O livro de Ester

 

CAPÍTULO 1

As festas de Assuero – Vasti mandou buscar – O decreto da soberania dos homens.

1 E aconteceu nos dias de Assuero (este é Assuero, que reinou desde a Índia até a Etiópia, mais de cento e sete e vinte províncias)

2 Que naqueles dias, estando o rei Assuero sentado no trono do seu reino, que estava em Susã, o palácio,

3 No terceiro ano do seu reinado, ele fez um banquete a todos os seus príncipes e seus servos; o poder da Pérsia e da Média, os nobres e príncipes das províncias, estando diante dele;

4 Quando ele mostrou as riquezas do seu glorioso reino e a honra de sua excelente majestade por muitos dias, até cento e oitenta dias.

5 E passados esses dias, o rei fez um banquete a todo o povo que estava presente em Shushan, o palácio, tanto grandes como pequenos, por sete dias, no pátio do jardim do palácio do rei;

6 Onde havia cortinas brancas, verdes e azuis, presas com cordas de linho fino e púrpura a anéis de prata e colunas de mármore; as camas eram de ouro e prata, sobre um pavimento de mármore vermelho, azul, branco e preto.

7 E deram-lhes de beber em vasos de ouro (sendo os vasos diversos uns dos outros) e vinho real em abundância, conforme o estado do rei.

8 E o beber era segundo a lei; nenhum obrigou; pois assim o rei havia designado a todos os oficiais de sua casa, para que fizessem conforme a vontade de cada um.

9 Também a rainha Vasti fez um banquete para as mulheres da casa real que pertencia ao rei Assuero.

10 No sétimo dia, quando o coração do rei estava alegre com o vinho, ele ordenou a Mehuman, Bistha, Harbona, Bigtha e Abagtha, Zethar e Carcas, os sete camareiros que serviam na presença do rei Assuero,

11 Levar a rainha Vasti perante o rei com a coroa real, para mostrar ao povo e aos príncipes a sua formosura; pois ela era bonita de se ver.

12 Mas a rainha Vasti recusou vir por ordem do rei pelos seus camareiros; por isso o rei se indignou muito, e sua ira se acendeu nele.

13 Então o rei disse aos sábios, que conheciam os tempos, (pois assim era a maneira do rei para com todos os que conheciam a lei e o juízo;

14 E o próximo a ele foi Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena e Memucan, os sete príncipes da Pérsia e da Média, que viram a face do rei, e que se assentaram os primeiros no reino,)

15 O que devemos fazer à rainha Vasti de acordo com a lei, porque ela não cumpriu o mandamento do rei Assuero pelos camareiros?

16 E Memucan respondeu perante o rei e os príncipes: Vasti, a rainha, não fez mal apenas ao rei, mas também a todos os príncipes, e a todo o povo que está em todas as províncias do rei Assuero.

17 Pois este feito da rainha será divulgado a todas as mulheres, para que desprezem seus maridos aos seus olhos, quando for relatado. O rei Assuero ordenou que a rainha Vasti fosse trazida à sua presença, mas ela não veio.

18 Da mesma forma as damas da Pérsia e da Média dirão hoje a todos os príncipes do rei, que ouviram falar do feito da rainha. Assim surgirá muito desprezo e ira.

19 Se bem parecer ao rei, saia dele um mandamento real, e seja escrito nas leis dos persas e dos medos, para que não seja alterado: Que Vasti não venha mais à presença do rei Assuero; e dê o rei a sua propriedade real a outra que seja melhor do que ela.

20 E quando o decreto do rei, que ele fará, for publicado em todo o seu império (porque é grande), todas as esposas darão honra a seus maridos, tanto para grandes como para pequenos.

21 E a palavra agradou ao rei e aos príncipes; e o rei fez conforme a palavra de Memucan;

22 Pois ele enviou cartas a todas as províncias do rei, a cada província segundo a sua escrita, e a cada povo segundo a sua língua, para que cada um governasse na sua própria casa, e que fosse publicado segundo a língua de todas as pessoas.     

---

CAPÍTULO 2

Uma rainha deve ser escolhida – Ester é feita rainha – Mordecai descobrindo uma traição é registrado nas crônicas.

1 Depois destas coisas, quando a ira do rei Assuero foi aplacada, ele se lembrou de Vasti, e do que ela havia feito, e do que foi decretado contra ela.

2 Então disseram os servos do rei que o serviam: Sejam procuradas para o rei virgens formosas;

3 E nomeie o rei oficiais em todas as províncias do seu reino, para que ajuntem todas as jovens virgens formosas ao palácio de Susã, à casa das mulheres, à custódia de Hegai, camareiro do rei, guarda das mulheres ; e lhes sejam dadas suas coisas para purificação;

4 E que a donzela que agradar ao rei seja rainha em lugar de Vasti. E a coisa agradou ao rei; e assim o fez.

5 Ora, em Susã, no palácio, havia um certo judeu, cujo nome era Mardoqueu, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis, benjamita;

6 Que fora levado de Jerusalém com o cativeiro que fora levado com Jeconias, rei de Judá, a quem Nabucodonosor, rei de Babilônia, havia levado.

7 E fez subir Hadassa, isto é, Ester, filha de seu tio; pois ela não tinha pai nem mãe, e a empregada era formosa e formosa; a quem Mardoqueu, quando seu pai e sua mãe morreram, tomou para sua própria filha.

8 E aconteceu que, ouvindo-se a ordem do rei e o seu decreto, e reunindo-se muitas donzelas em Susã, no palácio, à guarda de Hegai, também Ester foi levada à casa do rei, à guarda de Hegai. , guardião das mulheres.

9 E a donzela o agradou, e ela obteve bondade dele; e ele rapidamente lhe deu as coisas dela para purificação, com as coisas que pertenciam a ela, e sete donzelas, que deveriam ser dadas a ela, da casa do rei; e ele preferiu ela e suas servas ao melhor lugar da casa das mulheres.

10 Ester não tinha mostrado seu povo nem seus parentes; pois Mardoqueu lhe havia ordenado que não o mostrasse.

11 E Mordecai andava todos os dias diante do pátio da casa das mulheres, para saber como Ester estava, e o que deveria ser dela.

12 Chegada a vez de cada serva ir ter com o rei Assuero, depois de doze meses, conforme o costume das mulheres (pois assim se completavam os dias das suas purificações, a saber, seis meses com óleo de mirra, e seis meses com cheiros suaves, e com outras coisas para a purificação das mulheres,)

13 Então, todas as donzelas vieram ao rei; tudo o que ela desejava foi dado a ela para ir com ela da casa das mulheres para a casa do rei.

14 À tarde ela foi, e no dia seguinte voltou para a segunda casa das mulheres, sob a custódia de Saasgaz, camareiro do rei, que guardava as concubinas; ela não voltou mais ao rei, a não ser que o rei se deleitasse com ela, e que ela fosse chamada pelo nome.

15 Quando chegou a vez de Ester, filha de Abiail, tio de Mardoqueu, que a tomara por filha, chegou ao rei, ela não exigiu outra coisa senão o que Hegai, camareiro do rei, guarda das mulheres, nomeado. E Ester obteve graça aos olhos de todos os que a olhavam.

16 Assim Ester foi levada ao rei Assuero para a sua casa real no décimo mês, que é o mês de tebete, no sétimo ano do seu reinado.

17 E o rei amou a Ester mais do que todas as mulheres, e ela alcançou graça e favor aos seus olhos mais do que todas as virgens; de modo que ele colocou a coroa real sobre sua cabeça, e a fez rainha em lugar de Vasti.

18 Então o rei deu um grande banquete a todos os seus príncipes e seus servos, o banquete de Ester; e ele deu liberdade às províncias, e deu presentes, conforme o estado do rei.

19 E quando as virgens se reuniram pela segunda vez, então Mardoqueu sentou-se à porta do rei.

20 Ester ainda não havia mostrado seus parentes nem seu povo, como Mardoqueu lhe ordenara; porque Ester fez o mandamento de Mardoqueu, como quando ela foi criada com ele.

21 Naqueles dias, estando Mardoqueu sentado à porta do rei, dois dos camareiros do rei, Bigtã e Teres, dos guardas da porta, indignaram-se e procuraram deitar as mãos ao rei Assuero.

22 E a coisa foi conhecida a Mardoqueu, que o contou à rainha Ester; e Ester certificou o rei em nome de Mardoqueu.

23 E quando a inquisição foi feita sobre o assunto, foi descoberto; portanto, ambos foram enforcados em uma árvore; e foi escrito no livro das crônicas perante o rei.     

---

CAPÍTULO 3

Hamã busca vingança contra todos os judeus – Ele obtém um decreto para matar os judeus.

1 Depois destas coisas, o rei Assuero promoveu a Hamã, filho de Hamedata, o agagita, e o fez avançar, e pôs o seu trono acima de todos os príncipes que estavam com ele.

2 E todos os servos do rei, que estavam na porta do rei, curvaram-se e reverenciaram Haman; pois o rei assim ordenara a respeito dele. Mas Mardoqueu não se curvou, nem fez reverência.

3 Então os servos do rei, que estavam à porta do rei, disseram a Mardoqueu: Por que transgrides o mandamento do rei?

4 Ora, sucedeu que, falando-lhe todos os dias, e ele não lhes deu ouvidos, disseram a Hamã, para ver se o assunto de Mardoqueu se mantinha; pois ele lhes havia dito que era judeu.

5 E quando Haman viu que Mardoqueu não se curvou, nem reverenciou, então Haman ficou cheio de ira.

6 E julgou desprezível pôr as mãos apenas em Mordecai; porque lhe haviam mostrado o povo de Mardoqueu; por isso Hamã procurou destruir todos os judeus que havia em todo o reino de Assuero, até mesmo o povo de Mardoqueu.

7 No primeiro mês, isto é, o mês de nisã, no décimo segundo ano do rei Assuero, lançaram Pur, isto é, a sorte, diante de Hamã de dia a dia, e de mês a mês, até o décimo segundo mês, que é, o mês de Adar.

8 E Haman disse ao rei Assuero: Há um certo povo disperso e disperso entre o povo em todas as províncias do teu reino; e suas leis são diversas de todas as pessoas; nem guardam as leis do rei; portanto, não é para o lucro do rei sofrê-los.

9 Se bem parecer ao rei, escreva-se para que sejam destruídos; e pagarei dez mil talentos de prata às mãos dos encarregados do negócio, para trazê-los aos cofres do rei.

10 E o rei tomou o anel de sua mão e o deu a Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo dos judeus.

11 E o rei disse a Haman: A prata te é dada, e o povo também, para fazeres com eles o que te parecer bem.

12 Então os escribas do rei foram chamados no dia treze do primeiro mês, e foi escrito conforme tudo o que Hamã havia ordenado aos oficiais do rei, e aos governadores que estavam sobre cada província, e aos chefes de cada povo de cada província segundo a sua escrita, e a cada povo segundo a sua língua; em nome do rei Assuero foi escrito e selado com o anel do rei.

13 E as cartas foram enviadas pelos correios a todas as províncias do rei, para destruir, matar e fazer perecer todos os judeus, tanto jovens como velhos, crianças e mulheres, em um dia, mesmo ao décimo terceiro dia de o duodécimo mês, que é o mês de adar, e tomar o despojo deles por presa.

14 A cópia do escrito para um mandamento a ser dado em cada província foi publicado a todos os povos, para que estivessem prontos para aquele dia.

15 Os correios saíram, apressados por ordem do rei, e o decreto foi dado em Shushan, o palácio. E o rei e Hamã sentaram-se para beber; mas a cidade de Shushan ficou perplexa.     

---

CAPÍTULO 4

Luto de Mardoqueu e dos judeus – Ester nomeia um jejum.

1 Quando Mardoqueu percebeu tudo o que havia acontecido, Mardoqueu rasgou as suas vestes, vestiu-se de pano de saco com cinzas, e saiu pelo meio da cidade, e clamou com grande e amargo clamor;

2 E chegou até a porta do rei; pois ninguém pode entrar pela porta do rei vestido de pano de saco.

3 E em todas as províncias, onde quer que fosse o mandamento do rei e seu decreto, havia grande pranto entre os judeus, e jejuns, e choros, e gemidos; e muitos jaziam de saco e cinza.

4 Então as servas de Ester e seus camareiros vieram e lhe contaram. Então a rainha ficou extremamente aflita; e ela enviou roupas para vestir Mardoqueu, e para tirar-lhe o seu pano de saco; mas ele não recebeu.

5 Chamou Ester para Haach, um dos camareiros do rei, a quem ele havia designado para servi-la, e deu-lhe uma ordem a Mardoqueu, para saber o que era e por que era.

6 Então Hatach saiu a Mardoqueu à praça da cidade, que estava diante da porta do rei.

7 E Mardoqueu lhe contou tudo o que lhe havia acontecido, e a soma do dinheiro que Hamã havia prometido pagar aos tesouros do rei pelos judeus, para destruí-los.

8 Também lhe deu uma cópia da escritura do decreto que foi dado em Susã para destruí-los, para mostrá-lo a Ester, e anunciá-lo a ela, e ordenar que ela fosse ao rei, para fazer súplicas a ele, e para fazer súplica diante dele pelo seu povo.

9 E Hatach veio e contou a Ester as palavras de Mardoqueu.

10 De novo Ester falou a Hatach, e deu-lhe ordem a Mardoqueu;

11 Todos os servos do rei e o povo das províncias do rei sabem que todo aquele que, homem ou mulher, vier ao rei no átrio interior, sem ser chamado, há uma lei sua para o pôr a morte, exceto a quem o rei estender o cetro de ouro, para que viva; mas não fui chamado para ir ter com o rei nestes trinta dias.

12 E eles contaram a Mordecai Ester as palavras.

13 Então Mardoqueu ordenou que respondessem a Ester: Não penses que escaparás na casa do rei, mais do que todos os judeus.

14 Porque, se te calares totalmente neste tempo, então haverá expansão e libertação para os judeus de outro lugar; mas tu e a casa de teu pai serão destruídas; e quem sabe se chegaste ao reino para um tempo como este?

15 Então Ester mandou que devolvessem esta resposta a Mardoqueu,

16 Ide reunir todos os judeus que estão em Susã, e jejuai por mim, e não comais nem bebais três dias, nem de noite nem de dia; Eu e minhas donzelas também jejuaremos; e assim irei ao rei, que não está de acordo com a lei; e se eu perecer, eu pereço.

17 Partiu, pois, Mardoqueu, e fez tudo o que Ester lhe ordenara.     

---

CAPÍTULO 5

Ester convida o rei e Hamã para um banquete – Ela os convida para outro no dia seguinte – Hamã, pelo conselho de Zeresh, constrói uma forca.

1 E aconteceu que, ao terceiro dia, Ester se vestiu com suas vestes reais e se pôs no pátio interno da casa do rei, defronte da casa do rei; e o rei sentou-se no seu trono real na casa real, defronte da porta da casa.

2 E foi assim que, quando o rei viu a rainha Ester em pé no pátio, ela obteve graça aos seus olhos; e o rei estendeu a Ester o cetro de ouro que tinha na mão. Então Ester se aproximou e tocou o topo do cetro.

3 Então lhe disse o rei: Que queres, rainha Ester? e qual é o teu pedido? até a metade do reino te será dado.

4 E Ester respondeu: Se bem parecer ao rei, que o rei e Hamã venham hoje ao banquete que lhe preparei.

5 Então o rei disse: Faze Haman se apressar, para que ele faça como Ester disse. Então o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.

6 E o rei disse a Ester no banquete do vinho: Qual é a tua petição? e isso te será concedido; e qual é o teu pedido? até a metade do reino será realizado.

7 Então respondeu Ester, e disse: Minha petição e meu pedido é;

8 Se achei graça aos olhos do rei, e se bem parecer ao rei atender a minha petição e cumprir o meu pedido, venha o rei e Hamã ao banquete que lhes prepararei, e eu o farei. amanhã como o rei disse.

9 Então saiu Hamã naquele dia alegre e de coração alegre; mas quando Hamã viu Mardoqueu na porta do rei, que não se levantou nem se moveu por ele, ficou cheio de indignação contra Mardoqueu.

10 No entanto, Hamã se conteve; e quando ele voltou para casa, ele mandou chamar seus amigos, e Zeresh sua mulher.

11 E Haman contou-lhes a glória de suas riquezas, e a multidão de seus filhos, e todas as coisas em que o rei o havia promovido, e como ele o havia promovido acima dos príncipes e servos do rei.

12 Disse mais Hamã: Sim, a rainha Ester não deixou ninguém entrar com o rei ao banquete que ela havia preparado, senão eu; e amanhã sou convidado a ela também com o rei.

13 Mas tudo isso de nada me serve, enquanto vejo Mordecai, o judeu, sentado à porta do rei.

14 Então lhe disse Zeres, sua mulher, e todos os seus amigos: Faça-se uma forca de cinqüenta côvados de altura, e amanhã diga ao rei que nela seja enforcado Mordecai; então entra alegremente com o rei ao banquete. E a coisa agradou a Hamã; e mandou fazer a forca.     

---

CAPÍTULO 6

Assuero recompensa Mordecai – Hamã, sem saber, aconselha que ele possa honrá-lo – Seus amigos contam seu destino.

1 Naquela noite o rei não conseguiu dormir, e mandou trazer o livro de registros das crônicas; e foram lidos perante o rei.

2 E foi encontrado escrito que Mordecai tinha falado de Bigthana e Teresh, dois dos camareiros do rei, os guardas da porta, que procuravam lançar as mãos sobre o rei Assuero.

3 E o rei disse: Que honra e dignidade foi feita a Mardoqueu por isso? Então disseram os servos do rei que o serviam: Nada se fez por ele.

4 E o rei disse: Quem está no pátio? Ora, Hamã tinha chegado ao átrio exterior da casa do rei, para falar ao rei que enforcasse Mardoqueu na forca que lhe tinha preparado.

5 E os servos do rei lhe disseram: Eis que Hamã está no pátio. E o rei disse: Deixe-o entrar.

6 Então entrou Hamã. E o rei lhe disse: Que se fará ao homem a quem o rei quer honrar? Agora, pensou Hamã em seu coração, a quem o rei se deleitaria em honrar mais do que a mim mesmo?

7 E Haman respondeu ao rei: Pois o homem a quem o rei se agrada honrar,

8 Tragam-se as vestes reais que o rei costuma usar, e o cavalo em que o rei monta, e a coroa real que lhe é posta na cabeça;

9 E que este vestido e cavalo sejam entregues à mão de um dos príncipes mais nobres do rei, para que eles possam vestir o homem com quem o rei se agrada honrar, e trazê-lo a cavalo pelas ruas da cidade, e proclamar diante ele: Assim se fará ao homem a quem o rei se deleita honrar.

10 Então o rei disse a Hamã: Apressa-te, e toma as vestes e o cavalo, como disseste, e faze assim também a Mardoqueu, o judeu, que está sentado à porta do rei; que nada falhe de tudo o que disseste.

11 Então tomou Hamã a vestimenta e o cavalo, e vestiu a Mardoqueu, e o trouxe a cavalo pela praça da cidade, e proclamou diante dele: Assim se fará ao homem a quem o rei se agrada honrar.

12 E Mordecai voltou à porta do rei. Mas Hamã apressou-se a ir para sua casa de luto e com a cabeça coberta.

13 E Haman contou a Zeresh, sua mulher, e a todos os seus amigos, tudo o que havia acontecido com ele. Disseram-lhe então os seus sábios e Zeres, sua mulher: Se Mardoqueu for da descendência dos judeus, perante quem começaste a cair, não prevalecerás contra ele, mas certamente cairás diante dele.

14 Enquanto ainda conversavam com ele, chegaram os camareiros do rei e apressaram-se a trazer Hamã ao banquete que Ester havia preparado.     

---

CAPÍTULO 7

Ester faz um terno para sua própria vida e a de seu povo – Ela acusa Hamã – O rei faz com que Hamã seja enforcado.

1 Então o rei e Hamã vieram banquetear com a rainha Ester.

2 E o rei disse novamente a Ester, no segundo dia, no banquete do vinho: Qual é a tua petição, rainha Ester? e isso te será concedido; e qual é o teu pedido? e será realizado até a metade do reino.

3 Então respondeu a rainha Ester e disse: Se achei graça aos teus olhos, ó rei, e se bem parecer ao rei, dê-se-me a minha vida por minha petição, e meu povo por minha petição;

4 Pois fomos vendidos, eu e meu povo, para ser destruídos, mortos e perecer. Mas se tivéssemos sido vendidos por escravos e escravas, eu teria segurado minha língua, embora o inimigo não pudesse compensar o dano do rei.

5 Então o rei Assuero respondeu e disse à rainha Ester: Quem é ele e onde está aquele que ousou em seu coração fazer isso?

6 E Ester disse: O adversário e inimigo é este perverso Haman. Então Hamã ficou com medo diante do rei e da rainha.

7 E o rei, levantando-se do banquete do vinho em sua ira, entrou no jardim do palácio; e Hamã levantou-se para pedir sua vida à rainha Ester; pois ele viu que havia um mal determinado contra ele pelo rei.

8 Então o rei voltou do jardim do palácio para o lugar do banquete do vinho; e Hamã caiu sobre a cama em que Ester estava. Então disse o rei: Ele também forçará a rainha diante de mim na casa? Quando a palavra saiu da boca do rei, eles cobriram o rosto de Hamã.

9 E Harbonah, um dos camareiros, disse perante o rei: Eis também a forca de cinqüenta côvados de altura, que Haman tinha feito para Mardoqueu, que tinha falado bem ao rei, está na casa de Haman. Então o rei disse: Pendure-o ali.

10 Enforcaram Amã na forca que ele havia preparado para Mordecai. Então a ira do rei foi pacificada.     

---

CAPÍTULO 8

Mardoqueu avançou – Assuero concede aos judeus se defenderem – Alegria dos judeus.

1 Naquele dia o rei Assuero deu a casa de Hamã, o inimigo dos judeus, à rainha Ester. E Mardoqueu foi perante o rei, pois Ester lhe dissera o que ele era.

2 E o rei tirou o anel, que havia tomado de Hamã, e o deu a Mardoqueu. E Ester colocou Mardoqueu sobre a casa de Hamã.

3 E Ester tornou a falar perante o rei, e prostrou-se a seus pés, e rogou-lhe com lágrimas que afastasse a maldade de Hamã, o agagita, e seu plano que ele havia tramado contra os judeus.

4 Então o rei estendeu o cetro de ouro para Ester. Então Ester se levantou e se apresentou diante do rei.

5 E disse: Se bem parecer ao rei, e se eu tiver achado graça aos seus olhos, e as coisas parecerem justas diante do rei, e eu for agradável aos seus olhos, escreva-se para inverter as letras inventadas por Hamã, o filho de Hamedata, o agagita, que ele escreveu para destruir os judeus que estão em todas as províncias do rei;

6 Pois como posso suportar ver o mal que sobrevirá ao meu povo? ou como posso suportar ver a destruição de meus parentes?

7 Então disse o rei Assuero à rainha Ester e a Mardoqueu, o judeu: Eis que dei a Ester a casa de Hamã, e a ele penduraram na forca, porque impôs as mãos sobre os judeus.

8 Escrevei também para os judeus, como vos apraz, em nome do rei, e selai-o com o anel do rei; pois a escritura que está escrita em nome do rei, e selada com o anel do rei, ninguém pode reverter.

9 Então os escribas do rei foram chamados naquele tempo no terceiro mês, isto é, no mês de sivã, no vigésimo terceiro dia; e foi escrito conforme tudo o que Mardoqueu ordenou aos judeus, e aos tenentes, e aos magistrados e príncipes das províncias que vão da Índia à Etiópia, cento e vinte e sete províncias, a cada província conforme a sua escritura, e a cada povo segundo a sua língua, e aos judeus segundo a sua escrita e segundo a sua língua.

10 E ele escreveu em nome do rei Assuero, e o selou com o anel do rei, e enviou cartas por correios a cavalo, e cavaleiros em mulas, camelos e dromedários jovens;

11 Pelo que o rei concedeu aos judeus que estavam em cada cidade se reunirem e defenderem a sua vida, para destruir, matar e fazer perecer todo o poder do povo e da província que os atacasse, tanto pequeninos e mulheres, e tomar o despojo deles por presa.

12 Em um dia em todas as províncias do rei Assuero, a saber, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, que é o mês de adar.

13 A cópia do escrito para um mandamento a ser dado em cada província foi publicado a todos os povos, e que os judeus deveriam estar prontos para aquele dia para vingar-se de seus inimigos.

14 Então os postes que montavam em mulas e camelos saíram, sendo apressados e pressionados por ordem do rei. E o decreto foi dado em Shushan, o palácio.

15 E Mordecai saiu da presença do rei em trajes reais de azul e branco, e com uma grande coroa de ouro, e com um manto de linho fino e púrpura; e a cidade de Susã se alegrou e se alegrou.

16 Os judeus tinham luz, alegria, gozo e honra.

17 E em cada província e em cada cidade, onde quer que o mandamento do rei e seu decreto viessem, os judeus tinham gozo e alegria, uma festa e um bom dia. E muitos do povo da terra se tornaram judeus; porque o temor dos judeus caiu sobre eles.     

---

CAPÍTULO 9

Os judeus matam seus inimigos – Assuero concede outro dia de abate – Os dois dias de Purim.

1 Ora, no décimo segundo mês, isto é, no mês de adar, no décimo terceiro dia do mesmo, quando se aproximava o mandamento do rei e o seu decreto para serem executados, no dia em que os inimigos dos judeus esperavam ter poder sobre eles; (embora fosse ao contrário, que os judeus governavam sobre aqueles que os odiavam)

2 Os judeus se ajuntaram nas suas cidades em todas as províncias do rei Assuero, para lançar as mãos sobre os que procuravam o seu mal; e nenhum homem poderia resistir a eles; porque o medo deles caiu sobre todos os povos.

3 E todos os chefes das províncias, e os tenentes, e os deputados e oficiais do rei, ajudavam os judeus; porque o temor de Mardoqueu caiu sobre eles.

4 Pois Mardoqueu era grande na casa do rei, e sua fama se espalhou por todas as províncias; pois este homem Mardoqueu crescia cada vez mais.

5 Assim os judeus feriram todos os seus inimigos com um golpe de espada, e matança e destruição, e fizeram o que quiseram àqueles que os odiavam.

6 E em Shushan, o palácio, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens.

7 E Parshandatha, e Dalphon, e Aspatha,

8 E Poratha, e Adalia, e Aridatha,

9 E Parmashta, e Arisai, e Aridai, e Vajezatha,

10 Os dez filhos de Hamã, filho de Hamedata, inimigo dos judeus, os mataram; mas sobre o despojo não puseram a mão.

11 Naquele dia, o número dos que foram mortos em Shushan, o palácio, foi apresentado ao rei.

12 E o rei disse à rainha Ester: Os judeus mataram e destruíram quinhentos homens em Shushan, o palácio, e os dez filhos de Haman; o que eles fizeram no resto das províncias do rei? agora qual é a tua petição? e isso te será concedido; ou qual é o seu pedido mais? e será feito.

13 Então disse Ester: Se bem parecer ao rei, conceda-se aos judeus que estão em Susã que façam amanhã também conforme o decreto deste dia, e que os dez filhos de Hamã sejam enforcados na forca.

14 E o rei ordenou que assim fosse feito; e o decreto foi dado em Shushan; e enforcaram os dez filhos de Hamã.

15 Pois os judeus que estavam em Susã se ajuntaram também no décimo quarto dia do mês de adar, e mataram trezentos homens em Susã; mas sobre a presa não puseram a mão.

16 Mas os outros judeus que estavam nas províncias do rei se ajuntaram, e defenderam suas vidas, e descansaram de seus inimigos, e mataram de seus inimigos setenta e cinco mil, mas não puseram as mãos sobre a presa,

17 No décimo terceiro dia do mês de adar; e no décimo quarto dia descansaram, e fizeram dele um dia de festa e alegria.

18 Mas os judeus que estavam em Susã se reuniram no décimo terceiro dia; e no décimo quarto dia; e no décimo quinto dia do mesmo eles descansaram, e fizeram dele um dia de festa e alegria.

19 Por isso os judeus das aldeias, que habitavam nas cidades não muradas, fizeram do dia catorze do mês de adar um dia de alegria e de festa, e de festa, e de enviarem porções uns aos outros.

20 E Mardoqueu escreveu estas coisas, e enviou cartas a todos os judeus que estavam em todas as províncias do rei Assuero, tanto de perto como de longe,

21 Para estabelecer entre eles que guardem o décimo quarto dia do mês de adar, e o décimo quinto dia do mesmo, anualmente.

22 Como os dias em que os judeus descansaram de seus inimigos, e o mês que se lhes passou de tristeza em alegria, e de luto em dia bom; para que fizessem para eles dias de festa e alegria, e de enviar porções uns aos outros, e presentes aos pobres.

23 E os judeus se comprometeram a fazer como haviam começado e como Mardoqueu lhes havia escrito;

24 Porque Hamã, filho de Hamedata, o agagita, o inimigo de todos os judeus, havia planejado contra os judeus para destruí-los, e lançou Pur, isto é, a sorte, para consumi-los e destruí-los;

25 Mas quando Ester se apresentou perante o rei, ele ordenou por cartas que o seu ímpio ardil, que ele inventou contra os judeus, voltasse sobre sua cabeça, e que ele e seus filhos fossem enforcados na forca.

26 Por isso chamaram estes dias de Purim pelo nome de Pur. Portanto, por todas as palavras desta carta, e do que eles viram a respeito deste assunto, e que chegaram a eles,

27 Os judeus ordenaram e tomaram sobre eles, e sobre sua descendência, e sobre todos os que se juntaram a eles, para que não faltasse, que eles guardassem estes dois dias de acordo com seus escritos, e de acordo com seu tempo designado todo ano;

28 E que estes dias sejam lembrados e guardados por toda geração, toda família, toda província e toda cidade; e que estes dias de Purim não devem faltar entre os judeus, nem o memorial deles pereça de sua semente.

29 Então, a rainha Ester, filha de Abiail, e Mardoqueu, o judeu, escreveram com toda autoridade, para confirmar esta segunda carta de Purim.

30 E enviou cartas a todos os judeus, às cento e vinte e sete províncias do reino de Assuero, com palavras de paz e de verdade,

31 Para confirmar estes dias de Purim em seus tempos designados, conforme Mardoqueu, o judeu, e a rainha Ester lhes ordenaram, e como eles decretaram para si e para sua descendência, os assuntos dos jejuns e seu clamor.

32 E o decreto de Ester confirmou estes assuntos de Purim; e estava escrito no livro.    

---

CAPÍTULO 10

A grandeza de Assuero – o avanço de Mardoqueu.

1 E o rei Assuero colocou um tributo sobre a terra e sobre as ilhas do mar.

2 E todos os atos do seu poder e do seu poder, e a declaração da grandeza de Mardoqueu, a que o rei o apresentou, não estão escritos no livro das crônicas dos reis da Média e da Pérsia?

3 Pois Mardoqueu, o judeu, era próximo ao rei Assuero, e grande entre os judeus, e aceitava a multidão de seus irmãos, buscando a riqueza de seu povo, e pregando paz a toda a sua descendência.