रूथ की किताब

 

अध्याय 1

एलीमेलेक अकाल से मोआब में चला गया, वहीं मर गया - नाओमी घर लौट आई - रूत उसके साथ गई।

1 जिन दिनों न्यायियों ने शासन किया, उन दिनों देश में अकाल पड़ा। और यहूदा के बेतलेहेम का एक पुरूष मोआब देश में रहने को गया, वह अपक्की पत्नी और उसके दोनोंपुत्रों समेत।

2 और उस पुरूष का नाम एलीमेलेक, और उसकी पत्नी का नाम नाओमी, और उसके दो पुत्रोंका नाम महलोन और किल्योन, यहूदा के बेतलेहेम के एप्राती थे। और वे मोआब देश में आए, और वहीं रहे।

3 और एलीमेलेक नाओमी का पति मर गया; और वह और उसके दो पुत्र रह गए।

4 और उन्होंने उन से मोआबियोंकी स्त्रियां ब्याह लीं; एक का नाम ओर्पा, और दूसरे का नाम रूत था; और वे वहाँ लगभग दस वर्ष रहे।

5 और महलोन और किल्योन दोनों भी मर गए; और वह स्त्री अपने दो पुत्रों और अपने पति में से रह गई।

6 तब वह अपक्की बहुओं समेत उठी, कि मोआब देश से लौट जाए; क्योंकि उस ने मोआब देश में सुना था, कि यहोवा ने अपक्की प्रजा को रोटी देकर उसकी सुधि ली है।

7 इसलिथे वह अपक्की दोनों बहुओं समेत अपने स्थान से निकल गई, और यहूदा देश को लौट जाने के मार्ग पर चल पड़ी।

8 तब नाओमी ने अपक्की दोनों बहुओं से कहा, जा, अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की माता के घर हो जाने; जैसा तुम ने मरे हुओं और मेरे साथ किया, वैसे ही यहोवा तुम से प्रीति रखता है।

9 यहोवा तुझे यह आशीष दे, कि तू अपके अपके अपके पति के घर में विश्राम पाए। तब उसने उन्हें चूमा; और वे ऊंचे शब्द से रोने लगे।

10 उन्होंने उस से कहा, निश्चय हम तेरे संग तेरी प्रजा के पास फिर जाएंगे।

11 नाओमी ने कहा, हे मेरी बेटियों, फिरो; तुम मेरे साथ क्यों जाओगे? क्या मेरे गर्भ में और भी पुत्र हैं, कि वे तुम्हारे पति हों?

12 हे मेरी पुत्रियों, फिर लौट, अपके मार्ग पर जा; क्योंकि मैं पति के लिए बहुत बूढ़ा हूँ। यदि मैं कहूं, कि मुझे आशा है, यदि आज रात मेरा पति भी हो, और मैं भी पुत्र उत्पन्न करूं;

13 क्या तुम उनके लिये तब तक ठहरोगे जब तक वे बड़े न हो जाएं? क्या तुम उनके लिए पति रखने से बचोगे? नहीं, मेरी बेटियों; क्योंकि तेरे निमित्त मुझे बहुत शोक हुआ है, कि यहोवा का हाथ मुझ पर चढ़ गया है।

14 और वे ऊंचे शब्द से रोने लगे; और ओर्पा ने अपनी सास को चूमा; परन्तु रूत उससे लिपट गई।

15 उस ने कहा, सुन, तेरी भाभी अपक्की प्रजा और अपके देवताओं के पास लौट गई है; तू अपनी भाभी के पीछे लौट आना।

16 रूत ने कहा, मुझ से बिनती कर, कि तुझे छोड़ न दूं, वा तेरे पीछे पीछे पीछे न लौटूं; क्योंकि जहां तू जाएगा वहां मैं जाऊंगा; और जहां तू ठहरेगा, वहां मैं ठहरूंगा; तेरी प्रजा मेरी प्रजा होगी, और तेरा परमेश्वर मेरा परमेश्वर होगा;

17 जहां तू मरेगा वहां मैं भी मरूंगा, और वहीं मिट्टी दी जाएगी; यहोवा मेरे साथ वैसा ही करे, वरन इससे भी अधिक, यदि कोई हो, परन्तु मृत्यु तुझे और मुझे अलग कर दे।

18 जब उसने देखा, कि उसके संग चलने का मन दृढ़ है, तब वह उस से बातें करना छोड़ गई।

19 तब वे दोनों बेतलेहेम तक चले गए। और जब वे बेतलेहेम आए, तब सारा नगर उनके चारोंओर घूम गया, और कहने लगे, क्या यह नाओमी है?

20 उस ने उन से कहा, मुझे नाओमी मत कहो, मुझे मारा कहो; क्योंकि सर्वशक्‍तिमान ने मुझ से बहुत ही कटु व्यवहार किया है।

21 मैं भरा हुआ निकला, और यहोवा मुझे फिर खाली घर ले आया है; फिर तुम मुझे नाओमी क्यों बुलाते हो, क्योंकि यहोवा ने मेरे विरुद्ध गवाही दी है, और सर्वशक्तिमान ने मुझे दु:ख दिया है?

22 तब नाओमी और उसकी बहू रूत मोआबियोंके संग लौट गई, जो मोआब देश से लौट आई थीं; और वे जौ की कटनी के पहिले बेतलेहेम आए। 

---

अध्याय 2

रूत बोअज़ के खेतों में बीनती है - बोअज़ अपनी बड़ी कृपा दिखाता है - जो कुछ उसे मिलता है, वह नाओमी के पास ले जाती है।

1 और नाओमी के एलीमेलेक के घराने में अपके पति का एक कुटुम्बी, जो धनी पुरूष या; और उसका नाम बोअज़ था।

2 तब मोआबी रूत ने नाओमी से कहा, अब मैं मैदान में जाऊं, और जिस के अनुग्रह की दृष्टि पर मैं हूं उसके पीछे पीछे बाल की बालें बीनूं। और उस ने उस से कहा, जा, मेरी बेटी।

3 और वह जाकर गई, और लवने वालों के पीछे खेत में बीनने लगी; और बोअज जो एलीमेलेक के कुल का या, उसका खेत के एक भाग पर उजाला करना था।

4 और देखो, बोअज बेतलेहेम से आया, और काटने वालों से कहा, यहोवा तुम्हारे संग रहे। और उन्होंने उस को उत्तर दिया, यहोवा तुझे आशीष दे।

5 तब बोअज ने अपके दास से जो काटने वालोंका प्रधान था पूछा, यह किस की कन्या है?

6 और काटनेवालोंके ऊपर ठहराए हुए दास ने उत्तर देकर कहा, यह मोआबी की लड़की है, जो नाओमी के संग मोआब देश से लौट आई है;

7 और उस ने कहा, मैं तुझ से बिनती करूं, कि मैं बीनूं और लवनेवालोंके पीछे पूलोंके बीच बटोरूं; सो वह आई, और भोर से अब तक बनी हुई है, कि घर में थोड़ी देर रहती है।

8 तब बोअज ने रूत से कहा, हे मेरी बेटी, क्या तू नहीं सुनती? किसी दूसरे खेत में बीनने को न जाना, और न वहां से जाना, वरन मेरी दासियों के पास यहीं रहना;

9 जिस खेत में वे काटते हैं उस पर तेरी आंखें लगे रहें, और तू उनके पीछे पीछे चला जाना; क्या मैं ने जवानोंको यह चितावनी नहीं दी कि वे तुझे न छूएं? और जब तू प्यासे हो, तब बरतनोंके पास जाकर जो कुछ जवानों ने निकाला है उसे पीओ।

10 तब वह मुंह के बल गिरकर भूमि पर दण्डवत् की, और उस से कहने लगी, कि मैं ने तेरी आंखोंमें ऐसा अनुग्रह क्यों पाया है, कि तू मुझे परदेशी जानकर मुझे पहिचान ले?

11 बोअज ने उस से कहा, जो कुछ तू ने अपके पति की मृत्यु के समय से अपक्की सास से किया है, वह सब मुझे दिखाया गया है; और तू ने अपके पिता और अपक्की माता को, और अपके जन्म के देश को किस रीति से छोड़ दिया है, और ऐसी प्रजा में आ गए हैं जिन्हें तू अब तक नहीं जानता था।

12 यहोवा तेरे काम का बदला दे, और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की ओर से तुझे पूरा बदला दिया जाए, जिसके पंखोंके तले तू भरोसा रखता है।

13 तब उस ने कहा, हे मेरे प्रभु, मुझ पर तेरा अनुग्रह हो; क्योंकि तू ने मुझे शान्ति दी है, और अपनी दासी से मित्रता की बात की है, तौभी मैं तेरी दासियोंके समान नहीं हूं।

14 तब बोअज ने उस से कहा, भोजन के समय यहां आकर रोटी में से खा, और अपके टुकड़े को सिरके में डुबा देना। और वह काटने वालों के पास बैठ गई; और वह उसके पके हुए अनाज के पास पहुंचा, और वह खाकर तृप्त हुई, और चली गई।

15 और जब वह बीनने के लिथे उठी, तब बोअज ने अपके जवानोंको आज्ञा दी, कि वह पूलोंमें भी बीन जाए, और उसकी निन्दा न करे;

16 और उसके लिथे मुट्ठी भर में से कुछ गिराएं, और उन्हें छोड़ दें, कि वह उन्हें बटोर ले, और उसे डांट न दें।

17 सो वह सांफ तक खेत में बीनती रही, और जो बीनती थी उसे मारती रही; और वह लगभग एक एपा जव था।

18 और वह उसे उठाकर नगर में गई; और उसकी सास ने जो कुछ इकट्ठा किया था, उसे देखा; और वह निकली, और पर्याप्त होने के बाद जो कुछ उस ने रखा था, वह उसे दिया।

19 और उसकी सास ने उस से कहा, तू आज के दिन कहां से बीनती है? और तू ने कहाँ गढ़ा? धन्य है वह जिसने तेरा ज्ञान लिया। और उस ने अपक्की सास को जिस से उस ने काम लिया या, यह कहकर कहा, जिस पुरूष से मैं ने आज काम लिया उसका नाम बोअज है।

20 नाओमी ने अपनी बहू से कहा, यहोवा की ओर से धन्य है, जिस ने जीवतोंऔर मरे हुओं पर अपक्की करूणा नहीं छोड़ी। और नाओमी ने उस से कहा, वह पुरूष जो हमारे निकट कुटुम्बियोंमें से हमारा निकट है, वह हमारा निकट है।

21 तब मोआबी रूत ने कहा, उस ने मुझ से भी कहा, तू मेरे जवानोंके साम्हने तब तक उपवास रखना, जब तक वे मेरी सारी फसल काट न लें। और नाओमी ने अपनी बहू रूत से कहा, हे मेरी बेटी, यह अच्छा है, कि तू उसकी दासियोंके संग निकल जाए, कि वे तुझ से किसी और क्षेत्र में न मिलें।

23 सो वह बोअज की दासियोंके लिथे जव और गेहूं की कटनी के अन्त तक बीनने के लिथे उपवास रखती या; और अपनी सास के साथ रहने लगी। 

---

अध्याय 3

रूत बोअज़ के पांवों के पास सोती है - बोअज़ उसे भेंट देता है।

1 तब उसकी सास नाओमी ने उस से कहा, हे मेरी बेटी, क्या मैं तेरे लिथे चैन की खोज न करूं, कि तेरा भला हो?

2 और क्या अब हमारे कुटुम्ब का बोअज नहीं है, जिस की दासियोंके संग तू ठहरी या? देखो, वह आज रात को खलिहान में जौ कूटता है।

3 सो अपके अपके को धोकर अभिषेक कर, और अपके पहिए पहिना, और फर्श पर गिरा दे; परन्तु जब तक वह खाना-पीना न कर ले, तब तक उस पर अपना प्रगट न करना।

4 और जब वह लेट जाए, तब उस स्यान को जहां वह लेटे, चिन्ह लगाना, और भीतर जाकर उसके पांव उघाड़कर लेटना; और वह तुझे बताएगा कि तू क्या करेगा।

5 उस ने उस से कहा, जो कुछ तू मुझ से कहेगी, वह सब मैं करूंगा।

6 और वह फर्श पर गई, और अपनी सास के कहने के अनुसार किया।

7 और जब बोअज खा पीकर मगन हो गया, तब अन्न के ढेर के सिरे पर लेटने को चला; और वह धीरे से आई, और उसके पांव खोलकर लेटा दी।

8 और आधी रात को वह पुरूष डर गया, और अपने आप को फिरा; और देखो, एक स्त्री उसके पांवोंके पास लेटी है।

9 उस ने कहा, तू कौन है? उस ने उत्तर दिया, मैं तेरी दासी रूत हूं; इसलिथे अपक्की लौंडी को अपक्की दासी के ऊपर फैला दे; क्‍योंकि तू निकट परिजन है।

10 उस ने कहा, हे मेरी बेटी, तू यहोवा की ओर से धन्य है; क्‍योंकि तू ने पहिले से पहिले के अन्त में अधिक करूणा दिखाई है, क्‍योंकि तू ने गरीब या धनवान जवानोंके पीछे पीछे नहीं चला।

11 और अब, हे मेरी बेटी, मत डर; जो कुछ तू चाहता है वह मैं तुझ से करूंगा; क्योंकि मेरी प्रजा का सारा नगर जानता है कि तू एक गुणी स्त्री है।

12 और अब यह सच है कि मैं तुम्हारा निकट का कुटुम्बी हूं; तौभी मेरे से अधिक निकट का कोई कुटुम्बी है।

13 आज की रात को ठहर, और भोर हो, कि यदि वह तेरे लिथे अपके कुटुम्बी का काम करे, तो अच्छा है; उसे कुटुम्बी का काम करने दो; परन्तु यदि वह अपके कुटुम्बी का भाग तुझ से न करे, तो मैं यहोवा के जीवन की नाई तेरे लिथे एक कुटुम्बी का काम करूंगा; सुबह तक लेट जाओ।

14 और वह भोर तक उसके पांवोंके पास लेटी रही; और इससे पहले कि कोई दूसरे को जान पाता, वह उठ गई। उस ने कहा, यह न मालूम हो, कि कोई स्त्री फर्श पर आई है।

15 फिर उस ने कहा, जो परदा अपके ऊपर है उसे ले आ, और उसे थामे रहे। और जब वह उसे पकड़े, तब उस ने छ: नाप जव नापा, और उस पर रखा; और वह नगर में चली गई।

16 और जब वह अपनी सास के पास आई, तो उस ने कहा, हे मेरी बेटी, तू कौन है? और उसने वह सब बता दिया जो उस पुरूष ने उस से किया था।

17 उस ने कहा, उस ने मुझे ये छ: सर जव दिए; क्योंकि उस ने मुझ से कहा, अपक्की सास के पास खाली न जाना।

18 तब उस ने कहा, हे मेरी बेटी, तब तक बैठी रह, जब तक तू न जान ले कि बात कैसे घटेगी; क्योंकि मनुष्य जब तक वह काम आज के दिन पूरा न कर ले तब तक चैन से न रहेगा। 

---

अध्याय 4

बोअज़ ने रूत से ब्याह किया - उसने दाऊद के दादा ओबेद को जन्म दिया।

1 तब बोअज फाटक पर चढ़ गया, और उसको वहीं बैठा दिया; और देखो, जिस कुटुम्बी के विषय में बोअज ने कहा था वह आया; जिस से उस ने कहा, हो, ऐसा ही! एक तरफ मुड़ो, यहाँ बैठो। और वह एक ओर मुड़कर बैठ गया।

2 और उस ने नगर के पुरनियोंमें से दस पुरूषोंको लेकर कहा, यहां बैठ जाओ। और वे बैठ गए।

3 और उस ने अपने कुटुम्बी से कहा, नाओमी, जो मोआब के देश से फिर आई है, जो भूमि हमारे भाई एलीमेलेक की थी बेचकर बेच देती है;

4 और मैं ने सोचा, कि तुझे यह कहकर प्रचार करूं, कि इसे निवासियों, और अपक्की प्रजा के पुरनियोंके साम्हने मोल ले। यदि तू उसे छुड़ाना चाहे, तो छुड़ा ले; परन्तु यदि तू उसे छुड़ाना न चाहे, तो मुझ से कह, कि मैं जानूं; क्योंकि तेरे सिवा कोई छुड़ाने वाला नहीं; और मैं तेरे पीछे हूं। और उस ने कहा, मैं इसे छुड़ा लूंगा।

5 तब बोअज ने कहा, जिस दिन तू नाओमी के हाथ की भूमि मोल ले, उसे मोआबी रूत से भी मोल लेना, जो मरे हुओं की पत्नी है, कि मरे हुओं का नाम उसके निज भाग पर बढ़ाए।

6 और उस कुटुम्बी ने कहा, मैं उसको अपके लिथे छुड़ा नहीं सकता, ऐसा न हो कि मैं अपके निज भाग को तोड़ डालूं; तू मेरा अधिकार अपके ऊपर छुड़ा ले; क्योंकि मैं इसे छुड़ा नहीं सकता।

7 इस्त्राएल में पहिले समय में छुड़ाने और बदलने के विषय में ऐसा होता था, कि सब बातों को स्थिर किया जाए; एक मनुष्य ने अपना जूता उतारकर अपने पड़ोसी को दे दिया; और यह इस्राएल में एक गवाही थी।

8 इसलिथे उस कुटुम्बी ने बोअज से कहा, इसे अपके लिथे मोल ले। इसलिए उसने अपना जूता उतार दिया।

9 तब बोअज ने पुरनियोंऔर सब लोगोंसे कहा, तुम आज के दिन इस बात के साक्षी हो, कि जो कुछ एलीमेलेक का था, और जो कुछ किल्योन और महलोन का था, वह सब नाओमी के हाथ से मोल लिया है।

10 फिर मोआबी रूत जो महलोन की पत्नी है, क्या मैं ने अपक्की पत्नी होने के लिथे मोल लिया है, कि मरे हुओं का नाम उसके निज भाग पर बढ़ाऊं, कि मरे हुओं का नाम उसके भाइयोंमें से और फाटक पर से न काटा जाए। उसकी जगह का; तुम इस दिन के साक्षी हो।

11 और जितने लोग फाटक में थे, और पुरनिये उन से कहने लगे, हम साक्षी हैं। यहोवा तेरे घराने में आनेवाली स्त्री को राहेल और लिआ: के समान करे, जिन दोनों ने इस्राएल का घराना बनाया; और एप्राता में योग्य काम करना, और बेतलेहेम में प्रसिद्ध होना;

12 और तेरा घराना फरीस के घराने के समान हो, जिसे तामार ने यहूदा से उत्‍पन्‍न किया, वह वंश जो यहोवा तुझे इस युवती से देगा।

13 तब बोअज ने रूत को ब्याह लिया, और वह उसकी पत्नी हुई; और जब वह उसके पास गया, तब यहोवा ने उसे गर्भधारण किया, और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ।

14 तब स्त्री ने नाओमी से कहा, धन्य है यहोवा, जिस ने आज के दिन तुझ को अपना कुटुम्बी न छोड़ा है, कि उसका नाम इस्राएल में प्रसिद्ध हो।

15 और वह तेरे लिथे तेरे प्राण का फेर देनेवाला, और तेरे बुढ़ापे का पोषण करनेवाला ठहरेगा; क्योंकि तेरी बहू ने, जो तुझ से प्रीति रखती है, और जो तेरे लिये सात पुत्रों से भी उत्तम है, उसी ने उसे जन्म दिया है।

16 और नाओमी ने बालक को लेकर उसकी गोद में रखा, और उसकी दूध पिलाने लगी।

17 और उसके पड़ोसियों ने यह कहकर उसका नाम रखा, कि नाओमी के एक पुत्र उत्पन्न हुआ; और उन्होंने उसका नाम ओबेद रखा; वह दाऊद के पिता यिशै का पिता है।

18 फिरेस के वंश के ये ही वंश हैं; फारेस ने हेस्रोन को जन्म दिया,

19 और हेस्रोन से राम उत्पन्न हुआ, और राम से अम्मीनादाब उत्पन्न हुआ,

20 और अम्मीनादाब से नहशोन, और नहशोन से सल्मोन उत्पन्न हुआ,

21 और सल्मोन से बोअज, और बोअज से ओबेद,

22 और ओबेद से यिशै उत्पन्न हुआ, और यिशै से दाऊद उत्पन्न हुआ।