Zacarias

 

CAPÍTULO 1

Arrependimento ordenado – A visão dos cavalos – A oração do anjo – A visão dos quatro chifres e dos quatro carpinteiros.

1 No oitavo mês, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor a Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, o profeta, dizendo:

2 O Senhor se desagradou muito de vossos pais.

3 Portanto, dize-lhes: Assim diz o Senhor dos exércitos; Voltai-vos para mim, diz o Senhor dos Exércitos, e eu voltarei para vós, diz o Senhor dos Exércitos.

4 Não sejais como vossos pais, a quem os profetas anteriores clamaram, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos; Afastai-vos agora dos vossos maus caminhos e das vossas maldades; mas eles não me ouviram, nem me deram ouvidos, diz o Senhor.

5 Seus pais, onde estão eles? e os profetas, eles vivem para sempre?

6 Mas as minhas palavras e os meus estatutos, que ordenei aos meus servos, os profetas, não se apoderaram de vossos pais? e eles voltaram e disseram: Assim como o Senhor dos Exércitos pensou em fazer-nos, segundo os nossos caminhos e segundo as nossas obras, assim nos fez.

7 No vigésimo quarto dia do undécimo mês, que é o mês de Sebat, no segundo ano de Dario, veio a palavra do Senhor a Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, o profeta, dizendo:

8 Vi de noite, e eis um homem montado num cavalo vermelho, e estava parado entre as murtas que estavam no fundo; e atrás dele havia cavalos vermelhos, salpicados e brancos.

9 Então eu disse, ó meu senhor, o que é isso? E o anjo que falava comigo disse-me: Eu te mostrarei quais são estas.

10 E o homem que estava entre as murtas respondeu e disse: Estes são os que o Senhor enviou para andar de um lado para o outro pela terra.

11 E eles responderam ao anjo do Senhor, que estava entre as murtas, e disseram: Temos andado de um lado para o outro pela terra, e eis que toda a terra está quieta e em repouso.

12 Então o anjo do Senhor respondeu e disse: Ó Senhor dos exércitos, até quando não terás misericórdia de Jerusalém e das cidades de Judá, contra as quais te indignaste nestes sessenta e dez anos?

13 E o Senhor respondeu ao anjo que falava comigo com boas palavras e palavras de conforto.

14 Então o anjo que comungava comigo disse-me: Clama tu, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos; Tenho ciúmes de Jerusalém e de Sião com grande ciúme.

15 E estou muito aborrecido com os pagãos que estão tranquilos;

16 Portanto, assim diz o Senhor; Voltei para Jerusalém com misericórdia; nela será edificada a minha casa, diz o Senhor dos Exércitos, e um cordel será estendido sobre Jerusalém.

17 Clama ainda, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos; Minhas cidades pela prosperidade ainda serão espalhadas no exterior; e o Senhor ainda consolará Sião, e ainda escolherá Jerusalém.

18 Então levantei os meus olhos, e vi, e eis quatro chifres.

19 E eu disse ao anjo que falava comigo: Que são estas? E ele me respondeu: Estes são os chifres que dispersaram Judá, Israel e Jerusalém.

20 E o Senhor me mostrou quatro carpinteiros.

21 Então eu disse: Que vêm fazer estes? E ele falou, dizendo: Estes são os chifres que dispersaram a Judá, de modo que ninguém levantou a cabeça; mas estes vieram para desfiá-los, para lançar fora os chifres dos gentios, que levantaram o seu chifre sobre a terra de Judá para espalhá-la.

---

CAPÍTULO 2

Jerusalém medida – A redenção de Sião

1 Levantei novamente os olhos e olhei, e eis um homem com um cordel de medir na mão.

2 Então eu disse: Para onde vais? E ele me disse: Para medir Jerusalém, para ver qual é a sua largura e qual é o seu comprimento.

3 E eis que o anjo que falava comigo saiu, e outro anjo saiu ao seu encontro,

4 E disse-lhe: Corre, fala a este jovem, dizendo: Jerusalém será habitada como cidades sem muros, pela multidão de homens e de gado;

5 Pois eu, diz o Senhor, serei para ela um muro de fogo ao redor, e serei a glória no meio dela.

6 Oh, oh, saia e fuja da terra do norte, diz o Senhor; porque eu te espalhei como os quatro ventos do céu, diz o Senhor.

7 Livra-te, ó Sião, que habitas com a filha de Babilônia.

8 Pois assim diz o Senhor dos exércitos; Depois da glória, ele me enviou às nações que vos despojaram; pois quem te toca toca a menina dos seus olhos.

9 Pois eis que eu apertarei a minha mão sobre eles, e eles serão um despojo para os seus servos; e sabereis que o Senhor dos Exércitos me enviou.

10 Canta e alegra-te, ó filha de Sião; porque eis que venho, e habitarei no meio de ti, diz o Senhor.

11 E muitas nações se unirão ao Senhor naquele dia, e serão meu povo; e habitarei no meio de ti, e saberás que o Senhor dos Exércitos me enviou a ti.

12 E o Senhor herdará a Judá sua porção na terra santa, e escolherá Jerusalém novamente.

13 Cala-te, ó toda carne, perante o Senhor; pois ele é levantado de sua santa habitação.

---

CAPÍTULO 3

Satanás resiste a Josué – O Ramo é prometido.

1 E ele me mostrou Josué, o sumo sacerdote, em pé diante do anjo do Senhor, e Satanás à sua direita para resistir a ele.

2 E o Senhor disse a Satanás: O Senhor te repreenda, ó Satanás; até o Senhor que escolheu Jerusalém te repreenda; não é este um tição arrancado do fogo?

3 Ora, Josué estava vestido de roupas sujas e estava diante do anjo.

4 E ele respondeu e falou aos que estavam diante dele, dizendo: Tirai-lhe as vestes imundas. E a ele disse: Eis que tenho feito passar de ti a tua iniqüidade, e te vestirei de vestidos novos.

5 E eu disse: Ponham-lhe na cabeça uma bela mitra. Então puseram uma mitra formosa sobre sua cabeça e o vestiram com roupas. E o anjo do Senhor estava de pé.

6 E o anjo do Senhor protestou a Josué, dizendo:

7 Assim diz o Senhor dos exércitos; Se andares nos meus caminhos, e se guardares a minha ordenança, também julgarás a minha casa, e também guardarás os meus átrios, e eu te darei lugar para andares entre estes que assistem.

8 Ouve agora, ó Josué, sumo sacerdote, tu e os teus companheiros que estão sentados diante de ti; pois são homens admirados; pois eis que trarei meu servo, o RENOVO.

9 Pois eis a pedra que pus diante de Josué; sobre uma pedra estarão sete olhos; eis que gravarei a sua tumba, diz o Senhor dos Exércitos, e em um dia removerei a iniqüidade daquela terra.

10 Naquele dia, diz o Senhor dos exércitos, chamareis cada um ao seu próximo debaixo da vide e debaixo da figueira.

---

CAPÍTULO 4

O castiçal de ouro – As duas oliveiras, os dois ungidos.

1 E voltou novamente o anjo que falava comigo e me despertou, como um homem que é despertado de seu sono,

2 E disse-me: Que vês tu? E eu disse: Olhei, e eis um candelabro todo de ouro, com uma taça em cima dele, e suas sete lâmpadas sobre ele, e sete tubos para as sete lâmpadas que estão em cima dele;

3 E junto a ela duas oliveiras, uma à direita da taça, e outra à sua esquerda.

4 Respondi e falei ao anjo que falava comigo, dizendo: Que são isto, meu senhor?

5 Respondeu-me o anjo que falava comigo e disse-me: Não sabes tu o que é isto? E eu disse: Não, meu senhor.

6 Então ele me respondeu, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por violência, mas pelo meu espírito, diz o Senhor dos exércitos.

7 Quem és tu, ó grande montanha? diante de Zorobabel você se tornará uma planície; e ele trará a sua lápide com brados, clamando: Graça, graça para ela.

8 E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

9 As mãos de Zorobabel lançaram os alicerces desta casa; suas mãos também a terminarão; e sabereis que o Senhor dos Exércitos me enviou a vós.

10 Pois quem desprezou o dia das coisas pequenas? porque se regozijarão e verão o prumo na mão de Zorobabel com aqueles sete; eles são os servos do Senhor, que correm por toda a terra.

11 Respondi eu, e disse-lhe: Que são estas duas oliveiras à direita do candelabro e à sua esquerda?

12 E tornei a responder e disse-lhe: O que são estes dois ramos de oliveira que, através dos dois tubos de ouro, esvaziam de si mesmos o óleo de ouro?

13 E ele me respondeu e disse: Não sabes o que é isto? E eu disse: Não, meu senhor.

14 Então disse: Estes são os dois ungidos, que estão diante do Senhor de toda a terra.

---

CAPÍTULO 5

O rolo voador – Uma mulher pressionada em um efa.

1 Então me virei, levantei os olhos e olhei, e eis um rolo voador.

2 E ele me disse: Que vês tu? E eu respondi, vejo um rolo voador; o seu comprimento é de vinte côvados, e a sua largura de dez côvados.

3 Então ele me disse: Esta é a maldição que sai sobre a face de toda a terra; porque todo aquele que furtar será exterminado como deste lado segundo ele; e todo aquele que jurar será exterminado como daquele lado segundo ele.

4 Eu a trarei para fora, diz o Senhor dos Exércitos, e entrará na casa do ladrão e na casa do que jurar falsamente pelo meu nome; e ficará no meio da sua casa, e será consuma-o com a sua madeira e as suas pedras.

5 Então saiu o anjo que falava comigo e me disse: Levanta agora os teus olhos, e vê o que é isto que sai.

6 E eu disse: O que é isso? E ele disse: Este é um efa que sai. Ele disse ainda: Esta é a semelhança deles por toda a terra.

7 E eis que foi levantado um talento de chumbo; e esta é uma mulher que está sentada no meio do efa.

8 E ele disse: Isso é maldade. E lançou-o no meio do efa; e lançou sobre sua boca o peso do chumbo.

9 Então levantei meus olhos, e olhei, e eis que saíram duas mulheres, e o vento estava em suas asas; porque eles tinham asas como as asas de uma cegonha; e levantaram o efa entre a terra e o céu.

10 Então disse ao anjo que falava comigo: Para onde levam estes o efa?

11 E ele me disse: Para construir uma casa na terra de Sinar; e ela será estabelecida e colocada ali em sua própria base.

---

CAPÍTULO 6

A visão de quatro carros – As coroas de Josué – O Ramo.

1 E voltei-me, e levantei os meus olhos, e olhei, e eis que vinham quatro carros de entre dois montes; e os montes eram montes de bronze.

2 No primeiro carro havia cavalos vermelhos; e na segunda carruagem cavalos negros;

3 E no terceiro carro cavalos brancos; e na quarta carruagem, cavalos grisalhos e baios.

4 Então eu respondi e disse ao anjo que falava comigo: Que são isto, meu senhor?

5 E o anjo respondeu e me disse: Estes são os quatro servos dos céus, que saem de diante do Senhor de toda a terra.

6 Os cavalos pretos que estão nela saem para a terra do norte; e o branco sai atrás deles; e os malhados saem para a terra do sul.

7 E a baía saiu e procurou ir para que eles pudessem andar de um lado para o outro pela terra; e ele disse: Saiam daqui, andem de um lado para o outro pela terra. Então eles andaram de um lado para o outro pela terra.

8 Então clamou sobre mim e me falou, dizendo: Eis que estes que vão para a terra do norte aquietaram o meu espírito na terra do norte.

9 E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

10 Toma dos cativos, de Heldai, de Tobias e de Jedaías, que vieram de Babilônia, e vem tu no mesmo dia, e entra na casa de Josias, filho de Sofonias;

11 Então pegue prata e ouro, e faça coroas, e coloque-as sobre a cabeça de Josué, filho de Josedech, o sumo sacerdote;

12 E fala-lhe, dizendo: Assim fala o Senhor dos exércitos, dizendo: Eis aqui o homem cujo nome é RENOVO; e ele crescerá do seu lugar, e edificará o templo do Senhor;

13 Ele mesmo edificará o templo do Senhor; e ele levará a glória, e se assentará e governará em seu trono; e ele será sacerdote no seu trono; e o conselho de paz será entre ambos.

14 E as coroas serão para Helem, e Tobias, e Jedaías, e Hen, filho de Sofonias, para memorial no templo do Senhor.

15 E os que estão longe virão e edificarão no templo do Senhor, e sabereis que o Senhor dos exércitos me enviou a vós. E isso acontecerá, se diligentemente obedecerdes à voz do Senhor vosso Deus.

---

CAPÍTULO 7

Os cativos perguntam sobre o jejum – Pecado a causa de seu cativeiro.

1 E aconteceu que no quarto ano do rei Dario, veio a palavra do Senhor a Zacarias no quarto dia do nono mês, em Quisleu;

2 Quando eles enviaram à casa de Deus Sherezer e Regem-Melech, e seus homens, para orar diante do Senhor,

3 E para falar aos sacerdotes que estavam na casa do Senhor dos exércitos, e aos profetas, dizendo: Deveria eu chorar no quinto mês, separando-me, como tenho feito há tantos anos?

4 Então veio a mim a palavra do Senhor dos Exércitos, dizendo:

5 Fala a todo o povo da terra, e aos sacerdotes, dizendo: Quando jejuastes e chorastes no quinto e no sétimo mês, isto é, naqueles setenta anos, jejuais a mim, mesmo a mim?

6 E quando comeis e bebeis, não comeis para vós e bebeis para vós?

7 Não deveis ouvir as palavras que o Senhor clamou pelos profetas anteriores, quando Jerusalém era habitada e próspera, e as suas cidades ao redor dela, quando os homens habitavam o sul e a planície?

8 E veio a palavra do Senhor a Zacarias, dizendo:

9 Assim fala o Senhor dos exércitos, dizendo: Exercite o juízo verdadeiro, e mostre misericórdia e compaixão cada um para com seu irmão;

10 E não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre; e nenhum de vocês imagine mal contra seu irmão em seu coração.

11 Mas eles se recusaram a ouvir, e afastaram o ombro, e taparam os ouvidos, para que não ouvissem.

12 Sim, fizeram o coração como pedra de pedra, para que não ouvissem a lei e as palavras que o Senhor dos exércitos enviou em seu espírito pelos profetas anteriores; por isso veio uma grande ira do Senhor dos Exércitos.

13 Por isso aconteceu que, como ele clamou, e eles não quiseram ouvir; então clamaram, e eu não quis ouvir, diz o Senhor dos Exércitos;

14 Mas eu os espalhei com um redemoinho entre todas as nações que eles não conheciam. Assim a terra ficou desolada depois deles, de modo que ninguém passou nem voltou; porque desolaram a terra aprazível.

---

CAPÍTULO 8

Nos últimos dias, Jerusalém será restaurada, Judá será reunida e o Senhor abençoará seu povo além de qualquer coisa do passado.

1 De novo veio a mim a palavra do Senhor dos Exércitos, dizendo:

2 Assim diz o Senhor dos exércitos; Eu estava com ciúmes de Sião com grande ciúme, e eu estava com ciúmes dela com grande fúria.

3 Assim diz o Senhor; voltei para Sião e habitarei no meio de Jerusalém; e Jerusalém será chamada cidade da verdade; e o monte do Senhor dos Exércitos o monte santo.

4 Assim diz o Senhor dos exércitos; Ainda haverá velhos e velhas morando nas ruas de Jerusalém, e todo homem com seu cajado na mão por muito tempo.

5 E as ruas da cidade estarão cheias de meninos e meninas brincando nas suas ruas.

6 Assim diz o Senhor dos exércitos; Se é maravilhoso aos olhos do restante deste povo nestes dias, deveria ser também maravilhoso aos meus olhos? diz o Senhor dos Exércitos.

7 Assim diz o Senhor dos exércitos; Eis que ajuntarei o meu povo da região oriental e da região ocidental;

8 E eu os trarei, e eles habitarão no meio de Jerusalém; e eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, em verdade e em justiça.

9 Assim diz o Senhor dos exércitos; Fortaleçam-se as vossas mãos, vós que ouvis nestes dias estas palavras da boca dos profetas, que foram no dia em que foram lançados os fundamentos da casa do Senhor dos Exércitos, para que o templo fosse construído.

10 Porque antes destes dias não havia salário para o homem, nem para o animal; nem havia paz para o que saía ou entrava por causa da aflição; porque ponho todos os homens cada um contra o seu próximo.

11 Mas agora não serei para o restante deste povo como nos dias anteriores, diz o Senhor dos exércitos.

12 Pois a semente será próspera; a vide dará o seu fruto, e a terra dará o seu fruto, e os céus darão o seu orvalho; e farei com que o restante deste povo possua todas essas coisas.

13 E acontecerá que, como fostes maldição entre os gentios, ó casa de Judá e casa de Israel; assim vos ajuntarei, e sereis uma bênção; não temas, mas sejam fortes as tuas mãos.

14 Pois assim diz o Senhor dos exércitos; Como pensei em castigar-vos, quando vossos pais me provocaram à ira, diz o Senhor dos Exércitos, e não me arrependi;

15 Assim também pensei nestes dias em fazer bem a Jerusalém e à casa de Judá; não temais.

16 Estas são as coisas que deveis fazer; Falai cada um a verdade ao seu próximo; execute o julgamento de verdade e paz em seus portões;

17 E nenhum de vós imagine mal em seus corações contra o seu próximo; e não ame nenhum juramento falso; porque todas estas são coisas que eu odeio, diz o Senhor.

18 E veio a mim a palavra do Senhor dos Exércitos, dizendo:

19 Assim diz o Senhor dos exércitos; O jejum do quarto mês, e o jejum do quinto, e o jejum do sétimo, e o jejum do décimo, serão para a casa de Judá gozo e alegria, e festas alegres; portanto, ame a verdade e a paz.

20 Assim diz o Senhor dos exércitos; Ainda acontecerá que virão pessoas e moradores de muitas cidades:

21 E os moradores de uma cidade irão a outra, dizendo: Vamos depressa orar perante o Senhor, e buscar o Senhor dos exércitos; eu também irei.

22 Sim, muitos povos e nações fortes virão para buscar o Senhor dos exércitos em Jerusalém e orar diante do Senhor.

23 Assim diz o Senhor dos exércitos; Naqueles dias acontecerá que dez homens, de todas as línguas das nações, agarrarão a orla do judeu, dizendo: Iremos contigo; porque ouvimos que Deus é com você.

---

CAPÍTULO 9

Jerusalém exortada a se regozijar pela vinda de Cristo – a promessa de defesa de Deus.

1 O peso da palavra do Senhor na terra de Hadrach, e Damasco será o resto dela; quando os olhos do homem, como de todas as tribos de Israel, estiverem voltados para o Senhor.

2 E Hamate também fará fronteira com ele; Tyrus e Zidon, embora seja muito sábio.

3 E Tyrus construiu para si uma fortaleza, e amontoou prata como o pó, e ouro fino como a lama das ruas.

4 Eis que o Senhor a lançará fora e ferirá o seu poder no mar; e ela será consumida pelo fogo.

5 Ashkelon o verá e temerá; Gaza também o verá, e ficará muito triste, e Ecrom; porque a sua expectativa será envergonhada; e o rei perecerá de Gaza, e Ascalom não será habitada.

6 E um bastardo habitará em Asdode, e exterminarei a soberba dos filisteus.

7 E tirarei da sua boca o seu sangue, e as suas abominações de entre os seus dentes; mas aquele que ficar, ele mesmo, será para o nosso Deus, e ele será governador em Judá, e Ecrom será jebuseu.

8 E acamparei ao redor de minha casa por causa do exército, por causa daquele que passa e por causa daquele que volta; e nenhum opressor passará mais por eles; por agora vi com os meus olhos.

9 Alegra-te muito, ó filha de Sião; exulta, ó filha de Jerusalém; eis que o teu Rei vem a ti; ele é justo e salvador; humilde, e montado num jumento, e num jumentinho, filho de jumenta.

10 E exterminarei o carro de Efraim, e o cavalo de Jerusalém, e o arco de batalha será cortado; e ele falará paz aos gentios; e o seu domínio será de mar a mar, e desde o rio até aos confins da terra.

11 Quanto a ti também, pelo sangue da tua aliança eu tirei os teus prisioneiros da cova em que não havia água.

12 Voltai-vos para a fortaleza, ó prisioneiros da esperança; ainda hoje declaro que te retribuirei em dobro;

13 Quando eu inclinei Judá para mim, enchi o arco com Efraim, e levantei teus filhos, ó Sião, contra teus filhos, ó Grécia, e te fiz como a espada de um homem poderoso.

14 E o Senhor será visto sobre eles, e a sua flecha sairá como o relâmpago; e o Senhor Deus tocará a trombeta, e irá com os redemoinhos do sul.

15 O Senhor dos exércitos os defenderá; e eles devorarão e subjugarão com pedras de funda; e eles beberão e farão barulho como por causa do vinho; e se encherão como taças e como os cantos do altar.

16 E o Senhor seu Deus os salvará naquele dia como o rebanho do seu povo; porque eles serão como as pedras de uma coroa, erguidos como um estandarte sobre a sua terra.

17 Pois quão grande é a sua bondade, e quão grande é a sua formosura! o milho alegrará os jovens, e o vinho novo as servas.

---

CAPÍTULO 10

Deus deve ser buscado – Ele salvará e restaurará seu rebanho.

1 Pede ao Senhor chuva no tempo da chuva serôdia; assim o Senhor fará nuvens brilhantes, e lhes dará chuvas, a cada um grama no campo.

2 Pois os ídolos falaram vaidade, e os adivinhos viram mentira, e contaram sonhos falsos; eles confortam em vão; por isso foram como um rebanho, ficaram perturbados, porque não havia pastor.

3 A minha ira se acendeu contra os pastores, e castiguei os bodes; porque o Senhor dos exércitos visitou o seu rebanho na casa de Judá, e os fez como seu belo cavalo na peleja.

4 Dele saiu o canto, dele o prego, dele o arco de guerra, dele todo opressor juntamente.

5 E serão como valentes que pisam os seus inimigos na lama das ruas na peleja; e pelejarão, porque o Senhor está com eles, e os cavaleiros serão confundidos.

6 E fortalecerei a casa de Judá, e salvarei a casa de José, e os trarei novamente para colocá-los; porque tenho misericórdia deles; e serão como se eu não os tivesse rejeitado; porque eu sou o Senhor seu Deus, e os ouvirei.

7 E os de Efraim serão como um valente, e o seu coração se alegrará como pelo vinho; sim, seus filhos o verão e se alegrarão; seu coração se alegrará no Senhor.

8 Assobiarei por eles e os ajuntarei; porque eu os remi; e eles aumentarão à medida que cresceram.

9 E eu os semearei entre o povo; e eles se lembrarão de mim em países distantes; e eles viverão com seus filhos, e voltarão.

10 Também os trarei da terra do Egito, e os congregarei da Assíria; e os trarei à terra de Gileade e Labão; e não se achará lugar para eles.

11 E ele passará pelo mar com aflição, e ferirá as ondas do mar, e todas as profundezas do rio secarão; e a soberba da Assíria será derrubada, e o cetro do Egito se retirará.

12 E eu os fortalecerei no Senhor; e andarão para cima e para baixo em seu nome, diz o Senhor.

---

CAPÍTULO 11

Destruição de Jerusalém – As varas da Beleza e Bandas quebradas – O pastor tolo.

1 Abre as tuas portas, ó Líbano, para que o fogo consuma os teus cedros.

2 Uivo, abeto; porque o cedro caiu; porque os poderosos estão estragados; uivai, ó carvalhos de Basã; pois a floresta da vindima desceu.

3 Ouve-se a voz do uivo dos pastores; pois sua glória está estragada; uma voz do rugido de leões novos; pois o orgulho do Jordão está estragado.

4 Assim diz o Senhor meu Deus; Alimentar o rebanho do abate;

5 Cujos possuidores os matam, e não se consideram culpados; e os que os vendem dizem: Bendito seja o Senhor; pois sou rico; e seus próprios pastores não têm pena deles.

6 Pois não terei mais piedade dos moradores da terra, diz o Senhor; mas eis que entregarei os homens, cada um na mão do seu próximo, e na mão do seu rei; e eles ferirão a terra, e da sua mão não os livrarei.

7 E alimentarei o rebanho de abate, sim, ó pobre do rebanho. E tomei para mim duas varas; a uma chamei de Beleza, e à outra chamei de Bandas; e alimentei o rebanho.

8 Também decepcionei três pastores em um mês; e minha alma os detestava, e sua alma também me abominava.

9 Então eu disse: Não te alimentarei; que aquele que morrer, deixe-o morrer; e o que há de ser cortado, que seja cortado; e que os demais comam cada um a carne do outro.

10 E tomei meu cajado, sim, Beleza, e o cortei em pedaços, para quebrar minha aliança que havia feito com todo o povo.

11 E foi quebrado naquele dia; e assim os pobres do rebanho que me serviam sabiam que era a palavra do Senhor.

12 E eu disse-lhes: Se pensais bem, dá-me o meu preço; e se não, abstenha-se. Então eles pesaram pelo meu preço trinta moedas de prata.

13 E o Senhor me disse: Atire ao oleiro; um bom preço que eu era valorizado por eles. E tomei as trinta moedas de prata e as lancei ao oleiro na casa do Senhor.

14 Então eu cortei meu outro cajado, sim, faixas, para quebrar a fraternidade entre Judá e Israel.

15 E o Senhor me disse: Toma ainda os instrumentos de um pastor insensato.

16 Pois eis que suscitarei na terra um pastor, que não visitará o exterminado, nem procurará o jovem, nem curará o quebrado, nem apascentará o parado; mas ele comerá a carne do gordo, e despedaçará as suas garras.

17 Ai do pastor ídolo que abandona o rebanho! a espada estará no seu braço e no seu olho direito; seu braço ficará seco, e seu olho direito ficará totalmente escurecido.

---

CAPÍTULO 12

Jerusalém um copo de tremor e uma pedra pesada – A restauração de Judá – O arrependimento de Jerusalém.

1 O peso da palavra do Senhor para Israel, diz o Senhor, que estende os céus, e funda a terra, e forma o espírito do homem dentro dele.

2 Eis que farei de Jerusalém um copo de tremor para todo o povo ao redor, quando estiverem no cerco tanto contra Judá como contra Jerusalém.

3 E naquele dia farei de Jerusalém uma pedra pesada para todos os povos; todos os que se sobrecarregarem com ela serão despedaçados, ainda que todos os povos da terra se ajuntem contra ela.

4 Naquele dia, diz o Senhor, ferirei de espanto todo cavalo, e de loucura o seu cavaleiro; e abrirei os meus olhos sobre a casa de Judá, e ferirei de cegueira todos os cavalos do povo.

5 E os governadores de Judá dirão em seus corações: Os moradores de Jerusalém serão a minha força no Senhor dos Exércitos, seu Deus.

6 Naquele dia porei os governadores de Judá como uma lareira acesa no meio da lenha, e como uma tocha acesa no molho; e devorarão todo o povo ao redor, à direita e à esquerda; e Jerusalém será habitada novamente em seu próprio lugar, sim em Jerusalém.

7 Também o Senhor salvará primeiro as tendas de Judá, para que a glória da casa de Davi e a glória dos habitantes de Jerusalém não se engrandeçam contra Judá.

8 Naquele dia o Senhor defenderá os habitantes de Jerusalém; e aquele que for fraco entre eles naquele dia será como Davi; e a casa de Davi será como Deus, como o anjo do Senhor diante deles.

9 E acontecerá naquele dia que procurarei destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém.

10 E derramarei sobre a casa de Davi e sobre os habitantes de Jerusalém o espírito de graça e de súplicas; e olharão para mim, a quem traspassaram, e prantearão por ele, como quem pranteia por seu filho único, e ficarão amargurados por ele, como quem chora amargamente por seu primogênito.

11 Naquele dia haverá grande pranto em Jerusalém, como o pranto de Hadadrimmon no vale de Megiddon.

12 E a terra pranteará, cada família à parte; a família da casa de Davi à parte, e suas mulheres à parte; a família da casa de Natã à parte, e suas mulheres à parte;

13 A família da casa de Levi à parte, e suas mulheres à parte; a família de Simei à parte, e suas mulheres à parte;

14 Todas as famílias que restarem, cada família à parte, e suas mulheres à parte.

---

CAPÍTULO 13

A fonte do pecado – Falsa profecia – A morte de Cristo.

1 Naquele dia se abrirá uma fonte para a casa de Davi e para os habitantes de Jerusalém para o pecado e para a impureza.

2 E acontecerá naquele dia, diz o Senhor dos exércitos, que exterminarei da terra os nomes dos ídolos, e não serão mais lembrados; e também farei sair da terra os profetas e o espírito imundo.

3 E acontecerá que, quando alguém ainda profetizar, seu pai e sua mãe, que o geraram, lhe dirão: Não viverás; porque falas mentiras em nome do Senhor; e seu pai e sua mãe, que o geraram, o traspassarão quando profetizar.

4 E acontecerá naquele dia que os profetas se envergonharão cada um da sua visão, quando profetizar; nem usarão roupas ásperas para enganar;

5 Mas ele dirá: Não sou profeta, sou lavrador; pois o homem me ensinou a cuidar do gado desde a minha juventude.

6 E alguém lhe dirá: Que feridas são estas nas tuas mãos? Então ele responderá: Aqueles com que fui ferido na casa de meus amigos.

7 Desperta, ó espada, contra o meu pastor e contra o homem que é meu companheiro, diz o Senhor dos exércitos; ferir o pastor, e as ovelhas serão dispersas; e voltarei a minha mão sobre os pequeninos.

8 E acontecerá que em toda a terra, diz o Senhor, duas partes serão extirpadas e morrerão; mas o terceiro será deixado nele.

9 E a terceira parte trarei pelo fogo, e a refinarei como se apura a prata, e a provarei como se prova o ouro; invocarão o meu nome, e eu os ouvirei; Eu direi: É o meu povo; e dirão: O Senhor é o meu Deus.

---

CAPÍTULO 14

Os destruidores de Jerusalém destruíram – A segunda vinda de Cristo – A praga dos inimigos de Jerusalém.

1 Eis que vem o dia do Senhor, e o teu despojo se repartirá no meio de ti.

2 Pois ajuntarei todas as nações contra Jerusalém para a batalha; e a cidade será tomada, e as casas saqueadas, e as mulheres violentadas; e metade da cidade irá para o cativeiro, e o restante do povo não será extirpado da cidade.

3 Então o Senhor sairá e pelejará contra aquelas nações, como quando lutou no dia da batalha.

4 E naquele dia estarão os seus pés sobre o monte das Oliveiras, que está defronte de Jerusalém para o oriente; e o monte das Oliveiras se fendirá no meio dele para o oriente e para o ocidente, e haverá um vale muito grande ; e metade do monte se deslocará para o norte, e metade dele para o sul.

5 E fugireis para o vale dos montes; porque o vale dos montes chegará a Azal; sim, fugireis, como fugistes antes do terremoto nos dias de Uzias, rei de Judá; e virá o Senhor meu Deus, e todos os santos contigo.

6 E acontecerá naquele dia que a luz não será clara nem escura;

7 Mas será um dia que será conhecido do Senhor, não de dia nem de noite; mas acontecerá que ao entardecer haverá luz.

8 E será naquele dia que águas vivas sairão de Jerusalém; metade deles para o mar antigo, e metade deles para o mar de trás; no verão e no inverno será.

9 E o Senhor será rei sobre toda a terra; naquele dia haverá um Senhor, e seu nome um.

10 Toda a terra se transformará em planície desde Geba até Rimom, ao sul de Jerusalém; e será elevada e habitada no seu lugar, desde a porta de Benjamim até o lugar da primeira porta, até a porta da esquina, e desde a torre de Hananeel até os lagares do rei.

11 E os homens habitarão nela, e não haverá mais destruição total; mas Jerusalém será habitada com segurança.

12 E esta será a praga com que o Senhor ferirá todos os povos que lutaram contra Jerusalém; A sua carne se consumirá enquanto estiverem de pé, e os seus olhos se consumirão nas suas cavidades, e a sua língua se consumirá na sua boca.

13 E acontecerá naquele dia que um grande tumulto da parte do Senhor haverá entre eles; e cada um agarrará a mão do seu próximo, e a sua mão se levantará contra a mão do seu próximo.

14 E Judá também pelejará em Jerusalém; e as riquezas de todos os gentios ao redor serão reunidas, ouro, prata e roupas em grande abundância.

15 E assim será a praga do cavalo, da mula, do camelo e do jumento, e de todos os animais que estiverem nestas tendas, como esta praga.

16 E acontecerá que todos os que restarem de todas as nações que vieram contra Jerusalém subirão de ano em ano para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, e para celebrar a festa dos tabernáculos.

17 E será que quem não subir de todas as famílias da terra a Jerusalém para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, nem sobre eles cairá chuva.

18 E se a família do Egito não subir, e não vier, que não tenha chuva; haverá a praga com que o Senhor ferirá os gentios que não subirem para celebrar a festa dos tabernáculos.

19 Este será o castigo do Egito, e o castigo de todas as nações que não subirem para celebrar a festa dos tabernáculos.

20 Naquele dia haverá sobre os sinos dos cavalos, SANTIDADE AO SENHOR; e os vasos da casa do Senhor serão como as taças diante do altar.

21 Sim, toda panela em Jerusalém e em Judá será santificada ao Senhor dos Exércitos; e todos os que sacrificarem virão e tomarão deles, e neles cozerão; e naquele dia não haverá mais cananeu na casa do Senhor dos Exércitos.