Das Zeugnis des heiligen Markus

 

KAPITEL 1

 

1 Der Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes; wie es bei den Propheten geschrieben steht. Siehe, ich sende meinen Boten vor dir her, der deinen Weg vor dir bereiten soll.

2 Die Stimme eines Schreienden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, macht seine Pfade gerade.

3 Johannes taufte in der Wüste und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.

4 Und es ging zu ihm hinaus das ganze Land Judäa und die Bewohner Jerusalems, und viele ließen sich von ihm im Jordan taufen und bekannten ihre Sünden.

5 Und Johannes war mit Kamelhaar bekleidet und mit einem Gürtel aus Fell um seine Lenden; und er aß Heuschrecken und wilden Honig; und predigte und sprach: Es kommt einer, der stärker ist als ich, nach mir, dessen Riemen ich nicht wert bin, mich zu bücken und ihn zu lösen.

6 Ich habe dich wahrlich mit Wasser getauft; aber er wird euch nicht nur mit Wasser taufen, sondern mit Feuer und dem Heiligen Geist.

7 Und es begab sich in jenen Tagen, dass Jesus aus Nazareth in Galiläa kam und von Johannes im Jordan getauft wurde.

8 Und alsbald aus dem Wasser heraufsteigend, sah er den Himmel geöffnet und den Geist wie eine Taube auf ihn herabsteigen;

9 Und es kam eine Stimme vom Himmel und sprach: Du bist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe. Und John hat davon Zeugnis abgelegt.

10 Und alsbald nahm ihn der Geist mit in die Wüste.

11 Und er war dort vierzig Tage in der Wüste, Satan suchte ihn zu versuchen; und war bei den wilden Tieren; und die Engel dienten ihm.

12 Nachdem nun Johannes ins Gefängnis geworfen worden war, kam Jesus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reich Gottes; und sagen,

13 Die Zeit ist erfüllt, und das Reich Gottes ist nahe; Tut Buße und glaubt dem Evangelium.

14 Und als er nun am See von Galiläa entlangging, sah er Simon und seinen Bruder Andreas, die ein Netz ins Meer auswarfen; denn sie waren Fischer.

15 Und Jesus sprach zu ihnen: Kommt mir nach, und ich werde euch zu Menschenfischern machen.

16 Und alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

17 Und als er von dort ein Stück weitergegangen war, sah er Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, die auch im Schiff waren und ihre Netze flickten.

18 Und er rief sie; und alsbald ließen sie ihren Vater Zebedäus mit den Tagelöhnern im Schiff und gingen ihm nach.

19 Und sie gingen nach Kapernaum; und alsbald am Sabbattag ging er in die Synagoge und lehrte.

20 Und sie staunten über seine Lehre; denn er lehrte sie als einer, der Vollmacht hatte, und nicht als die Schriftgelehrten.

21 Und es war in ihrer Synagoge ein Mann mit einem unreinen Geist; und er schrie und sprach: Lass uns in Ruhe; was haben wir mit dir zu tun, Jesus von Nazareth? Bist du gekommen, um uns zu vernichten? Ich kenne dich, wer du bist, der Heilige Gottes.

22 Und Jesus wies ihn zurecht und sprach: Schweige und komm heraus von ihm!

23 Und als der unreine Geist ihn zerrissen und mit lauter Stimme geschrien hatte, kam er aus ihm heraus.

24 Und sie verwunderten sich alle so sehr, dass sie untereinander befragten und sprachen: Was ist das? Was ist das für eine neue Lehre? Denn mit Vollmacht befiehlt er sogar den unreinen Geistern, und sie gehorchen ihm.

25 Und alsbald verbreitete sich sein Ruhm in allen Gegenden rings um Galiläa.

26 Und sogleich, als sie aus der Synagoge herauskamen, betraten sie mit Jakobus und Johannes das Haus von Simon und Andreas.

27 Und die Mutter von Simons Frau lag an Fieber; und sie baten ihn für sie.

28 Und er kam und nahm sie bei der Hand und hob sie auf; und alsbald verließ sie das Fieber, und sie kam und diente ihnen.

29 Und am Abend nach Sonnenuntergang brachten sie alle Kranken und Besessenen zu ihm; und die ganze Stadt war vor der Tür versammelt.

30 Und er heilte viele, die an mancherlei Krankheiten litten, und trieb viele Teufel aus; und ließen die Teufel nicht reden, weil sie ihn kannten.

31 Und am Morgen stand er lange vor Tagesanbruch auf, ging hinaus und ging an einen einsamen Ort und betete dort.

32 Und Simon und die bei ihm waren, folgten ihm nach.

33 Und als sie ihn gefunden hatten, sprachen sie zu ihm: Alle Menschen suchen dich.

34 Und er sprach zu ihnen: Lasst uns in die nächsten Städte gehen, damit ich auch dort predigen kann; denn darum kam ich heraus.

35 Und er predigte in ihren Synagogen in ganz Galiläa und trieb die Teufel aus.

36 Und es kam ein Aussätziger zu ihm, flehte ihn an, kniete vor ihm nieder und sprach: Wenn du willst, kannst du mich rein machen.

37 Und Jesus, von Mitleid bewegt, streckte seine Hand aus und berührte ihn und sprach zu ihm: Ich will; Sei rein.

38 Und sobald er das gesagt hatte, wich der Aussatz sogleich von ihm, und er wurde gereinigt.

39 Und er klagte ihn streng an und schickte ihn unverzüglich fort; und sprach zu ihm: Sieh zu, dass du niemandem etwas sagst; sondern gehe hin, zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung das, was Mose befohlen hat, ihnen zum Zeugnis.

40 Aber er ging hinaus und fing an, es viel zu veröffentlichen und die Sache so weit in Brand zu setzen, dass Jesus nicht mehr offen in die Stadt eintreten konnte, sondern an einsamen Orten draußen war; und sie kamen von allen Seiten zu ihm.

---

KAPITEL 2

Die Verkündigung Christi – Das durch Zeichen bestätigte Wort.

1 Und wiederum zog er nach vielen Tagen nach Kapernaum ein; und es wurde im Ausland laut, dass er im Haus war.

2 Und alsbald versammelten sich viele, so dass kein Platz war, die Menge aufzunehmen; nein, nicht einmal wegen der Tür; und er predigte ihnen das Wort.

3 Und sie kamen zu ihm und brachten einen Gelähmten, der von vier Personen getragen wurde.

4 Und als sie wegen der Presse nicht zu ihm kommen konnten, deckten sie dort, wo er war, das Dach ab; und als sie es aufgebrochen hatten, ließen sie das Bett hinunter, in dem der Gelähmte lag.

5 Als Jesus ihren Glauben sah, sagte er zu den Gelähmten: Sohn, deine Sünden seien dir vergeben.

6 Aber einige von den Schriftgelehrten saßen dort und dachten in ihrem Herzen: Warum redet dieser Mann so Lästerungen? Wer kann Sünden vergeben außer Gott allein?

7 Und sogleich, als Jesus in seinem Geist merkte, dass sie sich so Gedanken machten, sprach er zu ihnen: Warum denkt ihr solches in eurem Herzen? Ist es nicht leichter, zu den Gelähmten zu sagen: Deine Sünden seien dir vergeben; als zu sagen: Steh auf, nimm dein Bett und geh umher?

8 Damit ihr aber wisst, dass der Menschensohn Macht hat auf Erden, Sünden zu vergeben, (sagte er zu den Gelähmten) sage ich euch: Steh auf, nimm dein Bett und geh in dein Haus .

9 Und alsbald stand er auf, nahm das Bett und ging vor ihnen allen her; so sehr, dass sie alle erstaunt waren und viele Gott verherrlichten und sagten: Wir haben die Kraft Gottes nie auf diese Weise gesehen.

10 Und Jesus ging wieder hinaus ans Meer, und die ganze Volksmenge eilte zu ihm, und er lehrte sie.

11 Und als er vorbeiging, sah er Levi, den Sohn des Alpheus, an der Stelle sitzen, wo sie den Tribut entgegennehmen, wie es damals üblich war, und er sprach zu ihm: Folge mir nach; und er stand auf und folgte ihm nach.

12 Und es begab sich: Als Jesus in seinem Haus beim Essen saß, saßen auch viele Zöllner und Sünder mit ihm und seinen Jüngern zusammen; denn es waren viele, und sie folgten ihm.

13 Und als die Schriftgelehrten und Pharisäer ihn mit Zöllnern und Sündern essen sahen, sagten sie zu seinen Jüngern: Wie kommt es, dass er mit Zöllnern und Sündern isst und trinkt?

14 Als Jesus das hörte, sprach er zu ihnen: Die Gesunden bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.

15 Ich bin nicht gekommen, um die Gerechten, sondern die Sünder zur Buße zu rufen.

16 Und sie kamen und sprachen zu ihm: Die Jünger des Johannes und der Pharisäer pflegten zu fasten; und warum fasten die Jünger des Johannes und der Pharisäer, aber deine Jünger fasten nicht?

17 Und Jesus sprach zu ihnen: Können die Kinder des Brautgemachs fasten, während der Bräutigam bei ihnen ist? Solange sie den Bräutigam bei sich haben, können sie nicht fasten.

18 Aber es werden Tage kommen, da ihnen der Bräutigam weggenommen wird, und dann werden sie in jenen Tagen fasten.

19 Niemand näht auch ein Stück neuen Stoff auf ein altes Kleid; sonst nimmt das neue Stück, das es füllte, das alte weg, und die Rente wird schlimmer.

20 Und niemand füllt neuen Wein in alte Flaschen; sonst sprengt der neue Wein die Flaschen, und der Wein wird verschüttet, und die Flaschen werden beschädigt; aber neuer Wein muss in neue Flaschen gefüllt werden.

21 Und es begab sich: Er ging am Sabbattag durch die Kornfelder; und seine Jünger fingen an, unterwegs Ähren abzureißen.

22 Und die Pharisäer sprachen zu ihm: Siehe, warum tun deine Jünger am Sabbattag, was nicht erlaubt ist?

23 Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen, was David tat, als er Not hatte und hungerte, er und die, die bei ihm waren?

24 wie er zur Zeit des Hohenpriesters Abjathar in das Haus Gottes ging und das Schaubrot aß, das zu essen nicht erlaubt ist außer den Priestern, und auch denen gab, die bei ihm waren.

25 Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist für den Menschen gemacht und nicht der Mensch für den Sabbat.

26 Darum wurde der Sabbat dem Menschen als Ruhetag gegeben; und auch, dass der Mensch Gott verherrlichen sollte, und nicht, dass der Mensch nicht essen sollte;

27 Denn der Menschensohn hat den Sabbattag gemacht, darum ist der Menschensohn Herr auch über den Sabbat.

---

KAPITEL 3

Die Wahl der Zwölf – Ihre Namen – Die Brüder Christi.

1 Und er ging wieder in die Synagoge; und da war ein Mann, der hatte eine verdorrte Hand.

2 Und sie beobachteten ihn, um zu sehen, ob er ihn am Sabbattag heilen würde; damit sie ihn anklagen könnten.

3 Und er sprach zu dem Mann mit der verdorrten Hand: Steh auf!

4 Und er sprach zu ihnen: Ist es erlaubt, an den Sabbattagen Gutes oder Böses zu tun? Leben retten oder töten? Aber sie schwiegen.

5 Und als er sie zornig ansah und bekümmert war über ihre Herzenshärte, sprach er zu dem Mann: Streck deine Hand aus!

6 Und er streckte seine Hand aus; und seine Hand wurde ganz wie die andere wiederhergestellt.

7 Und die Pharisäer zogen aus und berieten sich alsbald mit den Herodianern gegen ihn, wie sie ihn vernichten könnten.

8 Aber Jesus zog sich mit seinen Jüngern ans Meer zurück; und eine große Menge aus Galiläa folgte ihm und aus Judäa und aus Jerusalem und aus Idumäa und von jenseits des Jordan; und sie um Tyrus und Sidon, eine große Menge, kamen zu ihm, als sie hörten, was er Großes tat.

9 Und er sprach zu seinen Jüngern, wegen der Menschenmenge solle ihm ein kleines Schiff aufwarten, damit sie ihn nicht überhäuften.

10 Denn er hatte viele geheilt; so sehr, dass sie ihn bedrängten, um ihn zu berühren. So viele Plagen und unreine Geister, als sie ihn sahen, fielen vor ihm nieder und riefen und sprachen: Du bist Gottes Sohn.

11 Und er befahl ihnen streng, ihn nicht bekannt zu machen.

12 Und er steigt auf einen Berg und ruft, wen er will; und sie kamen zu ihm.

13 Und er bestimmte Zwölf, dass sie bei ihm sein sollten und dass er sie aussenden sollte, um zu predigen und Macht zu haben, Krankheiten zu heilen und Dämonen auszutreiben.

14 Und Simon gab er den Beinamen Petrus; und Jakobus, der Sohn des Zebedäus, und Johannes, der Bruder des Jakobus; und er gab ihnen den Beinamen Boanerges, das heißt Die Söhne des Donners; und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, der Sohn des Alpheus, und Thaddeus, und Simon, der Kanaaniter, und Judas Iskariot, der ihn auch verriet; und sie gingen in ein Haus.

15 Und die Menge kam wieder zusammen, sodass sie nicht einmal Brot essen konnten.

16 Und als seine Freunde ihn reden hörten, gingen sie hinaus, um ihn zu ergreifen; denn sie sagten: Er ist außer sich.

17 Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabkamen, sagten: Er hat Beelzebub, und durch den Fürsten der Teufel treibt er die Teufel aus.

18 Jesus aber wusste das, und er rief sie und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann der Satan den Satan austreiben? Und wenn ein Königreich gegen sich selbst gespalten ist, wie kann dieses Königreich bestehen?

19 Und wenn ein Haus mit sich selbst uneins ist, kann dieses Haus nicht bestehen. Und wenn Satan sich gegen sich selbst erhebt und gespalten wird, kann er nicht bestehen; aber hat bald ein Ende.

20 Niemand kann in das Haus eines Starken eindringen und seine Habe plündern, es sei denn, er wird zuerst den Starken binden und dann sein Haus plündern.

21 Und dann kamen einige Männer zu ihm, klagten ihn an und sprachen: Warum nehmt ihr Sünder auf, da ihr euch doch zum Sohn Gottes macht?

22 Er aber antwortete ihnen und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden, die Menschen begangen haben, werden ihnen vergeben werden, wenn sie umkehren; denn ich bin gekommen, um den Menschensöhnen Buße zu predigen.

23 Und Lästerungen, womit auch immer sie lästern, denen wird vergeben werden, die zu mir kommen und die Werke tun, die sie mich tun sehen.

24 Aber es gibt eine Sünde, die nicht vergeben wird. Wer gegen den Heiligen Geist lästert, hat niemals Vergebung; aber ist in Gefahr, von der Welt ausgerottet zu werden. Und sie werden die ewige Verdammnis ererben.

25 Und das sagte er zu ihnen, weil sie sagten: Er hat einen unreinen Geist.

26 Als er noch bei ihnen war und noch redete, kamen einige seiner Brüder und seine Mutter; und draußen stehen, zu ihm gesandt, ihn rufend.

27 Und die Menge setzte sich um ihn und sprach zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder suchen dich nicht.

28 Und er antwortete ihnen und sprach: Wer ist meine Mutter, oder wer sind meine Brüder?

29 Und er blickte umher auf die, die um ihn her saßen, und sprach: Siehe, meine Mutter und meine Brüder!

30 Denn wer den Willen Gottes tut, der ist mein Bruder und meine Schwester und Mutter.

---

KAPITEL 4

Das Gleichnis vom Sämann und vom Senfkorn.

1 Und er fing wieder an, am Meer zu lehren; und es war eine große Menge zu ihm versammelt; so dass er in ein Schiff einstieg und im Meer saß; und die ganze Menge war am Meer auf dem Land.

2 Und er lehrte sie vieles durch Gleichnisse.

3 Und er sprach zu ihnen in seiner Lehre: Hört zu; Siehe, ein Sämann ging aus, um zu säen;

4 Und es geschah, als er säte, fiel einiges auf den Weg, und die Vögel des Himmels kamen und fraßen es auf.

5 Und manches fiel auf steinigen Boden, wo es nicht viel Erde gab; und alsbald ging es auf, weil es keine Tiefe der Erde hatte; aber als die Sonne aufging, wurde es versengt; und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.

6 Und manches fiel unter die Dornen, und die Dornen wuchsen auf und erstickten es; und es brachte keine Frucht.

7 Und andere Samen fielen auf guten Boden und brachten Frucht hervor, die aufgingen und wuchsen und teils das Dreißigfache, teils sechzig und teils das Hundertfache hervorbrachten.

8 Und er sprach zu ihnen: Wer Ohren hat zu hören, der höre!

9 Und als er mit den Zwölfen allein war, fragten ihn die, die an ihn glaubten, die mit den Zwölfen um ihn her waren, das Gleichnis.

10 Und er sprach zu ihnen: Euch ist gegeben, das Geheimnis des Reiches Gottes zu kennen; aber denen, die draußen sind, geschieht alles in Gleichnissen;

11 Dass sie sehen und nicht wahrnehmen; und hörend mögen sie hören und nicht verstehen; damit sie sich nicht bekehren und ihnen ihre Sünden vergeben werden.

12 Und er sprach zu ihnen: Kennt ihr dieses Gleichnis nicht? Und wie werdet ihr dann alle Gleichnisse kennen?

13 Der Sämann sät das Wort.

14 Und das sind sie am Wegesrand, wo das Wort gesät ist; aber wenn sie es gehört haben, kommt Satan sofort und nimmt das Wort weg, das in ihre Herzen gesät wurde.

15 Und diese sind es ebenfalls, die das Wort auf steinigem Boden aufnehmen; die, wenn sie das Wort gehört haben, es sofort mit Freude aufnehmen und keine Wurzeln in sich selbst haben und so ausharren, aber nur eine Zeit lang; und danach, wenn Bedrängnis oder Verfolgung um des Wortes willen aufkommt, sind sie sofort beleidigt.

16 Und diese sind es, die das Wort unter Dornen empfangen; solche, die das Wort hören, und die Sorgen dieser Welt und die Täuschung des Reichtums und die Begierden anderer Dinge, ersticken das Wort, und es wird unfruchtbar.

17 Und diese sind es, die das Wort auf gutem Grund annehmen; solche, die das Wort hören und annehmen und Frucht bringen; einige dreißigfach, einige sechzig und einige hundert.

18 Und er sprach zu ihnen: Soll eine Kerze unter einen Scheffel oder unter ein Bett gestellt und nicht auf einen Leuchter gestellt werden? Ich sage zu euch: Nein;

19 Denn es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbar werden soll; es wurde auch nichts geheim gehalten, sondern dass es zu gegebener Zeit ins Ausland kommen sollte. Wer Ohren hat zu hören, der höre.

20 Und er sprach zu ihnen: Beachtet, was ihr hört; denn mit welchem Maß ihr misst, das soll euch gemessen werden; und denen, die weiterhin empfangen, wird mehr gegeben werden; denn wer empfängt, dem wird gegeben; wer aber nicht empfängt, dem wird auch das genommen, was er hat.

21 Und er sprach: So ist das Reich Gottes; als ob ein Mann Samen in die Erde streuen sollte; und sollte schlafen und aufstehen, Nacht und Tag, und der Same sollte aufgehen und aufgehen, er weiß nicht wie;

22 Denn die Erde bringt von sich selbst Frucht hervor, zuerst den Halm, dann die Ähre, danach das volle Korn in der Ähre.

23 Wenn aber die Frucht hervorgebracht wird, legt er sofort die Sichel an, denn die Ernte ist gekommen.

24 Und er sprach: Womit soll ich das Reich Gottes vergleichen? Oder mit welchem Vergleich sollen wir es vergleichen?

25 Es ist wie ein Senfkorn, das, wenn es in die Erde gesät wird, weniger ist als alle Samen, die in der Erde sind; aber wenn es gesät ist, wächst es auf und wird größer als alle Kräuter und treibt große Zweige aus; damit die Vögel der Luft unter seinem Schatten wohnen können.

26 Und mit vielen solchen Gleichnissen sprach er das Wort zu ihnen, wie sie es ertragen konnten; aber ohne ein Gleichnis redete er nicht zu ihnen.

27 Und als sie allein waren, erklärte er seinen Jüngern alles.

28 Und am selben Tag, als der Abend kam, sprach er zu ihnen: Lasst uns hinübergehen auf die andere Seite!

29 Und als sie die Menge weggeschickt hatten, nahmen sie ihn, wie er war, im Schiff. Und es waren auch noch andere kleine Schiffe bei ihm.

30 Und es entstand ein großer Windsturm, und die Wellen schlugen in das Schiff hinein; und er war im hinteren Teil des Schiffes und schlief auf einem Kissen; und sie weckten ihn und sprachen zu ihm: Meister, kümmert es dich nicht, dass wir zugrunde gehen?

31 Und er stand auf und wies den Wind zurecht und sprach zum Meer: Friede! sei ruhig; und der Wind legte sich, und es herrschte große Stille.

32 Und er sprach zu ihnen: Warum seid ihr so ängstlich? Wie kommt es, dass ihr keinen Glauben habt?

33 Und sie fürchteten sich sehr und sagten zueinander: Was ist das für ein Mensch, dass ihm sogar der Wind und das Meer gehorchen?

---

KAPITEL 5

Der unreine Geist an den Gräbern – Heilung der Tochter des Jairus.

1 Und sie kamen hinüber auf die andere Seite des Meeres, in das Land der Gadarener,

2 Und als er aus dem Schiff herauskam, kam ihm sogleich aus den Gräbern entgegen ein Mann mit einem unreinen Geist, der zwischen den Gräbern gewohnt hatte.

3 Und niemand konnte ihn binden, nein, nicht mit Ketten; weil er oft mit Fesseln und Ketten gebunden war und die Ketten von ihm auseinandergerissen und die Fesseln in Stücke gerissen worden waren; auch konnte kein Mann ihn zähmen.

4 Und immer, Tag und Nacht, war er in den Bergen und in den Gräbern, weinte und ritzte sich mit Steinen.

5 Als er Jesus aber von weitem sah, lief er und betete ihn an und rief mit lauter Stimme und sprach: Was habe ich mit dir zu tun, Jesus, du Sohn des höchsten Gottes? Ich beschwöre dich bei Gott, dass du mich nicht quälst. Denn er sprach zu ihm: Komm heraus aus dem Menschen, unreiner Geist.

6 Und er befahl ihm zu sagen: Nenne deinen Namen. Und er antwortete und sprach: Mein Name ist Legion; denn wir sind viele.

7 Und er flehte ihn sehr an, sie nicht außer Landes zu schicken.

8 Nun gab es dort, nahe den Bergen, eine große Schweineherde, die weidete.

9 Und alle Teufel flehten ihn an und sprachen: Schicke uns in die Schweine, damit wir hineinkommen. Und sogleich gab Jesus ihnen die Erlaubnis.

10 Und die unreinen Geister fuhren aus und fuhren in die Schweine ein; und die Herde lief gewaltsam eine steile Stelle hinunter ins Meer (es waren ungefähr zweitausend) und wurde im Meer erstickt.

11 Und die die Schweine hüteten, flohen und erzählten den Leuten in der Stadt und auf dem Land alles, was den Schweinen angetan wurde.

12 Und sie gingen hinaus, um zu sehen, was getan wurde. Und sie kamen zu Jesus und sahen ihn, der vom Teufel besessen war und die Legion hatte, sitzend und bekleidet und bei klarem Verstand; und sie hatten Angst.

13 Und die das Wunder sahen, erzählten denen, die herauskamen, wie es dem Besessenen widerfuhr, und wie der Teufel ausgetrieben wurde, und von den Schweinen.

14 Und sie fingen sofort an, ihn zu bitten, ihre Küsten zu verlassen.

15 Und als er ins Schiff gekommen war, redete der vom Teufel Besessene mit Jesus und bat ihn, er möge bei ihm sein.

16 Jesus ließ ihn aber nicht, sondern sprach zu ihm: Geh heim zu deinen Freunden und sage ihnen, wie viel der Herr an dir getan und sich deiner erbarmt hat.

17 Und er ging und fing an, in Decapolis zu veröffentlichen, wie große Dinge Jesus für ihn getan hatte; und alle, die ihn hörten, staunten.

18 Und als Jesus wieder mit dem Schiff ans andere Ufer hinübergefahren war, versammelte sich viel Volk um ihn; und er war dem Meer nahe.

19 Und siehe, da kommt einer der Vorsteher der Synagoge, mit Namen Jaïrus; und als er ihn sah, fiel er ihm zu Füßen und flehte ihn sehr an und sprach: Meine kleine Tochter liegt im Sterben; komm und lege ihr die Hände auf, damit sie geheilt werde; und sie wird leben.

20 Und er ging mit ihm; und viele Leute folgten ihm und drängten sich um ihn.

21 Und eine gewisse Frau, die zwölf Jahre lang einen Blutfluss hatte und viele Leiden von vielen Ärzten erlitten hatte und alles, was sie hatte, ausgegeben hatte, und es ging ihr nichts besser, sondern es wurde schlimmer; als sie von Jesus gehört hatte, kam sie im Gedränge hinterher und berührte sein Gewand; denn sie sagte: Wenn ich nur seine Kleider berühren darf, werde ich gesund.

22 Und alsbald versiegte die Quelle ihres Blutes; und sie spürte in ihrem Körper, dass sie von dieser Plage geheilt war.

23 Und Jesus, der sofort merkte, dass die Tugend von ihm gewichen war, drehte ihn in der Presse herum und sagte: Wer hat meine Kleider berührt?

24 Und seine Jünger sprachen zu ihm: Du siehst die Menge um dich drängen und sprichst: Wer hat mich angerührt?

25 Und er sah sich um, um die zu sehen, die das getan hatte; aber die Frau, die sich fürchtete und zitterte und wusste, was ihr angetan worden war, kam und fiel vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit.

26 Und er sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht; Geh hin in Frieden und sei heil von deiner Plage.

27 Noch während er sprach, kam aus dem Hause des Synagogenvorstehers ein Mann und sprach: Deine Tochter ist tot; warum belästigst du den Meister noch weiter?

28 Kaum hatte er gesprochen, hörte Jesus das gesprochene Wort und sprach zum Synagogenvorsteher: Fürchte dich nicht, glaube nur!

29 Und er ließ niemanden ihm folgen außer Petrus und Jakobus und Johannes, dem Bruder des Jakobus.

30 Und er kommt zum Haus des Vorstehers der Synagoge und sieht den Tumult und die großen Weiner und Wehklagen.

31 Und als er hereinkam, sprach er zu ihnen: Warum macht ihr so viel Aufhebens und weint? Das Mädchen ist nicht tot, sondern schläft. Und sie lachten ihn aus.

32 Als er sie aber alle hinausgetrieben hatte, nahm er den Vater und die Mutter des Mädchens und alle, die bei ihm waren, und ging hinein, wo das Mädchen lag;

33 Und er nahm das Mädchen bei der Hand und sprach zu ihr: Talitha cumi; was übersetzt bedeutet, Maid, ich sage zu dir, erhebe dich.

34 Und alsbald stand das Mädchen auf und ging; denn sie war zwölf Jahre alt. Und sie staunten mit großem Erstaunen.

35 Und er befahl ihnen streng, dass niemand es erfahren sollte; und befahl, ihr etwas zu essen zu geben.

---

KAPITEL 6

Die Zwölf riefen und schickten aus – Die fünf Brote und zwei Fische.

1 Und er zog von dort aus und kam in sein Land; und seine Jünger folgten ihm.

2 Und als der Sabbattag gekommen war, fing er an, in der Synagoge zu lehren; und viele, die es hörten, verwunderten sich über seine Worte und sprachen: Woher hat dieser Mann diese Dinge?

3 Und was ist das für eine Weisheit, die ihm gegeben wurde, dass sogar solche mächtigen Werke von seinen Händen gewirkt werden?

4 Ist das nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria, der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simons?

5 Und sind nicht seine Schwestern hier bei uns? Und sie waren an ihm beleidigt.

6 Jesus aber sprach zu ihnen: Ein Prophet ist nicht ohne Ehre, außer in seinem eigenen Land und bei seinen eigenen Verwandten und in seinem eigenen Haus.

7 Und er konnte dort kein mächtiges Werk tun, außer dass er einigen Kranken die Hände auflegte und sie geheilt wurden.

8 Und er wunderte sich über ihren Unglauben. Und er ging in den Dörfern umher und lehrte.

9 Und er rief die Zwölf und fing an, sie zu zweit und zweit auszusenden; und gab ihnen Macht über unreine Geister; und befahl ihnen, nichts für ihre Reise mitzunehmen außer einem Stab; keine Scheine, kein Brot, kein Geld in ihrem Beutel; aber sollte mit Sandalen beschlagen sein und nicht zwei Mäntel tragen.

10 Und er sprach zu ihnen: Wo immer ihr ein Haus betretet, dort bleibt, bis ihr diesen Ort verlasst.

11 Und wer dich nicht aufnehmen noch dich hören wird; Wenn ihr von dort geht, schüttelt den Staub von euren Füßen ab zum Zeugnis gegen sie.

12 Wahrlich, ich sage euch: Sodom und Gomorra wird es am Tag des Gerichts erträglicher ergehen als der Stadt.

13 Und sie gingen hinaus und predigten, dass die Menschen Buße tun sollten.

14 Und sie trieben viele Teufel aus und salbten viele Kranke mit Öl, und sie wurden geheilt.

15 Und König Herodes hörte von Jesus; denn sein Name wurde im Ausland verbreitet; und er sagte: Johannes der Täufer sei von den Toten auferstanden, und deshalb zeigen sich in ihm gewaltige Werke.

16 Andere sagten: Das ist Elias; und andere sagten, dass es ein Prophet ist oder wie einer der Propheten.

17 Als Herodes aber von ihm hörte, sagte er: Johannes ist es, den ich enthauptet habe; er ist von den Toten auferstanden.

18 Denn Herodes selbst hatte Johannes ausgesandt und ergriffen und ihn um der Herodias willen, der Frau seines Bruders Philippus, ins Gefängnis gefesselt; denn er hatte sie geheiratet.

19 Denn Johannes hatte zu Herodes gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, die Frau deines Bruders zu haben.

20 Darum hatte Herodias Streit mit ihm und hätte ihn getötet; aber sie konnte nicht.

21 Denn Herodes fürchtete Johannes, weil er wusste, dass er ein gerechter Mann war und ein heiliger Mann und einer, der Gott fürchtete und darauf achtete, ihn anzubeten; und als er ihn hörte, tat er vieles für ihn und hörte ihn gerne an.

22 Aber als der Geburtstag des Herodes gekommen war, bereitete er seinen Herren, den Hohen Hauptleuten und den Hohenpriestern von Galiläa ein Abendmahl.

23 Und als die Tochter der Herodias hereinkam und tanzte und es Herodes und denen, die bei ihm saßen, gefiel, sprach der König zu dem Mädchen: Verlange von mir, was du willst, und ich werde es dir geben.

24 Und er schwor ihr: Alles, was du von mir verlangst, das will ich dir geben, für die Hälfte meines Reiches.

25 Und sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich fragen? Und sie sagte: Das Haupt von Johannes dem Täufer.

26 Und sie kam eilends zum König und bat und sprach: Ich will, dass du mir nach und nach in einem Gefäß das Haupt Johannes des Täufers gibst.

27 Und der König war sehr traurig; aber um seines Schwurs willen und um ihrer willen, die bei ihm saßen, wollte er sie nicht zurückweisen.

28 Und alsbald sandte der König einen Henker und befahl, sein Haupt zu bringen; und er ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis.

29 und brachte seinen Kopf in einer Schale und gab es der Jungfrau; und die Jungfrau gab es ihrer Mutter.

30 Und als die Jünger des Johannes davon hörten, kamen sie und hoben seinen Leichnam und legten ihn in ein Grab.

31 Nun versammelten sich die Apostel zu Jesus und sagten ihm alles; sowohl was sie getan hatten, als auch was sie gelehrt hatten.

32 Und er sprach zu ihnen: Kommt abseits an einen einsamen Ort und ruht eine Weile; denn viele kamen und gingen, und sie hatten keine Muße, nicht einmal zu essen.

33 Und sie fuhren allein mit dem Schiff an einen einsamen Ort.

34 Und das Volk sah sie fortgehen; und viele kannten Jesus und liefen aus allen Städten zu Fuß dorthin und überholten sie und kamen zu ihm zusammen.

35 Und Jesus, als er herauskam, sah viele Menschen und wurde von Mitleid mit ihnen bewegt, weil sie wie Schafe waren, die keinen Hirten haben; und er fing an, sie viele Dinge zu lehren.

36 Als nun der Tag zu Ende war, kamen seine Jünger zu ihm und sagten: Dies ist ein einsamer Ort, und jetzt ist die Zeit des Aufbruchs gekommen, schicke sie fort, damit sie in das umliegende Land und in das Land gehen können Dörfer und kaufen sich Brot; denn sie haben nichts zu essen.

37 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Gebt ihnen zu essen!

38 Und sie sprachen zu ihm: Sollen wir hingehen und Brot für zweihundert Groschen kaufen und ihnen zu essen geben?

39 Er sprach zu ihnen: Wie viele Brote habt ihr? Geh und sehe.

40 Und als sie es erfuhren, sagten sie: Fünf und zwei Fische.

41 Und er befahl ihnen, sich alle in Gruppen auf das grüne Gras zu setzen.

42 Und sie setzten sich in Reihen nieder, zu Hunderten und zu Fünfzig.

43 Und als er die fünf Brote und zwei Fische genommen hatte, blickte er zum Himmel auf und segnete und brach die Brote und gab sie seinen Jüngern, damit sie sie der Menge vorlegten; und die zwei Fische teilte er unter sie alle.

44 Und sie aßen alle und wurden satt.

45 Und sie hoben zwölf Körbe voll Brocken und Fische auf.

46 Und die von den Broten aßen, waren etwa fünftausend Mann.

47 Und alsbald zwang er seine Jünger, in das Schiff zu steigen und vor ihm auf die andere Seite nach Bethsaida zu gehen, während er das Volk fortschickte.

48 Und als er sie weggeschickt hatte, ging er auf einen Berg, um zu beten.

49 Und als es Abend wurde, war das Schiff mitten auf dem Meer und er allein auf dem Land, und er sah sie beim Rudern arbeiten; denn der Wind war ihnen zuwider.

50 Und um die vierte Nachtwache kommt er zu ihnen und wandelt auf dem Meer, als wäre er an ihnen vorbeigegangen.

51 Und als sie ihn auf dem Meer gehen sahen, meinten sie, es sei ein Geist gewesen, und schrien;

52 Denn sie sahen ihn alle und waren bestürzt.

53 Und alsbald redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid guten Mutes; Ich bin es; Hab keine Angst.

54 Und er stieg zu ihnen hinauf in das Schiff; und der Wind hörte auf; und sie staunten über die Maßen über sich selbst und wunderten sich.

55 Denn sie achteten nicht auf die Brote; denn ihre Herzen waren verstockt.

56 Und als sie hinübergezogen waren, kamen sie in das Land Gennesaret und zogen ans Ufer.

57 Und als sie aus dem Schiff kamen, erkannten ihn die Leute sofort und liefen durch die ganze Gegend ringsum und fingen an, die Kranken auf Betten herumzutragen, wo sie hörten, dass er war.

58 Und wo immer er auch hinkam, in Dörfer oder Städte oder aufs Land, legten sie die Kranken auf die Straßen und baten ihn, sie könnten ihn berühren, wenn es nur der Saum seines Gewandes wäre; und so viele ihn berührten, wurden gesund.

---

KAPITEL 7

Was einen Mann befleckt — Das Kind der Syrophönizierin wurde geheilt.

1 Da kamen zu ihm die Pharisäer und einige der Schriftgelehrten zusammen, die von Jerusalem gekommen waren.

2 Und als sie sahen, dass einige seiner Jünger mit befleckten (das heißt mit ungewaschenen) Händen Brot aßen, fanden sie es tadelnd.

3 Denn die Pharisäer und alle Juden essen nicht, es sei denn, sie waschen sich oft die Hände; an der Tradition der Ältesten festhalten.

4 Und wenn sie vom Markt kommen, essen sie nichts, es sei denn, sie waschen sich.

5 Und viele andere Dinge sind da, die sie erhalten haben zu halten, wie das Waschen von Bechern und Töpfen, ehernen Gefäßen und Tafeln.

6 Und die Pharisäer und Schriftgelehrten fragten ihn: Warum wandeln deine Jünger nicht nach den Überlieferungen der Ältesten, sondern essen Brot mit ungewaschenen Händen?

7 Er antwortete und sprach zu ihnen: Gut hat Jesaja von euch Heuchlern geweissagt, wie geschrieben steht: Dieses Volk ehrt mich mit seinen Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir. Doch vergeblich beten sie mich an, indem sie die Lehren und Gebote der Menschen lehren.

8 Weil ihr das Gebot Gottes beiseite legt, haltet ihr an der Überlieferung der Menschen fest; das Waschen von Töpfen und Tassen; und viele andere ähnliche Dinge tut ihr.

9 Und er sprach zu ihnen: Ja, ihr verwerft ganz und gar das Gebot Gottes, damit ihr eure eigene Tradition bewahren könnt.

10 Voller Wille steht von euch geschrieben bei den Propheten, die ihr verworfen habt.

11 Sie haben dies als Wahrheit bezeugt, und ihr Blut wird auf euch sein.

12 Ihr habt die Ordnungen Gottes nicht gehalten; denn Mose hat gesagt: Ehre deinen Vater und deine Mutter; und wer Vater oder Mutter flucht, der sterbe des Übertreters Tod, wie es in deinem Gesetz geschrieben steht; aber ihr haltet das Gesetz nicht.

13 Ihr sagt: Wenn jemand zu seinem Vater oder seiner Mutter sagt: Corban, das heißt, ein Geschenk, durch was auch immer du von mir profitieren könntest, dann ist er volljährig. Und ihr duldet, dass er nichts mehr für seinen Vater oder seine Mutter tut; macht das Wort Gottes unwirksam durch eure Überlieferung, die ihr überliefert habt; und vieles dergleichen tut ihr.

14 Und als er das ganze Volk gerufen hatte, sprach er zu ihnen: Hört mich alle an und versteht;

15 Nichts von außen, das in den Menschen eindringt, kann ihn verunreinigen, das Nahrung ist; aber die Dinge, die aus ihm herauskommen; das sind es, die den Menschen verunreinigen, was aus dem Herzen hervorgeht.

16 Wer Ohren hat zu hören, der höre.

17 Und als er aus dem Volk ins Haus trat, fragten ihn seine Jünger nach dem Gleichnis.

18 Und er sprach zu ihnen: Seid ihr auch unverständig? Seht ihr nicht, dass alles, was von außen in den Menschen eindringt, ihn nicht verunreinigen kann? weil es nicht in sein Herz, sondern in den Bauch eindringt und in den Zug hinausgeht und alles Fleisch reinigt?

19 Und er sprach: Was aus einem Menschen herauskommt, verunreinigt den Menschen.

20 Denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, kommen böse Gedanken, Ehebruch, Unzucht, Mord, Diebstahl, Habgier, Bosheit, Betrug, Ausschweifung, böser Blick, Lästerung, Hochmut, Dummheit;

21 All diese bösen Dinge kommen von innen und verunreinigen den Menschen.

22 Und von dort machte er sich auf und ging in die Grenzen von Tyrus und Sidon und ging in ein Haus und wollte, dass niemand zu ihm komme.

23 Aber er konnte sie nicht verleugnen; denn er hatte Mitleid mit allen Menschen.

24 Denn eine Frau, deren junge Tochter einen unreinen Geist hatte, hörte von ihm und kam und fiel ihm zu Füßen.

25 Die Frau war eine Griechin, eine Syrophönizierin von Geburt; und sie flehte ihn an, er möge den Teufel aus ihrer Tochter austreiben.

26 Jesus aber sprach zu ihr: Laß zuerst die Kinder des Reiches satt werden; denn es ist nicht recht, das Brot der Kinder zu nehmen und es den Hunden vorzuwerfen.

27 Und sie antwortete und sprach zu ihm: Ja, Herr; sagst du wahrhaftig, doch die Hunde unter dem Tisch fressen von den Krümel der Kinder.

28 Und er sprach zu ihr: Wegen dieser Rede geh hin; der Teufel ist aus deiner Tochter ausgefahren.

29 Und als sie in ihr Haus kam, fand sie, dass der Teufel ausgefahren war und ihre Tochter auf das Bett gelegt wurde.

30 Und wiederum verließ er die Küsten von Tyrus und Sidon und kam an den See von Galiläa, mitten durch die Küsten von Dekapolis.

31 Und sie brachten zu ihm einen, der taub war und eine Sprachbehinderung hatte; und sie baten ihn, seine Hand auf ihn zu legen.

32 Und er nahm ihn beiseite von der Menge und steckte seine Finger in seine Ohren, und er spuckte aus und berührte seine Zunge;

33 Und als er zum Himmel aufblickte, seufzte er und sprach zu ihm: Ephphatha, das heißt: Öffne dich!

34 Und alsbald wurden seine Ohren geöffnet, und die Schnur seiner Zunge löste sich; und er sprach Klartext.

35 Und er befahl ihnen, es niemandem zu sagen; aber je mehr er ihnen in Rechnung stellte, desto mehr veröffentlichten sie ihn;

36 und waren über die Maßen erstaunt und sprachen: Er hat alles gut gemacht; er macht die Tauben hörend und die Stummen sprechend.

---

KAPITEL 8

Die Menge speisen – Den Blinden heilen – Selbstverleugnung gelehrt.

1 In jenen Tagen, als die Menge sehr groß war und nichts zu essen hatte, rief Jesus seine Jünger und sprach zu ihnen:

2 Ich habe Mitleid mit der Menge, weil sie jetzt drei Tage bei mir sind und nichts zu essen haben; und wenn ich sie fastend in ihre eigenen Häuser schicke, werden sie unterwegs ohnmächtig werden; denn einige von ihnen kamen von weit her.

3 Und seine Jünger antworteten ihm: Woher kann man diese so große Menge hier in der Wüste mit Brot sättigen?

4 Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Und sie sagten: Sieben

5 Und er befahl dem Volk, sich auf die Erde zu setzen; und er nahm die sieben Brote und dankte und brach und gab sie seinen Jüngern, um sie dem Volk vorzulegen; und sie stellten sie dem Volk vor.

6 Und sie hatten ein paar kleine Fische; und er segnete sie und befahl, sie auch vor das Volk zu stellen, damit sie essen sollten.

7 So aßen sie und wurden satt und hoben von den übriggebliebenen Brotbrocken sieben Körbe auf.

8 Und die gegessen hatten, waren ungefähr viertausend; und er schickte sie fort.

9 Und sogleich stieg er mit seinen Jüngern in ein Schiff und kam in die Gegend von Dalmanutha.

10 Und die Pharisäer kamen heraus und fingen an, mit ihm zu fragen, indem sie von ihm ein Zeichen vom Himmel verlangten, um ihn zu versuchen.

11 Und er seufzte tief in seinem Geist und sprach: Warum sucht diese Generation nach einem Zeichen?

12 Wahrlich, ich sage euch: Es wird dieser Generation kein Zeichen gegeben werden außer dem Zeichen des Propheten Jona; denn wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Walfischs war, so wird auch der Menschensohn im Innern der Erde begraben werden.

13 Und er verließ sie, stieg wieder in das Schiff und fuhr an die andere Seite.

14 Nun hatte die Menge vergessen, Brot mitzunehmen; auch hatten sie im Schiff nicht mehr als ein Brot.

15 Und er befahl ihnen zu sagen: Seht zu und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und dem Sauerteig des Herodes!

16 Und sie überlegten untereinander und sagten: Das hat er gesagt, weil wir kein Brot haben.

17 Und als sie dies untereinander sagten, erkannte Jesus es, und er sprach zu ihnen:

18 Warum urteilt ihr, weil ihr kein Brot habt? Begreift ihr noch nicht, versteht ihr es auch nicht? Sind eure Herzen noch verhärtet?

19 Habt ihr Augen, seht ihr nicht? Und Ohren habend, hörst du nicht? Und erinnert ihr euch nicht?

20 Als ich die fünf Brote unter den fünftausend brach, wie viele Körbe voll Brocken habt ihr aufgehoben? Sie sagen zu ihm: Zwölf.

21 Und als die sieben unter den viertausend, wie viele Körbe voller Brocken habt ihr aufgehoben? Und sie sagten: Sieben.

22 Und er sprach zu ihnen: Wie kommt es, dass ihr nicht versteht?

23 Und er kommt nach Bethsaida; und sie brachten einen Blinden zu ihm und baten ihn, ihn anzurühren.

24 Und er nahm den Blinden bei der Hand und führte ihn aus der Stadt; und als er ihm in die Augen gespuckt und ihm die Hände aufgelegt hatte, fragte er ihn, ob er etwas gesehen habe?

25 Und er blickte auf und sagte: Ich sehe Menschen wie wandelnde Bäume.

26 Danach legte er seine Hände wieder auf seine Augen und ließ ihn aufblicken; und er wurde wiederhergestellt und sah jeden Menschen klar.

27 Und er schickte ihn in sein Haus und sprach: Geh nicht in die Stadt und sage niemandem in der Stadt, was geschehen ist!

28 Und Jesus zog aus mit seinen Jüngern in die Städte Cäsarea Philippi; und nebenbei fragte er seine Jünger und sprach zu ihnen: Für wen halten die Menschen mich?

29 Und sie antworteten: Johannes der Täufer; aber einige sagen, Elias; und andere, Einer der Propheten.

30 Und er sprach zu ihnen: Wer aber sagt ihr, ich sei?

31 Petrus antwortete und sprach zu ihm: Du bist der Christus, des lebendigen Gottes Sohn.

32 Und er befahl ihnen, niemandem von ihm zu erzählen.

33 Und er fing an, sie zu lehren, dass der Menschensohn vieles erleiden und von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten verworfen und getötet und nach drei Tagen wieder auferstehen muss.

34 Und er sprach dieses Wort offen aus. Und Petrus nahm ihn und fing an, ihn zu tadeln.

35 Als er sich aber umgewandt hatte und seine Jünger ansah, wies er Petrus zurecht und sagte: Geh von mir, Satan! denn du genießt nicht das, was von Gott ist, sondern das, was von Menschen ist.

36 Und als er das Volk samt seinen Jüngern gerufen hatte, sprach er zu ihnen: Wer mir nachfolgen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach.

37 Denn wer sein Leben retten will, wird es verlieren; oder wer sein Leben retten will, soll es um meinetwillen hingeben; und wenn er es nicht um meinetwillen niederlegen will, wird er es verlieren.

38 Wer aber bereit ist, sein Leben um meinetwillen und um des Evangeliums willen zu verlieren, der wird es retten.

39 Denn was nützt es einem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt und seine eigene Seele verliert? Oder was soll ein Mensch für seine Seele geben?

40 Darum verleugnet euch dessen und schämt euch meiner nicht.

41 Wer sich meiner und meiner Worte in dieser ehebrecherischen und sündigen Generation schämen wird, dessen wird sich auch der Menschensohn schämen, wenn er in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln kommt.

42 Und sie werden keinen Anteil an dieser Auferstehung haben, wenn er kommt.

43 Denn wahrlich, ich sage euch: Er wird kommen; und wer sein Leben lässt um meinetwillen und um des Evangeliums willen, der wird mit ihm kommen und mit seiner Herrlichkeit in der Wolke zur Rechten des Menschensohnes bekleidet werden.

44 Und er sprach wiederum zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Es gibt einige von ihnen, die hier stehen, die den Tod nicht schmecken werden, bis sie das Reich Gottes mit Macht kommen sehen.

---

KAPITEL 9

Verwandlung – Elias – Beleidigende Mitglieder werden abgeschnitten.

1 Und nach sechs Tagen nimmt Jesus Petrus und Jakobus und Johannes, die ihm viele Fragen über seine Worte stellten; und Jesus führt sie einzeln auf einen hohen Berg. Und er wurde vor ihnen verklärt.

2 Und sein Gewand wurde glänzend, überaus weiß wie Schnee; so weiß, wie kein Walker der Welt sie weiß machen könnte.

3 Und es erschien ihnen Elias mit Mose, oder mit anderen Worten, Johannes der Täufer und Mose; und sie redeten mit Jesus.

4 Petrus antwortete und sprach zu Jesus: Meister, es ist gut für uns, hier zu sein; und lasst uns drei Hütten machen; einer für dich und einer für Moses und einer für Elias; denn er wusste nicht, was er sagen sollte; denn sie fürchteten sich sehr.

5 Und es gab eine Wolke, die sie überschattete; und eine Stimme kam aus der Wolke und sprach: Dies ist mein geliebter Sohn; höre ihn.

6 Und plötzlich, als sie sich mit großem Erstaunen umgesehen hatten, sahen sie keinen Menschen mehr außer Jesus allein bei sich. Und sofort zogen sie ab.

7 Und als sie vom Berg herunterkamen, befahl er ihnen, niemandem zu erzählen, was sie gesehen hatten, bis der Menschensohn von den Toten auferstanden sei.

8 Und sie behielten dieses Wort bei sich und befragten einander, was die Auferstehung von den Toten bedeuten sollte.

9 Und sie fragten ihn und sprachen: Warum sagen die Schriftgelehrten, dass Elias zuerst kommen muss?

10 Und er antwortete und sagte es ihnen und sprach: Elias kommt wahrlich zuerst und bereitet alles vor; und lehrt euch von den Propheten; wie vom Menschensohn geschrieben steht, dass er viel leiden muss und für nichts gehalten wird.

11 Nochmals sage ich euch: Elias ist zwar gekommen, aber sie haben ihm alles angetan, was sie aufgezählt haben; und wie es von ihm geschrieben steht; und er gab Zeugnis von mir, und sie nahmen ihn nicht auf. Wahrlich, das war Elias.

12 Und als er zu den Jüngern kam, sah er eine große Menge um sie herum und die Schriftgelehrten, die mit ihnen fragten.

13 Und alsbald verwunderte sich das ganze Volk, als es ihn sah, und rannte zu ihm und grüßte ihn.

14 Und Jesus fragte die Schriftgelehrten: Was habt ihr mit ihnen befragt?

15 Und einer aus der Menge antwortete und sprach: Meister, ich habe meinen Sohn zu dir gebracht, der einen stummen Geist hat, der ein Teufel ist; und wenn er ihn packt, zerreißt er ihn; und er schäumt und knirscht mit seinen Zähnen und verzehrt; und ich habe zu deinen Jüngern geredet, dass sie ihn austreiben könnten, aber sie konnten es nicht.

16 Jesus sprach zu ihm und sagte: O treuloses Geschlecht! Wie lange soll ich bei dir sein? Wie lange soll ich dich leiden? Bring ihn zu mir. Und sie brachten ihn zu Jesus.

17 Und als der Mann ihn sah, wurde er sogleich von dem Geist zerrissen; und er fiel auf die Erde und wälzte sich schäumend.

18 Und Jesus fragte seinen Vater: Wie lange ist es her, dass ihm das widerfahren ist? und sein Vater sagte: Als Kind;

19 Und oft hat es ihn ins Feuer und ins Wasser geworfen, um ihn zu vernichten, aber wenn du kannst, bitte ich dich, hab Mitleid mit uns und hilf uns.

20 Jesus sprach zu ihm: Wenn du alles glauben willst, was ich dir sagen werde, so ist es dem Glaubenden möglich.

21 Und sogleich schrie der Vater des Kindes auf und sprach unter Tränen: Herr, ich glaube; hilf meinem Unglauben.

22 Als Jesus sah, dass das Volk zusammenlief, wies er den bösen Geist zurecht und sprach zu ihm: Ich fordere dich auf, aus ihm herauszukommen und nicht mehr in ihn hineinzugehen.

23 Nun schrie der stumme und taube Geist und zerriss ihn wund und kam aus ihm heraus; und er war wie ein Toter, so dass viele sagten: Er ist tot.

24 Jesus aber nahm ihn bei der Hand und hob ihn auf; und er stand auf.

25 Als Jesus ins Haus kam, fragten ihn seine Jünger unter vier Augen: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?

26 Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann nur durch Gebet und Fasten hervorkommen.

27 Und sie brachen von dort auf und zogen allein durch Galiläa; denn er wollte nicht, dass es irgendjemand erfahre.

28 Und er belehrte seine Jünger und sprach zu ihnen: Der Menschensohn ist in die Hände der Menschen ausgeliefert, und sie werden ihn töten; und nachdem er getötet wurde, wird er am dritten Tag auferstehen.

29 Aber sie verstanden das Wort nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen.

30 Und er kam nach Kapernaum; und als er im Haus war, fragte er sie: Warum habt ihr unterwegs untereinander gestritten?

31 Aber sie schwiegen aus Angst, denn sie hatten übrigens untereinander gestritten, wer der Größte unter ihnen sei.

32 Nun setzte sich Jesus und rief die Zwölf und sagte zu ihnen: Wenn jemand der Erste sein will, soll er der Letzte von allen und ein Diener aller sein.

33 Und er nahm ein Kind und setzte sich mitten unter sie; und als er das Kind in seine Arme genommen hatte, sagte er zu ihnen:

34 Wer sich erniedrigt wie eines dieser Kinder und mich aufnimmt, den sollt ihr in meinem Namen aufnehmen.

35 Und wer mich aufnimmt, der nimmt nicht nur mich auf, sondern den, der mich gesandt hat, nämlich den Vater.

36 Und Johannes sprach zu ihm und sprach: Meister, wir haben gesehen, wie einer in deinem Namen Teufel austrieb, und er ist uns nicht gefolgt; und wir haben es ihm verboten, weil er uns nicht gefolgt ist.

37 Jesus aber sprach: Verbiete es ihm nicht; denn es gibt keinen Menschen, der in meinem Namen Wunder tun wird, der Böses über mich reden kann. Denn wer nicht gegen uns ist, ist auf unserer Seite.

38 Und wer euch in meinem Namen einen Becher Wasser zu trinken gibt, weil ihr Christus angehört, wahrlich, ich sage euch: Er wird seinen Lohn nicht verlieren.

39 Und wer einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, beleidigt, für den ist es besser, dass ihm ein Mühlstein um den Hals gehängt und er ins Meer geworfen würde.

40 Darum, wenn dich deine Hand beleidigt, hau sie ab; oder wenn dein Bruder dich beleidigt und nicht gesteht und nicht verlässt, soll er ausgerottet werden. Es ist besser für dich, verkrüppelt ins Leben zu gehen, als mit zwei Händen in die Hölle zu gehen.

41 Denn es ist besser für dich, ohne deinen Bruder ins Leben zu gehen, als dass du und dein Bruder in die Hölle geworfen werden; in das Feuer, das niemals erlöschen wird, wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.

42 Und weiter, wenn dein Fuß dich beleidigt, hau ihn ab; denn er, der dein Banner ist, durch den du wandelst, wird, wenn er ein Übertreter wird, von der Katze gejagt werden.

43 Es ist besser für dich, ins Leben zu gehen, als mit zwei Füßen in die Hölle geworfen zu werden; in das Feuer, das niemals erlöschen wird.

44 Darum stehe oder falle jeder für sich und nicht für einen anderen; oder einem anderen nicht vertrauen.

45 Trachtet zu meinem Vater, und es wird in genau diesem Augenblick geschehen, worum ihr bitten werdet, wenn ihr im Glauben bittet und glaubt, dass ihr empfangen werdet.

46 Und wenn dein Auge, das nach dir sieht, der, der dazu bestimmt ist, über dich zu wachen, dir Licht zu zeigen, ein Übertreter wird und dich beleidigt, dann reiß ihn aus.

47 Es ist besser für dich, mit einem Auge in das Reich Gottes einzugehen, als mit zwei Augen ins Höllenfeuer geworfen zu werden.

48 Denn es ist besser, dass du gerettet wirst, als mit deinem Bruder in die Hölle geworfen zu werden, wo ihr Wurm nicht stirbt und wo das Feuer nicht erlischt.

49 Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden; und jedes Opfer soll mit Salz gesalzen werden; aber das Salz muss gut sein.

50 Denn wenn das Salz seine Salzigkeit verloren hat, womit wollt ihr es würzen? (das Opfer:) also muss es sein, dass ihr Salz in euch habt und miteinander Frieden habt.

---

KAPITEL 10

Von Scheidung – Kindersegen – Reichtumsbetrug – Lohn der Heiligen – Selbstverleugnung – Selbsterhöhung – Blinder Bartimeus.

1 Und er machte sich von dort auf und kam an die Küsten von Judäa jenseits des Jordan; und das Volk greift wieder zu ihm; und wie er zu lehren gewohnt war, lehrte er sie auch wieder.

2 Und die Pharisäer kamen zu ihm und fragten ihn: Ist es einem Mann erlaubt, sich von seiner Frau zu trennen? Das sagten sie, um ihn zu verführen.

3 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Mose geboten?

4 Und sie sagten: Mose hat gelitten, einen Scheidungsbrief zu schreiben und sie zu entlassen.

5 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Um eurer Herzenshärte willen hat er euch dieses Gebot geschrieben;

6 Aber von Anfang der Schöpfung an hat Gott sie als Mann und Frau geschaffen.

7 Aus diesem Grund wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seiner Frau anhangen; und sie werden ein Fleisch sein; so sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch; was nun Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht trennen.

8 Und im Haus fragten ihn seine Jünger noch einmal in derselben Sache.

9 Und er sprach zu ihnen: Wer sich von seiner Frau trennt und eine andere heiratet, begeht ihr gegenüber Ehebruch.

10 Und wenn eine Frau ihren Mann verlässt und einen anderen heiratet, begeht sie Ehebruch.

11 Und sie brachten kleine Kinder zu ihm, damit er sie anrühre; und die Jünger tadelten die, die sie brachten.

12 Als Jesus sie aber sah und hörte, war er sehr unzufrieden und sprach zu ihnen: Laßt die Kinder zu mir kommen, und verbietet es ihnen nicht; denn solchen gehört das Reich Gottes.

13 Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht empfängt wie ein kleines Kind, der wird nicht hineinkommen.

14 Und er nahm sie in seine Arme und legte seine Hände auf sie und segnete sie.

15 Und als er auf den Weg gegangen war, kam einer gerannt und kniete vor ihm nieder und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich tun, damit ich das ewige Leben ererbe?

16 Und Jesus sprach zu ihm: Warum nennst du mich gut? Niemand ist gut außer einem, das ist Gott.

17 Du kennst die Gebote: Ehebruch nicht; Töte nicht; Stiehl nicht; Legen Sie kein falsches Zeugnis ab; Betrug nicht; Ehre deinen Vater und deine Mutter.

18 Und der Mann antwortete und sprach zu ihm: Meister, das alles habe ich von meiner Jugend an beobachtet.

19 Als Jesus ihn sah, liebte er ihn und sprach zu ihm: Eines fehlt dir;

20 Gehe hin, verkaufe alles, was du hast, und gib es den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben; und komm, nimm das Kreuz auf dich und folge mir nach.

21 Und der Mann wurde traurig über dieses Wort und ging betrübt weg; denn er hatte großen Besitz.

22 Und Jesus sah sich um und sprach zu seinen Jüngern: Wie schwerlich werden die Reichen in das Reich meines Vaters kommen!

23 Und die Jünger staunten über seine Worte. Aber Jesus redete noch einmal und sprach zu ihnen: Kinder, wie schwer ist es denen, die auf Reichtümer vertrauen, in das Reich Gottes einzugehen!

24 Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes kommt.

25 Und sie waren sehr erstaunt und sprachen untereinander: Wer kann denn gerettet werden?

26 Und Jesus sah sie an und sagte: Bei Menschen, die auf Reichtum vertrauen, ist es unmöglich; aber nicht unmöglich bei Menschen, die auf Gott vertrauen und alles um meinetwillen verlassen, denn bei solchen ist all dies möglich.

27 Da begann Petrus zu ihm zu sagen: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

28 Jesus antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Es gibt niemanden, der Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kinder oder Äcker verlassen hat um meinetwillen und des Evangeliums,

29 Aber er wird hundertfältig empfangen in dieser Zeit, Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Ländereien mit Verfolgungen; und in der zukünftigen Welt das ewige Leben.

30 Aber es gibt viele, die sich zu den Ersten machen, die die Letzten sein werden, und die Letzten zu den Ersten.

31 Dies sagte er, um Petrus zurechtzuweisen; und sie waren unterwegs nach Jerusalem; und Jesus ging voran, und sie entsetzten sich; und als sie folgten, fürchteten sie sich.

32 Und er nahm die Zwölf wieder und fing an, ihnen zu sagen, was mit ihm geschehen sollte.

33 Und Jesus sprach: Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem; und der Menschensohn wird den Hohenpriestern und den Schriftgelehrten übergeben werden; und sie werden ihn zum Tode verurteilen; und wird ihn den Heiden ausliefern.

34 und sie werden ihn verspotten und werden ihn geißeln und werden ihn anspeien und werden ihn töten; und am dritten Tag wird er auferstehen.

35 Und Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, kamen zu ihm und sagten: Meister, wir möchten, dass du für uns tust, was wir wollen.

36 Und er sprach zu ihnen. Was wollt ihr, dass ich euch tun soll?

37 Sie sprachen zu ihm: Gewähre uns, dass wir in deiner Herrlichkeit einer zu deiner Rechten und der andere zu deiner Linken sitzen dürfen.

38 Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wisst nicht, was ihr bittet. Könnt ihr aus dem Kelch trinken, aus dem ich trinke? Und mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde?

39 Und sie sagten zu ihm: Wir können es.

40 Und Jesus sprach zu ihnen: Ihr werdet wirklich aus dem Kelch trinken, aus dem ich trinke; und mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde; aber zu meiner Rechten und zu meiner Linken zu sitzen, steht mir nicht zu; aber sie werden es empfangen, für wen es bereitet ist.

41 Und als die zehn es hörten, fingen sie an, sehr unzufrieden mit Jakobus und Johannes zu sein.

42 Jesus aber rief sie und sprach zu ihnen: Ihr wisst, dass die, die dazu bestimmt sind, über die Heiden zu herrschen, über sie herrschen; und ihre Großen üben Autorität über sie aus.

43 Aber so soll es bei euch nicht sein; wer aber unter euch groß sein will, der soll aller Knecht sein.

44 Und wer von euch der Erste sein will, der soll aller Knecht sein.

45 Denn selbst der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben als Lösegeld für viele zu geben.

46 Und sie kamen nach Jericho; und als er mit seinen Jüngern und einer großen Menge Volk aus Jericho hinausging, saß der blinde Bartimeus, der Sohn des Timeus, am Straßenrand und bettelte.

47 Und als er hörte, dass es Jesus von Nazareth war, fing er an zu schreien und zu sagen: Jesus, Sohn Davids, erbarme dich meiner!

48 Und viele beschworen ihn, er solle schweigen; aber er schrie um so mehr und sprach: Sohn Davids, erbarme dich meiner!

49 Und Jesus blieb stehen und befahl, ihn zu rufen. Und sie riefen den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getröstet; erhebe dich, er ruft dich.

50 Und er warf sein Gewand ab, stand auf und kam zu Jesus.

51 Und Jesus sprach zu ihm: Was willst du, dass ich dir tun soll?

52 Und der Blinde sprach zu ihm: Herr, damit ich wieder sehend werde.

53 Und Jesus sprach zu ihm: Geh hin; dein Glaube hat dich gesund gemacht.

54 Und alsbald wurde er wieder sehend und folgte Jesus in der Rede.

---

KAPITEL 11

Christi Einzug in Jerusalem – Er vertreibt die Geldwechsler und lehrt im Tempel – Er lehrt Vergebung.

1 Und als sie sich Jerusalem, Bethfage und Bethanien, am Ölberg näherten, sandte er zwei seiner Jünger aus und sprach zu ihnen:

2 Gehe dir gegenüber in das Dorf hinein; und sobald ihr es betretet, werdet ihr ein Füllen angebunden finden, auf dem noch nie ein Mensch gesessen hat; lass ihn los und bring ihn zu mir.

3 Und wenn jemand zu euch sagt: Warum tut ihr das? sagt, der Herr braucht ihn; und alsbald wird er ihn hierher schicken.

4 Und sie gingen ihres Weges und fanden das Füllen an der Tür draußen angebunden, an einer Stelle, wo zwei Wege sich trafen; und sie ließen ihn los.

5 Und einige von denen, die dabeistanden, sagten zu den Jüngern: Warum löst ihr das Füllen?

6 Und sie sagten zu ihnen, wie Jesus geboten hatte; und sie ließen sie gehen.

7 Und sie brachten das Füllen zu Jesus und warfen ihre Kleider darauf; und Jesus setzte sich darauf.

8 Und viele breiteten ihre Kleider auf dem Weg aus; und andere fällten Äste von Bäumen und streuten sie in den Weg.

9 Und die vor ihm hergingen und die ihm nachfolgten, riefen und sprachen:

10 Hosianna! Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt;

11 Das bringt das Königreich unseres Vaters David;

12 Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt; Hosianna im Höchsten.

13 Und Jesus zog in Jerusalem und in den Tempel ein. Und als er sich umgeschaut hatte auf alle Dinge und die Jünger segnete, da war die Abendzeit gekommen; und er ging mit den Zwölfen hinaus nach Bethanien.

14 Und am Morgen, als sie von Bethanien kamen, war er hungrig; und als er von ferne einen Feigenbaum sah, der Blätter hatte, kam er mit seinen Jüngern dorthin; und wie sie annahmen, kam er dorthin, um zu sehen, ob er etwas darauf finden könnte.

15 Und als er dorthin kam, war da nichts als Blätter; denn die Feigen waren noch nicht reif.

16 Und Jesus redete und sprach zu ihm: Niemand isst von dir hernach Frucht in Ewigkeit. Und die Jünger hörten ihn.

17 Und sie kamen nach Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel und fing an, die Verkäufer und Käufer im Tempel auszutreiben, und stürzte die Tische der Wechsler und die Sitze der Taubenverkäufer um;

18 und ließen es nicht zu, dass jemand ein Gefäß durch den Tempel trug.

19 Und er lehrte und sprach zu ihnen: Steht nicht geschrieben: Mein Haus soll von allen Völkern ein Haus des Gebets heißen? Aber ihr habt daraus eine Räuberhöhle gemacht.

20 Und die Schriftgelehrten und Hohenpriester hörten ihn und fragten, wie sie ihn vernichten könnten; denn sie fürchteten ihn, weil sich das ganze Volk über seine Lehre wunderte.

21 Und als es Abend wurde, verließ er die Stadt.

22 Und am Morgen, als sie vorbeigingen, sahen sie den Feigenbaum von den Wurzeln verdorrt.

23 Und Petrus rief zum Gedenken und sprach zu ihm: Meister, siehe, der Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorrt.

24 Und Jesus redete und sprach zu ihm: Glaube an Gott.

25 Denn wahrlich, ich sage euch: Wer auch immer zu diesem Berg sagen wird: Entferne dich und wirf dich ins Meer; und er wird nicht in seinem Herzen zweifeln, sondern wird glauben, dass das, was er sagt, eintreten wird; er soll alles, was er sagt, erfüllt haben.

26 Darum sage ich euch: Was auch immer ihr begehrt, wenn ihr betet, glaubt, dass ihr es empfangt, und ihr werdet haben, worum ihr bittet.

27 Und wenn ihr dasteht und betet, vergebt, wenn ihr etwas gegen jemanden habt; damit auch dein Vater im Himmel dir deine Schuld vergebe.

28 Wenn du aber nicht vergibst, wird dir dein Vater im Himmel deine Schuld nicht vergeben.

29 Und sie kamen wieder nach Jerusalem; Und als er im Tempel umherging, kamen die Hohenpriester und die Schriftgelehrten und die Ältesten zu ihm und sprachen zu ihm:

30 Mit welcher Vollmacht tust du dies, und wer hat dir diese Vollmacht gegeben, dies zu tun?

31 Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ich werde euch auch eine Frage stellen, antwortet mir, und dann werde ich euch sagen, mit welcher Vollmacht ich diese Dinge tue.

32 War die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen? Gib mir eine Antwort.

33 Und sie überlegten mit sich selbst und sagten: Wenn wir sagen: Vom Himmel; wird er sagen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt?

34 Wenn wir aber sagen: Von Menschen; wir werden die Leute beleidigen. Deshalb fürchteten sie das Volk; denn alle Menschen glaubten Johannes, dass er wirklich ein Prophet war.

35 Und sie antworteten und sprachen zu Jesus: Wir können es nicht sagen.

36 Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch auch nicht, mit welcher Vollmacht ich diese Dinge tue.

---

KAPITEL 12

Gleichnis vom Weinberg – Tributgeld – Weder heiraten noch heiraten in der Auferstehung – Das große Gebot – Scherflein der Witwe.

1 Und Jesus fing an, durch Gleichnisse zu ihnen zu reden, indem er sprach:

2 Ein Mann pflanzte einen Weinberg und zog einen Zaun darum und grub den Weinbottich und baute einen Turm und verpachtete ihn an Weingärtner und zog in ein fernes Land.

3 Und er sandte zu der Jahreszeit einen Diener zu den Weingärtnern, damit er von den Weingärtnern die Früchte des Weinbergs empfing.

4 Und sie ergriffen den Knecht und schlugen ihn und schickten ihn leer weg.

5 Und wiederum sandte er zu ihnen einen anderen Diener; und sie warfen Steine auf ihn und verwundeten ihn am Kopf und schickten ihn schändlich behandelt weg.

6 Und wieder sandte er einen anderen; und ihn töteten sie und viele andere; einige schlagen und einige töten.

7 Da er nun noch einen geliebten Sohn hatte, sandte er auch den letzten zu ihnen und sprach: Sie werden meinen Sohn ehren.

8 Aber die Weingärtner sagten untereinander: Das ist der Erbe; komm, lass uns ihn töten, und das Erbe soll unser sein.

9 Und sie nahmen ihn und warfen ihn aus dem Weinberg und töteten ihn.

10 Was soll nun der Herr des Weingartens tun? Siehe, er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den Weinberg anderen geben.

11 Wiederum, habt ihr diese Schrift nicht gelesen; Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Kopf der Ecke geworden; dies war das Werk des Herrn, und es ist wunderbar in unseren Augen.

12 Und nun wurden sie zornig, als sie diese Worte hörten; und sie suchten ihn zu ergreifen, fürchteten aber das Volk.

13 Denn sie wussten, dass er das Gleichnis gegen sie gesprochen hatte; und sie verließen ihn und gingen ihrer Wege.

14 Und sie sandten zu ihm einige Pharisäer und Herodianer, um ihn in seinen Worten zu fangen.

15 Und als sie gekommen waren, sagten sie zu ihm: Meister, wir wissen, dass du treu bist und dich um niemanden kümmerst; denn du achtest nicht auf die Person der Menschen, sondern lehrst den Weg Gottes in Wahrheit.

16 Ist es erlaubt, dem Kaiser Tribut zu zahlen, oder nicht? Sollen wir geben oder sollen wir nicht geben?

17 Er aber kannte ihre Heuchelei und sprach zu ihnen: Warum versucht ihr mich? Bring mir einen Penny, damit ich es sehen kann.

18 Und sie brachten den Groschen; und er sprach zu ihnen; Wessen Bild und Überschrift ist das?

19 Und sie sagten zu ihm: Cäsars.

20 Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gebt dem Kaiser die Sachen, die dem Kaiser gehören; und Gott die Dinge, die Gott gehören.

21 Und sie staunten darüber.

22 Dann kamen die Sadduzäer zu ihm, die sagen, es gebe keine Auferstehung; und du fragtest ihn und sprachen:

23 Meister, Mose hat uns in seinem Gesetz geschrieben: Wenn eines Mannes Bruder stirbt und eine Frau hinterlässt und keine Kinder hinterlässt, soll sein Bruder seine Frau nehmen und für seinen Bruder sichtbar erwecken.

24 Nun waren es sieben Brüder; der erste nahm eine Frau, und das Sterben hinterließ keinen Samen.

25 Und der zweite nahm sie und starb und hinterließ keinen Samen; und der dritte ebenso.

26 Und die sieben hatten sie und hinterließen keinen Samen; zuletzt starb auch die Frau.

27 Wessen Frau soll sie nun bei der Auferstehung sein, wenn sie auferstehen werden, denn die sieben hatten sie zur Frau?

28 Und Jesus antwortete ihnen und sprach zu ihnen: Darum irrt ihr, weil ihr die Schrift nicht kennt und nicht versteht, auch nicht die Macht Gottes.

29 Denn wenn sie von den Toten auferstehen, heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet; sondern sind wie die Engel Gottes im Himmel.

30 und wie man die Toten berührt, dass sie auferstehen; Habt ihr nicht im Buch Mose gelesen, wie Gott im Busch zu ihm sprach und sprach:

31 Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs?

32 Er ist also nicht der Gott der Toten, sondern der Gott der Lebenden; denn er erweckt sie aus ihren Gräbern. Ihr irrt daher sehr.

33 Und einer der Schriftgelehrten kam, und nachdem er sie miteinander diskutieren hörte und merkte, dass er ihnen gut geantwortet hatte, fragte er ihn: Welches ist das erste Gebot von allen?

34 Und Jesus antwortete ihm: Das erste aller Gebote ist; Höre und höre, Israel! Der Herr, unser Gott, ist ein Herr;

35 Und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Denken und mit all deiner Kraft.

36 Dies ist das erste Gebot. Und das zweite ist so: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. Es gibt kein anderes Gebot, das größer ist als diese.

37 Und der Schreiber sprach zu ihm: Nun, Meister, du hast die Wahrheit gesagt; denn es gibt nur einen Gott und keinen anderen als ihn.

38 und ihn zu lieben mit ganzem Herzen und mit ganzem Verstand und mit ganzer Seele und mit aller Kraft; und seinen Nächsten zu lieben wie sich selbst, ist mehr als alle ganzen Brandopfer und Schlachtopfer.

39 Und als Jesus sah, dass er diskret antwortete, sprach er zu ihm: Du bist nicht fern vom Reich Gottes.

40 Und niemand danach wagte ihn zu fragen und zu sagen: Wer bist du?

41 Und Jesus redete und sprach: Als er im Tempel lehrte: Wie sagen die Schriftgelehrten, dass Christus der Sohn Davids ist?

42 Denn David selbst hat durch den Heiligen Geist gesagt: Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße mache.

43 Darum nennt ihn David selber Herr; und woher ist er sein Sohn?

44 Und das gemeine Volk hörte ihn gern; aber der Hohepriester und die Ältesten ärgerten sich über ihn.

45 Und er sprach zu ihnen in seiner Lehre: Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die es lieben, in langen Kleidern zu gehen und auf den Marktplätzen und auf den obersten Plätzen in den Synagogen und bei Festen in den obersten Räumen zu grüßen;

46 die die Häuser der Witwen verschlingen und zum Schein lange beten; diese werden größere Verdammnis erfahren.

47 Und danach setzte sich Jesus der Schatzkammer gegenüber und sah, wie das Volk Geld in die Schatzkammer warf; und viele, die reich waren, warfen viel ein.

48 Und es kam eine arme Witwe, und sie warf zwei Scherflein hinein, das macht einen Groschen.

49 Und Jesus rief seine Jünger und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr hineingeworfen als alle, die in die Schatzkammer geworfen haben;

50 Denn alle Reichen haben von ihrem Überfluss geworfen; aber sie warf trotz ihrer Not alles ein, was sie hatte; ja, sogar ihr ganzes Leben.

---

KAPITEL 13

Die Zerstörung Jerusalems – das zweite Kommen Christi.

1 Und als Jesus aus dem Tempel ging, kamen seine Jünger zu ihm, um ihn zu hören, und sagten: Meister, zeige uns die Gebäude des Tempels.

2 Und er sprach zu ihnen: Seht ihr diese Steine des Tempels und all diese großen Werke und Gebäude des Tempels?

3 Wahrlich, ich sage euch: Sie werden niedergeworfen und den Juden verwüstet überlassen.

4 Und Jesus sprach zu ihnen: Seht ihr das alles nicht, und versteht ihr es nicht?

5 Wahrlich, ich sage euch: Hier auf diesem Tempel soll kein Stein auf dem anderen übrig bleiben, der nicht niedergeworfen wird.

6 Und Jesus verließ sie und stieg auf den Ölberg.

7 Und als er auf dem Ölberg saß, kamen die Jünger allein zu ihm und sagten:

8 Sag uns, wann wird das sein, was du gesagt hast über die Zerstörung des Tempels und der Juden?

9 Und was ist das Zeichen deiner Ankunft und des Endes der Welt (oder der Vernichtung der Gottlosen, die das Ende der Welt ist?)

10 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Seht zu, dass euch niemand verführt, denn viele werden in meinem Namen kommen und sagen: Ich bin Christus, und werden viele verführen.

11 Dann werden sie euch der Pein preisgeben und euch töten, und ihr werdet um meines Namens willen von allen Völkern gehasst werden.

12 Und dann werden sich viele ärgern und einander verraten; und viele falsche Propheten werden aufstehen und werden viele verführen;

13 Und weil das Unrecht überhand nehmen wird, wird die Liebe vieler erkalten; aber wer bis ans Ende ausharrt, der wird gerettet werden.

14 Wenn ihr nun den Gräuel der Verwüstung sehen werdet, von dem der Prophet Daniel in Bezug auf die Zerstörung Jerusalems gesprochen hat, dann werdet ihr an der heiligen Stätte stehen. (Wer liest, der möge verstehen.)

15 Dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge fliehen;

16 Und wer auf dem Dach ist, der fliehe und kehre nicht zurück, um etwas aus seinem Haus zu nehmen;

17 Wer auf dem Feld ist, soll auch nicht zurückkehren, um seine Kleider zu holen.

18 Und wehe den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen!

19 Darum bittet den Herrn, dass eure Flucht nicht im Winter und auch nicht am Sabbattag ist.

20 Denn dann wird in jenen Tagen eine große Drangsal über die Juden und über die Einwohner Jerusalems kommen; solche, die seit Beginn ihres Reiches (denn es steht geschrieben, dass ihre Feinde sie zerstreuen werden) bis zu dieser Zeit nicht zuvor von Gott nach Israel gesandt worden sind; nein, es wird nie wieder nach Israel gesandt werden.

21 All dies sind die Anfänge der Leiden.

22 Und wenn diese Tage nicht verkürzt würden, sollte kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen sollen diese Tage gemäß dem Bund verkürzt werden.

23 Siehe, dies habe ich zu euch über die Juden geredet.

24 Und dann gleich nach der Drangsal jener Tage, die über Jerusalem kommen werden, wenn jemand zu euch sagen wird: Siehe, hier ist Christus; oder dort, glauben Sie ihm nicht.

25 Denn in jenen Tagen werden auch falsche Christusse und falsche Propheten aufstehen und werden große Zeichen und Wunder tun; so dass sie, wenn möglich, sogar die Auserwählten täuschen, die die Auserwählten sind gemäß dem Bund.

26 Siehe, ich rede dies zu euch um der Auserwählten willen.

27 Und ihr werdet auch von Kriegen und Kriegsgerüchten hören; seht zu, dass ihr nicht beunruhigt seid; denn alles, was ich dir gesagt habe, muss geschehen, aber das Ende ist noch nicht.

28 Siehe, ich habe es euch schon früher gesagt, darum werden sie zu euch sagen: Siehe, er ist in der Wüste; gehe nicht hinaus; Siehe, er ist in den geheimen Gemächern; glaube es nicht.

29 Denn gleichwie das Licht des Morgens aus dem Osten kommt und bis zum Westen leuchtet und die ganze Erde bedeckt, also wird auch die Ankunft des Menschensohnes sein.

30 Und nun zeige ich euch ein Gleichnis. Siehe, wo auch immer das Aas ist, da werden die Adler versammelt sein;

31 Ebenso werden meine Auserwählten aus den vier Enden der Erde gesammelt werden.

32 Und sie werden von Kriegen und Kriegsgerüchten hören. Siehe, ich spreche zu euch um meiner Auserwählten willen.

33 Denn Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich;

34 Hungersnöte und Seuchen und Erdbeben werden an verschiedenen Orten sein.

35 Und weiter, weil Ungerechtigkeit überhand nehmen wird, wird die Liebe der Menschen erkalten; aber wer nicht überwältigt wird, der wird gerettet werden.

36 Und wiederum wird dieses Evangelium des Königreichs in der ganzen Welt gepredigt werden, zu einem Zeugnis für alle Nationen, und dann wird das Ende kommen oder die Vernichtung der Bösen.

37 Und wiederum wird der Gräuel der Verwüstung, von dem der Prophet Daniel gesprochen hat, erfüllt werden.

38 Und unmittelbar nach der Drangsal jener Tage wird die Sonne verfinstert sein, und der Mond wird sein Licht nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Mächte des Himmels werden erschüttert werden.

39 Wahrlich, ich sage euch: Diese Generation, in der diese Dinge offenbart werden, wird nicht vergehen, bis sich alles erfüllt hat, was ich euch gesagt habe.

40 Obwohl die Tage kommen werden, an denen Himmel und Erde vergehen werden, werden meine Worte nicht vergehen, sondern alle werden sich erfüllen.

41 Und wie ich zuvor sagte: Nach der Trübsal jener Tage, und die Mächte der Himmel werden erschüttert sein, dann wird das Zeichen des Menschensohnes im Himmel erscheinen; und dann werden alle Stämme der Erde trauern;

42 Und sie werden den Menschensohn mit Macht und großer Herrlichkeit in den Wolken des Himmels kommen sehen.

43 Und wer mein Wort hochhält, wird sich nicht täuschen lassen.

44 Denn der Menschensohn wird kommen; und er wird seine Engel mit großem Posaunenschall vor sich hersenden, und sie werden seine Auserwählten von den vier Winden versammeln, von einem Ende des Himmels bis zum anderen.

45 Lernen Sie jetzt ein Gleichnis vom Feigenbaum. Wenn seine Zweige noch zart sind und Blätter treiben, wisst ihr, dass der Sommer nahe ist.

46 Ebenso, meine Auserwählten, wenn sie all dies sehen, werden sie wissen, dass er nahe ist, sogar an den Türen.

47 Aber von jenem Tag und dieser Stunde weiß niemand; nein, nicht die Engel Gottes im Himmel, sondern nur mein Vater.

48 Aber wie es in den Tagen Noahs war, so wird es auch beim Kommen des Menschensohnes sein; denn es wird ihnen gehen wie in den Tagen vor der Sintflut.

49 Bis zu dem Tag, an dem Noah in die Arche ging, aßen und tranken sie, heirateten und heirateten und wussten es nicht, bis die Sintflut kam und sie alle hinwegraffte; so wird auch die Ankunft des Menschensohnes sein.

50 Dann wird erfüllt werden, was geschrieben steht, dass in den letzten Tagen zwei auf dem Feld sein werden, einer wird genommen und der andere zurückgelassen werden.

51 Zwei werden an der Mühle mahlen; der eine genommen, der andere gelassen.

52 Und was ich zu einem sage, sage ich allen Menschen.

53 Darum wacht, denn ihr wisst nicht, zu welcher Stunde euer Herr kommt.

54 Aber wisset, wenn der gute Mann des Hauses gewusst hätte, in welcher Nacht der Dieb kommen würde, er hätte zugesehen und nicht zugelassen, dass sein Haus zerstört wurde; wäre aber bereit gewesen.

55 Darum seid auch bereit, denn zu einer Stunde, an die ihr nicht denkt, kommt der Menschensohn.

56 Wer ist denn ein treuer und weiser Diener, den sein Herr zum Herrscher über sein Haus gemacht hat, um ihnen zur rechten Zeit Speise zu geben?

57 Gesegnet ist der Diener, den sein Herr, wenn er kommt, dabei finden wird.

58 Und wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn zum Herrscher über all seine Güter machen.

59 Wenn aber jener böse Knecht in seinem Herzen sagt: Mein Herr verzögert sein Kommen; und wird anfangen, seine Mitknechte zu schlagen und mit den Betrunkenen zu essen und zu trinken;

60 Der Herr jenes Dieners wird kommen an einem Tag, an dem er nicht nach ihm Ausschau hält, und in einer Stunde, die er nicht kennt, und wird ihn in Stücke hauen und ihm seinen Teil mit den Heuchlern zuteilen.

61 Es wird Heulen und Zähneknirschen sein; und so kommt das Ende.

---

KAPITEL 14

Christus von der Frau gesalbt – Das Passah gegessen – Christi Verrat.

1 Nach zwei Tagen war Passah und das Fest der ungesäuerten Brote.

2 Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten suchten, wie sie Jesus mit einer List fangen und ihn töten könnten.

3 Aber sie sagten untereinander: Lasst uns ihn am Festtag nicht nehmen, damit es nicht zu einem Aufruhr unter dem Volk kommt.

4 Und als Jesus in Bethanien war, im Haus Simons des Aussätzigen, als er beim Essen saß, kam eine Frau, die eine Alabasterdose mit Nardensalbe, sehr kostbar, und sie zerbrach die Dose und goss die Salbe auf sein Haupt .

5 Einige unter den Jüngern waren entrüstet und sagten: Warum wurde diese Salbe vergeudet? denn es hätte für mehr als dreihundert Pence verkauft und den Armen gegeben werden können. Und sie murrten gegen sie.

6 Und Jesus sprach zu ihnen: Lasst sie in Ruhe! warum beunruhigt ihr sie? Denn sie hat ein gutes Werk an mir getan.

7 Ihr habt die Armen immer bei euch, und wann immer ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; aber mich habt ihr nicht immer.

8 Sie hat getan, was sie konnte, und das, was sie mir angetan hat, wird in künftigen Generationen in Erinnerung bleiben, wo immer mein Evangelium gepredigt werden wird; denn wahrlich, sie ist vorher gekommen, um meinen Leichnam zum Begräbnis zu salben.

9 Wahrlich, ich sage euch: Wo auch immer dieses Evangelium in der ganzen Welt gepredigt wird, von dem, was sie getan hat, wird auch zu ihrem Gedenken gesprochen werden.

10 Und nun, am ersten Tag der ungesäuerten Brote, als sie das Passah schlachteten, sagten seine Jünger zu ihm: Wohin willst du, dass wir hingehen und bereiten, dass du das Passah isst?

11 Und er schickte zwei seiner Jünger aus und sprach zu ihnen: Geht in die Stadt, und dort wird euch ein Mann begegnen, der einen Krug Wasser trägt; Folge ihm;

12 Und wo immer er hineingehen wird, sagt dem guten Mann des Hauses: Der Meister spricht: Wo ist das Gastzimmer, wo ich mit meinen Jüngern Passah essen werde?

13 Und er wird euch einen großen Obersaal zeigen, möbliert und hergerichtet; dort mach dich bereit für uns.

14 Und seine Jünger gingen hinaus und kamen in die Stadt und fanden, wie er ihnen gesagt hatte; und sie bereiteten das Passah vor.

15 Und am Abend kommt er mit den Zwölfen.

16 Und als sie dasaßen und aßen, sagte Jesus: Wahrlich, ich sage euch: Einer von euch, der mit mir isst, wird mich verraten.

17 Und sie fingen alle an, sehr betrübt zu sein, und fingen an, einer nach dem anderen zu ihm zu sagen: Bin ich es? und ein anderer sagte: Bin ich es?

18 Und er antwortete und sprach zu ihnen: Es ist einer von den Zwölfen, der mit mir in die Schüssel taucht.

19 Der Menschensohn geht wahrlich, wie von ihm geschrieben steht; aber wehe dem Menschen, von dem der Menschensohn verraten wird! Gut wäre es für diesen Mann, wenn er nie geboren worden wäre.

20 Und als sie aßen, nahm Jesus Brot und segnete es und brach und gab es ihnen und sprach: Nehmt es und esst!

21 Siehe, dies sollt ihr tun zum Gedenken an meinen Leib; denn so oft ihr das tut, werdet ihr an diese Stunde denken, die ich bei euch war.

22 Und er nahm den Kelch, und nachdem er gedankt hatte, gab er ihn ihnen; und alle tranken davon.

23 Und er sprach zu ihnen: Dies ist zur Erinnerung an mein Blut, das für viele vergossen wird, und an das neue Testament, das ich euch gebe; denn von mir werdet ihr der ganzen Welt Zeugnis geben.

24 Und sooft ihr diese Verordnung tut, werdet ihr in der Stunde, in der ich bei euch war und mit euch aus diesem Kelch trank, auch das letzte Mal in meinem Dienst, an mich denken.

25 Wahrlich, ich sage euch: Davon sollt ihr Zeugnis geben; denn ich werde nicht mehr mit euch von der Frucht des Weinstocks trinken, bis ich sie neu trinke im Reich Gottes.

26 Und nun wurden sie betrübt und weinten über ihn.

27 Und nachdem sie ein Lied gesungen hatten, gingen sie hinaus auf den Ölberg.

28 Und Jesus sprach zu ihnen: Ihr alle werdet euch heute Nacht an mir ärgern; denn es steht geschrieben: Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe werden zerstreut werden.

29 Aber nachdem ich auferstanden bin, werde ich euch nach Galiläa vorangehen.

30 Und er sprach zu Judas Iskariot: Was du tust, tue schnell; aber hüte dich vor unschuldigem Blut.

31 Doch Judas Iskariot, einer von den Zwölfen, ging zu den Hohenpriestern, um ihnen Jesus zu verraten; denn er wandte sich von ihm ab und ärgerte sich über seine Worte.

32 Und als die Hohenpriester von ihm hörten, freuten sie sich und versprachen, ihm Geld zu geben; und er suchte, wie er Jesus bequem verraten könnte.

33 Petrus aber sprach zu Jesus: Auch wenn sich alle Menschen an dir ärgern werden, werde ich mich niemals ärgern.

34 Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir. Dass du mich heute, sogar in dieser Nacht, bevor der Hahn zweimal kräht, dreimal verleugnen wirst.

35 Aber er sprach umso heftiger. Wenn ich mit dir sterben sollte, will ich dich doch nicht verleugnen. Ebenso sagten sie alle auch.

36 Und sie kamen an einen Ort, der Gethsemane genannt wurde, der ein Garten war; und die Jünger fingen an, sich sehr zu wundern und sehr schwer zu sein und sich in ihrem Herzen zu beklagen und sich zu fragen, ob dies der Messias sei.

37 Und Jesus, der ihr Herz kannte, sprach zu seinen Jüngern: Setzt euch hier, während ich beten werde.

38 Und er nahm mit sich Petrus und Jakobus und Johannes und wies sie zurecht und sprach zu ihnen: Meine Seele ist überaus betrübt, ja bis zum Tod; verweilt hier und wacht.

39 Und er ging ein wenig vorwärts und fiel auf die Erde und betete, dass, wenn es möglich wäre, die Stunde von ihm vergehen möge.

40 Und er sprach: Abba, Vater, dir ist alles möglich; nimm diesen Kelch von mir; doch nicht mein Wille, sondern dein geschehe.

41 Und er kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfst du? Könntest du nicht eine Stunde zusehen?

42 Wacht auf und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.

43 Und sie sprachen zu ihm: Der Geist ist zwar bereit, aber das Fleisch ist schwach.

44 Und wieder ging er weg und betete und sprach dieselben Worte.

45 Und als er zurückkam, fand er sie wieder schlafend, denn ihre Augen waren schwer; keiner wusste, was sie ihm antworten sollten.

46 Und er kam zum dritten Mal zu ihnen und sprach zu ihnen: Schlafet nun und ruht euch aus; es ist genug, die Stunde ist gekommen; siehe, der Menschensohn wird in die Hände von Sündern verraten.

47 Und nachdem sie ausgeschlafen waren, sagte er: Steh auf, lass uns gehen; siehe, der mich verrät, ist nahe.

48 Und sogleich, während er noch sprach, kam Judas, einer der Zwölf, und mit ihm eine große Menge mit Schwertern und Stäben, von den Hohenpriestern und den Schriftgelehrten und den Ältesten.

49 Und der ihn verraten hatte, hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Wen ich küssen werde, der ist es; nimm ihn und führe ihn sicher fort.

50 Und sobald er gekommen war, ging er geradewegs zu ihm und sagte: Meister, Meister, und küsste ihn.

51 Und sie legten ihre Hände auf ihn und nahmen ihn.

52 Und einer von ihnen, der dabeistand, zog sein Schwert und schlug auf einen Diener des Hohenpriesters und hieb ihm ein Ohr ab.

53 Jesus aber befahl ihm, sein Schwert zurückzugeben, und sprach: Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen. Und er streckte seinen Finger aus und heilte den Knecht des Hohenpriesters.

54 Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen. Seid ihr wie gegen einen Dieb ausgezogen, mit Schwertern und Stäben, um mich zu fassen?

55 Ich war täglich mit euch im Tempel und lehrte, und ihr nahmt mich nicht; aber die Schrift muss erfüllt werden.

56 Und die Jünger, als sie dieses Wort hörten, verließen ihn alle und flohen.

57 Und es folgte ihm ein gewisser junger Mann, ein Jünger, und ließ sich ein leinenes Tuch um seinen nackten Körper werfen; und die Jünglinge ergriffen ihn, und er verließ das Leinentuch und floh nackt vor ihnen und rettete sich aus ihren Händen.

58 Und sie führten Jesus zum Hohenpriester, und mit ihm versammelten sich alle Hohenpriester und die Ältesten und die Schriftgelehrten.

59 Und Petrus folgte ihm von ferne bis zum Palast des Hohenpriesters; und er saß bei den Knechten und wärmte sich am Feuer.

60 Und die Hohenpriester und der ganze Rat suchten Zeugen gegen Jesus, um ihn zu töten, aber sie fanden keinen;

61 Obwohl viele falsche Zeugnisse gegen ihn ablegten, stimmten ihre Zeugnisse doch nicht überein.

62 Und es standen einige Männer auf und legten falsche Zeugnisse gegen ihn ab und sprachen: Wir haben ihn sagen hören: Ich werde diesen Tempel zerstören, der mit Händen gemacht ist, und innerhalb von drei Tagen werde ich einen anderen bauen, der ohne Hände gemacht ist;

63 Aber auch ihre Zeugen stimmten nicht überein.

64 Und der Hohepriester stand mittendrin auf und fragte Jesus und sprach:

65 Antwortest du nichts? Weißt du nicht, was diese gegen dich zeugen?

66 Aber er schwieg und antwortete nichts.

67 Wieder fragte ihn der Hohepriester und sprach zu ihm: Bist du der Christus, der Sohn des Gesegneten?

68 Und Jesus sprach: Ich bin; und ihr werdet sehen, wie der Menschensohn zur Rechten der Macht sitzt und in den Wolken des Himmels kommt.

69 Da zerriss der Hohepriester seine Kleider und sprach: Was brauchen wir noch weitere Zeugen? Ihr habt die Lästerung gehört; Was denkst du?

70 Und sie verurteilten ihn alle des Todes schuldig.

71 Und einige fingen an, ihn anzuspucken und sein Gesicht zu bedecken und ihn zu schlagen und zu ihm zu sagen: Prophezeie;

72 Und die Knechte schlugen ihn mit der flachen Hand.

73 Und als Petrus unten im Palast war, kam eine der Mägde des Hohenpriesters,

74 Und als sie sah, wie sich Petrus wärmte, blickte sie ihn an und sprach: Du warst auch mit Jesus von Nazareth.

75 Er aber leugnete und sagte: Ich weiß nicht und verstehe nicht, was du sagst.

76 Und er ging hinaus in die Vorhalle; und die Hahnmannschaft.

77 Und eine Magd sah ihn wieder und begann zu den Umstehenden zu sagen: Das ist einer von ihnen.

78 Und er leugnete es wieder.

79 Und kurz danach sagten die, die dabeistanden, wieder zu Petrus: Gewiss, du bist einer von ihnen; denn du bist ein Galiläer, deine Rede stimmt damit überein. Aber er fing an zu fluchen und zu schwören und sagte: Ich kenne diesen Mann nicht, von dem ihr sprecht.

80 Und das zweite Mal die Hahnmannschaft;

81 Und Petrus erinnerte sich an die Worte, die Jesus zu ihm sagte: Bevor der Hahn zweimal kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.

82 Und er ging hinaus und fiel auf sein Angesicht und weinte bitterlich.

---

KAPITEL 15

Christi Prozess, Kreuzigung und Begräbnis.

1 Und gleich am Morgen hielten die Hohenpriester eine Beratung mit den Ältesten und Schriftgelehrten ab;

2 Und der ganze Rat verurteilte ihn und fesselte ihn und führte ihn weg und übergab ihn Pilatus.

3 Und Pilatus fragte ihn: Bist du der König der Juden?

4 Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Ich bin es, wie du sagst.

5 Und die Hohenpriester beschuldigten ihn vieler Dinge; aber er antwortete nichts.

6 Und Pilatus fragte ihn noch einmal und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie gegen dich bezeugen.

7 Aber Jesus antwortete noch nichts; so wunderte sich Pilatus.

8 Nun war es bei dem Fest üblich, dass Pilatus ihnen einen Gefangenen freigab, wen sie wollten.

9 Und es war ein Mann namens Barabbas, der mit ihnen verbunden war, die mit ihm Aufruhr gemacht hatten, der in der Auflehnung einen Mord begangen hatte.

10 Und die Menge begann laut zu schreien und verlangte, er solle ihnen Jesus ausliefern.

11 Pilatus aber antwortete ihnen und sprach: Wollt ihr, dass ich euch den König der Juden freigebe?

12 Denn er wusste, dass die Hohenpriester ihn aus Neid ausgeliefert hatten.

13 Aber die Hohenpriester bewegten das Volk, er solle ihnen lieber Barabbas freigeben, wie er es ihnen zuvor getan hatte.

14 Und Pilatus redete weiter und sprach zu ihnen: Was wollt ihr denn, dass ich mit dem tun soll, den ihr den König der Juden nennt?

15 Und sie riefen abermals: Gib ihn uns zur Kreuzigung aus! Weg mit ihm. Kreuzige ihn.

16 Da sprach Pilatus zu ihnen: Was hat er denn Böses getan?

17 Aber sie riefen um so lauter: Kreuzige ihn!

18 Und nun ließ Pilatus, bereit, das Volk zufrieden zu stellen, Barabbas für sie frei und übergab Jesus, nachdem er ihn gegeißelt hatte, der Kreuzigung.

19 Und die Soldaten führten ihn in die Halle, die Praetorium genannt wird; und sie riefen die ganze Bande zusammen;

20 Und sie kleideten ihn mit Purpur und setzten ihm eine Dornenkrone auf und setzten sie ihm auf;

21 und fing an, ihn zu grüßen und zu sagen: Sei gegrüßt, König der Juden.

22 Und sie schlugen ihm mit einem Rohr auf den Kopf und spuckten ihn an und beteten ihn an, indem sie ihre Knie beugten.

23 Und als sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Purpur aus und legten ihm seine eigenen Kleider an und führten ihn hinaus, um ihn zu kreuzigen.

24 Und sie zwangen einen Simon aus Kyrene, der vorüberging und aus dem Land kam, den Vater von Alexander und Rufus, sein Kreuz zu tragen.

25 Und sie bringen ihn an den Ort, der Golgatha genannt wird, was (übersetzt) der Ort eines Begräbnisses ist.

26 Und sie gaben ihm Essig mit Galle vermischt; und als er den Essig gekostet hatte, wollte er nicht trinken.

27 Und als sie ihn gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darüber, was jeder nehmen sollte.

28 Und es war die dritte Stunde, als sie ihn kreuzigten.

29 Und Pilatus schrieb seine Anklage auf und hängte sie ans Kreuz, DER KÖNIG DER JUDEN.

30 Einige der Hohenpriester, die dabeistanden, sagten zu Pilatus: Schreib, dass er gesagt hat: Ich bin der König der Juden.

31 Pilatus aber sprach zu ihnen: Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben.

32 Und sie kreuzigten mit ihm zwei Diebe, den einen zu seiner Rechten, den anderen zu seiner Linken.

33 Und die Schrift erfüllte sich, die sprach: Und er wurde zu den Übeltätern gezählt.

34 Und die Vorbeigehenden schimpften über ihn, schüttelten den Kopf und sagten: Ach, du, der du den Tempel zerstörst und in drei Tagen baust, rette dich selbst und steige vom Kreuz herab!

35 Desgleichen sprachen auch die Hohenpriester spöttisch untereinander mit den Schriftgelehrten: Er hat andere gerettet; sich selbst kann er nicht retten.

36 Lass Christus, den König von Israel, jetzt vom Kreuz herabsteigen, damit wir sehen und glauben.

37 Und einer von denen, die mit ihm gekreuzigt waren, verhöhnte ihn auch und sprach: Bist du der Christus, so rette dich und uns.

38 Und als die sechste Stunde gekommen war, lag Finsternis über dem ganzen Land bis zur neunten Stunde.

39 Und in der neunten Stunde rief Jesus mit lauter Stimme und sprach: Eloi, Eloi, lama sabachtani? was übersetzt heißt: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?

40 Und etliche von denen, die dabeistanden, sagten, als sie ihn hörten: Siehe, er ruft Elias.

41 Und einer lief und füllte einen Schwamm voll Essig und steckte ihn auf ein Rohr und gab ihm zu trinken; andere sprachen und sagten: Lass ihn in Ruhe; Mal sehen, ob Elias kommt, um ihn zu Fall zu bringen.

42 Und Jesus schrie mit lauter Stimme und gab den Geist auf.

43 Und der Schleier des Tempels war entzweigerissen, von oben bis unten.

44 Und als der Hauptmann, der ihm gegenüberstand, sah, dass er so schrie und den Geist aufgab, sagte er: Wahrlich, dieser Mann ist der Sohn Gottes.

45 Es waren auch Frauen da, die von ferne zusahen, darunter Maria Magdalena und Maria, die Mutter von Jakobus dem Jüngeren, und von Joses und Salome; die ihm auch, als er in Galiläa war, nachfolgten und ihm dienten; und viele andere Frauen, die mit ihm nach Jerusalem kamen.

46 Und nun, als der Abend gekommen war; denn es war der Rüsttag, das ist der Tag vor dem Sabbat,

47 Joseph von Arimathäa, ein ehrenwerter Ratgeber, der ebenfalls auf das Reich Gottes wartete, kam und ging kühn zu Pilatus hinein und verlangte nach dem Leichnam Jesu. Und Pilatus wunderte sich und fragte ihn, ob er schon tot sei.

48 Und er rief den Hauptmann und fragte ihn: Ist er schon lange tot?

49 Und als er es von dem Hauptmann erfuhr, gab er Joseph den Leichnam.

50 Und Joseph kaufte feines Leinen und nahm ihn herunter und wickelte ihn in das Leinen und legte ihn in ein Grab, das in einen Felsen gehauen war, und wälzte einen Stein vor die Tür des Grabes.

51 Und Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Joses, sahen, wo er hingelegt wurde.

---

KAPITEL 16

Christi Auferstehung – Der große Auftrag, der gegeben wurde.

1 Und als der Sabbat vorüber war, kauften Maria Magdalena und Maria, die Mutter von Jakobus und Salome, wohlriechende Gewürze, um zu kommen und ihn zu salben.

2 Und sehr früh am Morgen, am ersten Tag der Woche, kamen sie beim Aufgang der Sonne zum Grab; und sie sprachen untereinander: Wer wird uns den Stein wegwälzen von der Tür des Grabes?

3 Als sie aber hinsahen, sahen sie, dass der Stein weggerollt war (denn er war sehr groß) und zwei Engel darauf saßen, angetan mit langen weißen Gewändern; und sie waren erschrocken.

4 Aber die Engel sprachen zu ihnen: Fürchtet euch nicht; ihr sucht Jesus von Nazareth, der gekreuzigt wurde; er ist auferstanden; er ist nicht hier; siehe den Ort, wo sie ihn hinlegten;

5 Und geh hin, sag seinen Jüngern und Petrus, dass er dir nach Galiläa vorausgeht; dort werdet ihr ihn sehen, wie er zu euch gesagt hat.

6 Und sie traten in das Grab ein und sahen die Stelle, wo sie Jesus hinlegten.

7 Und sie zogen schnell aus und flohen vor dem Grab; denn sie zitterten und waren entsetzt; sie sagten auch keinem etwas, denn sie fürchteten sich.

8 Als Jesus nun am ersten Tag der Woche früh auferstanden war, erschien er zuerst Maria Magdalena, aus der er sieben Teufel ausgetrieben hatte;

9 Und sie ging hin und erzählte ihnen, wer bei ihm gewesen war, während sie trauerten und weinten.

10 Und sie glaubten nicht, als sie hörten, dass er lebte und von ihr gesehen worden war.

11 Danach erschien er in einer anderen Gestalt zweien von ihnen, als sie gingen und aufs Land gingen;

12 Und sie gingen hin und erzählten es dem Überrest; keiner glaubte ihnen.

13 Danach erschien er den Elf, als sie beim Essen saßen, und tadelte sie mit ihrem Unglauben und ihrer Herzenshärte, weil sie denen nicht glaubten, die ihn gesehen hatten, nachdem er auferstanden war.

14 Und er sprach zu ihnen: Geht hin in alle Welt und predigt das Evangelium allen Geschöpfen!

15 Wer glaubt und sich taufen lässt, wird gerettet werden; aber wer nicht glaubt, wird verdammt werden.

16 Und diese Zeichen werden denen folgen, die glauben;

17 In meinem Namen werden sie Teufel austreiben; sie werden in neuen Zungen reden;

18 Sie werden Schlangen aufheben; und wenn sie etwas Tödliches trinken, wird es ihnen nicht schaden;

19 Sie werden den Kranken die Hände auflegen, und sie werden gesund werden.

20 Nachdem nun der Herr zu ihnen geredet hatte, wurde er in den Himmel aufgenommen und setzte sich zur Rechten Gottes.

21 Und sie gingen hinaus und predigten überall, wobei der Herr mit ihnen wirkte und das Wort mit folgenden Zeichen bestätigte. Amen.