Mika

 

SURA YA 1

Ghadhabu ya Mungu dhidi ya Yakobo kwa ajili ya kuabudu sanamu.

1 Neno la Bwana lililomjia Mika wa Morashi siku za Yothamu, na Ahazi, na Hezekia, wafalme wa Yuda, aliloliona katika habari za Samaria na Yerusalemu.

2 Sikieni, enyi watu wote; sikiliza, Ee nchi, na vyote vilivyomo; na Bwana Mungu na awe shahidi juu yenu, Bwana kutoka katika hekalu lake takatifu.

3 Kwani, tazama, Bwana anakuja kutoka mahali pake, naye atashuka na kukanyaga mahali pa dunia palipoinuka.

4 Na milima itayeyushwa chini yake, na mabonde yatapasuka, kama nta mbele ya moto, na kama maji yanayomwagika mahali palipoinuka.

5 Hayo yote ni kwa sababu ya kosa la Yakobo, na kwa ajili ya dhambi za nyumba ya Israeli. Je! kosa la Yakobo ni nini? si Samaria? na mahali pa juu pa Yuda ni nini? si Yerusalemu?

6 Kwa hiyo nitaifanya Samaria kuwa kama rundo la mashamba, na kama mashamba ya mizabibu; nami nitamwaga mawe yake bondeni, na misingi yake nitaifunua.

7 Na sanamu zake zote za kuchonga zitapondwa vipande-vipande, na ujira wake wote utateketezwa kwa moto, na sanamu zake zote nitaziharibu; kwa maana aliikusanya katika ujira wa kahaba, nao watarudi ujira wa kahaba.

8 Kwa hiyo nitaomboleza na kulia, nitakwenda nikiwa uchi na uchi; Nitaomboleza kama joka, na kuomboleza kama bundi.

9 Kwa maana jeraha lake haliponyeki; maana imefika hata Yuda; amekuja kwenye lango la watu wangu, hata Yerusalemu.

10 Msiseme huko Gathi, msilie kabisa; katika nyumba ya Afra, ujiviringishe mavumbini.

11 Ondoka zako, wewe ukaaye Safiri, una aibu uchi; yeye aliyekaa Saanani hakutoka katika maombolezo ya Beth-ezeli; atapokea kwenu msimamo wake.

12 Kwa maana mwenyeji wa Marothi alingojea mema; lakini uovu ulishuka kutoka kwa Bwana mpaka lango la Yerusalemu.

13 Ee ukaaji wa Lakishi, mfunge gari la vita mnyama mwepesi; yeye ni mwanzo wa dhambi kwa binti Sayuni; kwa maana makosa ya Israeli yameonekana kwako.

14 Kwa hiyo utatoa zawadi kwa Moresheth-gathi; nyumba za Akzibu zitakuwa uongo kwa wafalme wa Israeli.

15 Lakini nitakuletea mrithi, Ee ukaaye Maresha; atafika Adulamu, utukufu wa Israeli.

16 fanya upara, ukanyoe nywele zako kwa ajili ya watoto wako wa starehe; Panua upaa wako kama tai; kwa maana wamekwenda utumwani kutoka kwako.

---

SURA YA 2

Karipio la udhalimu na ibada ya sanamu - Ahadi ya kurejesha.

1 Ole wao wapangao uovu, na kufanya mabaya vitandani mwao! asubuhi kukipambazuka, wao huyatenda, kwa sababu iko katika uwezo wa mikono yao.

2 Nao hutamani mashamba, na kuyateka; na nyumba, na kuzichukua; kwa hiyo wanamdhulumu mtu na nyumba yake, mtu na urithi wake.

3 Kwa hiyo Bwana asema hivi; Angalieni, nawawazia jamaa hii mabaya, ambayo hamtazitoa shingo zenu; wala hamtakwenda kwa majivuno; kwa maana wakati huu ni mbaya.

4 Siku hiyo mtu atatunga mithali juu yenu, na kuomboleza kwa maombolezo mazito, na kusema, Tumeangamizwa kabisa; amebadilisha sehemu ya watu wangu; ameiondoaje kwangu! akigeuka amegawanya mashamba yetu.

5 Kwa hiyo hutakuwa na mtu atakayepiga kamba kwa kura katika mkutano wa Bwana.

6 Msitoe unabii, huwaambia wale wanaohutubu; hawatawatabiria, hata wasione haya.

7 Ee wewe uitwaye nyumba ya Yakobo, je, Roho ya Bwana imepunguzwa? haya ni matendo yake? Je! maneno yangu hayamfanyii mema yeye aendaye kwa ukamilifu?

8 Hata siku za karibuni watu wangu wameinuka kama adui; mwavua joho pamoja na lile vazi kutoka kwa wapitao salama kwa watu wasiopenda vita.

9 Wanawake wa watu wangu mmewatoa katika nyumba zao zinazopendeza; mmewaondolea watoto wao utukufu wangu milele.

10 Ondokeni, mwende zenu; kwa maana hapa si raha yenu; kwa kuwa imetiwa unajisi itawaangamiza ninyi, naam, kwa maangamizo makubwa sana.

11 Mtu aendaye kwa roho na uongo akinena uongo, akisema, Nitakutabiria habari ya divai na kileo; atakuwa nabii wa watu hawa.

12 Hakika nitakukusanya, Ee Yakobo, nyote; hakika nitawakusanya mabaki ya Israeli; nitawaweka pamoja kama kondoo wa Bosra, kama kundi kati ya zizi lao; watapiga kelele kwa sababu ya wingi wa watu.

13 Mvunjavunja amepanda mbele yao; wamebomoa, na kupita langoni, na kutoka nje kwa hilo; na mfalme wao atatangulia mbele yao, na Bwana juu ya kichwa chao.

---

SURA YA 3

Ukatili wa wakuu - Uongo wa manabii.

1 Nikasema, Sikieni, nawasihi, enyi wakuu wa Yakobo, nanyi wakuu wa nyumba ya Israeli; Je! si juu yenu kujua hukumu?

2 Wanaochukia mema na kupenda mabaya; ambao hung'oa ngozi yao kutoka kwao, na nyama kutoka mifupani mwao;

3 ninyi pia mnakula nyama ya watu wangu, na kuwachuna ngozi zao; nao huivunja mifupa yao, na kuikata vipande-vipande, kama vile chungu, na kama nyama ndani ya chungu.

4 Ndipo watamlilia Bwana, lakini hatawasikia; atawaficha uso wake wakati huo, kwa vile wametenda mabaya katika matendo yao.

5 Bwana asema hivi katika habari za manabii wanaowakosesha watu wangu, wanaouma kwa meno yao, na kulia, Amani; na yeye asiyetia ndani vinywa vyao, hata wanatayarisha vita dhidi yake;

6 Kwa hiyo usiku utakuwa kwenu, hata msiwe na maono; na itakuwa giza kwenu, hata msitabiri; na jua litawachwea manabii, na mchana utakuwa giza juu yao.

7 Ndipo waonaji watatahayarika, na waaguzi watatahayarika; naam, wote watafunika midomo yao; kwa maana hakuna jibu la Mungu.

8 Lakini kwa kweli nimejaa nguvu katika Roho wa Bwana, na hukumu, na uweza, ili kutangaza kwa Yakobo kosa lake, na Israeli dhambi yake.

9 Sikieni haya, nawasihi, enyi wakuu wa nyumba ya Yakobo, na wakuu wa nyumba ya Israeli, mnaochukia hukumu, na kupotosha adili yote.

10 Wanajenga Sayuni kwa damu, na Yerusalemu kwa uovu.

11 Wakuu wake huhukumu ili wapate malipo, na makuhani wake hufundisha ili wapate ujira, na manabii wake hubashiri ili wapate fedha; lakini watamtegemea Bwana, na kusema, Je! hakuna uovu unaoweza kutujia.

12 Kwa hiyo Sayuni kwa ajili yenu italimwa kama shamba, na Yerusalemu utakuwa magofu, na mlima wa nyumba kama mahali palipoinuka msituni.

---

SURA YA 4

Utukufu, amani, na ushindi wa Israeli.

1 Lakini katika siku za mwisho itakuwa, mlima wa nyumba ya Bwana utawekwa imara juu ya milima, nao utainuliwa juu ya vilima; na watu watamiminika humo.

2 Na mataifa mengi watakuja, na kusema, Njoni, twende juu mlimani kwa Bwana, na nyumbani kwa Mungu wa Yakobo; naye atatufundisha njia zake, nasi tutakwenda katika mapito yake; kwa maana sheria itatoka Sayuni, na neno la Bwana kutoka Yerusalemu.

3 Naye atafanya hukumu kati ya watu wengi, na kukemea mataifa yenye nguvu yaliyo mbali; nao watafua panga zao ziwe majembe, na mikuki yao iwe miundu; taifa halitainua upanga juu ya taifa lingine, wala hawatajifunza vita tena kamwe.

4 Lakini wataketi kila mtu chini ya mzabibu wake na chini ya mtini wake; wala hapana mtu atakayewatia hofu; kwa maana kinywa cha Bwana wa Majeshi kimesema.

5 Kwa maana mataifa yote watakwenda kila mmoja kwa jina la mungu wake, nasi tutatembea katika jina la Bwana, Mungu wetu, milele na milele.

6 Katika siku hiyo, asema Bwana, nitamkusanya yeye aliye kiwete, nami nitamkusanya yeye aliyefukuzwa, na yeye niliyemtesa;

7 Nami nitamfanya yeye aliyedumaa kuwa mabaki, na yeye aliyetupwa mbali kuwa taifa lenye nguvu; na Bwana atatawala juu yao katika mlima Sayuni tangu sasa na hata milele.

8 Na wewe, Ee mnara wa kundi, ngome ya binti Sayuni, itakujia, naam, mamlaka ya kwanza; ufalme utamfikilia binti Yerusalemu.

9 Sasa kwa nini unalia kwa sauti kubwa; hakuna mfalme ndani yako? mshauri wako amepotea? kwa maana utungu umekushika kama mwanamke mwenye utungu.

10 Uwe na utungu, na ushuke ili kuzaa, Ee binti Sayuni, kama mwanamke mwenye utungu; kwa maana sasa utatoka nje ya mji, na kukaa mashambani, na utakwenda hata Babeli; huko utaokolewa; ndiko Bwana atakukomboa na mikono ya adui zako.

11 Sasa pia mataifa mengi yamekusanyika dhidi yako, yasemayo, Na atiwe unajisi, na macho yetu yaitazame Sayuni.

12 Lakini hawayajui mawazo ya Bwana, wala hawaelewi shauri lake; kwa maana ataikusanya kama miganda sakafuni.

13 Simama ukapura, Ee binti Sayuni; maana nitaifanya pembe yako kuwa chuma, na kwato zako nitazifanya kuwa shaba; nawe utavunja-vunja mataifa mengi; na nitaweka wakfu faida yao kwa Bwana, na mali yao kwa Bwana wa dunia yote.

---

SURA YA 5

Kuzaliwa kwa Kristo - Mabaki ya Yakobo.

1 Sasa jikusanye kwa vikosi, Ee binti wa majeshi; ametuzingira; watampiga mwamuzi wa Israeli kwa fimbo shavuni.

2 Bali wewe, Bethlehemu Efrata, uliye mdogo kuwa miongoni mwa elfu za Yuda, lakini kwako atanitokea yeye atakayekuwa mtawala katika Israeli; ambaye matokeo yake yamekuwa tangu zamani za kale, tangu milele.

3 Kwa hiyo atawatoa, hata wakati yeye aliye na utungu atakapojifungua; ndipo hao ndugu zake waliosalia watarejea kwa wana wa Israeli.

4 Naye atasimama na kulisha chakula kwa nguvu za Bwana, kwa enzi ya jina la Bwana, Mungu wake; nao watakaa; kwa maana sasa atakuwa mkuu hata miisho ya dunia.

5 Na mtu huyu atakuwa amani, wakati Mwashuri atakapokuja katika nchi yetu; na atakapokanyaga majumba yetu, ndipo tutainua wachungaji saba na wakuu wanane dhidi yake.

6 Nao wataiharibu nchi ya Ashuru kwa upanga, na nchi ya Nimrodi katika malango yake; ndivyo atakavyotuokoa na Mwashuri, atakapoingia katika nchi yetu, na kukanyaga ndani ya mipaka yetu.

7 Na mabaki ya Yakobo watakuwa kati ya mataifa mengi kama umande utokao kwa Bwana, kama manyunyu juu ya majani, yasiyomngojea mwanadamu, wala hayangojei wanadamu.

8 Na mabaki ya Yakobo watakuwa kati ya Mataifa kati ya watu wengi, kama simba kati ya wanyama wa mwituni, kama mwana-simba kati ya makundi ya kondoo; ambaye akipita ndani hukanyaga chini, na kurarua, wala hakuna awezaye kuokoa.

9 Mkono wako utainuliwa juu ya adui zako, na adui zako wote watakatiliwa mbali.

10 Na itakuwa katika siku hiyo, asema Bwana, nitakatilia mbali farasi zako watoke kati yako, nami nitaharibu magari yako ya vita;

11 Nami nitaikatilia mbali miji ya nchi yako, na kuziangusha ngome zako zote;

12 Nami nitakatilia mbali uchawi usiwe mkononi mwako; wala hutakuwa tena na wapiga ramli.

13 Na sanamu zako za kuchonga nitazikatilia mbali, na nguzo zako zitoke katikati yako; wala hutaisujudia kazi ya mikono yako tena.

14 Nami nitayang’oa maashera yako, yatoke katikati yako; ndivyo nitakavyoharibu miji yako.

15 Nami nitatoa kisasi katika hasira na ghadhabu juu ya mataifa ambayo hawakusikia.

---

SURA YA 6

Pambano la Mungu la ukosefu wa fadhili, udhalimu, na ibada ya sanamu.

1 Sikieni sasa asemavyo Bwana; Ondoka, utete mbele ya milima, na vilima na viisikie sauti yako.

2 Sikieni, enyi milima, mateto ya Bwana, na enyi misingi imara ya dunia; kwa kuwa Bwana ana mateto na watu wake, naye atateta na Israeli.

3 Enyi watu wangu, nimewatenda nini? nami nimekuchosha kwa jinsi gani? shuhudia dhidi yangu.

4 Kwa maana nalikupandisha kutoka nchi ya Misri, na kukukomboa katika nyumba ya utumwa; nami nikawatuma mbele yako Musa, na Haruni, na Miriamu.

5 Enyi watu wangu, kumbukeni sasa alivyoshauri Balaki, mfalme wa Moabu, na vile Balaamu mwana wa Beori alivyomjibu toka Shitimu mpaka Gilgali; ili mpate kujua haki ya Bwana.

6 Nimkaribie Bwana na kitu gani, na kusujudu mbele za Mungu aliye juu? Je! nije mbele zake na sadaka za kuteketezwa, pamoja na ndama wa mwaka wa mwaka mmoja?

7 Je! Bwana atapendezwa na maelfu ya kondoo waume, au na elfu kumi za mito ya mafuta? Je! nimtoe mzaliwa wangu wa kwanza kwa kosa langu, mzao wa tumbo langu kwa dhambi ya roho yangu?

8 Ee mwanadamu, yeye amekuonyesha yaliyo mema; na Bwana anataka nini kwako, ila kutenda haki, na kupenda rehema, na kwenda kwa unyenyekevu na Mungu wako?

9 Sauti ya Bwana inalilia mji, na mtu mwenye hekima ataliona jina lako; isikieni hiyo fimbo, na nani aliyeiamuru.

10 Je! bado ziko hazina za uovu katika nyumba ya waovu, na kipimo kilichopungua ambacho ni chukizo?

11 Je! niwahesabu kuwa safi kwa mizani mbaya, na mfuko wa vipimo vya udanganyifu?

12 Kwa maana matajiri wake wamejaa jeuri, na wenyeji wake wamesema uongo, na ndimi zao ni za udanganyifu katika vinywa vyao.

13 Kwa hiyo pia nitakufanya mgonjwa kwa kukupiga, kwa kukufanya ukiwa kwa sababu ya dhambi yako.

14 Utakula, lakini hutashiba; na kutupwa kwako kutakuwa katikati yako; nawe utashika, lakini hutaokoa; na kile utakachotoa nitakitoa kwa upanga.

15 Utapanda, lakini hutavuna; utaikanyaga mizeituni, lakini hutakupaka mafuta; na divai tamu, lakini hutakunywa divai.

16 Kwa maana amri za Omri huzishika, na kazi zote za nyumba ya Ahabu, nanyi huenenda katika mashauri yao; ili nikufanye kuwa ukiwa, na wenyeji wake kitu cha kuzomewa; kwa hivyo mtabeba aibu ya watu wangu.

---

SURA YA 7

Ufisadi wa jumla - usimwamini mwanadamu, lakini kwa Mungu.

1 Ole wangu! kwa maana mimi ni kama wakusanyapo matunda ya kiangazi, kama masazo ya zabibu za mavuno; hakuna nguzo ya kula; nafsi yangu ilitamani matunda ya kwanza yaliyoiva.

2 Mtu mwema amepotea katika nchi; wala hapana mnyoofu miongoni mwa wanadamu; wote huotea damu; kila mtu huwinda ndugu yake kwa wavu.

3 Ili wafanye maovu kwa mikono miwili kwa bidii, mkuu huomba, na mwamuzi huomba malipo; na mtu mkuu hutamka tamaa yake mbaya; kwa hivyo wanaimaliza.

4 Mbora wao ni kama mbigili; aliye mnyoofu zaidi ni mkali kuliko ua wa miiba; siku ya mlinzi wako na kujiliwa kwako inakuja; sasa itakuwa fadhaa yao.

5 Msimwamini rafiki, msimwekee kiongozi; ilinde milango ya kinywa chako kutoka kwake yeye alalaye kifuani mwako.

6 Kwa maana mwana humwaibisha babaye, binti huinuka dhidi ya mamaye, na mkwe dhidi ya mama mkwe wake; adui za mtu ni watu wa nyumbani mwake.

7 Kwa hivyo nitamtazama Bwana; nitamngoja Mungu wa wokovu wangu; Mungu wangu atanisikia.

8 Usifurahi juu yangu, Ee adui yangu; niangukapo, nitasimama; niketipo gizani, Bwana atakuwa nuru kwangu.

9 Nitaivumilia ghadhabu ya Bwana, kwa sababu nimemtenda dhambi, hata atakaponitetea neno langu, na kunifanyia hukumu; atanileta nje kwenye nuru, nami nitaiona haki yake.

10 Ndipo adui yangu ataona, na aibu itamfunika yeye aliyeniambia, Yuko wapi Bwana, Mungu wako? macho yangu yatamtazama; sasa atakanyagwa kama matope ya njia kuu.

11 Siku ya kujengwa kuta zako, siku hiyo amri itakuwa mbali sana.

12 Katika siku hiyo atakujia kutoka Ashuru na kutoka miji yenye ngome, kutoka ngome mpaka Mto, na kutoka bahari hata bahari, na kutoka mlima hadi mlima.

13 Hata hivyo, nchi itakuwa ukiwa kwa ajili ya wale wakaao ndani yake, kwa ajili ya matunda ya matendo yao.

14 Ulishe watu wako kwa fimbo yako, kundi la urithi wako, wakaao peke yao mwituni, katikati ya Karmeli; na walishe katika Bashani na Gileadi, kama siku za kale.

15 Kwa kadiri ya siku za kutoka kwako katika nchi ya Misri nitamwonyesha mambo ya ajabu.

16 Mataifa wataona na kufadhaika kwa uwezo wao wote; wataweka mikono yao juu ya vinywa vyao, na masikio yao yatakuwa viziwi.

17 Waramba mavumbi kama nyoka, watatoka katika shimo zao kama funza wa nchi; watamcha Bwana, Mungu wetu, na kuogopa kwa ajili yako.

18 Ni nani aliye Mungu kama wewe, mwenye kusamehe uovu, na kulipita kosa la mabaki ya urithi wake? yeye hashiki hasira yake milele, kwa maana yeye hufurahia rehema.

19 Atageuka tena, atatuhurumia; atatiisha maovu yetu; nawe utazitupa dhambi zao zote katika vilindi vya bahari.

20 Wewe utamtimizia Yakobo kweli, na rehema kwa Ibrahimu, ulizowaapia baba zetu tangu siku za kale.