatakuwa na ng'ombe;

18 Lakini nitafurahi katika Bwana, nitamfurahia Mungu wa wokovu wangu.

19 Bwana Mungu ni nguvu zangu, naye atafanya miguu yangu kama ya kulungu, na ataniendesha katika mahali pangu palipoinuka. Kwa mwimbaji mkuu wa vinanda vyangu.