Kitabu cha Esta

 

SURA YA 1

Sikukuu za Ahasuero - Vashti alituma watu - Amri ya enzi ya wanadamu.

1 Ikawa katika siku za Ahasuero, (huyo ndiye Ahasuero aliyetawala kutoka India mpaka Kushi, juu ya majimbo mia na ishirini na saba),

2 Siku zile, mfalme Ahasuero alipoketi katika kiti cha enzi cha ufalme wake, katika ngome ya Shushani;

3 Katika mwaka wa tatu wa kumiliki kwake, aliwafanyia karamu wakuu wake wote na watumishi wake; mamlaka ya Uajemi na Umedi, wakuu na wakuu wa majimbo, wakiwa mbele yake;

4 Alipoonyesha utajiri wa ufalme wake wa utukufu na heshima ya enzi yake bora siku nyingi, yaani, siku mia na themanini.

5 Hata zilipotimia siku hizo, mfalme akawafanyia karamu watu wote waliokuwapo katika ngome ya Shushani, wakubwa kwa wadogo, muda wa siku saba, katika ua wa bustani ya ngome ya mfalme;

6 Palikuwa na chandarua nyeupe, kijani kibichi, na rangi ya samawi, zilizofungwa kwa kamba za kitani nzuri na za rangi ya zambarau katika pete za fedha, na nguzo za marumaru; vitanda hivyo vilikuwa vya dhahabu na fedha, juu ya sakafu ya marumaru nyekundu, na rangi ya samawi, na nyeupe, na nyeusi.

7 Nao wakawanywesha katika vyombo vya dhahabu, (vyombo hivyo vilitofautiana) na divai ya kifalme kwa wingi, kwa kadiri ya hali ya mfalme.

8 Na kunywa kulikuwa kama sheria; hakuna aliyelazimisha; kwa maana ndivyo mfalme alivyowaagiza maakida wote wa nyumba yake, wafanye kama apendavyo kila mtu.

9 Naye Vashti, malkia, akawafanyia karamu wanawake katika nyumba ya kifalme, iliyokuwa mali ya mfalme Ahasuero.

10 Siku ya saba, moyo wa mfalme uliposhangilia kwa mvinyo, akawaamuru Mehumani, na Biztha, na Harbona, na Bigtha, na Abagtha, na Zethari, na Karkasi, wasimamizi saba waliohudumu mbele ya mfalme Ahasuero;

11 kumleta Vashti, malkia, mbele ya mfalme, mwenye taji ya kifalme, ili kuwaonyesha watu na wakuu uzuri wake; kwa maana alikuwa mzuri kutazama.

12 Lakini malkia Vashti akakataa kuja kwa amri ya mfalme kwa mkono wa wasimamizi wake; kwa hiyo mfalme akaghadhibika sana, na hasira yake ikawaka ndani yake.

13 Ndipo mfalme akawaambia wenye hekima, waliozijua nyakati, (maana ndivyo ilivyokuwa desturi ya mfalme kwa wote waliojua sheria na hukumu;

14 Na wa pili wake alikuwa Karshena, Shethari, Admatha, Tarshishi, Meresi, Marsena, na Memukani, wakuu saba wa Uajemi na Umedi, waliouona uso wa mfalme, na kuketi wa kwanza katika ufalme;

15.

16 Memukani akajibu mbele ya mfalme na wakuu, akasema, Vashti, malkia, hakumkosea mfalme peke yake, bali na wakuu wote, na watu wote walio katika majimbo yote ya mfalme Ahasuero.

17 Kwa maana tendo hili la malkia litawafikia wanawake wote, hata watawadharau waume zao machoni pao, itakaporipotiwa. Mfalme Ahasuero akaamuru Vashti, malkia, aletwe mbele yake, lakini hakuja.

18 Hivi leo mabibi wa Uajemi na Umedi watawaambia wakuu wote wa mfalme, waliosikia habari za tendo la malkia. Hivyo itatokea dharau nyingi na ghadhabu.

19 Mfalme akiona vema, na itolewe amri ya kifalme kutoka kwake, na iandikwe katika sheria za Waajemi na Wamedi, ili isibadilishwe, ya kwamba Vashti asije tena mbele ya mfalme Ahasuero; na ufalme wake na ampe mwingine aliye mwema kuliko yeye.

20 Na mbiu ya mfalme atakayoiweka itakapotangazwa katika ufalme wake wote, (maana ni mkubwa), wake wote watawaheshimu waume zao, wakubwa kwa wadogo.

21 Neno hili likawapendeza mfalme na wakuu; mfalme akafanya sawasawa na neno la Memukani;

22 Kwa maana alituma barua katika majimbo yote ya mfalme, katika kila jimbo kulingana na maandishi yake, na kwa kila taifa kwa lugha yao, kwamba kila mtu atawale katika nyumba yake mwenyewe, na kwamba itatangazwa kulingana na lugha ya kila taifa.     

---

SURA YA 2

Malkia atachaguliwa - Esta afanywa malkia - Mordekai akigundua uhaini ameandikwa katika historia.

1 Baada ya mambo hayo, hasira ya mfalme Ahasuero ilipotulia, akamkumbuka Vashti, na yale aliyoyafanya, na yale yaliyoamriwa juu yake.

2 Ndipo watumishi wa mfalme waliomtumikia wakasema, Mfalme na atafutiwe mabikira wazuri;

3 Mfalme na aweke wasimamizi katika majimbo yote ya ufalme wake, ili wakusanye mabikira wote vijana wazuri, katika ngome ya Shushani, kwenye nyumba ya wanawake, chini ya ulinzi wa Hegai, msimamizi wa chumba cha mfalme, mlinzi wa wanawake; na wapewe vitu vyao vya kuwatakasa;

4 Na msichana atakayempendeza mfalme na awe malkia badala ya Vashti. Neno hilo likampendeza mfalme; naye akafanya hivyo.

5 Basi huko Shushani ngomeni palikuwa na Myahudi mmoja, jina lake Mordekai, mwana wa Yairi, mwana wa Shimei, mwana wa Kishi, Mbenyamini;

6 Ambaye alikuwa amechukuliwa kutoka Yerusalemu pamoja na watu wa uhamisho waliokuwa wamechukuliwa pamoja na Yekonia mfalme wa Yuda, ambaye Nebukadneza mfalme wa Babuloni alikuwa amemchukua.

7 Naye alimlea Hadasa, yaani, Esta, binti ya mjomba wake; kwa kuwa hakuwa na baba wala mama, na yule mjakazi alikuwa mzuri na mzuri; ambaye Mordekai walipokufa baba yake na mama yake, alimtwaa kuwa binti yake mwenyewe.

8 Basi ikawa, amri ya mfalme na mbiu yake iliposikiwa, na wasichana wengi walipokusanyika pamoja katika ngome ya Shushani, chini ya ulinzi wa Hegai, Esta naye akaletwa katika nyumba ya mfalme, chini ya ulinzi wa Hegai, mlinzi wa wanawake.

9 Yule msichana akampendeza, naye akamfadhili; na upesi akampa vitu vyake vya kutakasa, pamoja na vile alivyokuwa navyo, na vijakazi saba, waliostahili kupewa, kutoka katika nyumba ya mfalme; akampendelea yeye na vijakazi wake kuliko mahali pazuri pa nyumba ya wanawake.

10 Esta hakuwaonyesha watu wake wala jamaa yake; kwa maana Mordekai alikuwa amemwagiza asionyeshe.

11 Na Mordekai alikuwa akitembea kila siku mbele ya ua wa nyumba ya wanawake, ili ajue hali yake Esta, na yatakayompata.

12 Basi ilipofika zamu ya kila mjakazi wa kuingia kwa mfalme Ahasuero, baada ya kuwa amekaa miezi kumi na miwili, kama desturi ya wanawake, (maana ndivyo zilivyotimia siku za utakaso wao, yaani, miezi sita pamoja na mafuta ya manemane, na miezi sita pamoja na manukato, na vitu vingine vya kuwatakasa wanawake;

13 Ndipo kila msichana akamwendea mfalme; lo lote alilotaka alipewa kwenda nalo kutoka katika nyumba ya wanawake mpaka nyumba ya mfalme.

14 Wakati wa jioni akaenda, na kesho yake akarudi katika nyumba ya pili ya wanawake, chini ya ulinzi wa Shaashgazi, msimamizi wa chumba cha mfalme, aliyekuwa mlinzi wa masuria; hakuingia tena kwa mfalme, isipokuwa mfalme alifurahishwa naye, na kuitwa kwa jina.

15 Ilipofika zamu ya Esta, binti Abihaili, mjomba wa Mordekai, ambaye alikuwa amemchukua kuwa binti yake, ili kuingia kwa mfalme, hakutaka chochote isipokuwa kile ambacho Hegai, msimamizi wa chumba cha mfalme, mlinzi wa wanawake, aliamuru. Naye Esta akapata kibali machoni pa wote waliomtazama.

16 Basi Esta akachukuliwa kwa mfalme Ahasuero katika nyumba yake ya kifalme katika mwezi wa kumi, ndio mwezi wa Tebethi, katika mwaka wa saba wa kutawala kwake.

17 Mfalme akampenda Esta kuliko wanawake wote, naye akapata kibali na kibali machoni pake kuliko mabikira wote; basi akatia taji ya kifalme juu ya kichwa chake, akamfanya malkia badala ya Vashti.

18 Ndipo mfalme akawafanyia karamu kubwa wakuu wake wote na watumishi wake, ndiyo karamu ya Esta; naye akatoa ruhusa kwa majimbo, na kutoa zawadi, sawasawa na hali ya mfalme.

19 Na mabikira walipokusanywa mara ya pili, Mordekai alikuwa akiketi kwenye lango la mfalme.

20 Esta alikuwa bado hajaonyesha jamaa yake wala watu wake, kama Mordekai alivyomwagiza; kwa maana Esta aliifanya amri ya Mordekai, kama vile alipokuwa akilelewa naye.

21 Siku hizo Mordekai alipokuwa ameketi kwenye lango la mfalme, wasimamizi wawili wa mfalme, Bigthani na Tereshi, wangoja-mlango, walikasirika, wakataka kumwua mfalme Ahasuero.

22 Jambo hilo likajulikana kwa Mordekai, naye akamwambia malkia Esta; naye Esta akampasha mfalme habari zake kwa jina la Mordekai.

23 Na jambo hilo lilipofanywa uchunguzi, ikajulikana; kwa hivyo wote wawili walitundikwa juu ya mti; nayo ikaandikwa katika kitabu cha tarehe mbele ya mfalme.     

---

SURA YA 3

Hamani analipiza kisasi kwa Wayahudi wote - Anapata amri ya kuwaua Wayahudi.

1 Baada ya mambo hayo mfalme Ahasuero akampandisha cheo Hamani, mwana wa Hamedatha, Mwagagi, akampandisha cheo, akaweka kiti chake juu ya wakuu wote waliokuwa pamoja naye.

2 Na watumishi wote wa mfalme, waliokuwa katika lango la mfalme, wakainama na kumsujudia Hamani; kwa maana ndivyo mfalme alivyoamuru juu yake. Lakini Mordekai hakuinama wala hakumsujudia.

3 Ndipo watumishi wa mfalme, waliokuwa katika lango la mfalme, wakamwambia Mordekai, Mbona wewe huihalifu amri ya mfalme?

4 Ikawa, walipokuwa wakisema naye kila siku, naye hakuwasikiliza, wakamwambia Hamani, ili kuona kama maneno ya Mordekai yangesimama; kwa maana alikuwa amewaambia kwamba yeye ni Myahudi.

5 Hamani alipoona ya kuwa Mordekai hainami wala kumsujudia, ndipo Hamani alikasirika sana.

6 Akaona ni dharau kumtia mikono Mordekai peke yake; kwa maana walikuwa wamemwonyesha watu wa Mordekai; kwa hiyo Hamani akataka kuwaangamiza Wayahudi wote waliokuwa katika ufalme wote wa Ahasuero, watu wa Mordekai.

7 Mwezi wa kwanza, yaani, mwezi wa Nisani, katika mwaka wa kumi na mbili wa mfalme Ahasuero, wakapiga Puri, yaani, kura, mbele ya Hamani siku baada ya siku, na mwezi baada ya mwezi, hata mwezi wa kumi na mbili, yaani, mwezi wa Adari.

8 Hamani akamwambia mfalme Ahasuero, Kuna watu fulani waliotawanyika na kutawanyika kati ya mataifa katika majimbo yote ya ufalme wako; na sheria zao ni tofauti na watu wote; wala hawazishiki sheria za mfalme; kwa hiyo si faida ya mfalme kuwaachilia.

9 Mfalme akiona vema, na iandikwe waangamizwe; nami nitalipa talanta elfu kumi za fedha kwa mikono ya wasimamizi wa kazi hiyo, ili kuzileta katika hazina za mfalme.

10 Ndipo mfalme akaivua pete yake mkononi, akampa Hamani, mwana wa Hamedatha, Mwagagi, adui ya Wayahudi.

11 Mfalme akamwambia Hamani, Fedha umepewa wewe, na watu pia, ili uwatendee kama unavyoona vema.

12 Ndipo waandishi wa mfalme wakaitwa siku ya kumi na tatu ya mwezi wa kwanza, nayo ikaandikwa sawasawa na yote ambayo Hamani alikuwa amewaamuru maakida wa mfalme, na maliwali waliokuwa juu ya kila jimbo, na wasimamizi wa kila taifa la kila jimbo, kulingana na maandishi yake, na kila taifa kwa lugha yao; ikaandikwa kwa jina la mfalme Ahasuero, na kutiwa muhuri kwa pete ya mfalme.

13 Na barua zikatumwa kwa wasimamizi katika majimbo yote ya mfalme, ili kuharibu, na kuwaua, na kuwaangamiza, Wayahudi wote, vijana kwa wazee, watoto wachanga na wanawake, katika siku moja, hata siku ya kumi na tatu ya mwezi wa kumi na mbili, ndio mwezi wa Adari, na kuteka nyara zao.

14 Nakala ya andiko, ili amri itolewe katika kila jimbo, ilitangazwa kwa mataifa yote, wawe tayari kwa siku hiyo.

15 Matarishi wakatoka kwa haraka kwa amri ya mfalme, na amri ikatolewa katika ngome ya Shushani. Mfalme na Hamani wakaketi kunywa; lakini mji wa Shushani ulikuwa na wasiwasi.     

---

SURA YA 4

Maombolezo ya Mordekai na Wayahudi - Esta aagiza kufunga.

1 Naye Mordekai alipojua yote yaliyotendeka, akararua mavazi yake, akavaa gunia na majivu, akatoka hata katikati ya mji, akalia kwa kilio kikuu cha uchungu;

2 Akafika hata mbele ya lango la mfalme; kwa maana hakuna awezaye kuingia ndani ya lango la mfalme akiwa amevaa magunia.

3 Na katika kila jimbo, popote amri ya mfalme na mbiu yake ilifika, palikuwa na maombolezo makuu kati ya Wayahudi, na kufunga, na kulia, na kuomboleza; na wengi walilala katika magunia na majivu.

4 Basi vijakazi wa Esta na wasimamizi wake wakaja na kumwambia. Ndipo malkia akahuzunika sana; naye akatuma mavazi ili kumvika Mordekai, na kumvua gunia; lakini hakuipokea.

5 Ndipo Esta akamwita Hathaki, mmoja wa wasimamizi-wa-nyumba wa mfalme, aliyemweka kumhudumia, akampa amri kwa Mordekai, apate kujua ni kitu gani, na kwa nini kilikuwa.

6 Basi Hataki akatoka kwa Mordekai kwenye uwanja wa jiji, uliokuwa mbele ya lango la mfalme.

7 Naye Mordekai akamweleza yote yaliyompata, na jumla ya fedha ambayo Hamani alikuwa ameahidi kulipa katika hazina ya mfalme kwa ajili ya Wayahudi, ili kuwaangamiza.

8 Tena akampa na nakala ya maandishi ya tangazo lililotolewa huko Shushani ili kuwaangamiza, ili kumwonyesha Esta, na kumweleza, na kumwagiza kwamba aingie kwa mfalme, na kumsihi, na kuomba mbele zake kwa ajili ya watu wake.

9 Hataki akaenda akamwambia Esta maneno ya Mordekai.

10 Esta akasema tena na Hathaki, akampa amri kwa Mordekai;

11 Watumishi wote wa mfalme, na watu wa majimbo ya mfalme, wanajua ya kwamba mtu ye yote, akiwa mwanamume au mwanamke, atakayeingia kwa mfalme katika ua wa ndani, ambaye hajaitwa, kuna sheria yake moja ya kumwua, isipokuwa mfalme atakayemnyoshea fimbo ya enzi ya dhahabu, apate kuishi; lakini sikuitwa kuingia kwa mfalme siku hizi thelathini.

12 Wakamwambia Mordekai maneno ya Esta.

13 Ndipo Mordekai akaamuru kumjibu Esta, Usidhani nafsini mwako ya kuwa wewe utaokoka katika nyumba ya mfalme, kuliko Wayahudi wote.

14 Kwa maana wewe ukinyamaza kabisa wakati huu, ndipo kutakuwa na ukombozi na wokovu kwa Wayahudi kutoka mahali pengine; lakini wewe na nyumba ya baba yako mtaangamizwa; Na ni nani ajuaye kwamba umeujia ufalme kwa wakati kama huu?

15 Ndipo Esta akawaamuru wamrudie Mordekai jibu hili,

16 Enenda ukawakusanye Wayahudi wote waliopo Shushani, mfunge kwa ajili yangu, wala msile wala kunywa siku tatu, usiku wala mchana; Mimi nami na wajakazi wangu tutafunga vivyo hivyo; na hivyo nitaingia kwa mfalme, jambo ambalo si sawa na sheria; na nikiangamia, naangamia.

17 Basi Mordekai akaenda zake, akafanya kama vile Esta alivyomwamuru.     

---

SURA YA 5

Esta akawaalika mfalme na Hamani kwenye karamu, naye akawaalika watu wengine siku ya pili yake; Hamani akajenga mti kwa shauri la Zereshi.

1 Ikawa siku ya tatu Esta akavaa mavazi yake ya kifalme, akasimama katika ua wa ndani wa nyumba ya mfalme, kuielekea nyumba ya mfalme; naye mfalme akaketi katika kiti chake cha enzi katika nyumba ya kifalme, kulielekea lango la nyumba.

2 Ikawa, mfalme alipomwona malkia Esta amesimama uani, ndipo akapata kibali machoni pake; naye mfalme akamnyoshea Esta fimbo ya enzi ya dhahabu aliyokuwa nayo mkononi. Basi Esta akakaribia, akaigusa sehemu ya juu ya fimbo ya enzi.

3 Ndipo mfalme akamwambia, Unataka nini, malkia Esta? na ombi lako ni nini? utapewa hata nusu ya ufalme.

4 Esta akasema, Mfalme akiona vema, mfalme na Hamani waje leo kwenye karamu niliyomwandalia.

5 Ndipo mfalme akasema, Mharakishe Hamani, ili afanye kama Esta alivyosema. Basi mfalme na Hamani wakaja kwenye karamu aliyoiandaa Esta.

6 Mfalme akamwambia Esta katika karamu ya divai, Ombi lako ni nini? nawe utapewa; na ombi lako ni nini? hata nusu ya ufalme itafanywa.

7 Ndipo Esta akajibu, akasema, Ombi langu na ombi langu ni;

8 Ikiwa nimepata kibali machoni pa mfalme, na ikiwa ikimpendeza mfalme kunikubalia dua yangu, na kunifanyia maombi yangu, mfalme na Hamani na waje kwenye karamu nitakayowaandalia, nami nitafanya kesho kama mfalme alivyosema.

9 Ndipo Hamani akatoka siku hiyo akiwa na furaha na moyo wa kufurahi; lakini Hamani alipomwona Mordekai katika lango la mfalme, ya kwamba hakusimama wala hakutetemeka kwa ajili yake, alijawa na hasira juu ya Mordekai.

10 Walakini Hamani akajizuia; na alipofika nyumbani, akatuma watu kuwaita rafiki zake, na Zereshi mkewe.

11 Naye Hamani akawaambia habari za utukufu wa mali zake, na wingi wa watoto wake, na mambo yote ambayo mfalme amempandisha cheo, na jinsi alivyompandisha juu ya wakuu na watumishi wa mfalme.

12 Zaidi ya hayo Hamani akasema, Naam, malkia Esta hakumruhusu mtu ye yote kuingia pamoja na mfalme kwenye karamu aliyoiandaa ila mimi mwenyewe; na kesho nimealikwa kwake pia pamoja na mfalme.

13 Lakini hayo yote hayanifai kitu, muda wote nimwonapo Mordekai, Myahudi, ameketi mlangoni pa mfalme.

14 Ndipo Zereshi mkewe na rafiki zake wote wakamwambia, Na ufanywe mti wa mikono hamsini kwenda juu kwake; kisha uingie pamoja na mfalme kwenye karamu kwa furaha. Neno hilo likampendeza Hamani; naye akatengeneza mti.     

---

SURA YA 6

Ahasuero amthawabisha Mordekai - Hamani bila kujua atoa shauri ili apate heshima - Rafiki zake watangaza hatima yake.

1 Usiku ule mfalme hakupata usingizi, akaamuru kilete kitabu cha kumbukumbu; nazo zikasomwa mbele ya mfalme.

2 Ikaonekana imeandikwa kwamba Mordekai alikuwa ametoa habari kuhusu Bigthana na Tereshi, matowashi wawili wa mfalme, walinzi wa mlango, ambao walitaka kumtia mkono mfalme Ahasuero.

3 Mfalme akasema, Je! Ndipo watumishi wa mfalme waliomhudumia wakasema, Hajafanywa neno.

4 Mfalme akasema, Ni nani aliye uani? Basi Hamani alikuwa ameingia katika ua wa nje wa nyumba ya mfalme, ili aseme na mfalme amtundike Mordekai juu ya mti aliomwekea tayari.

5 Watumishi wa mfalme wakamwambia, Tazama, Hamani amesimama uani. Mfalme akasema, Na aingie.

6 Basi Hamani akaingia. Mfalme akamwambia, Afanyiwe nini mtu ambaye mfalme apenda kumheshimu? Basi, Hamani akawaza moyoni mwake, Mfalme angependa kumtukuza nani zaidi yangu mimi?

7 Hamani akamjibu mfalme, Kwa maana mtu ambaye mfalme apenda kumheshimu,

8 Na yaletwe mavazi ya kifalme anayovaa mfalme, na farasi ampandaye mfalme, na taji ya kifalme iliyowekwa juu ya kichwa chake;

9 vazi hili na farasi na vikabidhiwe mkononi mwa mmoja wa wakuu wa mfalme walio vyeo sana, ili wamvike mtu ambaye mfalme apenda kumheshimu, na kumleta juu ya farasi katika njia kuu ya mji, na kupiga mbiu mbele yake, Hivi ndivyo atakavyofanywa mtu ambaye mfalme apenda kumheshimu.

10 Ndipo mfalme akamwambia Hamani, Fanya haraka, uyachukue mavazi na farasi, kama ulivyosema, ukamfanyie vivyo Mordekai, Myahudi, aketiye langoni pa mfalme; usikose neno lo lote katika hayo yote uliyosema.

11 Ndipo Hamani akatwaa mavazi na farasi, akamvika Mordekai, akampeleka juu ya farasi katika njia kuu ya mji, akapiga mbiu mbele yake, Ndivyo atakavyofanywa mtu yule ambaye mfalme apenda kumheshimu.

12 Basi Mordekai akarudi kwenye lango la mfalme. Lakini Hamani akaenda haraka nyumbani kwake, akiomboleza, na amefunika kichwa chake.

13 Naye Hamani akamwambia Zereshi mkewe na rafiki zake wote mambo yote yaliyompata. Ndipo wenye hekima wake na Zereshi mkewe wakamwambia, Ikiwa Mordekai, ambaye umeanza kuanguka mbele yake, ni wa uzao wa Wayahudi, hutamshinda, bali hakika utaanguka mbele yake.

14 Na walipokuwa bado wanazungumza naye, wasimamizi-nyumba wa mfalme wakaja, wakaharakisha kumleta Hamani kwenye karamu ambayo Esta alikuwa ameitayarisha.     

---

SURA YA 7

Esta ajitolea kwa ajili ya maisha yake mwenyewe na ya watu wake – Amshutumu Hamani – Mfalme amnyonga Hamani.

1 Basi mfalme na Hamani wakaja kufanya karamu pamoja na malkia Esta.

2 Mfalme akamwambia Esta tena siku ya pili ya karamu ya divai, Malkia Esta, dua yako ni nini? nawe utapewa; na ombi lako ni nini? nayo itatimizwa, hata nusu ya ufalme.

3 Ndipo malkia Esta akajibu, akasema, Ikiwa nimepata kibali machoni pako, Ee mfalme, na mfalme akiona vema, na nipewe uhai wangu kwa dua yangu, na watu wangu kwa haja yangu;

4 Kwa maana tumeuzwa, mimi na watu wangu, ili kuangamizwa, kuuawa na kuangamizwa. Lakini kama tungaliuzwa kuwa wajakazi na wajakazi, ningalinyamaza, ingawa adui hangeweza kuzuia uharibifu wa mfalme.

5 Ndipo mfalme Ahasuero akajibu, akamwambia malkia Esta, Yeye ni nani, na yuko wapi yeye aliyethubutu moyoni mwake kufanya hivyo?

6 Esta akasema, Adui na adui ni huyu Hamani mbaya. Ndipo Hamani akaogopa mbele ya mfalme na malkia.

7 Mfalme akainuka katika ghadhabu yake katika karamu ya divai, akaingia bustani ya ngome; naye Hamani akasimama ili kuuombea uhai wake kwa malkia Esta; kwa maana aliona kwamba mfalme amekusudia mabaya juu yake.

8 Ndipo mfalme akarudi kutoka katika bustani ya ngome mpaka mahali pa karamu ya divai; na Hamani alikuwa ameanguka juu ya kitanda alichokuwa Esta. Ndipo mfalme akasema, Je! Neno hilo lilipotoka katika kinywa cha mfalme, wakafunika uso wa Hamani.

9 Naye Harbona, mmoja wa wasimamizi-nyumba, akasema mbele ya mfalme, Tazama, mti, wenye urefu wa dhiraa hamsini, ambao Hamani alikuwa amemtengenezea Mordekai, aliyenena mema kwa ajili ya mfalme, umesimama katika nyumba ya Hamani. Ndipo mfalme akasema, Mtundike juu yake.

10 Basi wakamtundika Hamani juu ya mti aliomwekea tayari Mordekai. Ndipo hasira ya mfalme ikatulia.     

---

SURA YA 8

Mordekai alisonga mbele - Ahasuero awapa Wayahudi wajitetee - Furaha ya Wayahudi.

1 Siku ile mfalme Ahasuero akampa malkia Esta nyumba ya Hamani, adui ya Wayahudi. Naye Mordekai akaja mbele ya mfalme, kwa maana Esta alikuwa amemweleza jinsi alivyo kwake.

2 Mfalme akaivua pete yake aliyokuwa amemnyang’anya Hamani, akampa Mordekai. Naye Esta akamweka Mordekai juu ya nyumba ya Hamani.

3 Esta akasema tena mbele ya mfalme, akaanguka miguuni pake, na machozi akamwomba ayaondoe uovu wa Hamani Mwagagi, na shauri lake alilolifanya juu ya Wayahudi.

4 Ndipo mfalme akamnyoshea Esta fimbo ya enzi ya dhahabu. Basi Esta akainuka, akasimama mbele ya mfalme.

5 akasema: “Mfalme akiona vema, na ikiwa nimepata kibali machoni pake, na jambo hilo likaonekana kuwa sawa machoni pa mfalme, nami nikimpendeza machoni pake, na iandikwe kuzibatilisha zile barua alizotunga Hamani, mwana wa Hamedatha, Mwagagi, alizoandika ili kuwaangamiza Wayahudi walio katika majimbo yote ya mfalme;

6 Kwani ninawezaje kustahimili kuona uovu utakaowajia watu wangu? au nitawezaje kustahimili kuona uharibifu wa jamaa zangu?

7 Ndipo mfalme Ahasuero akamwambia malkia Esta na Mordekai Myahudi, Tazama, nimempa Esta nyumba ya Hamani, naye wamemtundika juu ya mti, kwa sababu aliwawekea Wayahudi mikono.

8 Nanyi waandikieni Wayahudi kama mpendavyo, kwa jina la mfalme, na kutieni muhuri kwa pete ya mfalme; kwa maana andiko lililoandikwa kwa jina la mfalme, na kutiwa muhuri kwa pete ya mfalme, hakuna mtu atakayeligeuza.

9 Ndipo waandishi wa mfalme wakaitwa wakati huo, mwezi wa tatu, yaani, mwezi wa Sivani, siku ya ishirini na tatu yake; nayo iliandikwa sawasawa na yote ambayo Mordekai aliwaamuru Wayahudi, na maakida, na manaibu, na wakuu wa majimbo, toka India mpaka Kushi, majimbo mia na ishirini na saba, kwa kila jimbo kama maandishi yake, na kila taifa kwa lugha yao, na kwa Wayahudi kwa maandishi yao, na kwa lugha yao.

10 Akaandika kwa jina la mfalme Ahasuero, na kutia muhuri kwa pete ya mfalme, akazituma barua kwa nguzo juu ya farasi, na wapanda nyumbu, na ngamia, na wapanda farasi;

11 Mfalme akawapa ruhusa Wayahudi waliokuwa katika kila mji kukusanyika pamoja, na kusimama ili kuokoa maisha yao, kuharibu, kuua na kuangamiza, nguvu zote za watu na wilaya ambazo zingewashambulia, watoto na wanawake, na kuteka nyara zao.

12 siku moja katika majimbo yote ya mfalme Ahasuero, yaani, siku ya kumi na tatu ya mwezi wa kumi na mbili, ndio mwezi wa Adari.

13 Nakala ya andiko ili kutolewa amri katika kila jimbo ilitangazwa kwa mataifa yote, Wayahudi wawe tayari kwa siku hiyo kujilipiza kisasi juu ya adui zao.

14 Basi matarishi waliopanda nyumbu na ngamia wakatoka nje kwa haraka na kusukumwa na amri ya mfalme. Na amri ikatolewa katika ngome ya Shushani.

15 Basi Mordekai akatoka mbele ya mfalme, akiwa amevaa mavazi ya kifalme ya rangi ya samawi na nyeupe, na taji kubwa ya dhahabu, na vazi la kitani safi na la rangi ya zambarau; na mji wa Shushani ukafurahi na kushangilia.

16 Wayahudi walikuwa na nuru, furaha, shangwe na heshima.

17 Na katika kila jimbo, na katika kila mji, popote amri ya mfalme na mbiu yake ilifika, Wayahudi walikuwa na furaha na shangwe, karamu na siku njema. Na watu wengi wa nchi wakawa Wayahudi; kwa maana hofu ya Wayahudi iliwaangukia.     

---

SURA YA 9

Wayahudi wanawaua adui zao - Ahasuero atoa siku nyingine ya kuchinja - Siku mbili za Purimu.

1 Mnamo mwezi wa kumi na mbili, yaani, mwezi wa Adari, siku ya kumi na tatu ya mwezi uo huo, amri ya mfalme na amri yake ilipokaribia ili kutekelezwa, siku ambayo adui za Wayahudi walitarajia kuwa na nguvu juu yao; (ijapokuwa iligeuka kuwa kinyume, ya kwamba Wayahudi walikuwa na mamlaka juu ya wale wanaowachukia)

2 Wayahudi wakakusanyika katika miji yao katika majimbo yote ya mfalme Ashasuero, ili kuwatia mkono wale waliotaka kuwadhuru; na hakuna mtu angeweza kuwazuia; kwa maana hofu yao iliwaangukia watu wote.

3 Na wakuu wote wa majimbo, na maakida, na manaibu, na maakida wa mfalme, wakawasaidia Wayahudi; kwa sababu hofu ya Mordekai iliwaangukia.

4 Kwa maana Mordekai alikuwa mkuu katika nyumba ya mfalme, na sifa zake zilienea katika majimbo yote; kwa maana mtu huyu Mordekai alizidi kuwa mkuu.

5 Basi Wayahudi wakawapiga adui zao wote kwa pigo la upanga, na kuchinja, na uharibifu, wakawafanyia wachukiao wapendavyo.

6 Na katika ngome ya Shushani Wayahudi wakawaua na kuwaangamiza watu mia tano.

7 na Parshandatha, na Dalfoni, na Aspatha;

8 na Poratha, na Adalia, na Aridatha;

9 na Parmashta, na Arisai, na Aridai, na Vayezatha;

10 Wana kumi wa Hamani mwana wa Hamedatha, adui ya Wayahudi, wakawaua; lakini hawakuweka mikono yao juu ya nyara.

11 Siku hiyo hesabu ya wale waliouawa katika ngome ya Shushani ililetwa mbele ya mfalme.

12 Mfalme akamwambia malkia Esta, Wayahudi wamewaua na kuwaangamiza watu mia tano huko Shushani ngomeni, na wana kumi wa Hamani; wamefanya nini katika majimbo mengine ya mfalme? sasa ombi lako ni nini? nawe utapewa; au ombi lako ni nini tena? na itafanyika.

13 Ndipo Esta akasema, Mfalme akiona vema, Wayahudi walioko Shushani na waruhusiwe kufanya kesho pia kama amri ya leo, na wana kumi wa Hamani watundikwe juu ya mti.

14 Mfalme akaamuru ifanywe hivyo; na amri ikatolewa huko Shushani; wakawatundika wana kumi wa Hamani.

15 Wayahudi waliokuwako Shushani wakakusanyika tena siku ya kumi na nne ya mwezi wa Adari, wakawaua watu mia tatu huko Shushani; lakini hawakuweka mikono yao juu ya mawindo.

16 Lakini Wayahudi wengine waliokuwa katika majimbo ya mfalme wakakusanyika, wakasimama ili kuokoa maisha yao, wakastarehe mbele ya adui zao, wakawaua adui zao sabini na tano elfu, lakini hawakuweka mikono yao juu ya mawindo.

17 Siku ya kumi na tatu ya mwezi wa Adari; na siku ya kumi na nne ya siku hiyo hiyo wakapumzika, wakaifanya kuwa siku ya karamu na furaha.

18 Lakini Wayahudi wa Shushani wakakusanyika siku ya kumi na tatu; na siku ya kumi na nne yake; na siku ya kumi na tano ya siku hiyo hiyo wakapumzika, wakaifanya kuwa siku ya karamu na furaha.

19 Kwa hiyo Wayahudi wa vijijini, waliokaa katika miji isiyo na boma, wakaifanya siku ya kumi na nne ya mwezi wa Adari kuwa siku ya furaha na karamu, na siku njema, na ya kupelekeana vitu.

20 Naye Mordekai akaandika mambo hayo, akawapelekea barua Wayahudi wote waliokuwa katika majimbo yote ya mfalme Ahasuero, wa karibu na wa mbali;

21 ili kuthibitisha jambo hili kati yao, kwamba wataishika siku ya kumi na nne ya mwezi wa Adari, na siku ya kumi na tano yake kila mwaka.

22 kama siku zile Wayahudi walipostarehe mbele ya adui zao, na mwezi uliogeuzwa kwao kutoka huzuni kuwa furaha, na kutoka kuomboleza kuwa siku njema; ili wazifanye kuwa siku za karamu na furaha, na za kupeana sehemu, na zawadi kwa maskini.

23 Wayahudi wakakubali kufanya kama walivyoanza, na kama Mordekai alivyowaandikia;

24 kwa sababu Hamani mwana wa Hamedatha, Mwagagi, adui ya Wayahudi wote, alikuwa amepanga shauri juu ya Wayahudi ili kuwaangamiza, naye alikuwa amepiga Puri, yaani, kura, ili kuwaangamiza na kuwaangamiza;

25 Lakini Esta alipokuja mbele ya mfalme, aliamuru kwa barua kwamba shauri lake ovu alilopanga dhidi ya Wayahudi lirudi juu ya kichwa chake mwenyewe, na kwamba yeye na wanawe watundikwe kwenye mti.

26 Kwa hiyo wakaziita siku hizo Purimu kwa jina la Puri. Basi kwa ajili ya maneno yote ya waraka huu, na yale waliyoyaona katika habari ya jambo hilo, na yaliyowajia;

27 Wayahudi wakaamuru na kuchukua juu yao, na juu ya wazao wao, na juu ya wote waliojiunga nao, ili kwamba isikome, kwamba wazishike siku hizo mbili sawasawa na maandishi yao, na kwa wakati ulioamriwa kila mwaka;

28 na siku hizo zikumbukwe na kuadhimishwa katika kila kizazi, na kila jamaa, na kila jimbo, na kila mji; na kwamba siku hizi za Purimu zisipungue kati ya Wayahudi, wala ukumbusho wao usipotee katika uzao wao.

29 Ndipo malkia Esta, binti Abihaili, na Mordekai, Myahudi, wakaandika kwa mamlaka yote kuithibitisha barua hii ya pili ya Purimu.

30 Akapeleka barua kwa Wayahudi wote, katika majimbo mia na ishirini na saba ya ufalme wa Ahasuero, zenye maneno ya amani na kweli;

31 ili kuzithibitisha siku hizo za Purimu kwa nyakati zake zilizoamriwa, kama Mordekai Myahudi na malkia Esta walivyowaamuru, na kama walivyojiwekea amri kwa ajili yao wenyewe na kwa ajili ya wazao wao, mambo ya kufunga na kulia kwao.

32 Amri ya Esta ikathibitisha mambo hayo ya Purimu; nayo iliandikwa katika kitabu.    

---

SURA YA 10

Ukuu wa Ahasuero - maendeleo ya Mordekai.

1 Mfalme Ahasuero akatoza kodi juu ya nchi, na juu ya visiwa vya bahari.

2 Na matendo yake yote ya uweza wake, na ushujaa wake, na habari za ukuu wa Mordekai, ambao mfalme alimtukuza nao, je! Hayakuandikwa katika kitabu-cha-tarehe cha wafalme wa Umedi na Uajemi?

3 Kwa maana Mordekai Myahudi alikuwa wa pili wa mfalme Ahasuero, mkuu kati ya Wayahudi, na aliyekubalika kwa wingi wa ndugu zake, akiwatafutia watu wake mema, na kusema amani kwa wazao wake wote.