SEHEMU YA 1

Sehemu ya 1

Ufunuo uliotolewa kupitia Joseph Smith, Mdogo, katika mkutano maalum uliofanyika Hiram, Kaunti ya Portage, Ohio, tarehe 1 Novemba 1831. Ulikuwa utumike kama utangulizi wa “Kitabu cha Amri.” WW Phelps and Company walianza uchapishaji wa "Kitabu cha Amri" huko Independence, Missouri, lakini mtambo huo uliharibiwa na kundi la watu mnamo Julai 1833 kabla ya kukamilika kwa kitabu hicho. Sehemu ya mwisho kuanzishwa iliishia kwa maneno, “damu ya Efraimu” (D. na C. 64:7b).

Wakati toleo la kwanza la Mafundisho na Maagano lilipochapishwa mwaka wa 1835, lilijumuisha sehemu (sura) zilizowekwa katika aina ya “Kitabu cha Amri” na pia maagizo yaliyopokelewa kabla ya Julai 1833 lakini hayakujumuishwa katika “Kitabu cha Amri.” Kwa hili iliongezwa maagizo zaidi yaliyopokelewa na taarifa ya kanuni zilizoidhinishwa kabla ya tarehe ya kuchapishwa. Dibaji iliendelea kama Sehemu ya 1.

Ikiwa dibaji ingejumuishwa katika mpangilio uliopokelewa, ingeonekana mara moja kabla ya Sehemu ya 67 katika matoleo ya hivi majuzi.

Ufunuo uliopokelewa Novemba 3, 1831, unaojulikana kama Nyongeza, hauonekani katika “Kitabu cha Amri,” kama ilivyokusudiwa awali, lakini utapatikana kama Sehemu ya 100 ya toleo la 1835 la Mafundisho na Maagano na kama Sehemu ya 108 katika matoleo yote yanayofuata.

 

1a Sikilizeni, Enyi watu wa kanisa langu, sema sauti ya yeye akaaye juu, na ambaye macho yake yako kwa wanadamu wote; ndio, amini ninasema, Sikilizeni nyinyi watu kutoka mbali, na ninyi mlio kwenye visiwa vya bahari, sikilizeni pamoja;
1b kwa maana hakika sauti ya Bwana ni kwa wanadamu wote, wala hapana awezaye kuokoka, wala hakuna jicho ambalo halitaona, wala sikio ambalo halitasikia, wala moyo ambao hautapenyezwa;
1c na waasi watachomwa kwa huzuni nyingi, kwa maana maovu yao yatasemwa juu ya dari za nyumba, na matendo yao ya siri yatafunuliwa;
1d na sauti ya onyo itakuwa kwa watu wote, kwa vinywa vya wanafunzi wangu, ambao nimewachagua katika siku hizi za mwisho, na wataenda na hakuna atakayewazuia, kwani Mimi Bwana nimewaamuru.

2a Tazama, haya ni mamlaka yangu, na mamlaka ya watumishi wangu, na utangulizi wangu kwa kitabu cha amri zangu, ambacho nimewapa ili wachapishe kwenu, Enyi wakazi wa dunia;
2b kwa hivyo ogopeni na kutetemeka, Enyi watu, kwani kile ambacho Mimi Bwana nimeamuru, ndani yao, kitatimizwa.
2c Na amini, ninawaambia, kwamba wale wanaoenda mbele, kupeleka habari hizi kwa wakazi wa dunia, kwao wamepewa uwezo wa kutia muhuri, duniani na mbinguni, wasioamini na waasi;
2d ndio, amini, kuwatia muhuri hadi siku ambayo ghadhabu ya Mungu itamwagwa juu ya waovu bila kipimo;
2 hata siku ile Bwana atakapokuja kumlipa kila mtu kwa kadiri ya kazi yake, na kumpimia kila mtu kwa kipimo alichompimia mwenzake.

3a Kwa hiyo sauti ya Bwana imefika hata miisho ya dunia, ili wote waisikiao wasikie;
3b jitayarisheni, jitayarisheni kwa yale yajayo, kwani Bwana yu karibu; na hasira ya Bwana inawaka, na upanga wake umetapakaa mbinguni, nao utawaangukia wakaao duniani; na mkono wa Bwana utafunuliwa;
3c na siku inakuja ambayo wale ambao hawataisikia sauti ya Bwana, wala sauti ya watumishi wake, wala kutilia maanani maneno ya manabii na mitume, watakatiliwa mbali kutoka miongoni mwa watu;
3d kwani wamepotoka kutoka kwa maagizo yangu, na wamevunja agano langu la milele; hawamtafuti Bwana kuithibitisha haki yake;

3e bali kila mtu aende katika njia yake mwenyewe, na kwa mfano wa mungu wake mwenyewe, ambaye sanamu yake ni katika mfano wa ulimwengu, na ambaye utu wake ni mfano wa sanamu, ambayo inazeeka na kuangamia katika Babeli, naam, Babeli ule mkuu, utakaoanguka.

4a Kwa hivyo mimi Bwana, nikijua msiba ambao ungewajia wakazi wa dunia, nilimwita mtumishi wangu Joseph Smith, Mdogo, na kuzungumza naye kutoka mbinguni, na kumpa amri, na pia nikatoa amri kwa wengine, kwamba watangaze vitu hivi kwa ulimwengu;
4b na hayo yote ili yatimie yaliyoandikwa na manabii;
4 c vitu dhaifu vya ulimwengu vitatokea na kuwaangusha walio hodari na wenye nguvu, kwamba mwanadamu asimshauri mwanadamu mwenzake, wala kutumainia mkono wa mwili, bali kwamba kila mtu apate kunena katika jina la Mungu Bwana, hata Mwokozi wa ulimwengu;
4d ili imani izidi kuongezeka duniani; ili agano langu la milele liweze kufanywa;
4 ili utimilifu wa injili yangu utangazwe na wanyonge na wanyonge, hata miisho ya ulimwengu, na mbele ya wafalme na watawala.

5a Tazama, mimi ni Mungu, nami nimesema; amri hizi ni zangu, na zilitolewa kwa watumishi wangu katika udhaifu wao, kwa jinsi ya lugha yao, ili wapate kuelewa;
5b na kadiri walivyokosa ijulikane; na kadiri walivyotafuta hekima wapate kufundishwa;
5c na kadiri walivyotenda dhambi warudishwe, ili watubu; na kadiri walivyokuwa wanyenyekevu, wangefanywa kuwa na nguvu, na kubarikiwa kutoka juu, na kupokea maarifa mara kwa mara;
5d na baada ya kupokea maandishi ya Wanefi, ndio, hata mtumishi wangu Joseph Smith, Mdogo, angeweza kuwa na uwezo wa kutafsiri, kwa rehema ya Mungu, kwa uwezo wa Mungu, Kitabu cha Mormoni;
5e na pia wale ambao amri hizi zilipewa wangeweza kuwa na uwezo wa kuweka msingi wa kanisa hili, na kulitoa nje ya giza, na kutoka gizani, kanisa la pekee la kweli na lililo hai juu ya uso wa dunia nzima, ambalo Mimi Bwana nimependezwa nalo, nikizungumza na kanisa kwa pamoja na si kila mmoja;
5f kwa maana mimi, Bwana, siwezi kuitazama dhambi hata kidogo; walakini, yule anayetubu na kutenda amri za Bwana atasamehewa;
5g na yule ambaye hatatubu, kutoka kwake atachukuliwa hata nuru ambayo amepokea, kwani Roho wangu hatashindana na mwanadamu daima, asema Bwana wa Majeshi.

6a Na tena, amini ninawaambia, Enyi wakazi wa dunia, Mimi, Bwana, niko tayari kufanya vitu hivi vijulikane kwa wote wenye mwili, kwani mimi sina upendeleo.

6b na mapenzi kwamba watu wote watajua kwamba siku ile inakuja upesi—saa bado, lakini iko karibu—wakati amani itaondolewa duniani, na Ibilisi atakuwa na uwezo juu ya utawala wake mwenyewe;
6c na pia Bwana atakuwa na uwezo juu ya watakatifu wake, na atatawala katikati yao, na atashuka chini katika hukumu juu ya Idumea, au ulimwengu.

7 Chunguza amri hizi, kwani ni za kweli na za uaminifu, na unabii na ahadi zilizo ndani yake zote zitatimizwa.

8a Yale ambayo Mimi, Bwana, nimesema, nimeyanena, wala sijisamehe;
8b na ingawa mbingu na dunia zitapita, neno langu halitapita, lakini yote yatatimizwa, iwe kwa sauti yangu, au kwa sauti ya watumishi wangu, ni sawa;
8c kwani tazama, na lo, Bwana ni Mungu, na Roho hushuhudia, na ushuhuda ni wa kweli, na ukweli hukaa milele na milele. Amina.