Segno

La testimonianza di San Marco

 

CAPITOLO 1

 

1 L'inizio del vangelo di Gesù Cristo, il Figlio di Dio; come è scritto nei profeti. Ecco, io mando davanti a te il mio messaggero, che preparerà la tua via davanti a te.

2 Voce di uno che grida nel deserto: Preparate la via del Signore, raddrizzate i suoi sentieri.

3 Giovanni battezzò nel deserto e predicò il battesimo di pentimento per la remissione dei peccati.

4 E tutto il paese della Giudea e quelli di Gerusalemme uscirono verso di lui, e molti furono battezzati da lui nel fiume Giordano, confessando i loro peccati.

5 E Giovanni era vestito di pelo di cammello e di una cintura di pelle intorno ai lombi; e mangiò locuste e miele selvatico; e predicava, dicendo: Viene dopo di me uno più potente di me, il cui sermone non sono degno di chinarmi e sciogliere.

6 In verità ti ho battezzato con acqua; ma non solo ti battezzerà con acqua, ma con fuoco e Spirito Santo.

7 E avvenne in quei giorni che Gesù venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel Giordano.

8 E subito, uscendo dall'acqua, vide i cieli aperti e lo Spirito come una colomba che scendeva su di lui;

9 E venne una voce dal cielo, che diceva: Tu sei il Figlio mio diletto, nel quale mi sono compiaciuto. E John ne ha testimonianza.

10 E subito lo Spirito lo condusse nel deserto.

11 E rimase là nel deserto quaranta giorni, mentre Satana cercava di tentarlo; ed era con le bestie feroci; e gli angeli lo servivano.

12 Dopo che Giovanni fu messo in prigione, Gesù venne in Galilea, predicando il vangelo del regno di Dio; e dicendo,

13 Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; pentitevi e credete al vangelo.

14 Ed ora, mentre camminava lungo il mare di Galilea, vide suo fratello Simone e Andrea, che gettavano la rete in mare; perché erano pescatori.

15 E Gesù disse loro: Venite dietro a me, e vi farò diventare pescatori di uomini.

16 E subito abbandonarono le reti e lo seguirono.

17 E quando fu un po' più lontano di là, vide Giacomo, figlio di Zebedeo, e Giovanni suo fratello, che erano anch'essi nella nave a riparare le reti.

18 E li chiamò; e subito lasciarono il loro padre Zebedeo nella nave con i salariati, e lo seguirono.

19 E andarono a Capernaum; e subito in giorno di sabato entrò nella sinagoga e insegnò.

20 E furono stupiti dalla sua dottrina; poiché li insegnò come uno che aveva autorità, e non come gli scribi.

21 E c'era nella loro sinagoga un uomo con uno spirito immondo; ed egli gridò, dicendo: Lasciaci in pace; che abbiamo a che fare con te, Gesù di Nazaret? Sei venuto per distruggerci? Ti conosco, chi sei, il Santo di Dio.

22 E Gesù lo rimproverò, dicendo: Taci ed esci da lui.

23 E quando lo spirito immondo l'ebbe dilaniato e gridò a gran voce, uscì da lui.

24 E tutti rimasero sbalorditi, tanto che interrogarono tra di loro, dicendo: Che cos'è questo? Che nuova dottrina è questa? Poiché con autorità comanda anche agli spiriti immondi, ed essi gli obbediscono.

25 E subito la sua fama si diffuse in tutte le regioni intorno alla Galilea.

26 E subito, usciti dalla sinagoga, entrarono nella casa di Simone e Andrea, con Giacomo e Giovanni.

27 E la madre della moglie di Simone era malata di febbre; e lo pregarono per lei.

28 E venne, la prese per mano e la sollevò; e subito la febbre la lasciò, ed ella venne e li assisteva.

29 E la sera, dopo il tramonto, gli portarono tutti i malati e gli indemoniati; e tutta la città si radunò alla porta.

30 E guarì molti che erano malati di diverse malattie, e scacciò molti demoni; e non permisero ai demoni di parlare, perché lo conoscevano.

31 E la mattina, levatosi molto prima del giorno, uscì e se ne andò in un luogo solitario, e là pregò.

32 E Simone e quelli che erano con lui lo seguirono.

33 E quando l'ebbero trovato, gli dissero: Tutti gli uomini ti cercano.

34 Ed egli disse loro: Andiamo nelle prossime città, affinché anch'io vi predichi; poiché perciò sono uscito.

35 E predicò nelle loro sinagoghe per tutta la Galilea, e scacciò i demoni.

36 E venne da lui un lebbroso, supplicandolo e, prostrandosi davanti a lui, gli disse: Se vuoi, puoi purificarmi.

37 E Gesù, mosso a compassione, stese la mano, lo toccò e gli disse: Lo farò; sii puro.

38 E non appena ebbe parlato, subito la lebbra si allontanò da lui ed egli fu purificato.

39 Ed egli lo accusò severamente, e subito lo mandò via; e gli disse: Guarda di non dire niente a nessuno; ma va', mostrati al sacerdote e offri per la tua purificazione le cose che Mosè ha comandato, in testimonianza per loro.

40 Ma egli uscì e cominciò a pubblicarlo molto, ea divampare la faccenda, tanto che Gesù non poteva più entrare apertamente nella città, ma stava fuori in luoghi solitari; e vennero a lui da ogni parte.


CAPITOLO 2

La predicazione di Cristo — La parola confermata dai segni.

1 E di nuovo, dopo molti giorni, entrò a Cafarnao; e si vociferava che fosse in casa.

2 E subito molti si radunarono, tanto che non c'era posto per accogliere la moltitudine; no, non tanto per la porta; ed egli annunziò loro la parola.

3 E vennero da lui, portando un malato di paralisi, che era partorito da quattro persone.

4 E quando non potevano avvicinarsi a lui, per il torchio, scoprirono il tetto dov'era; e quando l'ebbero rotto, calarono il letto dove giacevano i malati di paralisi.

5 Gesù, vedendo la loro fede, disse al malato di paralisi: Figlio, i tuoi peccati ti sono perdonati.

6 Ma c'erano alcuni degli scribi seduti là, e ragionavano in cuor loro: Perché quest'uomo parla così bestemmia? Chi può perdonare i peccati se non Dio solo?

7 E subito, quando Gesù vide nel suo spirito che così ragionavano dentro di sé, disse loro: Perché ragionate queste cose nel vostro cuore? Non è più facile dire ai malati di paralisi: I tuoi peccati ti sono perdonati; che dire: Alzati, prendi il tuo letto e cammina?

8 Ma affinché sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di perdonare i peccati, (disse ai malati di paralisi) Io ti dico: Alzati, prendi il tuo lettuccio ed entra nella tua casa .

9 E subito si alzò, prese il letto e uscì davanti a tutti loro; tanto che furono tutti stupiti, e molti glorificarono Dio, dicendo: Non abbiamo mai visto la potenza di Dio in questo modo.

10 E Gesù uscì di nuovo presso il mare, e tutta la folla ricorse a lui ed egli li istruiva.

11 E mentre passava, vide Levi, figlio di Alfeo, seduto nel luogo dove si riceve il tributo, come era consuetudine in quei giorni, e gli disse: Seguimi; ed egli si alzò e lo seguì.

12 E avvenne che, mentre Gesù sedeva a tavola in casa sua, molti pubblicani e peccatori sedevano anche insieme a lui e ai suoi discepoli; poiché erano molti, e lo seguirono.

13 E quando gli scribi ei farisei lo videro mangiare con pubblicani e peccatori, dissero ai suoi discepoli: Come mai egli mangia e beve con pubblicani e peccatori?

14 Gesù, udito ciò, disse loro: I sani non hanno bisogno del medico, ma i malati.

15 Non sono venuto per chiamare al pentimento i giusti, ma i peccatori.

16 E vennero e gli dissero: I discepoli di Giovanni e dei Farisei digiunavano; e perché i discepoli di Giovanni e dei farisei digiunano, ma i tuoi discepoli non digiunano?

17 E Gesù disse loro: Possono i figli dello sposo digiunare, mentre lo sposo è con loro? Finché hanno lo sposo con loro, non possono digiunare.

18 Ma verranno i giorni in cui lo sposo sarà loro tolto, e allora in quei giorni digiuneranno.

19 Nessuno cuce anche un pezzo di stoffa nuova su una veste vecchia; altrimenti il pezzo nuovo che lo riempiva toglie il vecchio e l'affitto è peggiorato.

20 E nessuno mette vino nuovo in otri vecchi; altrimenti il vino nuovo fa scoppiare le bottiglie, e il vino è sparso e le bottiglie saranno guastate; ma il vino nuovo deve essere messo in bottiglie nuove.

21 E avvenne che in giorno di sabato passava per i campi di grano; ei suoi discepoli, mentre andavano, cominciarono a spennare le spighe.

22 E i farisei gli dissero: Ecco, perché i tuoi discepoli in giorno di sabato fanno ciò che non è lecito?

23 Ed egli disse loro: Non avete mai letto ciò che fece Davide, quando ne aveva bisogno ed era affamato, lui e quelli che erano con lui?

24 Come egli entrò nella casa di Dio, ai giorni del sommo sacerdote Ebiatar, e mangiò il pane dell'annuncio, che non è lecito mangiare se non quello dei sacerdoti, e lo diede anche a quelli che erano con lui.

25 Ed egli disse loro: Il sabato è stato fatto per l'uomo, e non l'uomo per il sabato.

26 Pertanto il sabato fu dato all'uomo per un giorno di riposo; e anche che l'uomo glorifichi Dio, e non che l'uomo non mangi;

27 Poiché il Figlio dell'uomo ha fatto giorno di sabato, perciò il Figlio dell'uomo è Signore anche del sabato.


CAPITOLO 3

La scelta dei Dodici - I loro nomi - I fratelli di Cristo.

1 Ed entrò di nuovo nella sinagoga; e là c'era un uomo che aveva una mano secca.

2 E lo osservavano per vedere se lo avrebbe guarito in giorno di sabato; perché lo accusassero.

3 E disse all'uomo che aveva la mano secca: Alzati.

4 Ed egli disse loro: È lecito fare il bene nei giorni di sabato, o fare il male? Per salvare la vita o per uccidere? Ma hanno taciuto.

5 E dopo averli guardati intorno con ira, addolorato per la durezza del loro cuore, disse all'uomo: Stendi la tua mano.

6 E stese la mano; e la sua mano fu restaurata integra come l'altra.

7 E i farisei uscirono e subito tennero consiglio contro di lui con gli erodiani, per come farlo morire.

8 Ma Gesù si ritirò, con i suoi discepoli, al mare; e una grande moltitudine lo seguì dalla Galilea, e dalla Giudea, e da Gerusalemme, e dall'Idumea e d'oltre il Giordano; ed essi intorno a Tiro e Sidone, una gran moltitudine, quando udirono le grandi cose che faceva, si accostarono a lui.

9 E disse ai suoi discepoli che una navicella lo attendesse, a causa della moltitudine, affinché non lo ammassassero.

10 Poiché aveva guarito molti; tanto che lo premevano per toccarlo. Quanti avevano piaghe e spiriti immondi, quando lo videro, si prostrarono davanti a lui e gridarono, dicendo: Tu sei il Figlio di Dio.

11 E ordinò loro fermamente di non farlo conoscere.

12 Ed egli sale su un monte, e chiama chi vuole; e vennero da lui.

13 E ne ordinò dodici, perché stessero con lui, e perché li mandasse a predicare, e per avere il potere di guarire le malattie e di scacciare i demoni.

14 E Simone chiamò Pietro; e Giacomo, figlio di Zebedeo, e Giovanni, fratello di Giacomo; e li chiamò Boanerges, che è, I figli del tuono; e Andrea, e Filippo, e Bartolomeo, e Matteo, e Tommaso, e Giacomo, figlio di Alfeo, e Taddeo, e Simone il Cananeo, e Giuda Iscariota, che pure lo tradì; ed entrarono in una casa.

15 E la moltitudine si raduna di nuovo, così che non potevano nemmeno mangiare il pane.

16 E quando i suoi amici lo udirono parlare, uscirono per afferrarlo; poiché dicevano: Egli è fuori di sé.

17 E gli scribi, scesi da Gerusalemme, dissero: Egli ha Belzebù, e per mezzo del principe dei diavoli scaccia i demoni.

18 Ora Gesù sapeva questo, e li chiamò, e disse loro in parabole: Come può Satana scacciare Satana? E se un regno è diviso contro se stesso, come può resistere quel regno?

19 E se una casa è divisa in se stessa, quella casa non può reggere. E se Satana insorge contro se stesso ed è diviso, non può resistere; ma presto ha una fine.

20 Nessuno può entrare nella casa di un uomo forte e rovinare i suoi beni, se prima non legherà l'uomo forte, e poi spoglierà la sua casa.

21 E allora alcuni uomini si avvicinarono a lui, accusandolo, dicendo: Perché ricevi dei peccatori, visto che ti fai Figlio di Dio?

22 Ma egli rispose loro e disse: In verità vi dico: tutti i peccati che gli uomini hanno commesso, quando si pentono, saranno loro perdonati; poiché sono venuto a predicare il pentimento ai figli degli uomini.

23 E le bestemmie, con le quali chiunque bestemmieranno, saranno perdonate a coloro che vengono a me e compiono le opere che mi vedono fare.

24 Ma c'è un peccato che non sarà perdonato. Chi bestemmia contro lo Spirito Santo, non ha mai perdono; ma rischia di essere tagliato fuori dal mondo. E erediteranno la dannazione eterna.

25 E questo disse loro perché dicevano: Ha uno spirito immondo.

26 Mentre era ancora con loro, e mentre ancora parlava, vennero allora alcuni dei suoi fratelli e sua madre; e stando fuori, mandato a lui, chiamandolo.

27 E la folla gli si sedette intorno e gli dissero: «Ecco tua madre e i tuoi fratelli senza cercarti».

28 Ed egli rispose loro, dicendo: Chi è mia madre o chi sono i miei fratelli?

29 Ed egli guardò intorno a quelli che sedevano intorno a lui, e disse: Ecco mia madre ei miei fratelli!

30 Poiché chiunque farà la volontà di Dio, questo è mio fratello, mia sorella e mia madre.


CAPITOLO 4

La parabola del seminatore e del granello di senape.

1 E riprese ad insegnare presso la riva del mare; e si radunò presso di lui una grande moltitudine; così che entrò in una nave e si sedette in mare; e tutta la moltitudine era presso il mare sulla terra.

2 E insegnava loro molte cose con parabole.

3 Ed egli disse loro nella sua dottrina: Ascoltate; Ecco, un seminatore è uscito per seminare;

4 E avvenne che mentre seminava, alcuni caddero lungo la strada e vennero gli uccelli del cielo e lo divorarono.

5 E alcuni caddero sulla pietraia, dove non c'era molta terra; e subito sorse, perché non aveva profondità di terra; ma quando sorse il sole, era bruciato; e siccome non aveva radice, si seccò.

6 E alcuni caddero tra le spine, e le spine crebbero e la soffocarono; e non diede frutto.

7 E un altro seme cadde sulla buona terra e diede frutto, che germogliò e crebbe, e produsse chi trenta, chi sessanta e chi cento.

8 Ed egli disse loro: Chi ha orecchi per udire, ascolti.

9 E quando fu solo con i dodici, e quelli che credevano in lui, quelli che erano intorno a lui con i dodici, gli chiesero la parabola.

10 Ed egli disse loro: A voi è dato di conoscere il mistero del regno di Dio; ma a quelli che sono di fuori tutte le cose sono fatte in parabole;

11 Perché vedendo, vedano e non percepiscano; e udendo, possono udire e non comprendere; affinché in qualsiasi momento non si convertano e i loro peccati siano loro perdonati.

12 Ed egli disse loro: Non conoscete questa parabola? E come allora conoscerete tutte le parabole?

13 Il seminatore semina la parola.

14 E questi sono quelli lungo la strada, dove la parola è seminata; ma quando hanno udito, Satana viene subito e porta via la parola che era stata seminata nei loro cuori.

15 E questi sono similmente quelli che accolgono la parola sulla pietraia; i quali, quando hanno udito la parola, subito l'accolgono con letizia, e non hanno radice in se stessi, e così persistono se non per un tempo; e poi, quando sorgono afflizioni o persecuzioni per amore della parola, subito si offendono.

16 E questi sono coloro che accolgono la parola tra le spine; come quelli che ascoltano la parola, e le preoccupazioni di questo mondo, e l'inganno delle ricchezze, e le concupiscenze di altre cose che entrano, soffocano la parola ed essa diventa infruttuosa.

17 E questi sono quelli che accolgono la parola su buon terreno; come quelli che ascoltano la parola, la ricevono e portano frutto; chi trenta, chi sessanta e chi cento.

18 Ed egli disse loro: Si è portata una candela per essere messa sotto un moggio, o sotto un letto, e non per essere posta sopra un candeliere? Io ti dico, no;

19 Poiché non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato; né nulla era tenuto segreto, ma che a tempo debito sarebbe dovuto venire all'estero. Se qualcuno ha orecchi per udire, ascolti.

20 Ed egli disse loro: Badate a ciò che udite; poiché con quale misura misurate, vi sarà misurata; ea voi che continuerete a ricevere, sarà dato di più; poiché a chi riceve, gli sarà dato; ma chi continua a non ricevere, da lui sarà tolto anche ciò che ha.

21 Ed egli disse: Così è il regno di Dio; come se un uomo gettasse il seme nella terra; e dovrebbe dormire e alzarsi, notte e giorno, e il seme dovrebbe germogliare e crescere, non sa come;

22 Poiché la terra da se stessa produce frutto, prima la spiga, poi la spiga, poi il grano pieno nella spiga.

23 Ma quando il frutto è stato prodotto, subito egli depone la falce, perché la mietitura è giunta.

24 E disse: A che cosa assomiglierò il regno di Dio? O con quale confronto dobbiamo confrontarlo?

25 È come un granello di senape che, quando viene seminato nella terra, è minore di tutti i semi che sono nella terra; ma, quando è seminato, cresce, diventa più grande di tutte le erbe e germoglia grandi rami; in modo che gli uccelli dell'aria possano alloggiare all'ombra di essa.

26 E con molte di queste parabole egli disse loro la parola, com'erano in grado di sopportare; ma senza parabola non parlò loro.

27 E quando furono soli, espose ogni cosa ai suoi discepoli.

28 E lo stesso giorno, venuta la sera, disse loro: Passiamo dall'altra parte.

29 E dopo aver congedato la folla, lo presero, com'era, nella nave. E con lui c'erano anche altre navicelle.

30 E si levò una gran tempesta di vento, e le onde si abbatterono sulla nave; ed era nella parte posteriore della nave addormentata su un cuscino; ed essi lo svegliarono e gli dissero: Maestro, non ti interessa che periamo?

31 Ed egli si levò e sgridò il vento, e disse al mare: Pace; Essere ancora; e il vento cessò, e ci fu una grande calma.

32 Ed egli disse loro: Perché siete così spaventati? Come mai non hai fede?

33 Ed essi ebbero grande timore e si dissero l'un l'altro: Che razza d'uomo è costui, che anche il vento e il mare gli obbediscono?


CAPITOLO 5

Lo spirito immondo alle tombe — Guarigione della figlia di Iairo.

1 E giunsero dall'altra parte del mare, nel paese dei Gadareni,

2 E quando fu uscito dalla nave, subito gli venne incontro dai sepolcri un uomo dallo spirito immondo, che aveva dimorato tra i sepolcri.

3 E nessuno poteva legarlo, no, non con catene; perché spesso era stato legato con ceppi e catene, e le catene erano state da lui strappate e le catene spezzate; né nessun uomo poteva domarlo.

4 E sempre, notte e giorno, stava sui monti e nei sepolcri, piangendo e tagliandosi con le pietre.

5 Ma quando vide Gesù da lontano, corse ad adorarlo, gridò a gran voce e disse: Che ho a che fare con te, Gesù, Figlio dell'Iddio altissimo? Ti scongiuro per Dio di non tormentarmi. Poiché gli disse: Esci dall'uomo, spirito immondo.

6 E gli comandò dicendo: Dichiara il tuo nome. Ed egli rispose dicendo: Il mio nome è Legione; perché siamo molti.

7 E molto lo pregò di non mandarli via dal paese.

8 Ora c'era là, vicino ai monti, un grande branco di porci.

9 E tutti i demòni lo pregarono, dicendo: Mandaci nei porci, perché vi entriamo. E subito Gesù li congedò.

10 E gli spiriti immondi uscirono ed entrarono nei porci; e il gregge corse violentemente giù per un luogo scosceso nel mare (erano circa duemila) e rimase soffocato nel mare.

11 E quelli che nutrivano i porci fuggirono e riferirono al popolo della città e della campagna tutto ciò che era stato fatto ai porci.

12 E uscirono per vedere che cosa era stato fatto. E vennero da Gesù, e videro colui che era posseduto dal diavolo, e aveva la Legione, seduto, vestito e sano di mente; e avevano paura.

13 E quelli che videro il miracolo, raccontarono loro che uscivano, come era accaduto a colui che era posseduto dal diavolo, e come il diavolo era stato scacciato, e riguardo ai porci.

14 E subito cominciarono a pregarlo di partire dai loro confini.

15 E quando fu salito sulla nave, colui che era stato posseduto dal diavolo, parlò a Gesù e lo pregò di poter essere con lui.

16 Tuttavia, Gesù non lo sopportò, ma gli disse: Torna a casa dai tuoi amici e racconta loro quanto il Signore ha fatto grandi cose per te e ha avuto compassione di te.

17 E partì, e cominciò a pubblicare nella Decapoli, quante cose grandi aveva fatto Gesù per lui; e tutti quelli che lo udirono rimasero meravigliati.

18 E quando Gesù fu passato di nuovo in nave dall'altra parte, molta gente si radunò a lui; ed era vicino al mare.

19 Ed ecco venire uno dei capi della sinagoga, di nome Iairo; e quando lo vide, si gettò ai suoi piedi e lo supplicò molto, dicendo: La mia figlioletta giace in punto di morte; vieni e metti le mani su di lei perché sia guarita; e lei vivrà.

20 Ed egli andò con lui; e molta gente lo seguiva e lo accalcava.

21 E una certa donna, che aveva avuto una fuoriuscita di sangue da dodici anni, e aveva sofferto molte cose da molti medici, e aveva speso tutto ciò che aveva, e non era migliorata ma anzi peggiorata; udito parlare di Gesù, si avvicinò al torchio dietro, e gli toccò la veste; poiché ella disse: Se posso toccare solo le sue vesti, sarò integro.

22 E subito la fonte del suo sangue si prosciugò; e sentì nel suo corpo che era guarita da quella piaga.

23 E Gesù, subito sapendo in se stesso che la virtù era uscita da lui, lo fece voltare nel torchio e disse: Chi ha toccato le mie vesti?

24 E i suoi discepoli gli dissero: Tu vedi la moltitudine che ti affolla e dici: Chi mi ha toccato?

25 E si guardò intorno per vedere colei che aveva fatto questo; ma la donna, spaventata e tremante, sapendo ciò che era accaduto in lei, venne, si gettò davanti a lui e gli disse tutta la verità.

26 Ed egli le disse: Figlia, la tua fede ti ha sanata; va' in pace e sii intero della tua piaga.

27 Mentre ancora parlava, venne dal capo della casa della sinagoga un uomo che disse: Tua figlia è morta; perché turbare ulteriormente il Maestro?

28 Appena ebbe parlato, Gesù udì la parola che era stata detta e disse al capo della sinagoga: Non temere, solo credi.

29 E non permise a nessuno di seguirlo, tranne Pietro, Giacomo e Giovanni fratello di Giacomo.

30 E venne alla casa del capo della sinagoga, e vide il tumulto, e quelli che piansero e gemettero grandemente.

31 E quando fu entrato disse loro: Perché fate questo rumore e piangete? La damigella non è morta, ma dorme. E lo derisero per disdegnarlo.

32 Ma quando li ebbe cacciati tutti fuori, prese il padre e la madre della fanciulla e quelli che erano con lui, ed entrò dove la fanciulla giaceva;

33 E prese la fanciulla per mano, e le disse: Talitha cumi; che è, interpretata, fanciulla, io ti dico: alzati.

34 E subito la fanciulla si alzò e camminò; perché aveva dodici anni. E furono stupiti da un grande stupore.

35 E ordinò loro fermamente che nessuno lo sapesse; e ordinò che le fosse dato qualcosa da mangiare.


CAPITOLO 6

I Dodici chiamarono e mandarono: I cinque pani e i due pesci.

1 E uscì di là, e venne nel suo proprio paese; ei suoi discepoli lo seguirono.

2 E quando venne il giorno del sabato, cominciò a insegnare nella sinagoga; e molti, udendo, si stupirono delle sue parole, dicendo: Da dove ha costui queste cose?

3 E quale saggezza è questa che gli è data, che anche tali opere potenti sono compiute dalle sue mani?

4 Non è costui il falegname, figlio di Maria, fratello di Giacomo e di Iose, e di Giuda e di Simone?

5 E le sue sorelle non sono qui con noi? E si sono offesi con lui.

6 Ma Gesù disse loro: Un profeta non è disprezzato, se non nel suo paese, e fra i suoi parenti, e in casa sua.

7 E là non poté compiere alcuna opera potente, se non quella di imporre le mani su pochi infermi che furono guariti.

8 Ed egli si meravigliò per la loro incredulità. E girava per i villaggi, insegnando.

9 E chiamò i dodici, e cominciò a mandarli fuori a due più; e diede loro potere sugli spiriti immondi; e ordinò loro di non prendere nulla per il viaggio, tranne che un bastone; niente bisaccia, né pane, né denaro nella loro borsa; ma dovrebbe essere calzato di sandali e non prendere due cappotti.

10 Ed egli disse loro: In qualunque luogo entriate in una casa, vi rimanete finché non ve ne andiate da quel luogo.

11 E chiunque non ti riceverà, né ti ascolterà; quando ve ne andate, scrollatevi di dosso la polvere dei vostri piedi a testimonianza contro di loro.

12 In verità vi dico che sarà più tollerabile per Sodoma e Gomorra nel giorno del giudizio, che per la città.

13 Ed essi uscirono e predicarono che gli uomini si sarebbero pentiti.

14 E cacciarono molti demoni, e unsero d'olio molti che erano malati, e furono guariti.

15 E il re Erode seppe parlare di Gesù; poiché il suo nome era diffuso all'estero; e disse: Giovanni Battista era risorto dai morti, e perciò in lui si manifestano opere potenti.

16 Altri dissero: Che è Elia; e altri dicevano: Che è un profeta, o come uno dei profeti.

17 Ma quando Erode lo seppe, disse: «Io ho decapitato Giovanni; è risorto dai morti.

18 Poiché Erode stesso aveva mandato e preso Giovanni, e lo aveva tenuto in prigione per amore di Erodiade, moglie di suo fratello Filippo; perché l'aveva sposata.

19 Giovanni infatti aveva detto a Erode: Non ti è lecito avere la moglie di tuo fratello.

20 Perciò Erodiade aveva una lite contro di lui, e l'avrebbe ucciso; ma non poteva.

21 Poiché Erode temeva Giovanni, sapendo che era un uomo giusto, e un uomo santo, e uno che temeva Dio e osservava di adorarlo; e quando lo udì fece molte cose per lui, e lo ascoltò con gioia.

22 Ma giunto il giorno del suo compleanno, Erode preparò una cena per i suoi signori, per i sommi capi e per i sommi sacerdoti della Galilea.

23 E quando la figlia di Erodiade entrò, e danzò, e piacque a Erode e a quelli che sedevano con lui, il re disse alla fanciulla: Chiedimi tutto quello che vuoi, e te lo darò.

24 Ed egli le giurò: Tutto ciò che mi chiederai, te lo darò, alla metà del mio regno.

25 Ed ella uscì e disse a sua madre: Che cosa devo chiedere? E lei disse: La testa di Giovanni Battista.

26 Ed ella venne subito in fretta dal re, e gli domandò, dicendo: Voglio che tu mi dia, a poco a poco, su un destriero, la testa di Giovanni Battista.

27 E il re era estremamente dispiaciuto; ma per amore del suo giuramento, e per amore di loro che erano con lui, non l'avrebbe rifiutata.

28 E subito il re mandò un carnefice, e comandò che gli fosse portata la testa; e andò a decapitarlo nella prigione.

29 E portò la sua testa su un destriero e la diede alla fanciulla; e la fanciulla lo diede a sua madre.

30 E quando i discepoli di Giovanni lo seppero, vennero, presero il suo cadavere e lo deposero in un sepolcro.

31 Ora gli apostoli si radunarono presso Gesù e gli riferirono ogni cosa; sia ciò che avevano fatto, sia ciò che avevano insegnato.

32 Ed egli disse loro: Venite voi stessi in disparte in un luogo solitario, e riposatevi un po'; poiché c'erano molti che andavano e venivano, e non avevano tempo libero, non tanto per mangiare.

33 E se ne andarono in un luogo solitario per nave, in privato.

34 E il popolo li vide partire; e molti conobbero Gesù, e vi corsero a piedi da tutte le città, e le fuggirono, e si radunarono a lui.

35 E Gesù, uscito fuori, vide molta gente, e ne ebbe compassione, perché erano come pecore che non hanno pastore; e cominciò a insegnare loro molte cose.

36 E quando la giornata era ormai trascorsa, i suoi discepoli andarono da lui e gli dissero: Questo è un luogo solitario, ed ora è venuta l'ora della partenza, mandali via, affinché possano andare nella campagna intorno, e nel villaggi, e si comprano il pane; perché non hanno niente da mangiare.

37 Ed egli rispose e disse loro: Date loro da mangiare.

38 E gli dissero: Dobbiamo andare a comprare duecento penny di pane e dar loro da mangiare?

39 Egli disse loro: Quanti pani avete? Vai a vedere.

40 E quando seppero, dicono: Cinque e due pesci.

41 E comandò loro di far sedere tutti a gruppi, sull'erba verde.

42 E si sedettero a schiere, a centinaia ea cinquanta.

43 E dopo aver preso i cinque pani e i due pesci, alzò gli occhi al cielo, benedisse, spezzò i pani e li diede ai suoi discepoli per metterli davanti alla folla; e i due pesci si divisero fra loro tutti.

44 E tutti mangiarono e furono saziati.

45 E presero dodici ceste piene di frammenti e di pesci.

46 E quelli che mangiavano dei pani erano circa cinquemila uomini.

47 E subito costrinse i suoi discepoli a salire sulla nave e ad andare dall'altra parte davanti a lui, a Betsaida, mentre congedava il popolo.

48 E dopo averli congedati, se ne andò su un monte a pregare.

49 E quando fu fatta sera, la nave era in mezzo al mare, ed egli solo a terra, e li vide affaticare remando; poiché il vento era loro contrario.

50 E verso la quarta vigilia della notte venne da loro, camminando sul mare, come se volesse passare accanto a loro.

51 E quando lo videro camminare sul mare, credettero che fosse uno spirito e gridarono;

52 Poiché tutti lo videro e furono turbati.

53 E subito parlò con loro, e disse loro: Siate di buon animo; sono io; non essere spaventato.

54 E salì da loro nella nave; e il vento cessò; ed erano terribilmente stupiti in se stessi oltre misura, e si meravigliavano.

55 Poiché non consideravano i pani; poiché i loro cuori erano induriti.

56 E quando furono passati, giunsero nel paese di Gennesaret e si avvicinarono alla riva.

57 E quando furono scesi dalla nave, subito il popolo lo riconobbe, e corse per tutta la regione tutt'intorno, e cominciò a portare in giro i malati, dove avevano sentito che era.

58 E dovunque entrasse, nei villaggi, nelle città o nelle campagne, deponevano i malati per le strade e lo pregavano che potessero toccarli se non fosse stato che il lembo della sua veste; e quanti lo toccarono furono risanati.


CAPITOLO 7

Ciò che contamina un uomo — Il figlio della donna sirofenicia è guarito.

1 Allora si unirono a lui i farisei e alcuni degli scribi, che venivano da Gerusalemme.

2 E quando videro alcuni dei suoi discepoli mangiare il pane con mani contaminate (vale a dire con mani non lavate), trovarono da ridire.

3 Poiché i farisei e tutti i giudei, a meno che non si lavano spesso le mani, non mangiano; mantenendo la tradizione degli anziani.

4 E quando escono dal mercato, a meno che non si lavano il corpo, non mangiano.

5 E molte altre cose vi sono, che hanno ricevuto da tenere, come il bucato delle coppe, delle pentole, dei vasi di bronzo e delle tavole.

6 E i farisei e gli scribi gli chiesero: Perché non cammini i tuoi discepoli secondo le tradizioni degli anziani, ma mangia il pane con le mani non lavate?

7 Egli rispose e disse loro: Bene ha profetizzato Isaia di voi, ipocriti, come sta scritto Questo popolo mi onora con le labbra, ma il suo cuore è lontano da me. Tuttavia, invano mi adorano, insegnando le dottrine ei comandamenti degli uomini.

8 Poiché, deponendo il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini; il lavaggio di pentole e di tazze; e molte altre cose simili che fai.

9 Ed egli disse loro: Sì, respingete del tutto il comandamento di Dio, affinché possiate osservare la vostra propria tradizione.

10 La piena volontà è scritta di te, per mezzo dei profeti che hai rigettato.

11 Hanno testimoniato queste cose in verità, e il loro sangue ricadrà su di te.

12 Non avete osservato le prescrizioni di Dio; poiché Mosè disse: Onora tuo padre e tua madre; e chi maledice il padre o la madre, muoia della morte del trasgressore, come sta scritto nella tua legge; ma non osservate la legge.

13 Voi dite: Se uno dice a suo padre o a sua madre: Corbàn, cioè un dono, per qualunque cosa tu possa trarre vantaggio da me, è maggiorenne. E non gli permettete più di fare nulla per suo padre o sua madre; rendendo la parola di Dio senza effetto attraverso la vostra tradizione che avete trasmesso; e molte cose simili fate voi.

14 E quando ebbe chiamato tutto il popolo, disse loro: Ascoltatemi tutti, e intendete;

15 Non c'è niente dall'esterno che, entrando in un uomo, lo possa contaminare, che è cibo; ma le cose che escono da lui; quelli sono quelli che contaminano l'uomo, che procede dal cuore.

16 Se qualcuno ha orecchi per udire, ascolti.

17 E quando fu entrato in casa di mezzo al popolo, i suoi discepoli lo interrogarono riguardo alla parabola.

18 Ed egli disse loro: Anche voi siete privi di intendimento? Non vedete che qualunque cosa dall'esterno entra nell'uomo, non può contaminarlo; perché non gli entra nel cuore, ma nel ventre, ed esce nella corrente, purgando tutte le carni?

19 E disse: Ciò che esce da un uomo, contamina l'uomo.

20 Poiché dal di dentro, dal cuore degli uomini, procedono pensieri malvagi, adulteri, fornicazione, omicidi, furti, cupidigia, malvagità, inganno, lascivia, malocchio, bestemmia, superbia, stoltezza;

21 Tutte queste cose malvagie vengono da dentro e contaminano l'uomo.

22 E di là si alzò, andò nei confini di Tiro e di Sidone, ed entrò in una casa, e desiderava che nessuno venisse a lui.

23 Ma non poteva negarli; poiché ebbe compassione di tutti gli uomini.

24 Poiché una donna, la cui giovane figliuola aveva uno spirito immondo, lo sentì parlare e venne e si gettò ai suoi piedi.

25 La donna era greca, sirofenicia di nazione; ed ella lo pregò che scacciasse il diavolo da sua figlia.

26 Ma Gesù le disse: Prima siano saziati i figli del regno; poiché non è opportuno prendere il pane dei figli e gettarlo ai cani.

27 Ed ella rispose e gli disse: Sì, Signore; tu dici vero, eppure i cani sotto la tavola mangiano delle briciole dei bambini.

28 Ed egli le disse: Per questo detto, va'; il diavolo è uscito da tua figlia.

29 E quando fu venuta a casa sua, trovò che il diavolo era uscito e sua figlia era adagiata sul letto.

30 E di nuovo, partendo dalle coste di Tiro e di Sidone, giunse al mare di Galilea, attraverso le coste della Decapoli.

31 E gli portarono uno che era sordo, e aveva un impedimento nel suo parlare; e lo pregarono di mettergli la mano sopra.

32 E lo prese in disparte dalla folla, e gli mise le dita negli orecchi, e sputò e gli toccò la lingua;

33 E alzando gli occhi al cielo, sospirò e gli disse: Effata, cioè apriti.

34 E subito gli si aprirono gli orecchi e si sciolse il filo della sua lingua; e parlò chiaro.

35 E ordinò loro di non dirlo a nessuno; ma quanto più li faceva pagare, tanto più lo pubblicavano;

36 E furono oltre misura stupiti, dicendo: Egli ha fatto ogni cosa bene; fa udire i sordi e fa parlare i muti.


CAPITOLO 8

Nutrire la moltitudine - Guarire il cieco - L'abnegazione insegnata.

1 In quei giorni, essendo la folla molto numerosa e non avendo da mangiare, Gesù chiamò i suoi discepoli e disse loro:

2 Ho compassione della moltitudine, perché ormai è con me da tre giorni e non ha da mangiare; e se li mando a digiunare nelle loro case, sveniranno per via; perché molti di loro venivano da lontano.

3 E i suoi discepoli gli risposero: Da dove può un uomo saziare col pane questa moltitudine così grande, qui nel deserto?

4 Ed egli domandò loro: Quanti pani avete? E hanno detto, Sette

5 E comandò al popolo di sedersi per terra; e prese i sette pani, rese grazie, e spezzò, e diede ai suoi discepoli di presentarli al popolo; e li misero davanti al popolo.

6 E avevano alcuni pesciolini; e li benedisse, e comandò di metterli anche davanti al popolo, perché mangiassero.

7 Così mangiarono e furono saziati, e presero del pane spezzato che era rimasto, sette ceste.

8 E quelli che avevano mangiato erano circa quattromila; e li ha mandati via.

9 E subito entrò in una nave con i suoi discepoli, e venne nelle parti di Dalmanutha.

10 E i farisei vennero fuori, e cominciarono a interrogarlo, cercando da lui un segno dal cielo, tentandolo.

11 Ed egli sospirò profondamente nel suo spirito, e disse: Perché questa generazione cerca un segno?

12 In verità vi dico: non sarà dato alcun segno a questa generazione, se non il segno del profeta Giona; poiché, come Giona rimase tre giorni e tre notti nel ventre della balena, così il Figlio dell'uomo sarà sepolto nelle viscere della terra.

13 Ed egli li lasciò, ed entrato di nuovo nella nave, se ne andò dall'altra parte.

14 Or la moltitudine aveva dimenticato di prendere il pane; né avevano, nella nave con loro, più di un pane.

15 E li comandò dicendo: Badate e guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode.

16 E ragionavano tra loro, dicendo: Egli ha detto questo, perché non abbiamo pane.

17 E quando dissero questo tra di loro, Gesù lo seppe e disse loro:

18 Perché ragionate perché non avete pane? Non percepite ancora, né capite? I tuoi cuori sono ancora induriti?

19 Avendo occhi, non vedete? E avendo orecchie, non avete sentito? E non ti ricordi?

20 Quando ho spezzato i cinque pani tra i cinquemila, quante ceste piene di frammenti avete preso? Gli dicono: Dodici.

21 E quando i sette dei quattromila, quante ceste piene di frammenti avete preso? E hanno detto, Sette.

22 Ed egli disse loro: Come mai non capite?

23 E venne a Betsaida; e gli condussero un cieco, e lo pregarono di toccarlo.

24 E prese per mano il cieco, e lo condusse fuori della città; e dopo avergli sputato negli occhi e avergli messo le mani addosso, gli domandò se avesse visto qualcosa?

25 E alzò gli occhi e disse: Vedo uomini come alberi che camminano.

26 Dopodiché si mise di nuovo le mani sugli occhi e lo fece alzare lo sguardo; e fu restaurato e vide ogni uomo chiaramente.

27 E lo rimandò a casa sua, dicendo: Non entrare in città e non raccontare ciò che è fatto a nessuno della città.

28 E Gesù uscì, coi suoi discepoli, nelle città di Cesarea di Filippo; e a proposito interrogò i suoi discepoli, dicendo loro: Chi dicono gli uomini che io sia?

29 Ed essi risposero: Giovanni Battista; ma alcuni dicono, Elia; e altri, Uno dei profeti.

30 Ed egli disse loro: ma chi dite che io sia?

31 E Pietro rispose e gli disse: Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente.

32 E ordinò loro di non parlarne a nessuno.

33 E cominciò a insegnare loro che il Figlio dell'uomo doveva soffrire molte cose, ed essere rigettato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, ed essere ucciso, e dopo tre giorni risuscitare.

34 E disse apertamente questo detto. E Pietro lo prese, e cominciò a rimproverarlo.

35 Ma quando si voltò e guardò i suoi discepoli, rimproverò Pietro dicendo: Vattene dietro di me, Satana; poiché tu non assapori le cose che sono di Dio, ma le cose che sono dell'uomo.

36 E chiamato il popolo, con i suoi discepoli, disse loro: Chiunque verrà dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua.

37 Perché chiunque salverà la propria vita, la perderà; o chiunque si salverà la vita, sarà disposto a deporla per amor mio; e se non è disposto a deporla per me, la perderà.

38 Ma chiunque vorrà perdere la vita per causa mia e del vangelo, lo salverà.

39 Che giova infatti all'uomo se guadagna il mondo intero e perde la propria anima? O che cosa darà un uomo in cambio della sua anima?

40 Perciò rinnegate voi stessi queste cose e non vergognatevi di me.

41 Chiunque si vergognerà di me e delle mie parole in questa generazione adultera e peccatrice, di lui si vergognerà anche il Figlio dell'uomo, quando verrà nella gloria del Padre suo con gli angeli santi.

42 E non prenderanno parte a quella risurrezione quando egli verrà.

43 Poiché in verità vi dico che verrà; e colui che dà la vita per me e per il vangelo, verrà con lui e sarà rivestito della sua gloria nella nuvola, alla destra del Figlio dell'uomo.

44 Ed egli disse loro di nuovo: In verità vi dico che vi sono alcuni di loro che stanno qui, che non gusteranno la morte, finché non avranno visto il regno di Dio venire con potenza.


CAPITOLO 9

Trasfigurazione - Elia - Membri offensivi per essere tagliati.

1 E dopo sei giorni Gesù prese Pietro, Giacomo e Giovanni, che gli fecero molte domande circa le sue parole; e Gesù li condusse da soli su un alto monte in disparte. E fu trasfigurato davanti a loro.

2 E la sua veste divenne splendente, bianchissima, come neve; così bianchi come nessun più pieno sulla terra potrebbe imbiancarli.

3 E apparve loro Elia con Mosè, o in altre parole, Giovanni Battista e Mosè; e parlavano con Gesù.

4 E Pietro rispose e disse a Gesù: Maestro, è bello per noi essere qui; e facciamo tre tabernacoli; uno per te, uno per Mosè e uno per Elia; poiché non sapeva cosa dire; perché erano molto spaventati.

5 E vi era una nuvola che li adombrava; e una voce uscì dalla nuvola, dicendo: Questo è il mio Figlio diletto; ascoltalo.

6 E d'un tratto, quando si furono guardati intorno con grande stupore, non videro più nessuno, se non Gesù, con loro stessi. E subito se ne sono andati.

7 E, mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che avevano visto, finché il Figlio dell'uomo non fosse risorto dai morti.

8 E tennero quel detto con se stessi, interrogandosi gli uni con gli altri che cosa dovesse significare la resurrezione dai morti.

9 E gli chiesero, dicendo: Perché gli scribi dicono che prima deve venire Elia?

10 Ed egli rispose e disse loro, dicendo: In verità Elia viene per primo, e prepara ogni cosa; e ti insegna dei profeti; come sta scritto del Figlio dell'uomo, che deve soffrire molte cose ed essere trascurato.

11 Di nuovo io vi dico che Elia è davvero venuto, ma gli hanno fatto tutto ciò che hanno elencato; e come è scritto di lui; ed egli rese testimonianza di me, ed essi non lo ricevettero. In verità questo era Elias.

12 E quando venne dai discepoli, vide una grande folla intorno a loro, e gli scribi interrogavano con loro.

13 E subito tutto il popolo, quando lo vide, ne fu grandemente stupito, e accorse a lui, lo salutò.

14 E Gesù chiese agli scribi: Che cosa avete interrogato con loro?

15 E uno della folla rispose, e disse: Maestro, ti ho portato mio figlio, che ha uno spirito muto che è un diavolo; e quando lo afferra, lo strappa; ed egli schiuma e digrigna i denti, e si strugge; e dissi ai tuoi discepoli che lo cacciassero fuori, ma non potevano.

16 Gesù gli parlò e disse: O generazione infedele! quanto tempo starò con te? Per quanto tempo ti soffro? Portamelo da me. E lo condussero a Gesù.

17 E quando l'uomo lo vide, subito fu dilaniato dallo spirito; e cadde a terra e si crogiolò, schiumando.

18 E Gesù domandò a suo padre: Quanto tempo è passato da quando questo gli è pervenuto? e suo padre disse: Quando un bambino;

19 E spesso lo ha gettato nel fuoco e nelle acque, per distruggerlo, ma se puoi, ti chiedo di avere compassione di noi e di aiutarci.

20 Gesù gli disse: Se credi a tutte le cose, ti dirò, questo è possibile a chi crede.

21 E subito il padre del bambino gridò e disse, con lacrime: Signore, io credo; aiuta la mia incredulità.

22 Gesù, vedendo che il popolo accorreva, rimproverò lo spirito immondo, dicendogli: Ti ordino di uscire da lui e non entrare più in lui.

23 Ora lo spirito muto e sordo gridò, e lo squarciò dolente, e uscì da lui; ed era come un morto, tanto che molti dicevano: È morto.

24 Ma Gesù lo prese per mano e lo sollevò; e si alzò.

25 Quando Gesù fu entrato in casa, i suoi discepoli gli chiesero in privato: Perché non abbiamo potuto scacciarlo?

26 Ed egli disse loro: Questa specie può venire fuori da nient'altro che mediante la preghiera e il digiuno.

27 E partirono di là, e passarono in privato attraverso la Galilea; poiché non vorrebbe che alcuno lo sapesse.

28 Ed egli ammaestrò i suoi discepoli, e disse loro: Il Figlio dell'uomo è stato consegnato nelle mani degli uomini, ed essi lo uccideranno; e dopo che sarà ucciso, risorgerà il terzo giorno.

29 Ma non capivano quel detto e temevano di interrogarlo.

30 E venne a Cafarnao; ed essendo in casa, domandò loro: Perché avete disputato tra di voi per la via?

31 Ma essi tacquero, temendo, perché per la via avevano conteso fra loro chi era il più grande fra loro.

32 Ora Gesù si sedette, chiamò i dodici e disse loro. Se uno desidera essere il primo, sarà l'ultimo di tutti e il servo di tutti.

33 E prese un bambino, e si sedette in mezzo a loro; e quando ebbe preso in braccio il bambino, disse loro:

34 Chiunque si umilia come uno di questi bambini e mi accoglie, lo riceverete nel mio nome.

35 E chiunque riceve me, riceve non solo me, ma colui che mi ha mandato, cioè il Padre.

36 E Giovanni gli parlò, dicendo: Maestro, abbiamo visto uno che scacciava demoni nel tuo nome, e non ci ha seguito; e noi glielo proibimmo, perché non ci seguiva.

37 Ma Gesù disse: Non glielo vietate; poiché non c'è uomo che faccia un miracolo nel mio nome, che possa parlare male di me. Perché chi non è contro di noi è dalla nostra parte.

38 E chiunque vi darà da bere un bicchiere d'acqua, nel mio nome, perché siete di Cristo, in verità vi dico che non perderà la sua ricompensa.

39 E chiunque avrà scandalizzato uno di questi piccoli che credono in me, è meglio per lui che gli sia stata messa al collo una macina da mulino e sia stato gettato in mare.

40 Perciò, se la tua mano ti offende, tagliala; o se tuo fratello ti offende, non confessa e non abbandona, sarà stroncato. È meglio per te entrare nella vita monco, che con due mani, andare all'inferno.

41 Perché è meglio per te entrare nella vita senza tuo fratello, che per te e tuo fratello essere gettati nella Geenna; nel fuoco che non si estingue mai, dove il loro verme non muore e il fuoco non si estingue.

42 E ancora, se il tuo piede ti offende, taglialo; poiché colui che è il tuo vessillo, per il quale cammini, se diventa un trasgressore, sarà catapultato.

43 È meglio per te entrare nella vita ferma, che avere due piedi per essere gettato nella Geenna; nel fuoco che non si spegnerà mai.

44 Perciò ciascuno stia in piedi o cada, da solo, e non per un altro; o non fidarsi di un altro.

45 Cercate il Padre mio, e sarà fatto in quel preciso momento ciò che chiederete, se chiedete con fede, credendo che riceverete.

46 E se il tuo occhio che vede per te, colui che è deputato a vegliare su di te per mostrarti la luce, diventa un trasgressore e ti offende, strappalo fuori.

47 È meglio per te entrare nel regno di Dio con un occhio solo, che con due occhi essere gettato nel fuoco dell'inferno.

48 Perché è meglio che te stesso sia salvato, che essere gettato nella Geenna con tuo fratello, dove il loro verme non muore e dove il fuoco non si spegne.

49 Poiché ciascuno sarà salato col fuoco; e ogni sacrificio sarà salato con sale; ma il sale deve essere buono.

50 Perché se il sale ha perso il suo sale, con che lo condirete? (il sacrificio:) quindi è necessario che abbiate sale in voi stessi e abbiate pace gli uni con gli altri.


CAPITOLO 10

Del divorzio — Benedizione dei figli — Ingannezza delle ricchezze — Ricompensa dei santi — Rinnegamento di sé — Esaltazione di sé — Bartimeo cieco.

1 Ed egli si alzò di là e giunse alle coste della Giudea, all'estremità del Giordano; e il popolo ricorre di nuovo a lui; e siccome era solito insegnare, insegnò loro anche di nuovo.

2 E i farisei andarono da lui e gli domandarono: È lecito all'uomo ripudiare sua moglie? Questo dissero, pensando di tentarlo.

3 Ed egli rispose e disse loro: Che cosa vi ha comandato Mosè?

4 E dissero: Mosè permise di scrivere un atto di ripudio e di ripudiarla.

5 Gesù rispose e disse loro: Per la durezza del vostro cuore vi ha scritto questo precetto;

6 Ma dal principio della creazione Dio li fece maschio e femmina.

7 Per questo motivo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie; ed essi due saranno una sola carne; così allora non sono più due ma una sola carne; Ciò che dunque Dio ha unito, non lo separi l'uomo.

8 E i suoi discepoli in casa lo interrogarono di nuovo della stessa cosa.

9 Ed egli disse loro: Chiunque ripudia sua moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio contro di lei.

10 E se una donna ripudia il marito e si sposa con un altro, commette adulterio.

11 E gli portarono dei fanciulli, perché li toccasse; ei discepoli rimproverarono quelli che li portavano.

12 Ma quando Gesù li vide e li udì, ne fu molto dispiaciuto e disse loro: Lasciate che i bambini vengano da me, e non glielo vietate; poiché di tali è il regno di Dio.

13 In verità vi dico: chiunque non riceverà il regno di Dio come un bambino, non vi entrerà.

14 E li prese in braccio, e pose su di loro le mani, e li benedisse.

15 E quando fu uscito per la via, venne uno di corsa, si inginocchiò davanti a lui e gli domandò: Buon maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?

16 E Gesù gli disse: Perché mi chiami buono? Nessuno è buono tranne uno, questo è Dio.

17 Tu conosci i comandamenti, non commettere adulterio; Non uccidere; Non rubare; Non testimoniare il falso; Non frodare; Onora tuo padre e tua madre.

18 E l'uomo rispose e gli disse: Maestro, tutte queste cose le ho osservate dalla mia giovinezza.

19 Allora Gesù, vedendolo, lo amò e gli disse: Una cosa ti manca;

20 Va', vendi tutto ciò che hai e dallo ai poveri, e avrai un tesoro in cielo; e vieni, prendi la croce e seguimi.

21 E l'uomo si rattristò per quella parola, e se ne andò addolorato; poiché aveva grandi possedimenti.

22 E Gesù si guardò intorno e disse ai suoi discepoli: Come difficilmente entreranno nel regno del Padre mio quelli che hanno ricchezze!

23 E i discepoli si meravigliarono delle sue parole. Ma Gesù parlò di nuovo e disse loro: Figli, quanto è difficile per coloro che confidano nelle ricchezze entrare nel regno di Dio!

24 È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.

25 Ed essi furono sbalorditi, dicendo tra loro: Chi dunque può essere salvato?

26 E Gesù, guardandoli, disse: A uomini che confidano nelle ricchezze, è impossibile; ma non impossibile con uomini che confidano in Dio e lasciano tutto per amor mio, poiché con tali tutte queste cose sono possibili.

27 Allora Pietro cominciò a dirgli: Ecco, abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito.

28 E Gesù rispose e disse: In verità vi dico: non c'è uomo che abbia lasciato casa, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o moglie, o figli, o campi, per causa mia e del vangelo,

29 Ma ora riceverà il centuplo in questo tempo, case, fratelli, sorelle, madri, figli e campi, con persecuzioni; e nel mondo a venire, la vita eterna.

30 Ma ve ne sono molti che si fanno primi, questi saranno ultimi e gli ultimi primi.

31 Così disse, rimproverando Pietro; e stavano salendo a Gerusalemme; e Gesù andò avanti, ed essi rimasero sbalorditi; e mentre li seguivano, ebbero paura.

32 E prese di nuovo i dodici, e cominciò a dire loro ciò che gli sarebbe accaduto.

33 E Gesù disse: Ecco, noi saliamo a Gerusalemme; e il Figlio dell'uomo sarà consegnato ai sommi sacerdoti e agli scribi; e lo condanneranno a morte; e lo consegnerà ai pagani.

34 E lo scherniranno, lo flagelleranno, gli sputeranno addosso e lo uccideranno; e il terzo giorno risorgerà.

35 E Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo, andarono da lui, dicendo: Maestro, vorremmo che tu facessi per noi tutto ciò che vorremo.

36 Ed egli disse loro. Cosa vuoi che io ti faccia?

37 Gli dissero: Concedici di sedere uno alla tua destra e l'altro alla tua sinistra, nella tua gloria.

38 Ma Gesù disse loro: Non sapete quello che chiedete. Potete bere dal calice di cui io bevo? Ed essere battezzato con il battesimo con cui sono battezzato?

39 E gli dissero: Possiamo.

40 E Gesù disse loro: Veramente berrete dal calice da cui io berrò; e sii battezzato con il battesimo con cui io sono battezzato; ma sedere alla mia destra e alla mia sinistra non è mio da dare; ma lo riceveranno per chi è preparato.

41 E quando i dieci udirono, cominciarono a essere molto scontenti di Giacomo e Giovanni.

42 Ma Gesù li chiamò e disse loro: Voi sapete che coloro che sono costituiti per regnare sui Gentili esercitano il loro dominio su di loro; ei loro grandi esercitano autorità su di loro.

43 Ma non sarà così tra voi; ma chiunque sarà grande tra voi, sarà servo di tutti.

44 E chiunque di voi sarà il capo, sarà servo di tutti.

45 Poiché anche il Figlio dell'uomo è venuto non per essere servito, ma per servire e per dare la sua vita in riscatto per molti.

46 E giunsero a Gerico; e mentre usciva da Gerico con i suoi discepoli e un gran numero di persone, il cieco Bartimeo, figlio di Timeo, sedeva lungo la strada a mendicare.

47 E udito che era Gesù il Nazareno, cominciò a gridare e a dire: Gesù, figlio di Davide, abbi pietà di me.

48 E molti gli ordinarono di tacere; ma gridò più forte, dicendo: Figlio di Davide, abbi pietà di me.

49 E Gesù si fermò e comandò che fosse chiamato. E chiamarono il cieco, dicendogli: Sii di buon conforto; alzati, egli ti chiama.

50 Ed egli, spogliandosi della sua veste, si alzò e si avvicinò a Gesù.

51 E Gesù gli disse: Che vuoi che io ti faccia?

52 E il cieco gli disse: Signore, affinché io riacquisti la vista.

53 E Gesù gli disse: Va'; la tua fede ti ha guarito.

54 E subito riacquistò la vista e seguì Gesù nel dire.


CAPITOLO 11

L'ingresso di Cristo a Gerusalemme — Egli scaccia i cambiavalute e insegna nel Tempio — Insegna il perdono.

1 E quando giunsero vicino a Gerusalemme, a Betfage ea Betania, presso il monte degli Ulivi, mandò due dei suoi discepoli e disse loro:

2 Entra nel villaggio di fronte a te; e non appena vi sarete entrati, troverete un puledro legato, sul quale nessuno si è mai seduto; scioglietelo e portatemelo da me.

3 E se qualcuno vi dice: Perché fate questo? dite che il Signore ha bisogno di lui; e subito lo manderà qui.

4 E andati per la loro strada, trovarono il puledro legato per la porta di fuori, in un luogo dove due vie si incontravano; e lo hanno sciolto.

5 E alcuni di quelli che stavano a guardare dissero ai discepoli: Perché sciogliete il puledro?

6 E dissero loro proprio come Gesù aveva comandato; e li hanno lasciati andare.

7 E portarono il puledro a Gesù, e vi gettarono sopra le loro vesti; e Gesù vi si sedette sopra.

8 E molti stesero le loro vesti sulla via; e altri tagliarono i rami degli alberi e li spargevano sulla strada.

9 E quelli che lo precedevano e quelli che lo seguivano, gridavano, dicendo:

10 Osanna! Beato colui che viene nel nome del Signore;

11 Che porta il regno di nostro padre Davide;

12 Beato colui che viene nel nome del Signore; Osanna nel più alto.

13 E Gesù entrò in Gerusalemme e nel tempio. E quando ebbe guardato intorno a tutte le cose, e benedetto i discepoli, venne la sera; ed uscì a Betania con i dodici.

14 E il giorno dopo, quando vennero da Betania, ebbe fame; e vedendo da lontano un fico che aveva delle foglie, vi si avvicinò con i suoi discepoli; e come supponevano, è venuto lì per vedere se poteva trovare qualcosa al suo interno.

15 E quando vi giunse, non c'era altro che foglie; poiché i fichi non erano ancora maturi.

16 E Gesù parlò e gli disse: Nessuno mangerà frutto di te d'ora in poi, per sempre. E i discepoli lo ascoltarono.

17 E giunsero a Gerusalemme. E Gesù, entrato nel tempio, cominciò a scacciare quelli che vendevano e compravano nel tempio, e rovesciò le tavole dei cambiavalute e le sedie di quelli che vendevano colombe;

18 E non permetterebbe che alcuno portasse un vaso attraverso il tempio.

19 Ed egli insegnò, dicendo loro: Non è scritto: La mia casa sarà chiamata casa di preghiera tra tutte le nazioni? Ma voi ne avete fatto un covo di ladri.

20 E gli scribi ei sommi sacerdoti lo ascoltarono e cercarono come farlo morire; poiché lo temevano, perché tutto il popolo era stupito della sua dottrina.

21 E quando fu fatto, uscì dalla città.

22 E la mattina, mentre passavano, videro il fico seccato dalle radici.

23 E Pietro, ricordandosi, gli disse: Maestro, ecco il fico che hai maledetto è seccato.

24 E Gesù parlò e gli disse: Abbi fede in Dio.

25 Poiché in verità vi dico: chiunque dirà a questo monte: Togliti di mezzo e gettato nel mare; e non dubiterà in cuor suo, ma crederà che quelle cose che dice avverranno; avrà tutto ciò che dice adempiuto.

26 Perciò io vi dico: Qualsiasi cosa desideriate, quando pregate, credete di ricevere, e avrete tutto ciò che chiedete.

27 E quando state a pregare, perdonate se avete qualcosa contro qualcuno; affinché anche il Padre tuo che è nei cieli ti perdoni i tuoi peccati.

28 Ma se tu non perdoni, neppure il Padre tuo che è nei cieli perdonerà i tuoi peccati.

29 E tornarono di nuovo a Gerusalemme; e mentre camminava nel tempio, vennero da lui i sommi sacerdoti, gli scribi e gli anziani, e gli dissero:

30 Con quale autorità fai queste cose, e chi ti ha dato questa autorità di fare queste cose?

31 E Gesù rispose e disse loro: Anche io vi farò una domanda, rispondetemi, e poi vi dirò con quale autorità faccio queste cose.

32 Il battesimo di Giovanni fu dal cielo o dall'uomo? Rispondetemi.

33 Ed essi ragionavano fra loro, dicendo: Se diciamo: Dal cielo; dirà: Perché dunque non gli avete creduto?

34 Ma se diremo: Degli uomini; offenderemo il popolo. Perciò temevano il popolo; poiché tutti credevano a Giovanni, che era davvero un profeta.

35 Ed essi risposero e dissero a Gesù: Non possiamo dirlo.

36 E Gesù, rispondendo, disse loro: Né vi dico con quale autorità faccio queste cose.


CAPITOLO 12

Parabola della vigna - Tributo in denaro - Né sposarsi né dare in moglie nella risurrezione - Il grande comandamento - L'obolo della vedova.

1 E Gesù cominciò a parlare loro con parabole, dicendo:

2 Un uomo piantò una vigna, vi mise una siepe, scavò il tino del vino, eresse una torre, la diede ai contadini, e andò in un paese lontano.

3 E alla stagione mandò dai vignaioli un servo, perché ricevesse dai vignaioli il frutto della vigna.

4 E presero il servo, lo percossero e lo mandarono via vuoto.

5 E di nuovo mandò loro un altro servitore; e contro di lui scagliarono pietre, e lo ferirono al capo, e lo mandarono via maneggiato vergognosamente.

6 E di nuovo ne mandò un altro; e lui uccisero, e molti altri; picchiarne alcuni e ucciderne alcuni.

7 Avendo dunque ancora un figlio, il suo beneamato, lo mandò anche per ultimo da loro, dicendo: Essi riveriranno mio figlio.

8 Ma quei contadini dissero fra loro: Questo è l'erede; vieni, uccidiamolo e l'eredità sarà nostra.

9 E lo presero, lo cacciarono fuori dalla vigna e lo uccisero.

10 Che farà dunque il padrone della vigna? Ecco, verrà e distruggerà i contadini e darà la vigna ad altri.

11 Di nuovo, non avete letto questa Scrittura; La pietra che i costruttori hanno scartato, è diventata la testata d'angolo; questo è stato opera del Signore, ed è meraviglioso ai nostri occhi.

12 Ed ora si adirarono quando udirono queste parole; e cercavano di afferrarlo, ma temevano il popolo.

13 Poiché sapevano che aveva pronunciato la parabola contro di loro; e lo lasciarono e se ne andarono.

14 E gli mandarono alcuni dei Farisei e degli Erodiani, per coglierlo nelle sue parole.

15 E quando furono venuti, gli dissero: Maestro, sappiamo che tu sei sincero e non ti preoccupi di nessuno; poiché tu non guardi alla persona degli uomini, ma insegni la via di Dio in verità.

16 È lecito o no rendere omaggio a Cesare? Diamo o non diamo?

17 Ma, conoscendo la loro ipocrisia, disse loro: Perché mi tentate? Portami un penny che possa vederlo.

18 E portarono il penny; ed egli disse loro; Di chi è questa immagine e soprascritta?

19 E gli dissero: Cesare.

20 E Gesù, rispondendo, disse loro: Date a Cesare le cose che sono di Cesare; e a Dio le cose che sono di Dio.

21 E se ne meravigliavano.

22 Allora gli si avvicinarono i sadducei, i quali dicono che non c'è risurrezione; e tu glielo domandasti, dicendo:

23 Maestro, Mosè ci scrisse nella sua legge: Se il fratello di un uomo muore e lascia moglie e non lascia figli, suo fratello prenda sua moglie e si susciti davanti a suo fratello.

24 Ora vi erano sette fratelli; il primo prese moglie e morendo non lasciò seme.

25 E il secondo la prese e morì, senza lasciare alcun seme; e il terzo allo stesso modo.

26 E i sette la ebbero, e non lasciarono seme; per ultimo morì anche la donna.

27 Nella risurrezione dunque, quando risorgeranno, di chi sarà la moglie di loro, poiché i sette l'hanno avuta in moglie?

28 E Gesù, rispondendo, disse loro: Voi dunque sbagliate, perché non conoscete e non comprendete le Scritture, né la potenza di Dio.

29 Poiché quando risorgeranno dai morti, non si sposano né prendono in moglie; ma sono come gli angeli di Dio che sono nei cieli.

30 E come toccando i morti, che risuscitano; non avete letto nel libro di Mosè come, nel roveto, Dio gli parlò, dicendo:

31 Io sono il Dio di Abramo, e il Dio di Isacco, e il Dio di Giacobbe?

32 Egli non è dunque il Dio dei morti, ma il Dio dei vivi; perché li fa risalire dai loro sepolcri. Voi dunque sbagliate molto.

33 E uno degli scribi venne, e dopo averli uditi ragionare insieme, e vedendo che aveva risposto loro bene, gli domandò: Qual è il primo comandamento di tutti?

34 E Gesù gli rispose: Il primo di tutti i comandamenti è; Ascolta e ascolta, o Israele; Il Signore nostro Dio è un solo Signore;

35 E amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza.

36 Questo è il primo comandamento. E il secondo è così: amerai il prossimo tuo come te stesso. Non c'è nessun altro comandamento più grande di questi.

37 E lo scriba gli disse: Ebbene, maestro, tu hai detto la verità; perché c'è un solo Dio, e non c'è altro che lui.

38 E amarlo con tutto il cuore, con tutta l'intelligenza, con tutta l'anima e con tutta la forza; e amare il prossimo come se stesso è più di tutti gli olocausti e i sacrifici interi.

39 E Gesù, vedendo che rispondeva discretamente, gli disse: Tu non sei lontano dal regno di Dio.

40 E nessuno dopo ciò osava interrogarlo, dicendo: Chi sei?

41 E Gesù parlò e disse: Mentre insegnava nel tempio, come dicono gli scribi che Cristo è il Figlio di Davide?

42 Poiché Davide stesso ha detto per mezzo dello Spirito Santo: Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra, finché io abbia posto i tuoi nemici come sgabello dei tuoi piedi.

43 Davide stesso dunque lo chiama Signore; e donde è suo figlio?

44 E la gente comune lo ascoltava volentieri; ma il sommo sacerdote e gli anziani si scandalizzarono di lui.

45 Ed egli disse loro nella sua dottrina: Guardatevi dagli scribi che amano andare in vesti lunghe, e hanno saluti nei luoghi del mercato, e i primi seggi nelle sinagoghe, e le stanze superiori alle feste;

46 Che divorano le case delle vedove, e per finta fanno lunghe preghiere; questi riceveranno una dannazione maggiore.

47 E dopo questo, Gesù si sedette davanti al tesoro, e vide come il popolo gettava denaro nel tesoro; e molti che erano ricchi lanciarono molto.

48 E venne una certa povera vedova, e vi gettò due acari, che fanno un soldo.

49 E Gesù, chiamati i suoi discepoli, disse loro: In verità vi dico che questa povera vedova ha gettato più di tutti quelli che hanno gettato nel tesoro;

50 Poiché tutti i ricchi hanno gettato la loro abbondanza; ma lei, malgrado la sua mancanza, vi gettò tutto ciò che aveva; sì, anche tutta la sua vita.


CAPITOLO 13

La distruzione di Gerusalemme — la seconda venuta di Cristo.

1 E mentre Gesù usciva dal tempio, i suoi discepoli andarono da lui per ascoltarlo, dicendo: Maestro, mostraci degli edifici del tempio.

2 Ed egli disse loro: Guardate voi queste pietre del tempio, e tutta questa grande opera, e gli edifici del tempio?

3 In verità vi dico che saranno gettati a terra e lasciati ai Giudei desolati.

4 E Gesù disse loro: Non vedete tutte queste cose e non le capite?

5 In verità vi dico che non sarà lasciata qui su questo tempio, pietra su pietra, che non sarà diroccata.

6 E Gesù li lasciò e salì sul monte degli Ulivi.

7 E mentre egli sedeva sul monte degli Ulivi, i discepoli gli si avvicinarono in privato, dicendo:

8 Dicci, quando avverranno queste cose che hai detto riguardo alla distruzione del tempio e dei Giudei?

9 E qual è il segno della tua venuta e della fine del mondo (o della distruzione degli empi, qual è la fine del mondo?)

10 E Gesù rispose e disse loro: Badate che nessuno vi inganni, perché molti verranno nel mio nome, dicendo: Io sono Cristo, e ingannerò molti.

11 Allora vi consegneranno all'afflizione e vi uccideranno, e sarete odiati da tutte le nazioni a causa del mio nome.

12 E allora molti si scandalizzeranno e si tradiranno a vicenda; e molti falsi profeti sorgeranno e inganneranno molti;

13 E poiché l'iniquità abbonderà, l'amore di molti si raffredderà; ma colui che durerà fino alla fine sarà salvato.

14 Quando dunque vedrete l'abominio della desolazione, di cui parlò il profeta Daniele riguardo alla distruzione di Gerusalemme, allora starete nel luogo santo. (Chi legge fa capire.)

15 Allora quelli che sono in Giudea fuggano sui monti;

16 E chi è sul tetto fugga, e non torni a prendere nulla dalla sua casa;

17 E chi è nel campo non torni indietro a prendere le sue vesti.

18 E guai a quelli che sono incinta, e a quelli che allattano in quei giorni.

19 Pregate dunque il Signore, che la vostra fuga non sia d'inverno, né di sabato.

20 Poiché dunque, in quei giorni, vi sarà una grande tribolazione sui Giudei e sugli abitanti di Gerusalemme; tali che non furono prima inviati da Dio su Israele dall'inizio del loro regno (poiché è scritto che i loro nemici li disperderanno) fino a questo tempo; no, né sarà mai più mandato su Israele.

21 Tutte queste cose sono l'inizio dei dolori.

22 E se quei giorni non fossero abbreviati, nessuna carne sarebbe salvata; ma per amore degli eletti, secondo il patto, quei giorni saranno abbreviati.

23 Ecco queste cose che vi ho detto riguardo ai Giudei.

24 E poi, subito dopo la tribolazione di quei giorni che verranno su Gerusalemme, se qualcuno vi dicesse: Ecco, ecco Cristo; o lì, non credergli.

25 Poiché in quei giorni sorgeranno anche falsi cristi e falsi profeti, e faranno grandi segni e prodigi; tanto che, se possibile, inganneranno gli stessi eletti, che sono gli eletti secondo il patto.

26 Ecco, io vi dico queste cose, per amore degli eletti.

27 E anche voi sentirete parlare di guerre e di voci di guerre; guarda di non essere turbato; poiché tutto ciò che ti ho detto deve avvenire, ma la fine non è ancora.

28 Ecco, ve l'ho già detto prima, pertanto vi diranno: Ecco, egli è nel deserto; non andare avanti; Ecco, è nelle camere segrete; non crederci.

29 Poiché, come la luce del mattino esce da oriente, e risplende fino a occidente, e copre tutta la terra, così sarà anche la venuta del Figlio dell'uomo.

30 Ed ora vi mostro una parabola. Ecco, dovunque sarà il cadavere, là si raduneranno le aquile;

31 Così anche i miei eletti saranno radunati dai quattro quarti della terra.

32 E udranno di guerre e di voci di guerre. Ecco, io ti parlo per amore dei miei eletti.

33 Poiché si leverà nazione contro nazione, e regno contro regno;

34 Vi saranno carestie, pestilenze e terremoti in diversi luoghi.

35 E ancora, poiché l'iniquità abbonderà, l'amore degli uomini si raffredderà; ma chi non sarà vinto, sarà salvato.

36 E ancora questo vangelo del regno sarà predicato in tutto il mondo, in testimonianza a tutte le nazioni, e allora verrà la fine, o la distruzione degli empi.

37 E ancora si adempirà l'abominio della desolazione, di cui parla il profeta Daniele.

38 E subito dopo la tribolazione di quei giorni, il sole si oscurerà, e la luna non darà più la sua luce, e le stelle cadranno dal cielo, e le potenze del cielo saranno scosse.

39 In verità vi dico: questa generazione in cui queste cose saranno manifestate, non passerà finché tutto ciò che vi ho detto si sarà adempiuto.

40 Anche se verranno i giorni in cui il cielo e la terra passeranno, tuttavia le mie parole non passeranno, ma tutto si adempirà.

41 E come ho detto prima: Dopo la tribolazione di quei giorni, e le potenze dei cieli saranno scosse, allora apparirà il segno del Figlio dell'uomo nel cielo; e allora tutte le tribù della terra si lamenteranno;

42 E vedranno il Figlio dell'uomo venire sulle nubi del cielo con potenza e grande gloria.

43 E chi fa tesoro della mia parola non sarà ingannato.

44 Poiché il Figlio dell'uomo verrà; ed egli manderà davanti a sé i suoi angeli con un gran suono di tromba, ed essi raduneranno i suoi eletti dai quattro venti, da un capo all'altro del cielo.

45 Ora impara una parabola del fico. Quando i suoi rami sono ancora teneri e spuntano le foglie, sai che l'estate è vicina.

46 Così pure, miei eletti, quando vedranno tutte queste cose, sapranno che egli è vicino, anche alle porte.

47 Ma di quel giorno e di quell'ora nessuno lo sa; no, non gli angeli di Dio in cielo, ma solo il Padre mio.

48 Ma come fu ai giorni di Noè, così sarà anche alla venuta del Figlio dell'uomo; poiché sarà con loro come fu nei giorni che furono prima del diluvio.

49 Fino al giorno in cui Noè entrò nell'arca, mangiavano e bevevano, prendevano moglie e prendevano moglie, e non seppero finché venne il diluvio e li portò via tutti; così sarà anche la venuta del Figlio dell'uomo.

50 Allora si adempirà ciò che è scritto: che negli ultimi giorni due saranno nel campo, uno sarà preso e l'altro lasciato.

51 Due macineranno al mulino; quello preso e l'altro lasciato.

52 E quello che dico a uno, lo dico a tutti gli uomini.

53 Vegliate dunque, perché non sapete a quale ora verrà il vostro Signore.

54 Ma sappi questo, se il buon uomo di casa avesse saputo in quale veglia sarebbe venuto il ladro, avrebbe vegliato e non avrebbe permesso che la sua casa fosse demolita; ma sarebbe stato pronto.

55 Perciò siate pronti anche voi, poiché nell'ora in cui non credete, il Figlio dell'uomo verrà.

56 Chi è dunque un servitore fedele e saggio, che il suo signore ha costituito capo della sua casa, per dar loro da mangiare a tempo debito?

57 Beato quel servo che il suo signore, quando verrà, troverà a fare così.

58 E in verità vi dico che lo costituirà sovrano su tutti i suoi beni.

59 Ma se quel servo malvagio dice in cuor suo: Il mio signore ritarda la sua venuta; e comincerà a percuotere i suoi compagni di servizio, e a mangiare e bere con gli ubriachi;

60 Il signore di quel servo verrà in un giorno in cui non lo cercherà, e in un'ora che non conosce, e lo farà a pezzi e gli darà la sua parte tra gli ipocriti.

61 Vi sarà pianto e stridore di denti; e così viene la fine.


CAPITOLO 14

Cristo unto dalla donna - La Pasqua mangiata - Il tradimento di Cristo.

1 Dopo due giorni ci fu la pasqua e la festa degli azzimi.

2 E i sommi sacerdoti e gli scribi cercarono come prendere Gesù con un mestiere e metterlo a morte.

3 Ma essi dissero tra loro: Non prendiamolo in giorno di festa, perché non ci sia tumulto tra il popolo.

4 E essendo Gesù a Betania, in casa di Simone il lebbroso, mentre sedeva a tavola, venne una donna che aveva una scatola di alabastro di unguento di nardo, molto prezioso, e spezzò la scatola e gli versò l'unguento sul capo .

5 C'era tra i discepoli alcuni che avevano dentro di sé sdegno, e dicevano: Perché si è fatto questo spreco dell'unguento? poiché avrebbe potuto essere venduto per più di trecento denari e dato ai poveri. E mormorarono contro di lei.

6 E Gesù disse loro: Lasciatela stare; perché disturbarla? Perché ha fatto un buon lavoro su di me.

7 Voi avete sempre con voi i poveri, e quando volete, potete far loro del bene; ma io non l'hai sempre fatto.

8 Ha fatto ciò che poteva, e ciò che mi ha fatto sarà ricordato nelle generazioni a venire, dovunque il mio vangelo sarà predicato; poiché in verità è venuta prima per ungere il mio corpo per la sepoltura.

9 In verità vi dico: dovunque questo vangelo sarà predicato in tutto il mondo, si parlerà anche di ciò che ha fatto in sua memoria.

10 Ed ora, il primo giorno degli azzimi, quando uccisero la pasqua, i suoi discepoli gli dissero: Dove vuoi tu che andiamo a preparare, affinché tu possa mangiare la pasqua?

11 E mandò fuori due dei suoi discepoli, e disse loro: Andate in città, e là vi verrà incontro un uomo che porta una brocca d'acqua; seguilo;

12 E dovunque entrerà, di' al buon uomo di casa: Il maestro dice: Dov'è la camera degli ospiti, dove mangerò la pasqua con i miei discepoli?

13 E vi mostrerà una grande stanza superiore, ammobiliata e preparata; lì preparatevi per noi.

14 E i suoi discepoli uscirono e vennero in città, e trovarono come aveva detto loro; e prepararono la pasqua.

15 E la sera viene con i dodici.

16 E mentre si sedevano e mangiavano, Gesù disse: In verità vi dico: uno di voi che mangia con me mi tradirà.

17 E tutti cominciarono ad essere molto addolorati, e cominciarono a dirgli uno per uno: Sono io? e un altro disse: Sono io?

18 Ed egli rispose e disse loro: È uno dei dodici che intinge con me nel piatto.

19 Il Figlio dell'uomo infatti va come sta scritto di lui; ma guai a quell'uomo dal quale il Figlio dell'uomo è tradito! Sarebbe stato bello per quell'uomo se non fosse mai nato.

20 E mentre mangiavano, Gesù prese il pane, lo benedisse, lo spezzò, lo diede loro e disse: Prendetelo e mangiatelo.

21 Ecco, questo spetta a te in ricordo del mio corpo; poiché ogni volta che farete questo ricorderete quest'ora che ero con voi.

22 E prese il calice e, dopo aver reso grazie, lo diede loro; e ne hanno bevuto tutti.

23 Ed egli disse loro: Questo è in ricordo del mio sangue, che è sparso per molti, e del nuovo testamento che io vi do; poiché di me porterete testimonianza a tutto il mondo.

24 E ogni volta che farete questo rito, vi ricorderete di me nell'ora in cui fui con voi e beveste con voi da questo calice, anche l'ultima volta nel mio ministero.

25 In verità vi dico: di questo ne porterete testimonianza; poiché non berrò più con te il frutto della vite, fino al giorno in cui lo berrò nuovo nel regno di Dio.

26 Ed ora erano addolorati e piangevano su di lui.

27 E dopo aver cantato un inno, uscirono sul monte degli Ulivi.

28 E Gesù disse loro: Sarete tutti scandalizzati a causa di me questa notte; poiché sta scritto: colpirò il pastore e le pecore saranno disperse.

29 Ma dopo che sarò risorto, ti precederò in Galilea.

30 E disse a Giuda Iscariota: "Quello che fai, fallo presto; ma attenzione al sangue innocente.

31 Nondimeno, Giuda Iscariota, uno dei dodici, andò dai sommi sacerdoti per tradire loro Gesù; poiché si è allontanato da lui e si è offeso a causa delle sue parole.

32 E quando i capi dei sacerdoti lo seppero, si rallegrarono e promisero di dargli del denaro; e cercò come poter convenientemente tradire Gesù.

33 Ma Pietro disse a Gesù: Anche se tutti si scandalizzeranno con te, io non sarò mai offeso.

34 E Gesù gli disse: In verità ti dico. Che oggi, anche in questa notte, prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte.

35 Ma egli parlava con più veemenza. Se dovessi morire con te, non ti rinnegherò in alcun modo. Allo stesso modo hanno anche detto tutti.

36 E giunsero a un luogo chiamato Getsemani, che era un giardino; ei discepoli cominciarono ad essere molto stupiti, e ad essere molto pesanti, e a lamentarsi in cuor loro, chiedendosi se questo fosse il Messia.

37 E Gesù, conoscendo i loro cuori, disse ai suoi discepoli: Siedi qui, mentre io pregherò.

38 E prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni, li rimproverò e disse loro: L'anima mia è estremamente addolorata, fino alla morte; restate qui e guardate.

39 Ed egli si fece un poco avanti, e si gettò a terra, e pregò, che se fosse possibile l'ora passasse da lui.

40 Ed egli disse: Abba, Padre, ogni cosa ti è possibile; toglimi questo calice; tuttavia, non la mia volontà, ma la tua sia fatta.

41 Ed egli venne e li trovò addormentati, e disse a Pietro: Simone, dormi tu? Non potresti guardare un'ora?

42 Vegliate e pregate, per non entrare in tentazione.

43 E gli dissero: Lo spirito è veramente pronto, ma la carne è debole.

44 E di nuovo se ne andò, pregò e pronunciò le stesse parole.

45 E quando tornò, li trovò addormentati di nuovo, perché i loro occhi erano pesanti; nessuno dei due sapeva cosa rispondergli.

46 E venne da loro la terza volta, e disse loro: «Dormite ora e riposatevi; basta, è giunta l'ora; ecco, il Figlio dell'uomo è consegnato nelle mani dei peccatori.

47 E dopo che ebbero finito di dormire, disse: Alzati, andiamo; ecco, colui che mi tradisce è vicino.

48 E subito, mentre ancora parlava, giunse Giuda, uno dei dodici, e con lui una grande moltitudine, con spade e bastoni, dai sommi sacerdoti, dagli scribi e dagli anziani.

49 E colui che l'aveva tradito, aveva dato loro un segno, dicendo: Chiunque io bacerò, quello è lui; prendilo e portalo via sano e salvo.

50 E appena fu venuto, andò subito da lui, e gli disse: Maestro, Maestro, e lo baciò.

51 E posero le mani su di lui, e lo presero.

52 E uno di loro, che stava a guardare, sguainò la spada, percosse un servitore del sommo sacerdote e gli tagliò un orecchio.

53 Ma Gesù gli comandò di restituire la spada, dicendo: Chi prende la spada perirà con la spada. E stese il dito e guarì il servo del sommo sacerdote.

54 E Gesù rispose e disse loro. Siete usciti come contro un ladro, con spade e bastoni per prendermi?

55 Ero ogni giorno con voi nel tempio a insegnare, e non mi avete preso; ma le Scritture devono essere adempiute.

56 E i discepoli, udito questo detto, tutti lo abbandonarono e fuggirono.

57 E lo seguiva un certo giovane, un discepolo, che aveva un telo di lino avvolto intorno al suo corpo nudo; e i giovani lo presero, ed egli lasciò il telo e fuggì da loro nudo, e si salvò dalle loro mani.

58 E condussero Gesù dal sommo sacerdote, e con lui si radunarono tutti i sommi sacerdoti, gli anziani e gli scribi.

59 E Pietro lo seguì da lontano, fino al palazzo del sommo sacerdote; e si sedette con i servi, e si scaldò al fuoco.

60 E i sommi sacerdoti e tutto il sinedrio cercarono una testimonianza contro Gesù, per metterlo a morte, ma non la trovarono;

61 Benché molti dessero falsa testimonianza contro di lui, tuttavia la loro testimonianza non era d'accordo.

62 E si levarono alcuni uomini che resero falsa testimonianza contro di lui, dicendo: Lo abbiamo udito dire: Distruggerò questo tempio che è fatto con le mani, e in tre giorni ne costruirò un altro fatto senza mani;

63 Ma neppure la loro testimonianza era d'accordo.

64 E il sommo sacerdote si alzò in mezzo e interrogò Gesù, dicendo:

65 Non rispondi niente? Non sai cosa questi testimoni contro di te?

66 Ma egli tacque e non rispose nulla.

67 Di nuovo il sommo sacerdote gli domandò e gli disse: Sei tu il Cristo, il Figlio del beato?

68 E Gesù disse: Io sono; e vedrete il Figlio dell'uomo seduto alla destra della potenza, e venire sulle nubi del cielo.

69 Allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti e disse: Che abbiamo bisogno di altri testimoni? Avete sentito la bestemmia; cosa ne pensi?

70 E tutti lo condannarono a morte.

71 E alcuni cominciavano a sputargli addosso, a coprirgli la faccia, a schiaffeggiarlo e a dirgli: Profetizza;

72 E i servi lo colpirono con i palmi delle loro mani.

73 E poiché Pietro era di sotto nel palazzo, viene una delle serve del sommo sacerdote,

74 E quando vide Pietro che si scaldava, lo guardò e disse: Anche tu eri con Gesù di Nazaret.

75 Ma egli negò, dicendo: Non so, né comprendo quello che dici.

76 E uscì nel portico; e l'equipaggio del gallo.

77 E una serva lo vide di nuovo e cominciò a dire a quelli che stavano a guardare: Questo è uno di loro.

78 E lo negò di nuovo.

79 E poco dopo, quelli che stavano a guardare, dissero di nuovo a Pietro: Certo tu sei uno di loro; poiché tu sei un galileo, il tuo discorso è d'accordo. Ma cominciò a imprecare e giurare, dicendo: Non conosco quest'uomo di cui parli.

80 E la seconda volta l'equipaggio del gallo;

81 E Pietro ricordò le parole che Gesù gli aveva detto: Prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte.

82 Ed egli uscì, si gettò con la faccia a terra e pianse amaramente.


CAPITOLO 15

Processo, crocifissione e sepoltura di Cristo.

1 E subito, al mattino, i sommi sacerdoti tenevano un consulto con gli anziani e gli scribi;

2 E tutto il sinedrio lo condannò, lo legò, lo portò via e lo consegnò a Pilato.

3 E Pilato gli domandò: Sei tu il re dei Giudei?

4 E Gesù, rispondendo, gli disse: Io sono, proprio come tu dici.

5 E i sommi sacerdoti lo accusarono di molte cose; ma non ha risposto nulla.

6 E Pilato lo interrogava ancora, dicendo: Non rispondi tu niente? Guarda quante cose testimoniano contro di te.

7 Ma Gesù ancora non rispose nulla; tanto che Pilato si meravigliò.

8 Ora era consuetudine alla festa che Pilato liberasse loro un prigioniero, chiunque desiderassero.

9 E c'era un uomo di nome Barabba, legato con quelli che avevano mosso con lui un'insurrezione, che aveva commesso un omicidio nell'insurrezione.

10 E la folla, gridando forte, cominciò a desiderare che consegnasse loro Gesù.

11 Ma Pilato rispose loro, dicendo: Volete voi che io vi rilasci il re dei Giudei?

12 Poiché sapeva che i sommi sacerdoti lo avevano consegnato per invidia.

13 Ma i capi dei sacerdoti spinsero il popolo a lasciargli piuttosto Barabba, come aveva fatto loro prima.

14 E Pilato parlò di nuovo e disse loro: Che volete dunque che io faccia di colui che chiamate il re dei Giudei?

15 Ed essi gridarono di nuovo: Consegnalo a noi perché sia crocifisso. Via con lui. Crocifiggilo.

16 Allora Pilato disse loro: Perché, che male ha fatto?

17 Ma essi gridarono a gran voce: Crocifiggilo.

18 Ed ora Pilato, volendo accontentare il popolo, liberò loro Barabba e consegnò Gesù, dopo averlo flagellato, affinché fosse crocifisso.

19 E i soldati lo condussero nella sala chiamata Pretorio; e convocarono tutta la banda;

20 E lo rivestirono di porpora, gli dettero una corona di spine e gliela posero sul capo;

21 E cominciò a salutarlo, dicendo: Salve, re dei Giudei.

22 E lo percossero in testa con una canna, e gli sputarono addosso, e piegando le ginocchia lo adorarono.

23 E dopo averlo schernito, gli tolsero la porpora, gli rivestirono le sue stesse vesti e lo condussero fuori per crocifiggerlo.

24 E costrinsero un certo Simone, un Cireneo, che passava, uscendo dal paese, padre di Alessandro e Rufo, a portare la sua croce.

25 E lo conducono al luogo chiamato Golgota, che è (interpretato) il luogo di una sepoltura.

26 E gli diedero da bere, aceto misto a fiele; e quando ebbe assaggiato l'aceto, non volle bere.

27 E dopo averlo crocifisso, gli aprirono le vesti, tirando su di esse a sorte ciò che ciascuno doveva prendere.

28 E fu l'ora terza, quando lo crocifissero.

29 E Pilato scrisse la sua accusa e la mise sulla croce, IL RE DEI GIUDEI.

30 C'erano alcuni dei sommi sacerdoti che stavano a guardare, i quali dissero a Pilato: Scrivi, che disse: Io sono il re dei Giudei.

31 Ma Pilato disse loro: Ciò che ho scritto, l'ho scritto.

32 E con lui crocifissero due ladroni, uno alla sua destra, l'altro alla sua sinistra.

33 E si adempì la Scrittura che diceva: E fu annoverato tra i trasgressori.

34 E quelli che passavano di là lo insultavano, scodinzolando e dicendo: Ah, tu che distruggi il tempio e lo costruisci in tre giorni, salva te stesso e scendi dalla croce.

35 Parimenti anche i sommi sacerdoti, beffandosi, dicevano tra loro con gli scribi: Egli ha salvato altri; se stesso non può salvare.

36 Che Cristo, il re d'Israele, scenda ora dalla croce, affinché possiamo vedere e credere.

37 E uno di loro, che fu crocifisso con lui, oltraggiò anche lui, dicendo: Se tu sei il Cristo, salva te stesso e noi.

38 E quando venne l'ora sesta, si fece buio su tutto il paese, fino all'ora nona.

39 E all'ora nona Gesù gridò a gran voce, dicendo: Eloi, Eloi, lama sabachthani? che è, interpretato, mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?

40 E alcuni di quelli che stavano a guardare, quando lo udirono, dissero: Ecco, egli chiama Elia.

41 E uno corse e riempì d'aceto una spugna, la posò su una canna e gli diede da bere; altri parlavano dicendo: Lascialo stare; vediamo se Elia verrà a tirarlo giù.

42 E Gesù gridò a gran voce, e restituì lo spirito.

43 E il velo del tempio si squarciò in due, da cima a fondo.

44 E quando il centurione, che gli stava di fronte, vide che così gridava e restituiva lo spirito, disse: In verità, quest'uomo è il Figlio di Dio.

45 C'erano anche donne che guardavano da lontano, tra le quali Maria Maddalena, e Maria madre di Giacomo il Giovane, e di Iose e Salomè; il quale, quand'era in Galilea, lo seguì e lo servì; e molte altre donne che vennero con lui a Gerusalemme.

46 Ed ora, quando fu venuta la sera; perché era il giorno della preparazione, cioè il giorno prima del sabato,

47 Giuseppe d'Arimatea, onorevole consigliere, che aspettava anche lui il regno di Dio, venne e andò coraggiosamente da Pilato e bramava il corpo di Gesù. E Pilato si meravigliò e gli domandò se fosse già morto.

48 E chiamato il centurione, gli domandò: Se fosse morto da tempo?

49 E quando lo seppe del centurione, diede il corpo a Giuseppe.

50 E Giuseppe comprò lino fino, lo fece scendere, lo avvolse nel lino, lo depose in un sepolcro scavato nella roccia, e rotolò una pietra fino all'ingresso del sepolcro.

51 E Maria Maddalena, e Maria, madre di Iose, videro dov'era deposto.


CAPITOLO 16

La risurrezione di Cristo — Il grande incarico dato.

1 E passato il sabato, Maria Maddalena e Maria, madre di Giacomo e di Salomè, comprarono aromi dolci, perché venissero ad ungerlo.

2 E la mattina molto presto, il primo giorno della settimana, vennero al sepolcro al sorgere del sole; e dissero fra loro: Chi ci rotolerà via la pietra dalla porta del sepolcro?

3 Ma quando guardarono, videro che la pietra era stata rotolata via (perché era grandissima) e due angeli seduti su di essa, vestiti di lunghe vesti bianche; ed erano spaventati.

4 Ma gli angeli dissero loro: Non abbiate paura; cercate Gesù di Nazaret, che fu crocifisso; è risorto; lui non è qui; ecco il luogo dove lo deposero;

5 E andate, dite ai suoi discepoli ea Pietro che egli vi precede in Galilea; là lo vedrete come vi ha detto.

6 Ed essi, entrati nel sepolcro, videro il luogo dove deposero Gesù.

7 Ed essi uscirono in fretta e fuggirono dal sepolcro; poiché tremavano e si stupivano; né dissero nulla a nessuno, perché avevano paura.

8 Quando Gesù fu risuscitato, il primo giorno della settimana, di buon'ora, apparve prima a Maria Maddalena, dalla quale aveva scacciato sette demòni;

9 Ed ella andò e raccontò loro che erano stati con lui, mentre facevano cordoglio e piangevano.

10 Ed essi, quando seppero che era vivo ed era stato visto da lei, non credettero.

11 Dopo ciò, apparve in un'altra forma a due di loro, mentre camminavano ed entravano nel paese;

12 Ed essi andarono e lo raccontarono al residuo; nessuno dei due li credeva.

13 Poi apparve agli undici, mentre sedevano a tavola, e li rimproverò con la loro incredulità e durezza di cuore, perché non credevano a quelli che l'avevano visto dopo che era risorto.

14 Ed egli disse loro: Andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura.

15 Chi crederà e sarà battezzato sarà salvato; ma chi non crede sarà dannato.

16 E questi segni seguiranno coloro che credono;

17 Nel mio nome scacceranno i demoni; parleranno lingue nuove;

18 Prenderanno serpenti; e se bevono qualcosa di mortale, non li nuocerà;

19 Imporranno le mani sugli infermi e questi guariranno.

20 Così dunque, dopo che il Signore ebbe loro parlato, fu accolto in cielo e sedette alla destra di Dio.

21 Ed essi uscivano e predicavano dovunque, operando il Signore con loro, e confermando la parola con segni successivi. Amen.

Biblioteca delle Scritture:

Suggerimento per la ricerca

Digita una singola parola o usa le virgolette per cercare un'intera frase (ad es. "perché Dio ha tanto amato il mondo").

scripture

Per ulteriori risorse, visitare il nostro Risorse per i membri pagina.