Mhubiri; au, Mhubiri

 

SURA YA 1

Ubatili wa mambo ya dunia.

1 Maneno ya Mhubiri, mwana wa Daudi, mfalme wa Yerusalemu.

2 Ubatili mtupu, asema Mhubiri, ubatili mtupu; yote ni ubatili.

3 Mtu ana faida gani kwa kazi yake yote anayoifanya chini ya jua?

4 Kizazi kimoja kinapita, na kizazi kingine kinakuja; bali nchi hudumu milele.

5 Jua pia huchomoza, na jua huzama, na kufanya upesi kwenda mahali pake lilipozuka.

6 Upepo huenda kusini, nao hugeuka kuelekea kaskazini; huzunguka-zunguka, na upepo hurudi tena sawasawa na mzunguko wake.

7 Mito yote hutiririka baharini; lakini bahari haikujaa; mahali ambapo mito inatoka, ndipo inarudi tena.

8 Vitu vyote vimejaa taabu; mwanadamu hawezi kuitamka; jicho halishibi kuona, wala sikio halishibi kusikia.

9 Jambo lililokuwako ndilo litakalokuwako; na kitakachofanyika ndicho kitakachofanyika; wala hakuna jambo jipya chini ya jua.

10 Je! Kuna neno lolote linaloweza kusemwa, Tazama, hili ni jipya? imekwisha kuwako tangu zamani za kale, zilizokuwako kabla yetu.

11 Hakuna ukumbusho wa mambo ya kwanza; wala hakutakuwa na kumbukumbu lo lote la mambo yatakayokuja pamoja na wale watakaokuja baadaye.

12 Mimi Mhubiri nilikuwa mfalme juu ya Israeli katika Yerusalemu.

13 Nikaupa moyo wangu kutafuta na kuchunguza kwa hekima mambo yote yanayotendeka chini ya mbingu; kazi hii nzito Mungu amewapa wana wa binadamu wapate kutaabika nayo.

14 Nimeziona kazi zote zinazofanyika chini ya jua; na tazama, yote ni ubatili na kujilisha roho.

15 Kilichopotoka hakiwezi kunyooshwa; na kinachopungua hakiwezi kuhesabika.

16 Nikajisemea moyoni mwangu, nikisema, Tazama, mimi nimekuwa na sifa kuu, nami nimepata hekima zaidi kuliko wote walionitangulia katika Yerusalemu; ndio, moyo wangu ulikuwa na uzoefu mwingi wa hekima na maarifa.

17 Nikatia moyo wangu kujua hekima, na kujua wazimu na upumbavu; Nikatambua ya kuwa huko nako ni kufadhaika roho.

18 Maana katika wingi wa hekima mna huzuni nyingi; na yeye aongezaye maarifa huongeza huzuni.

---

SURA YA 2

Ubatili wa anasa za dunia na kazi ya kibinadamu.

1 Nikasema moyoni mwangu, Haya, nitakujaribu kwa furaha; kwa hiyo furahia raha; na tazama, haya nayo ni ubatili.

2 Nalisema juu ya kicheko, Ni wazimu; na juu ya furaha, Yafanya nini?

3 Nalitafuta moyoni mwangu kujitia katika mvinyo, lakini nikaujulisha moyo wangu hekima; na kuushika ujinga, hata nione lililo jema kwa wanadamu, watakalolifanya chini ya mbingu siku zote za maisha yao.

4 Nalijifanyia matendo makuu; nilijijengea nyumba; nalipanda mashamba ya mizabibu;

5 Nikajifanyia bustani na bustani, nikapanda ndani yake miti yenye matunda ya kila namna;

6 nalijifanyia vidimbwi vya maji, ili kunywesha miti itoayo miti;

7 Nikajipatia watumishi na wajakazi, nikawa na watumishi waliozaliwa nyumbani mwangu; tena nilikuwa na mali nyingi sana za mifugo, kubwa na ndogo kuliko wote walionitangulia Yerusalemu;

8 Tena nikajikusanyia fedha na dhahabu, na hazina za wafalme na za majimbo; nikajipatia waimbaji wanaume na waimbaji wanawake, na vitu vya kufurahisha vya wanadamu, kama vyombo vya muziki, na vile vya namna zote.

9 Basi nikawa mkuu, nikaongezeka kuliko wote walionitangulia katika Yerusalemu; pia hekima yangu ilibaki kwangu.

10 Na kila macho yangu yalitamani sikuyazuia, wala sikuuzuia moyo wangu furaha yo yote; kwa maana moyo wangu ulifurahi katika kazi yangu yote; na hii ilikuwa sehemu yangu ya kazi yangu yote.

11 Kisha nikazitazama kazi zote ambazo mikono yangu ilizifanya, na taabu niliyotaabika kuzifanya; na tazama, yote yalikuwa ubatili na kujilisha roho, wala faida haikuwepo chini ya jua.

12 Nikageuka niitazame hekima, na wazimu, na upumbavu; kwa maana mtu atakayekuja nyuma ya mfalme aweza kufanya nini? hata yale ambayo yamekwisha fanyika.

13 Ndipo nikaona ya kuwa hekima hupita upumbavu, kadiri nuru ipitavyo giza.

14 Macho ya mwenye hekima yamo kichwani mwake; bali mpumbavu huenda gizani; na mimi mwenyewe nikaona ya kuwa tukio moja linawapata wote.

15 Ndipo nikasema moyoni mwangu, Kama limpatavyo mpumbavu, ndivyo litakavyonipata mimi; na kwa nini basi nilikuwa na hekima zaidi? Ndipo nikasema moyoni, haya nayo ni ubatili.

16 Kwa maana hakuna ukumbusho wa wenye hekima kuliko wa mpumbavu milele; kwa kuwa yale yaliyo sasa katika siku zijazo yatasahauliwa. Na mwenye hekima atakufaje? kama mjinga.

17 Kwa hiyo nalichukia uhai; kwa sababu kazi iliyofanyika chini ya jua ni nzito kwangu; maana yote ni ubatili na kujilisha roho.

18 Naam, naichukia kazi yangu yote niliyoifanya chini ya jua, kwa kuwa ningemwachia mtu atakayekuwa baada yangu.

19 Na ni nani ajuaye kwamba atakuwa mwenye hekima au mpumbavu? lakini atatawala juu ya kazi yangu yote niliyotaabika, na ambayo nimejionyesha kuwa mwenye hekima chini ya jua. Huu nao ni ubatili.

20 Kwa hiyo niliamua kukata tamaa moyoni mwangu kwa ajili ya kazi yangu yote niliyofanya chini ya jua.

21 Kwa maana yuko mtu ambaye kazi yake ni kwa hekima, na maarifa, na adili; lakini atamwachia mtu ambaye hakujitaabisha nayo kuwa sehemu yake. Hayo nayo ni ubatili na uovu mkubwa.

22 Kwa maana mwanadamu hupata nini kwa kazi yake yote, na kwa bidii ya moyo wake, anayoifanya chini ya jua?

23 Kwa maana siku zake zote ni huzuni, na taabu yake ni huzuni; naam, usiku moyo wake hautulii. Huu nao ni ubatili.

24 Hakuna lililo jema zaidi kwa mwanadamu kuliko kula na kunywa, na kuifurahisha nafsi yake katika kazi yake. Hili nalo nimeliona, ya kuwa limetoka mkononi mwa Mungu.

25 Kwa maana ni nani awezaye kula, au ni nani mwingine awezaye kuharakisha kitu kuliko mimi?

26 Kwa maana Mungu humpa mtu aliye mwema machoni pake, hekima, na maarifa, na furaha; bali mtenda dhambi humpa taabu ya kukusanya na kurundika, ili ampe yeye aliye mwema mbele za Mungu. Hayo nayo ni ubatili na kujilisha roho.

---

SURA YA 3

Mabadiliko ya nyakati ya lazima - Ubora katika kazi za Mungu.  

1 Kwa kila jambo kuna majira yake, na wakati kwa kila kusudi chini ya mbingu;

2 Wakati wa kuzaliwa, na wakati wa kufa; wakati wa kupanda, na wakati wa kung'oa yaliyopandwa;

3 Wakati wa kuua, na wakati wa kuponya; wakati wa kubomoa, na wakati wa kujenga;

4 Wakati wa kulia, na wakati wa kucheka; wakati wa kuomboleza, na wakati wa kucheza;

5 Wakati wa kutupa mawe, na wakati wa kukusanya mawe; wakati wa kukumbatia, na wakati wa kuacha kukumbatia;

6 Wakati wa kupata, na wakati wa kupoteza; wakati wa kutunza, na wakati wa kutupa;

7 Wakati wa kurarua, na wakati wa kushona; Wakati wa kunyamaza, na wakati wa kunena;

8 Wakati wa kupenda, na wakati wa kuchukia; wakati wa vita, na wakati wa amani.

9 Ana faida gani afanyaye kazi katika kazi yake?

10 Nimeiona taabu ambayo Mungu amewapa wanadamu ili kutaabika nayo.

11 Kila kitu amekifanya kizuri kwa wakati wake; tena ameuweka ulimwengu katika mioyo yao, hata mtu awaye yote asipate kuivumbua kazi ambayo Mungu anaifanya tangu mwanzo hata mwisho.

12 Najua ya kuwa hamna jema kwao, ila kufurahi na kutenda mema maishani mwake.

13 Tena kwamba kila mtu ale na kunywa, na kufurahia mema ya kazi yake yote, ni zawadi ya Mungu.

14 Najua kwamba, lo lote afanyalo Mungu, litadumu milele; hakuna kitu kinachoweza kuwekwa juu yake, wala chochote kinachoweza kuondolewa kutoka kwake; na Mungu anafanya hivyo ili watu wamche.

15 Yaliyokuwako yamekuwa sasa; na yatakayokuwako yamekwisha kuwako, na Mungu anayataka yaliyopita.

16 Tena nikaona chini ya jua, mahali pa hukumu, ya kuwa huko kulikuwa na uovu; na mahali pa haki palikuwa na uovu.

17 Nikasema moyoni mwangu, Mungu atawahukumu wenye haki na waovu; kwa maana kuna wakati huko kwa kila kusudi na kwa kila kazi.

18 Nikasema moyoni mwangu, habari za wanadamu, ili Mungu awadhihirishe, wapate kuona ya kuwa wao wenyewe ni wanyama.

19 Maana yanayowatukia wanadamu yanawatukia wanyama; hata jambo moja lawapata; anavyokufa huyu ndivyo anavyokufa huyu; naam, wote wana pumzi moja; hata mwanadamu hana kitu cha kumpita mnyama; maana yote ni ubatili.

20 Wote huenda mahali pamoja; wote ni wa mavumbini, na wote hurudi kuwa mavumbi tena.

21 Ni nani aijuaye roho ya mwanadamu ikipanda juu, na roho ya mnyama huyo kushuka chini hata nchi?

22 Kwa hiyo naona kwamba hakuna lililo jema zaidi kuliko mtu kufurahia kazi yake mwenyewe; kwa kuwa hilo ndilo fungu lake; kwa maana ni nani atakayemleta ili ayaone yatakayokuwa baada yake?

---

SURA YA 4

Ubatili unaongezeka kwa dhuluma, husuda, uvivu, tamaa, upweke, na kwa makusudi.

1 Basi nikarudi, na kuyaona maonevu yote yanayotendeka chini ya jua; na tazama machozi ya wale walioonewa, na hawakuwa na mfariji; na upande wa watesi wao kulikuwa na nguvu; lakini hawakuwa na mfariji.

2 Kwa hiyo nikawasifu wafu ambao wamekwisha kufa, zaidi ya walio hai ambao bado wako hai.

3 Naam, yeye ni bora kuliko hao wote wawili, ambaye hajakuwako bado, ambaye hajaona kazi mbaya inayofanywa chini ya jua.

4 Tena nikaona taabu yote, na kila kazi ya ustadi, ya kuwa kwa ajili hiyo mtu huhusudiwa na jirani yake. Hayo nayo ni ubatili na kujilisha roho.

5 Mpumbavu hukunja mikono yake pamoja, Na hula nyama yake mwenyewe.

6 Afadhali konzi moja pamoja na utulivu kuliko mikono miwili iliyojaa taabu na kujilisha roho.

7 Kisha nikarudi, na nikaona ubatili chini ya jua.

8 Kuna aliye peke yake, wala hapana wa pili; naam, hana mtoto wala ndugu; walakini hakuna mwisho wa kazi yake yote; wala jicho lake halishibi mali; wala hasemi, Ninajitaabisha kwa ajili ya nani, na kuinyima nafsi yangu mema? Hayo nayo ni ubatili, naam, ni utungu mzito.

9 Afadhali kuwa wawili kuliko mmoja; kwa sababu wana malipo mema kwa kazi yao.

10 Kwa maana wakianguka, mmoja atamwinua mwenzake; lakini ole wake aliye peke yake aangukapo; kwa maana hana mwingine wa kumwinua.

11 Tena, wawili wakilala pamoja, watapata joto; lakini mtu peke yake anawezaje kupata joto?

12 Na mtu akimshinda watu wawili watampinga; na uzi wa nyuzi tatu haukatiki upesi.

13 Afadhali mtoto maskini mwenye hekima kuliko mfalme mzee mpumbavu ambaye hataonywa tena.

14 Kwani kutoka gerezani anakuja kutawala; lakini yeye aliyezaliwa katika ufalme wake huwa maskini.

15 Nikawaona wote walio hai waendao chini ya jua, pamoja na yule mtoto wa pili atakayesimama badala yake.

16 Hakuna mwisho wa watu wote, hata wa wote waliokuwa kabla yao; nao watakaokuja baadaye hawatamfurahia. Hakika haya nayo ni ubatili na kujilisha roho.

---

SURA YA 5

Ubatili katika huduma ya kimungu - Kunung'unika na utajiri.

1 Jitunze mguu wako uendapo nyumbani kwa Mungu, ukawe tayari kusikia kuliko kutoa dhabihu ya wapumbavu; maana hawafikirii kuwa wanafanya maovu.

2 Usifanye ujinga kwa kinywa chako, wala moyo wako usiwe na haraka kunena mbele za Mungu; kwa maana Mungu yuko mbinguni, na wewe uko duniani; kwa hiyo maneno yako na yawe machache.

3 Kwa maana ndoto huja kwa sababu ya shughuli nyingi; na sauti ya mpumbavu hujulikana kwa wingi wa maneno.

4 Unapomwekea Mungu nadhiri, usikawie kuiondoa; kwa maana hapendezwi na wapumbavu; timiza ulichoweka nadhiri.

5 Afadhali usiweke nadhiri, kuliko kuweka nadhiri bila kuitimiza.

6 Usiruhusu kinywa chako kuukosesha mwili wako; wala usiseme mbele ya malaika ya kwamba ni kosa; kwa nini Mungu akukasirikie sauti yako, na kuiharibu kazi ya mikono yako?

7 Maana katika wingi wa ndoto na maneno mengi kuna ubatili mbalimbali; lakini mche Mungu.

8 Ukiona maskini wakionewa, na hukumu na haki wakipotoshwa kwa jeuri katika jimbo, usistaajabie jambo hilo; kwa maana aliye juu kuliko aliye juu hutazama; na wapo walio juu kuliko wao.

9 Zaidi ya hayo faida ya dunia ni kwa wote; mfalme mwenyewe anahudumiwa na shamba.

10 Apendaye fedha hatashiba fedha; wala apendaye wingi haongezeki; haya nayo ni ubatili.

11 Mali yanapoongezeka, hao walao huongezewa; Na kuna faida gani kwa wamiliki wake isipokuwa kuwatazama kwa macho yao?

12 Usingizi wa mfanyakazi ni mtamu, kwamba amekula kidogo au nyingi; lakini wingi wa tajiri haumruhusu kulala usingizi.

13 Kuna uovu mbaya sana ambao nimeuona chini ya jua, yaani, utajiri unaowekwa kwa ajili ya wamiliki wake kwa madhara yake.

14 Lakini mali hizo huangamia kwa taabu mbaya; naye akazaa mwana, wala hana kitu mkononi mwake.

15 Kama vile alivyotoka tumboni mwa mama yake, atarudi akiwa uchi ili aende zake kama alivyokuja, wala hatatwaa kitu cha kazi yake, ambacho atakwenda nacho mkononi mwake.

16 Na hili nalo ni baya sana, kwamba katika mambo yote kama alivyokuja, ndivyo atakavyokwenda; naye atafaidika nini yeye aliyejitaabisha kwa ajili ya upepo?

17 Tena siku zake zote hula gizani, na ana huzuni nyingi na ghadhabu pamoja na ugonjwa wake.

18 Tazama niliyoyaona; ni vyema na vyema mtu kula na kunywa, na kufurahia mema ya kazi yake yote anayoifanya chini ya jua siku zote za maisha yake, ambazo Mungu amempa; maana ni sehemu yake.

19 Tena kila mtu ambaye Mungu amempa mali na mali, naye amempa mamlaka ya kuzila, na kuchukua sehemu yake, na kuifurahia kazi yake; hii ni zawadi ya Mungu.

20 Maana hatazikumbuka sana siku za maisha yake; kwa sababu Mungu humjibu katika furaha ya moyo wake.

---

SURA YA 6

Ubatili wa mali - Hitimisho la ubatili.

1 Kuna uovu ambao nimeuona chini ya jua, nao ni jambo la kawaida kwa wanadamu;

2 Mtu ambaye Mungu amempa mali, na mali, na heshima, hata asitake nafsini mwake cho chote anachotamani; huu ni ubatili, na ni ugonjwa mbaya.

3 Mtu akizaa watoto mia, akaishi miaka mingi, hata siku za miaka yake ziwe nyingi, wala nafsi yake isishibishwe na mema, wala asipate kuzikwa; Ninasema, kwamba kuzaliwa kabla ya wakati ni bora kuliko yeye.

4 Kwa maana huja kwa ubatili, na kwenda zake gizani, na jina lake litafunikwa na giza.

5 Tena hakuliona jua, wala hakujua neno; hii ina raha kuliko nyingine.

6 Naam, ajapoishi miaka elfu mara mbili, asione mema; wote hawaendi mahali pamoja?

7 Kazi yote ya mwanadamu ni kwa kinywa chake, lakini hata hivyo hamu ya chakula haishibi.

8 Maana mwenye hekima hupata nini kuliko mpumbavu? masikini ana nini ajuaye kwenda mbele ya walio hai?

9 Afadhali kuona kwa macho kuliko kutanga-tanga kwa tamaa; haya nayo ni ubatili na kujilisha roho.

10 Kile kilichokuwako kimeitwa tayari, na inajulikana kwamba ni mwanadamu; wala asishindane na yeye aliye na nguvu kuliko yeye.

11 Kwa kuwa kuna mambo mengi yaongezayo ubatili, mwanadamu ana faida gani?

12 Kwa maana ni nani ajuaye mema kwa mwanadamu katika maisha haya, siku zote za maisha yake ya ubatili, anazoishi kama kivuli? kwa maana ni nani awezaye kumwambia mtu yatakayokuwa baada yake chini ya jua?

---

SURA YA 7

Dawa dhidi ya ubatili - Ugumu wa kupata hekima.

1 Jina jema ni bora kuliko marhamu ya thamani; na siku ya kufa kuliko siku ya kuzaliwa mtu.

2 Ni afadhali kuiendea nyumba ya maombolezo, kuliko kuiendea nyumba ya karamu; maana huo ndio mwisho wa watu wote; na aliye hai atayaweka hayo moyoni mwake.

3 Huzuni ni bora kuliko kicheko; kwa maana kwa huzuni ya uso moyo unafanywa kuwa bora.

4 Moyo wa mwenye hekima umo katika nyumba ya maombolezo; Bali moyo wa wapumbavu huwa katika nyumba ya furaha.

5 Afadhali kusikia matukano ya wenye hekima, kuliko kusikia wimbo wa wapumbavu;

6 Maana kama mpasuko wa miiba chini ya chungu, ndivyo kicheko cha mpumbavu; haya nayo ni ubatili.

7 Hakika dhuluma hutia wazimu mwenye hekima; na zawadi huharibu moyo.

8 Mwisho wa jambo ni bora kuliko mwanzo wake; na mvumilivu rohoni kuliko mwenye roho ya kiburi.

9 Usifanye haraka kukasirika rohoni mwako; kwa maana hasira hukaa kifuani mwa wapumbavu.

10 Usiseme, Kwa nini siku za kwanza zilikuwa bora kuliko hizi? kwa maana huulizi kwa hekima juu ya jambo hili.

11 Hekima ni njema pamoja na urithi; na kwayo kuna faida kwa wale wanaoliona jua.

12 Maana hekima ni ulinzi, na fedha ni ulinzi; lakini ubora wa maarifa ni kwamba hekima huwapa uzima walio nayo.

13 Itafakarini kazi ya Mungu; kwa maana ni nani awezaye kunyoosha kitu ambacho amekipotosha?

14 Siku ya kufanikiwa ufurahi, lakini siku ya taabu tafakari; Mungu naye ameiweka hii moja juu ya hii, ili kwamba mwanadamu asipate kitu baada yake.

15 Mambo yote nimeyaona siku za ubatili wangu; kuna mwenye haki aangamiaye katika haki yake, na kuna mtu mwovu azidisha maisha yake katika uovu wake.

16 Usiwe mwadilifu kupita kiasi, wala usijifanye mwenye hekima kupita kiasi; kwa nini ujiangamize?

17 Usiwe mwovu kupita kiasi, wala usiwe mpumbavu; kwa nini ufe kabla ya wakati wako?

18 Ni vyema ulishike jambo hili; naam, hata katika hili usiuondoe mkono wako; kwa maana yeye amchaye Mungu atatoka katika hayo yote.

19 Hekima humtia nguvu mwenye hekima kuliko mashujaa kumi waliomo mjini.

20 Kwa maana hakuna mwanadamu mwenye haki duniani atendaye mema na asiyetenda dhambi.

21 Pia msiyatie maanani maneno yote yanayonenwa; usije ukamsikia mtumwa wako akikulaani;

22 Kwa maana mara nyingi moyo wako pia unajua ya kuwa wewe mwenyewe umewalaani wengine.

23 Hayo yote nimeyajaribu kwa hekima; nilisema, nitakuwa na hekima; lakini ilikuwa mbali nami.

24 Kilicho mbali sana na kina kupita kiasi, ni nani awezaye kukigundua?

25 Nikautia moyo wangu kujua, na kuchunguza, na kutafuta hekima, na mawazo ya mambo, na kujua ubaya wa upumbavu, na upumbavu na wazimu;

26 Nami nikamwona mwanamke mwenye uchungu kuliko mauti, ambaye moyo wake ni mitego na mitego, na mikono yake kama vifungo; ampendezaye Mungu atamponyoka; lakini mwenye dhambi atashikwa naye.

27 Tazama, asema Mhubiri, nimeyaona haya, nikihesabu moja baada ya nyingine, ili nipate habari hiyo;

28 ambayo bado nafsi yangu inayatafuta, nisipate; mtu mmoja kati ya elfu nimempata; lakini mwanamke miongoni mwa hao wote sikumpata.

29 Tazama, hili pekee nimeliona, ya kuwa Mungu amemfanya mwanadamu kuwa mnyofu; lakini wametafuta uvumbuzi mwingi.

---

SURA YA 8

Wafalme wanaopaswa kuheshimiwa - majaliwa ya Kimungu yazingatiwe. 

1 Ni nani aliye kama mwenye hekima? Na ni nani ajuaye tafsiri ya jambo? hekima ya mtu huufanya uso wake kung'aa, na ujasiri wa uso wake utabadilika.

2 Nakushauri ushike amri ya mfalme, na kwa habari ya kiapo cha Mungu.

3 Usifanye haraka kwenda mbali na macho yake; usisimame katika jambo baya; kwani yeye hufanya lo lote limpendezalo.

4 Neno la mfalme lilipo pana nguvu; na ni nani awezaye kumwambia, Unafanya nini?

5 Yeye ashikaye amri hatasikia neno baya; na moyo wa mwenye hekima hujua wakati na hukumu.

6 Kwa maana kwa kila kusudi kuna wakati na hukumu, kwa hiyo taabu ya mwanadamu ni kubwa juu yake.

7 Kwani yeye hajui yatakayokuwa; kwani ni nani awezaye kumwambia itakuwa lini?

8 Hakuna mtu aliye na mamlaka juu ya roho ili kuizuia; wala hana mamlaka siku ya kufa; na hakuna kuachiliwa katika vita hivyo; wala uovu hautawaokoa wale waliopewa kwake.

9 Hayo yote nimeyaona, nikauelekeza moyo wangu katika kila kazi inayofanyika chini ya jua; kuna wakati ambapo mtu humtawala mwenzake kwa madhara yake mwenyewe.

10 Na hivyo nikaona waovu wazikwa, ambao walikuwa wamekuja na kuondoka kutoka mahali pa patakatifu, na wamesahauliwa katika mji ambapo walifanya hivyo; haya nayo ni ubatili.

11 Kwa sababu hukumu juu ya kazi mbaya haifanyiki upesi, kwa hiyo mioyo ya wanadamu imekamili katika kutenda maovu.

12 Mtenda dhambi ajapotenda maovu mara mia, na siku zake kuwa nyingi, lakini hakika najua ya kuwa itakuwa heri kwao wamchao Mungu, wamchaoo;

13 Lakini haitakuwa heri kwa mwovu, wala hataongeza siku zake, ambazo ni kama kivuli; kwa sababu haogopi mbele za Mungu.

14 Kuna ubatili unaofanyika duniani; kwamba wapo watu wenye haki ambao huwapata sawasawa na kazi ya waovu; tena, wako watu waovu, ambao huwatendea sawasawa na kazi ya wenye haki; Nilisema kwamba haya nayo ni ubatili.

15 Ndipo nikaisifu furaha, kwa sababu mwanadamu hana neno jema chini ya jua, kuliko kula, na kunywa, na kufurahi; maana hayo yatakaa pamoja naye katika kazi yake siku za maisha yake, ambazo Mungu amempa chini ya jua.

16 Nilipoutia moyo wangu kujua hekima, na kuona kazi inayofanyika duniani; (maana kuna ambaye haoni usingizi kwa macho yake mchana wala usiku;)

17 Kisha nikaona kazi yote ya Mungu, ya kuwa mwanadamu hawezi kuivumbua kazi inayofanyika chini ya jua; kwa sababu mtu ajapojitaabisha kuitafuta hataipata; ndio zaidi; ingawa mwenye hekima atafikiri kujua, lakini hataweza kuiona.

---

SURA YA 9

Kama mambo yanatokea kwa wote - riziki ya Mungu inatawala juu ya yote - Hekima ni bora kuliko nguvu.

1 Kwa maana hayo yote naliyatia moyoni mwangu, hata kutangaza haya yote, ya kuwa wenye haki, na wenye hekima, na matendo yao, wamo mkononi mwa Mungu; hakuna mtu ajuaye upendo au chuki kwa yote yaliyo mbele yao.

2 Vitu vyote huwapata wote sawasawa; kuna tukio moja kwa wenye haki na waovu; kwa wema na safi na kwa wasio safi; kwa yeye atoaye dhabihu, na kwa yeye asiyetoa dhabihu; kama alivyo mwema, ndivyo alivyo mwenye dhambi; na anayeapa ni kama mtu anayeogopa kiapo.

3 Jambo hili ni baya katika mambo yote yanayotendeka chini ya jua, kwamba kuna tukio moja kwa wote; naam, pia mioyo ya wanadamu imejaa uovu, na wazimu umo mioyoni mwao wanapokuwa hai, kisha huenda kwa wafu.

4 Kwa maana kuna tumaini kwake yeye aliyeungwa na wote walio hai; maana mbwa aliye hai ni afadhali kuliko simba aliyekufa.

5 Kwa maana walio hai wanajua ya kwamba watakufa; lakini wafu hawajui neno lo lote, wala hawana ijara tena; maana kumbukumbu lao limesahauliwa.

6 Na upendo wao, na chuki yao, na husuda yao, imepotea yote; wala hawana sehemu tena milele katika jambo lo lote linalofanyika chini ya jua.

7 Enenda zako, ule mkate wako kwa furaha, na kunywa mvinyo yako kwa moyo wa kuchangamka; kwa maana Mungu sasa anayakubali matendo yako.

8 Mavazi yako na yawe meupe siku zote; na kichwa chako kisikose marhamu.

9 Uishi kwa furaha pamoja na mke umpendaye, siku zote za maisha yako ya ubatili, aliyokupa chini ya jua, siku zote za ubatili wako; kwa kuwa hilo ndilo fungu lako katika maisha haya, na katika taabu yako unayoifanya chini ya jua.

10 Lo lote mkono wako utakalolipata kulifanya, ulifanye kwa nguvu zako; kwa maana hakuna kazi, wala shauri, wala maarifa, wala hekima, huko kuzimu uendako wewe.

11 Nikarudi, na kuona chini ya jua, ya kwamba si wenye mbio washindao katika michezo, wala si walio hodari washindao vitani, wala si wenye hekima wapatao chakula, wala si watu wa ufahamu wapatao mali, wala si wenye ustadi wapatao upendeleo; lakini wakati na bahati huwapata wote.

12 Maana mwanadamu naye hajui wakati wake; kama samaki wanaonaswa katika wavu mbaya, na kama ndege wanaonaswa katika mtego; ndivyo wanadamu wanavyonaswa wakati mbaya, uwaangukiapo ghafula.

13 Tena hekima hii nimeiona chini ya jua, ikaonekana kuwa kuu kwangu;

14 Kulikuwa na mji mdogo, wenye watu wachache ndani yake; akaja mfalme mkuu juu yake, akauzingira, akajenga ngome kubwa juu yake.

15 Basi akaonekana humo mtu maskini mwenye hekima, naye akauokoa mji huo kwa hekima yake; lakini hakuna mtu aliyemkumbuka maskini yule yule.

16 Ndipo nikasema, Hekima ni bora kuliko nguvu; walakini hekima ya maskini hudharauliwa, na maneno yake hayasikiki.

17 Maneno ya wenye hekima husikiwa katika utulivu kuliko kilio chake atawalaye kati ya wapumbavu.

18 Hekima ni bora kuliko silaha za vita; lakini mwenye dhambi mmoja huharibu mema mengi.   

---

SURA YA 10

Ya hekima na upumbavu.

1 Nzi waliokufa husababisha marhamu ya mtengeneza mafuta kutoa harufu mbaya; ndivyo upumbavu mdogo ulivyo mtu anayejulikana kwa hekima na heshima.

2 Moyo wa mwenye hekima uko mkono wake wa kuume; lakini moyo wa mpumbavu upande wake wa kushoto.

3 Naam, pia, mpumbavu aendapo njiani, hupungukiwa na hekima, naye huwaambia kila mtu kwamba yeye ni mpumbavu.

4 Roho ya mtawala ikiinuka juu yako, usiondoke mahali pako; maana unyenyekevu hutuliza maovu makubwa.

5 Kuna uovu ambao nimeuona chini ya jua, kama kosa litokalo kwa mtawala;

6 Ujinga huwekwa katika hadhi kuu, na matajiri huketi mahali pa chini.

7 Nimeona watumishi wamepanda farasi, na wakuu wakitembea juu ya nchi kama watumishi.

8 Achimbaye shimo atatumbukia ndani yake; na avunjaye boma, nyoka atamuuma.

9 Aondoaye mawe ataumia kwayo; na mwenye kupasua kuni atakuwa hatarini kwa hizo.

10 Ikiwa chuma ni butu, wala haoni ukingo, ndipo ataongeza nguvu zaidi; lakini hekima yafaa kuelekeza.

11 Hakika nyoka atauma bila uchawi; na mpaji maneno si bora.

12 Maneno ya kinywa cha mwenye hekima yana neema; lakini midomo ya mpumbavu itammeza mwenyewe.

13 Mwanzo wa maneno ya kinywa chake ni upumbavu; na mwisho wa maneno yake ni wazimu mbaya.

14 Mpumbavu naye hujaa maneno; mtu hawezi kujua kitakachokuwa; na itakuwaje baada yake, ni nani awezaye kumweleza?

15 Kazi ya wapumbavu huwachosha kila mmoja wao, kwa maana hajui jinsi ya kuuendea mji.

16 Ole wako, nchi, wakati mfalme wako ni mtoto, na wakuu wako hula asubuhi!

17 Heri wewe, Ee nchi, mfalme wako anapokuwa mwana wa wakuu, na wakuu wako hula kwa wakati wake, ili wapate nguvu, wala si kwa ulevi.

18 Kwa uvivu mwingi jengo huharibika; na kwa uvivu wa mikono nyumba huanguka.

19 Karamu hufanywa kwa ajili ya kicheko, na divai hufurahisha; bali fedha huleta jawabu la mambo yote.

20 Usimlaani mfalme, si katika mawazo yako; wala usiwalaani matajiri katika chumba chako cha kulala; kwa maana ndege wa angani ataichukua sauti hiyo, na yeye aliye na mbawa atatangaza jambo hilo.   

---

SURA YA 11

Sadaka - Kifo - Siku ya Hukumu.

1 Tupa mkate wako juu ya maji; maana utakiona baada ya siku nyingi.

2 Uwagawie watu saba, na wanane pia; kwa maana hujui ni uovu gani utakaokuwa juu ya nchi.

3 Mawingu yakijaa mvua, humimina juu ya nchi; na mti ukianguka kuelekea kusini, au upande wa kaskazini, mahali pale uangukapo mti, ndipo utakapokuwapo.

4 Yeye atazamaye upepo hatapanda; naye ayatazamaye mawingu hatavuna.

5 Kama vile hujui njia ya roho ni ipi, wala jinsi mifupa ikuavyo tumboni mwa mama mwenye mimba; vivyo hivyo huzijui kazi za Mungu afanyaye vitu vyote.

6 Asubuhi panda mbegu zako, na jioni usiuzuie mkono wako; kwa maana hujui yatakayofanikiwa, hii au hii, au kwamba zote mbili zitakuwa sawa sawa.

7 Hakika nuru ni tamu, na la kupendeza macho kulitazama jua;

8 Lakini mtu akiishi miaka mingi, na kuifurahia yote; lakini azikumbuke siku za giza; maana watakuwa wengi. Yote yajayo ni ubatili.

9 Ee kijana, uufurahie ujana wako; na moyo wako ukuchangamshe siku za ujana wako, ukaziendee njia za moyo wako, na katika maono ya macho yako; lakini ujue wewe ya kuwa kwa ajili ya hayo yote Mungu atakuleta hukumuni.

10 Kwa hiyo ondoa huzuni moyoni mwako, na uondoe uovu mwilini mwako; maana utoto na ujana ni ubatili.   

---

SURA YA 12

Muumba wa kukumbukwa - Kumcha Mungu ndio dawa kuu ya ubatili.

1 Mkumbuke Muumba wako siku za ujana wako, kabla hazijaja siku zilizo mbaya, wala haijakaribia miaka utakaposema, Mimi sina furaha katika hiyo;

2 Wakati jua, au mwanga, au mwezi, au nyota, hazitatiwa giza, wala mawingu yasirudi baada ya mvua;

3 Siku ile walinzi wa nyumba watakapotetemeka, na watu wenye nguvu watainama, na wasagaji kukoma kwa sababu ni wachache, na hao watazamao madirishani watatiwa giza.

4 Na milango itafungwa katika njia kuu, sauti ya kusaga itakapopungua;

5 Tena watakapoogopa yaliyoinuka, na hofu itakuwa njiani, na mlozi utachipuka, na panzi watakuwa mzigo, na tamaa itakoma; kwa sababu mtu huenda nyumbani kwake kwa muda mrefu, na waombolezaji huzunguka-zunguka njiani;

6 Wakati huo uzi wa fedha utakatika, bakuli la dhahabu litapasuka, mtungi wa maji utapasukia kisimani, au gurudumu la kisimani kupasuka.

7 Ndipo mavumbi yatairudia nchi kama yalivyokuwa; na roho itarudi kwa Mungu aliyeitoa.

8 Mhubiri asema ubatili mtupu; yote ni ubatili.

9 Na zaidi ya hayo, kwa kuwa Mhubiri huyo alikuwa na hekima, aliendelea kuwafundisha watu maarifa; naam, alisikiliza, akatafuta-tafuta, na kupanga mithali nyingi.

10 Mhubiri akatafuta kupata maneno ya kumpendeza; na yaliyoandikwa yalikuwa adili, maneno ya kweli.

11 Maneno ya wenye hekima ni kama michokoo;

12 Na zaidi, kwa haya, mwanangu, onywa; kutengeneza vitabu vingi hakuna mwisho; na kusoma sana ni uchovu wa mwili.

13 Na tusikie umalizio wa jambo hili lote; Mche Mungu, nawe uzishike amri zake; kwa maana huu ndio wajibu wote wa mwanadamu.

14 Kwa maana Mungu ataleta hukumuni kila kazi, pamoja na kila neno la siri, likiwa jema au likiwa baya.  

---

[Nakala ya Biblia iliyopuliziwa inasema kwamba “Nyimbo za Sulemani si maandishi yaliyopuliziwa.”]