Maombolezo ya Yeremia

————————————————————————————–

SURA YA 1

 

Huzuni ya Yerusalemu, dhambi zake, maungamo yake.

 

1 Jinsi mji ule uliokuwa umejaa watu! amekuwaje kama mjane! yeye aliyekuwa mkuu kati ya mataifa, na binti mfalme katika majimbo, jinsi alivyokuwa mtumwa!

2 Hulia sana usiku, na machozi yake ya juu ya mashavu yake; miongoni mwa wapenzi wake wote hana wa kumfariji; rafiki zake wote wamemtenda kwa hila, wamekuwa adui zake.

3 Yuda amechukuliwa mateka kwa sababu ya dhiki, na kwa sababu ya utumwa mwingi; anakaa kati ya mataifa, haoni raha; watesi wake wote walimpata katikati ya shida.

4 Njia za Sayuni zinaomboleza, kwa sababu hakuna afikaye kwenye sikukuu; malango yake yote ni ukiwa; makuhani wake wanaugua, wanawali wake wanateswa, naye ana uchungu.

5 Watesi wake ndio wakuu, adui zake wanafanikiwa; kwa maana Bwana amemtesa kwa wingi wa makosa yake; watoto wake wamekwenda utumwani mbele ya adui.

6 Na binti Sayuni uzuri wake wote umemwacha; wakuu wake wamekuwa kama kulungu wasioona malisho, nao wamekwenda bila nguvu mbele ya wanaowafuatia.

7 Yerusalemu alikumbuka siku za taabu zake na taabu zake zote alizokuwa nazo siku za kale, watu wake walipoanguka katika mikono ya adui, wala hapana aliyemsaidia; wapinzani wakamwona, wakazidhihaki sabato zake.

8 Yerusalemu umefanya dhambi kuu; kwa hiyo ameondolewa; wote waliomheshimu wanamdharau, kwa sababu wameuona uchi wake; naam, huugua, na kurudi nyuma.

9 Uchafu wake uko katika nguo zake; haukumbuki mwisho wake; kwa hiyo alishuka chini ajabu; hakuwa na mfariji. Ee Bwana, tazama mateso yangu; kwa maana adui amejitukuza.

10 Adui ameunyosha mkono wake juu ya vitu vyake vyote vya kupendeza; kwa maana ameona ya kuwa mataifa wameingia patakatifu pake, ambao uliwaamuru wasiingie katika mkutano wako.

11 Watu wake wote wanaugua, wanatafuta mkate; wametoa vitu vyao vitamu kwa ajili ya chakula ili kuutuliza roho; tazama, Ee Bwana, ukaangalie; kwa maana nimekuwa mchafu.

12 Je! si kitu kwenu ninyi nyote mpitao? tazama, na uone kama kuna huzuni yoyote kama huzuni yangu, ambayo nimetendwa, ambayo Bwana amenitesa katika siku ya hasira yake kali.

13 Toka juu ametuma moto katika mifupa yangu, nao ukaishinda; ameitega wavu kwa miguu yangu, amenirudisha nyuma; amenifanya kuwa mkiwa na kuzimia mchana kutwa.

14 Nira ya makosa yangu imefungwa kwa mkono wake; yamepambwa kwa taji, na kuja juu ya shingo yangu; ameziangusha nguvu zangu, Bwana amenitia mikononi mwao, ambao siwezi kuwainuka.

15 Bwana amewakanyaga mashujaa wangu wote walio kati yangu; ameita kusanyiko juu yangu ili kuwaponda vijana wangu; Bwana amemkanyaga bikira, binti Yuda, kama shinikizo la divai.

16 Kwa ajili ya hayo nalia; jicho langu, jicho langu linachuruzika maji, kwa maana mfariji atakayenifariji yu mbali nami; watoto wangu wameachwa kwa sababu adui ameshinda.

17 Sayuni hunyosha mikono yake, wala hapana wa kumfariji; Bwana ameamuru juu ya Yakobo kwamba watesi wake watamzunguka; Yerusalemu ni kama mwanamke mwenye hedhi kati yao.

18 Bwana ni mwenye haki; kwa maana nimeasi amri zake; sikieni, nawasihi, watu wote, na mtazame huzuni yangu; wanawali wangu na vijana wangu wamekwenda utumwani.

19 Niliwaita wapenzi wangu, lakini walinidanganya; makuhani wangu na wazee wangu walikufa katika mji huo, walipokuwa wakitafuta chakula chao ili kupunguza roho zao.

20 Tazama, Ee Bwana; kwa maana niko katika taabu; matumbo yangu yamefadhaika; moyo wangu umegeuka ndani yangu; kwa maana nimeasi sana; nje ya nchi upanga hufisha, nyumbani ni kama mauti.

21 Wamesikia kwamba ninaugua; hakuna wa kunifariji; adui zangu wote wamesikia taabu yangu; wanafurahi kwamba umeifanya; utaileta siku ile uliyoita, nao watakuwa kama mimi.

22 Uovu wao wote na ukuje mbele zako; ukawatendee kama ulivyonitenda mimi kwa makosa yangu yote; kwa maana kuugua kwangu ni nyingi, na moyo wangu umezimia.

————————————————————————————–

SURA YA 2

Yeremia anaomboleza juu ya taabu na fedheha ya Yerusalemu.

1 Jinsi Bwana alivyomfunika binti Sayuni kwa wingu katika hasira yake, na kuutupa uzuri wa Israeli kutoka mbinguni hata nchi, wala hakukikumbuka kiti cha miguu yake katika siku ya hasira yake!

2 Bwana ameyameza makao yote ya Yakobo, wala hataona huruma; katika ghadhabu yake ameziangusha ngome za binti Yuda; amewashusha chini; ametia unajisi ufalme na wakuu wake.

3 Katika hasira yake kali ameikata pembe yote ya Israeli; Ameurudisha nyuma mkono wake wa kuume mbele ya adui, naye amewaka juu ya Yakobo kama mwali wa moto unaoteketeza pande zote.

4 Ameupinda upinde wake kama adui; alisimama na mkono wake wa kuume kama mtesi, akawaua wote waliopendeza machoni humo ndani ya hema ya binti Sayuni; alimwaga ghadhabu yake kama moto.

5 Bwana alikuwa kama adui; amemeza Israeli, ameyameza majumba yake yote; ameziharibu ngome zake, na kuzidisha katika binti Yuda maombolezo na maombolezo.

6 Naye ameiondoa maskani yake kwa nguvu, kana kwamba ni bustani; amepaharibu mahali pake pa kukutania; Bwana amesahaulisha sikukuu na sabato katika Sayuni, naye amewadharau katika ukali wa hasira yake mfalme na kuhani.

7 Bwana ameitupilia mbali madhabahu yake, amechukia patakatifu pake, ameziweka katika mikono ya adui kuta za majumba yake; wamepiga kelele nyumbani mwa Bwana, kama katika siku ya karamu kuu.

8 Bwana amekusudia kuuharibu ukuta wa binti Sayuni; amenyosha kamba, hakuuzuia mkono wake usiangamize; kwa hiyo akalifanya boma na ukuta kuomboleza; waliteseka pamoja.

9 Malango yake yamezama chini; ameharibu na kuvunja mapingo yake; mfalme wake na wakuu wake wamo kati ya mataifa; sheria haipo tena; manabii wake pia hawapati maono kutoka kwa Bwana.

10 Wazee wa binti Sayuni huketi chini na kunyamaza; wamemwaga mavumbi juu ya vichwa vyao; wamejifunga nguo za magunia; wanawali wa Yerusalemu wanainamisha vichwa vyao chini.

11 Macho yangu yamechoka kwa machozi, matumbo yangu yanataabika, ini langu limemwagwa juu ya nchi, kwa ajili ya uharibifu wa binti ya watu wangu; kwa sababu watoto na wanyonyao wamezimia katika njia za mji.

12 Huwaambia mama zao, Iko wapi nafaka na divai? walipozimia kama waliojeruhiwa katika njia kuu za mji, roho zao zilipomiminwa kifuani mwa mama zao.

13 Nichukue kitu gani nikushuhudie? Nikufananishe nini, Ee binti Yerusalemu? Nikusawazishe nini, nipate kukufariji, Ee bikira binti Sayuni? maana mavunjiko yako ni makubwa kama bahari; ni nani awezaye kukuponya?

14 Manabii wako wamekuonea ubatili na upumbavu; wala hawakuufunua uovu wako, ili kuurudisha utumwa wako; lakini nimekuona mizigo ya uwongo na sababu za kuhamishwa.

15 Wote wapitao njiani wanakupigia makofi; wanamzomea binti Yerusalemu, na kutikisa vichwa vyao, wakisema, Je! Huu ndio mji wanaouita, Ukamilifu wa uzuri, Furaha ya dunia yote?

16 Adui zako wote wamefungua vinywa vyao dhidi yako; wanazomea na kusaga meno; husema, Tumemmeza; Hakika hii ndiyo siku tuliyoitazamia; tumepata, tumeona.

17 Bwana ametenda aliyoyakusudia; amelitimiza neno lake aliloliamuru siku za kale; ameangusha, wala hahurumii; naye amemfurahisha adui yako juu yako, ameisimamisha pembe ya wakutesao.

18 Mioyo yao ilimlilia Bwana, Ee ukuta wa binti Sayuni, machozi na yateleze kama mto mchana na usiku; usijipe raha; usiache mboni ya jicho lako isizime.

19 Inuka, ulie usiku; Mwanzo wa zamu mimina moyo wako kama maji mbele za uso wa Bwana; inua mikono yako kwake kwa ajili ya uhai wa watoto wako wachanga, wanaozimia kwa njaa katika kila njia kuu.

20 Tazama, Ee Bwana, na ufikirie ni nani uliyemtenda haya. Je! wanawake watakula matunda yao, na watoto wa siku moja? kuhani na nabii watauawa katika patakatifu pa Bwana?

21 Vijana kwa wazee wamelala chini katika njia kuu; wanawali wangu na vijana wangu wameanguka kwa upanga; umewaua katika siku ya hasira yako; umeua, wala hukuhurumia.

22 Umeviita vitisho vyangu pande zote kama katika siku kuu, hata katika siku ya hasira ya Bwana hakuna aliyeokoka wala kubaki; wale niliowafunga na kuwalea adui yangu amewaangamiza.

————————————————————————————–

SURA YA 3

Misiba iliomboleza - haki na huruma ya Mungu - Maombi ya ukombozi.

1 Mimi ni mtu ambaye ameona mateso kwa fimbo ya ghadhabu yake.

2 Ameniongoza na kunileta gizani, lakini si katika nuru.

3 Hakika amegeuka dhidi yangu; ananigeuzia mkono wake mchana kutwa.

4 Ameifanya nyama yangu na ngozi yangu kuwa kuukuu; ameivunja mifupa yangu.

5 Amenijenga juu yangu, na kunizunguka kwa uchungu na taabu.

6 Ameniweka mahali penye giza, kama watu waliokufa zamani.

7 Amenizingira pande zote, nisiweze kutoka; amefanya mnyororo wangu kuwa mzito.

8 Tena nilipo na kupiga kelele, huyafungia maombi yangu.

9 Ameziba njia zangu kwa mawe yaliyochongwa; amezipotosha njia zangu.

10 Alikuwa kwangu kama dubu anayevizia, na kama simba mahali pa siri.

11 Amezigeuza njia zangu na kunivuruga; amenifanya kuwa ukiwa.

12 Ameupinda upinde wake, na kuniweka kama alama ya mshale.

13 Ameingiza mishale ya podo lake ndani ya viuno vyangu.

14 Nimekuwa dhihaka kwa watu wangu wote; na wimbo wao siku nzima.

15 Amenijaza uchungu, amenilevya kwa pakanga.

16 Tena amenivunja meno yangu kwa changarawe, amenipaka majivu.

17 Nawe umeiweka nafsi yangu mbali na amani; Nilisahau ustawi.

18 Nikasema, Nguvu zangu na tumaini langu limetoweka kwa Bwana;

19 Kumbuka mateso yangu na taabu yangu, pakanga na nyongo.

20 Nafsi yangu ingali inayakumbuka, nayo imenyenyekea ndani yangu.

21 Nalikumbuka hili moyoni mwangu, kwa hiyo nina tumaini.

22 Ni huruma za Bwana kwamba hatuangamii, kwa kuwa rehema zake hazikomi.

23 Ni mpya kila asubuhi; uaminifu wako ni mkuu.

24 Bwana ndiye fungu langu, husema nafsi yangu; kwa hiyo nitamtumaini yeye.

25 Bwana ni mwema kwa wale wanaomngojea, kwa nafsi inayomtafuta.

26 Ni vema mtu autarajie wokovu wa Bwana na kumngojea kwa utulivu.

27 Ni vema mwanamume achukue nira katika ujana wake.

28 Hukaa peke yake na kunyamaza, kwa maana ameichukua juu yake.

29 Hutia kinywa chake mavumbini; ikiwa ni hivyo kunaweza kuwa na tumaini.

30 Humpa shavu lake yeye ampigaye; amejaa lawama.

31 Kwa maana Bwana hatamtupilia mbali milele;

32 Lakini ajapomhuzunisha, atamrehemu kwa kadiri ya wingi wa rehema zake.

33 Kwani yeye hapendi kuwatesa wanadamu kwa hiari yake, wala kuwahuzunisha.

34 Kuwaponda wafungwa wote wa dunia chini ya miguu yake,

35 Kugeuza haki ya mwanadamu mbele za uso wa Aliye Juu Zaidi,

36 Kumpotosha mtu katika shauri lake, Bwana hakubali.

37 Ni nani asemaye, na liwe, wakati Bwana haliamuru?

38 Je, katika kinywa cha Aliye Juu zaidi, je!

39 Mbona mtu aliye hai analalamika, mtu kwa adhabu ya dhambi zake?

40 Na tuchunguze na kuzijaribu njia zetu, na tumrudie Bwana tena.

41 Na tumwinulie Mungu aliye mbinguni mioyo yetu na mikono yetu.

42 Tumeasi na tumeasi; hukusamehe.

43 Umetufunika kwa hasira, na kututesa; umeua, hukuhurumia.

44 Umejifunika kwa wingu, ili maombi yetu yasipite.

45 Umetufanya kuwa takataka na takataka kati ya watu.

46 Adui zetu wote wamefungua vinywa vyao dhidi yetu.

47 Hofu na mtego umetujia, ukiwa na uharibifu.

48 Jicho langu linachuruzika mito ya maji kwa uharibifu wa binti ya watu wangu.

49 Jicho langu linachuruzika wala halikomi, pasipo mapumziko;

50 Hata Bwana atakapotazama chini, na tazama kutoka mbinguni.

51 Jicho langu laudhi moyo wangu, kwa sababu ya binti zote za mji wangu.

52 Adui zangu walinifukuza sana kama ndege bila sababu.

53 Wamekatilia mbali uhai wangu shimoni, na kutupa jiwe juu yangu.

54 Maji yalitiririka juu ya kichwa changu; kisha nikasema, Nimekatiliwa mbali.

55 Naliitia jina lako, Ee Bwana, toka shimoni.

56 Umesikia sauti yangu; usilifiche sikio lako kwa kupumua kwangu, kwa kilio changu.

57 Ulikaribia siku ile nilipokuita; ulisema, Usiogope.

58 Ee Bwana, umenitetea kwa sababu ya nafsi yangu; umeyakomboa maisha yangu.

59 Ee Bwana, umeona kosa langu; hukumu haki yangu.

60 Umeona kisasi chao chote na mawazo yao yote juu yangu.

61 Umesikia lawama zao, Ee Bwana, na mawazo yao yote juu yangu;

62 Midomo ya wale walioinuka juu yangu, Na mashauri yao juu yangu mchana kutwa.

63 Tazama kuketi kwao na kuinuka kwao; Mimi ni muziki wao.

64 Uwape malipo, Ee Bwana, kulingana na kazi ya mikono yao.

65 Uwape huzuni ya moyo, laana yako juu yao.

66 Wateseni na kuwaangamiza kwa hasira kutoka chini ya mbingu za Bwana.

————————————————————————————–

SURA YA 4

Hukumu kwa ajili ya dhambi - Dhambi kuungama - Baraka zimeahidiwa.

1 Jinsi dhahabu inavyofifia! jinsi dhahabu safi zaidi imebadilika! mawe ya patakatifu yamemwagwa katika kila njia kuu.

2 Wana wa Sayuni wenye thamani, walinganao na dhahabu safi, jinsi walivyohesabiwa kuwa mitungi ya udongo, kazi ya mikono ya mfinyanzi!

3 Hata majini hunyonya matiti, huwanyonyesha watoto wao; binti ya watu wangu amekuwa mkatili, kama mbuni nyikani.

4 Ulimi wa mtoto anyonyaye washikamana na kaa la kinywa chake kwa kiu; watoto wadogo huomba mkate, wala hakuna mtu anayewamega.

5 Waliokula anasa wameachwa barabarani; waliolelewa wamevaa nguo nyekundu wamekumbatia jaa.

6 Kwa maana adhabu ya uovu wa binti ya watu wangu ni kubwa kuliko adhabu ya dhambi ya Sodoma, ambayo ilipinduliwa mara moja, na hakuna mikono iliyokaa juu yake.

7 Wanadhiri wake walikuwa safi kuliko theluji, walikuwa weupe kuliko maziwa, miili yao walikuwa wekundu kuliko marijani, kung'aa kwao kulikuwa kwa yakuti samawi;

8 Nyuso zao ni nyeusi kuliko kaa; hawajulikani mitaani; ngozi yao imeshikamana na mifupa yao; umenyauka, umekuwa kama fimbo.

9 Waliouawa kwa upanga ni bora kuliko waliouawa kwa njaa; maana hawa wamedhoofika, na kuuawa kwa kukosa matunda ya shamba.

10 Mikono ya wanawake wenye huruma imewapika watoto wao wenyewe; walikuwa chakula chao katika kuangamizwa kwa binti ya watu wangu.

11 Bwana ametimiza ghadhabu yake; amemwaga hasira yake kali, amewasha moto katika Sayuni, na kuiteketeza misingi yake.

12 Wafalme wa dunia, na wakazi wote wa dunia, wasingeamini kwamba adui na adui wangeingia katika malango ya Yerusalemu.

13 Kwa ajili ya dhambi za manabii wake, na maovu ya makuhani wake, waliomwaga damu ya wenye haki katikati yake;

14 Wametanga-tanga kama vipofu katika njia kuu, wamejitia unajisi kwa damu, hata watu wasiweze kugusa mavazi yao.

15 Wakawapigia kelele, Ondokeni; ni najisi; ondokeni, ondokeni, msiguse; walipokimbia na kutanga-tanga, walisema kati ya mataifa, Hawatakaa huko tena.

16 Hasira ya Bwana imewagawanya; hatawajali tena; hawakuheshimu nyuso za makuhani, hawakupendelea wazee.

17 Sisi, macho yetu bado yamezimia kwa ajili ya msaada wetu wa bure; katika kukesha kwetu tumelitazamia taifa lisiloweza kutuokoa.

18 Wanawinda hatua zetu, hata hatuwezi kwenda katika njia zetu; mwisho wetu umekaribia, siku zetu zimetimia; kwa maana mwisho wetu umefika.

19 Watesi wetu wana mbio kuliko tai wa mbinguni; walitufuatia juu ya milima, wakatuvizia nyikani.

20 Pumzi ya mianzi ya pua zetu, mpakwa mafuta wa Bwana, alinaswa katika mashimo yao;

21 Furahi na kushangilia, Ee binti Edomu, ukaaye katika nchi ya Usi; kikombe nacho kitapitia kwako; utalewa na kujifanya uchi.

22 Adhabu ya uovu wako imetimia, Ee binti Sayuni; hatakuchukua tena utumwani; atakupatiliza uovu wako, Ee binti Edomu; atazifunua dhambi zako.

————————————————————————————–

SURA YA 5

Maombi ya rehema na kibali.

1 Ee Bwana, kumbuka yaliyotupata; tafakari, na utazame aibu yetu.

2 Urithi wetu umegeuzwa kuwa wageni, nyumba zetu kwa wageni.

3 Sisi ni yatima na wasio na baba, mama zetu ni kama wajane.

4 Tumekunywa maji yetu kwa fedha; kuni zetu zinauzwa kwetu.

5 Shingo zetu ziko chini ya mateso; twataabika, wala hatuna raha.

6 Tumewapa Wamisri mkono, na Waashuri, ili kushiba chakula.

7 Baba zetu walitenda dhambi hata hawako; nasi tumeyachukua maovu yao.

8 Watumishi wametutawala; hakuna atuokoaye na mikono yao.

9 Tunapata mkate wetu kwa kuhatarisha maisha yetu, kwa sababu ya upanga wa nyika.

10 Ngozi yetu ilikuwa nyeusi kama tanuru, kwa sababu ya njaa kali.

11 Waliwalawiti wanawake katika Sayuni, na wajakazi katika miji ya Yuda.

12 Wakuu wametundikwa kwa mikono yao; nyuso za wazee hazikuheshimiwa.

13 Wakawachukua vijana wa kusaga, na watoto wakaanguka chini ya kuni.

14 Wazee wamekoma langoni, na vijana wameacha muziki wao.

15 Furaha ya mioyo yetu imekoma; ngoma yetu imegeuzwa kuwa maombolezo.

16 Taji imeanguka kutoka kwa vichwa vyetu; ole wetu kwa kuwa tumetenda dhambi!

17 Kwa ajili hiyo mioyo yetu imezimia; kwa mambo haya macho yetu yamefifia.

18 Kwa sababu ya mlima wa Sayuni, ambao ni ukiwa, mbweha hutembea juu yake.

19 Wewe, Bwana, unadumu milele; kiti chako cha enzi kizazi hata kizazi.

20 Kwa nini unatusahau milele, na kutuacha muda mrefu namna hii?

21 Ee Bwana, uturudishe kwako, nasi tutageuka; ufanye upya siku zetu kama zamani.

22 Lakini wewe umetukataa kabisa; una hasira sana dhidi yetu.