O Livro de Jó

 

CAPÍTULO 1

O cuidado de Jó por seus filhos – Satanás obtém permissão para tentar Jó – a integridade de Jó.

1 Havia um homem na terra de Uz, cujo nome era Jó, e esse homem era perfeito e reto e temia a Deus e evitava o mal.

2 E nasceram-lhe sete filhos e três filhas.

3 Seus bens eram também sete mil ovelhas, e três mil camelos, e quinhentas juntas de bois, e quinhentas jumentas, e uma família muito grande; de modo que este homem era o maior de todos os homens do oriente.

4 E seus filhos foram e festejaram em suas casas, cada um no seu dia; e mandou chamar suas três irmãs para comer e beber com eles.

5 E sucedeu que, decorridos os dias de seus banquetes, Jó os enviou e os santificou, e levantou-se de madrugada, e ofereceu holocaustos conforme o número de todos eles; pois Jó disse: Pode ser que meus filhos tenham pecado e amaldiçoado a Deus em seus corações. Assim fez Jó continuamente.

6 Ora, houve um dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e veio também Satanás entre eles.

7 E o Senhor disse a Satanás: De onde vens? Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

8 E disse o Senhor a Satanás: Consideraste o meu servo Jó, que não há outro semelhante a ele na terra, homem íntegro e reto, que teme a Deus e se desvia do mal?

9 Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: Por acaso Jó teme a Deus em vão?

10 Não fizeste uma sebe ao redor dele, e da sua casa, e de tudo o que ele tem de todos os lados? abençoaste a obra das suas mãos, e os seus bens se multiplicaram na terra.

11 Mas estende a tua mão agora, e toca em tudo o que ele tem, e ele te amaldiçoará na tua face.

12 E o Senhor disse a Satanás: Eis que tudo o que ele tem está em teu poder; somente sobre si mesmo não estenda a mão. Então Satanás saiu da presença do Senhor.

13 E houve um dia em que seus filhos e suas filhas comiam e bebiam vinho na casa de seu irmão mais velho;

14 E veio um mensageiro a Jó, e disse: Os bois lavravam, e as jumentas pastavam ao lado deles;

15 E os sabeus caíram sobre eles, e os levaram; sim, mataram os servos ao fio da espada; e eu só escapei sozinho para te contar.

16 Enquanto ele ainda falava, veio outro e disse: O fogo de Deus caiu do céu, e queimou as ovelhas e os servos, e os consumiu; e eu só escapei sozinho para te contar.

17 Enquanto ele ainda falava, veio também outro e disse: Os caldeus formaram três bandos, e lançaram-se sobre os camelos, e os levaram, sim, e mataram os servos ao fio da espada; e eu só escapei sozinho para te contar.

18 Enquanto ele ainda falava, veio outro e disse: Teus filhos e tuas filhas comiam e bebiam vinho na casa do irmão mais velho;

19 E eis que veio um grande vento do deserto e feriu os quatro cantos da casa, e caiu sobre os jovens, e eles morreram; e eu só escapei sozinho para te contar.

20 Então Jó levantou-se e rasgou o seu manto, rapou a cabeça, prostrou-se por terra e adorou,

21 E disse: Nu saí do ventre de minha mãe, e nu voltarei para lá; o Senhor deu, e o Senhor tirou; bendito seja o nome do Senhor.

22 Em tudo isso Jó não pecou, nem acusou Deus loucamente. 

---

CAPÍTULO 2

Satanás obtém mais licença para tentar Jó – ele o fere com furúnculos doloridos – Jó repreende sua esposa – Seus amigos se condoem com ele.

1 De novo, houve um dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, e veio também Satanás entre eles apresentar-se perante o Senhor.

2 E o Senhor disse a Satanás: De onde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De ir e vir na terra, e de andar para cima e para baixo nela.

3 E disse o Senhor a Satanás: Porventura reparaste no meu servo Jó, que não há outro semelhante a ele na terra, homem íntegro e reto, que teme a Deus e evita o mal? e ele ainda mantém a sua integridade, embora tu me movesse contra ele, para destruí-lo sem causa.

4 E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: Pele por pele, sim, tudo o que o homem tem dará por sua vida.

5 Mas estende a tua mão agora, e toca-lhe o osso e a sua carne, e ele te amaldiçoará na tua face.

6 E o Senhor disse a Satanás: Eis que ele está na tua mão; mas salve sua vida.

7 Assim saiu Satanás da presença do Senhor, e feriu a Jó com chagas desde a planta do pé até a coroa.

8 E levou-lhe um caco de barro para se raspar; e sentou-se entre as cinzas.

9 Disse-lhe então sua mulher: Ainda conservas a tua integridade? amaldiçoar a Deus e morrer.

10 Mas ele lhe disse: Tu falas como fala uma das loucas. O que? receberemos o bem das mãos de Deus e não receberemos o mal? Em tudo isso Jó não pecou com os lábios.

11 Quando os três amigos de Jó souberam de todo este mal que lhe sobreviera, vieram cada um do seu lugar; Elifaz, o temanita, e Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita; pois eles haviam marcado um encontro para ir chorar com ele e consolá-lo.

12 E quando eles levantaram os olhos de longe, e não o reconheceram, eles levantaram a voz e choraram; e eles rasgaram cada um seu manto, e espargiram pó sobre suas cabeças para o céu.

13 E sentaram-se com ele no chão sete dias e sete noites, e ninguém lhe falou nada; pois viram que sua dor era muito grande. 

---

CAPÍTULO 3

Jó amaldiçoa o dia de seu nascimento – A facilidade da morte – Ele reclama da vida.

1 Depois disto abriu a boca de Jó, e amaldiçoou o seu dia.

2 E Jó falou, e disse:

3 Pereça o dia em que nasci e a noite em que se disse: Foi concebido um varão.

4 Que esse dia seja escuridão; que Deus não a considere de cima, nem que a luz brilhe sobre ela.

5 Que a escuridão e a sombra da morte a manchem; que uma nuvem habite sobre ela; deixe a escuridão do dia aterrorizá-lo.

6 Quanto àquela noite, apoderem-se dela as trevas; não se acrescente aos dias do ano; que não entre no número dos meses.

7 Eis que aquela noite seja solitária; que nenhuma voz alegre venha nele.

8 Amaldiçoem os que amaldiçoam o dia, que estão prontos para levantar o seu pranto.

9 Sejam escuras as estrelas do seu crepúsculo; deixe-o procurar luz, mas não tenha nenhuma; nem deixe ver o raiar do dia;

10 Porque não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu a tristeza dos meus olhos.

11 Por que não morri desde o ventre? por que não desisti do fantasma quando saí da barriga?

12 Por que os joelhos me impediram? ou por que os seios que devo chupar?

13 Pois agora, se eu tivesse ficado quieto e quieto, teria dormido; então eu estava em repouso,

14 Com reis e conselheiros da terra, que construíram para si lugares assolados;

15 Ou com príncipes que tinham ouro, que enchiam de prata as suas casas;

16 Ou como um nascimento prematuro escondido eu não tinha sido; como crianças que nunca viram a luz.

17 Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali descansa o cansado.

18 Ali os presos descansam juntos; não ouvem a voz do opressor.

19 Os pequenos e os grandes estão ali; e o servo está livre de seu senhor.

20 Por isso se dá luz ao aflito, e vida ao amargurado de alma;

21 Que anseia pela morte, mas ela não vem; e cavai mais por ela do que por tesouros escondidos;

22 Que se regozijam muito e se alegram quando encontram a sepultura?

23 Por que se dá luz a um homem cujo caminho está escondido, e a quem Deus cercou?

24 Porque o meu suspiro vem antes de eu comer, e os meus rugidos se derramam como as águas.

25 Porque a coisa que eu temia muito veio sobre mim, e aquilo que eu temia veio a mim.

26 Não estive em segurança, nem descansei, nem fiquei sossegado; mas o problema veio. 

---

CAPÍTULO 4

Elifaz repreende Jó.

1 Então respondeu Elifaz, o temanita, e disse:

2 Se tentarmos comungar contigo, te entristecerás? mas quem pode se abster de falar?

3 Eis que instruíste a muitos e fortaleceste as mãos fracas.

4 As tuas palavras sustentaram o que estava caindo, e fortaleceste os joelhos fracos.

5 Mas agora veio sobre ti, e desfaleceste; isso te toca, e tu ficas perturbado.

6 Não é este o teu temor, a tua confiança, a tua esperança e a retidão dos teus caminhos?

7 Lembra-te, peço-te, de quem pereceu, sendo inocente; ou onde foram exterminados os justos?

8 Como tenho visto, os que lavram a iniqüidade, e semeiam a impiedade, e a ceifam.

9 Pelo sopro de Deus eles perecem, e pelo sopro de suas narinas são consumidos.

10 O rugido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos são quebrados.

11 O velho leão perece por falta de presa, e os fortes filhotes do leão se espalham.

12 Ora, uma coisa me foi secretamente trazida, e meu ouvido recebeu um pouco dela.

13 Nos pensamentos das visões da noite, quando o sono profundo cai sobre os homens,

14 Me sobreveio temor e tremor, que fez estremecer todos os meus ossos.

15 Então um espírito passou diante de minha face; os cabelos da minha carne se arrepiaram;

16 Parou, mas não pude discernir sua forma; uma imagem estava diante dos meus olhos, fez-se silêncio, e ouvi uma voz que dizia:

17 Será o homem mortal mais justo do que Deus? será o homem mais puro do que o seu Criador?

18 Eis que não confia nos seus servos; e seus anjos ele acusou de loucura;

19 Quanto menos naqueles que habitam em casas de barro, cujo fundamento está no pó, que são esmagados pela traça?

20 Eles são destruídos desde a manhã até a tarde; eles perecem para sempre sem qualquer relação com isso.

21 Não se vai a excelência que neles há? morrem, mesmo sem sabedoria. 

---

CAPÍTULO 5

A repreensão de Elifaz continuou.

1 Chama agora, se houver alguém que te responda; e para qual dos santos você se voltará?

2 Pois a ira mata o tolo, e a inveja mata o tolo.

3 Eu vi os tolos criarem raízes; mas de repente amaldiçoei sua habitação.

4 Seus filhos estão longe da segurança, e são esmagados na porta, e não há quem os livre.

5 Cuja colheita o faminto come, e até dos espinhos a tira, e o ladrão devora os seus bens.

6 Ainda que a aflição não venha do pó, nem a angústia brote da terra.

7 No entanto, o homem nasce para o problema, como as faíscas voam para cima.

8 Buscaria a Deus e a Deus entregaria minha causa;

9 Que faz coisas grandes e insondáveis; coisas maravilhosas sem número;

10 que faz chover sobre a terra, e envia águas sobre os campos;

11 Para colocar no alto os que são baixos; para que os que choram sejam exaltados em segurança.

12 Ele frustra os artifícios dos astutos, para que suas mãos não possam realizar seu empreendimento.

13 Ele toma os sábios em sua própria astúcia; e o conselho do perverso é levado de cabeça.

14 Encontram-se nas trevas durante o dia, e tateiam ao meio-dia como de noite.

15 Mas ele salva os pobres da espada, da sua boca e da mão dos poderosos.

16 Assim o pobre tem esperança, e a iniqüidade lhe tapa a boca.

17 Eis que feliz é o homem a quem Deus corrige; portanto, não desprezes a correção do Todo-Poderoso;

18 Porque ele fere e liga; ele fere, e suas mãos curam.

19 Ele te livrará em seis angústias; sim, em sete, nenhum mal te tocará.

20 Na fome ele te redimirá da morte; e na guerra pelo poder da espada.

21 Ficarás escondido do flagelo da língua; nem terás medo da destruição quando vier.

22 Da destruição e da fome te rirás; nem terás medo dos animais da terra.

23 Pois estarás em aliança com as pedras do campo; e os animais do campo terão paz contigo.

24 E saberás que o teu tabernáculo estará em paz; e visitarás a tua habitação, e não pecarás.

25 Saberás também que a tua semente será grande, e a tua descendência como a erva da terra.

26 Chegarás à tua sepultura em idade avançada, como um grão de milho que chega a seu tempo.

27 Eis que nós o examinamos, e assim é; ouça-o e saiba-o para o seu bem. 

---

CAPÍTULO 6

As queixas de Jó não são sem causa – Ele deseja a morte e reprova seus amigos.

1 Mas Jó respondeu e disse:

2 Oh, se minha dor fosse pesadamente pesada, e minha calamidade colocada na balança junto!

3 Pois agora seria mais pesado do que a areia do mar; portanto, minhas palavras são engolidas.

4 Pois as flechas do Todo-Poderoso estão dentro de mim, cujo veneno bebe meu espírito; os terrores de Deus se armam contra mim.

5 O jumento selvagem zurra quando tem erva? ou abate o boi sobre a sua forragem?

6 O que é desagradável pode ser comido sem sal? ou há algum gosto na clara de um ovo?

7 As coisas que minha alma se recusou a tocar são como minha comida dolorosa.

8 Oh, que eu possa ter meu pedido; e que Deus me conceda o que desejo!

9 Mesmo que agrade a Deus me destruir; que ele soltasse a mão e me cortasse!

10 Então eu ainda deveria ter consolo; sim, eu me endureceria em tristeza; não o poupe; pois não escondi as palavras do Santo.

11 Qual é a minha força, para que eu espere? e qual é o meu fim, que eu prolongue minha vida?

12 A minha força é a força das pedras? ou minha carne é de bronze?

13 Não está em mim o meu socorro? e a sabedoria é afastada completamente de mim?

14 Ao aflito deve-se mostrar piedade de seu amigo; mas ele abandona o temor do Todo-Poderoso.

15 Meus irmãos procedem dolosamente como ribeiro, e passam como ribeiro;

16 Que estão enegrecidos por causa do gelo, e onde a neve se esconde;

17 Quando esquentam, desaparecem; quando está quente, eles são consumidos fora de seu lugar.

18 As veredas do seu caminho se desviam; eles vão para nada, e perecem.

19 As tropas de Tema olharam, as companhias de Sabá os esperaram.

20 Eles foram confundidos porque esperavam; chegaram ali e ficaram envergonhados.

21 Pois agora nada sois; vedes a minha queda e temeis.

22 Eu disse: Traze-me? ou, Dê-me uma recompensa para mim de sua substância?

23 Ou livra-me da mão do inimigo? ou, redime-me da mão dos poderosos?

24 Ensina-me, e conterei a minha língua; e me faça entender onde eu errei.

25 Como são fortes as palavras certas! mas o que sua argumentação reprova?

26 Imaginais repreender as palavras e as palavras do desesperado, que são como o vento?

27 Sim, vós subjugais os órfãos e cavais uma cova para o vosso amigo.

28 Agora, pois, contenta-te, olha para mim; pois é evidente para você se eu minto.

29 Voltai, peço-vos, não seja iniqüidade; sim, volte novamente, minha justiça está nisso.

30 Há iniqüidade na minha língua? meu gosto não pode discernir coisas perversas? 

---

CAPÍTULO 7

Jó desculpa seu desejo de morte – Ele reclama de sua própria inquietação e da vigilância de Deus.

1 Não há um tempo determinado para o homem na terra? não são os seus dias também como os dias de um mercenário?

2 Como o servo deseja a sombra, e como o mercenário espera a recompensa do seu trabalho;

3 Assim sou feito para possuir meses de vaidade, e noites cansativas são designadas para mim.

4 Quando me deito, digo: Quando me levantarei, e a noite passará? e estou cheio de agitações de um lado para outro até o raiar do dia.

5 Minha carne está vestida de vermes e torrões de pó; minha pele está quebrada e se torna repugnante.

6 Meus dias são mais velozes que a lançadeira de um tecelão e passam sem esperança.

7 Ah, lembre-se de que minha vida é vento; meus olhos não verão mais o bem.

8 Os olhos de quem me vê não me verão mais; teus olhos estão sobre mim, e eu não estou.

9 Como a nuvem é consumida e desaparece; assim aquele que desce à sepultura não subirá mais.

10 Não voltará mais para sua casa, nem o seu lugar o conhecerá mais.

11 Por isso não refrearia a minha boca; falarei na angústia do meu espírito; Vou reclamar na amargura da minha alma.

12 Sou um mar ou uma baleia, para que me ponhas a vigiar?

13 Quando eu disser: Minha cama me consolará, meu leito aliviará minha queixa;

14 Então me assustas com sonhos, e me apavoras com visões;

15 Para que a minha alma escolha o estrangulamento, e a morte em vez da minha vida.

16 detesto-o; Eu não viveria para sempre; deixe-me sozinho; pois meus dias são vaidade.

17 Que é o homem, para que o engrandeças? e para que ponhas o teu coração nele?

18 E para que o visites todas as manhãs e o experimentes a cada momento?

19 Até quando não se afastará de mim, nem me deixará em paz até que eu engula minha saliva?

20 pequei; o que devo fazer a ti, ó preservador dos homens? por que me puseste como marca contra ti, de modo que sou um peso para mim mesmo?

21 E por que não perdoas a minha transgressão e não tiras a minha iniqüidade? pois agora dormirei no pó; e tu me buscarás pela manhã, mas eu não serei. 

---

CAPÍTULO 8

Bildade mostra a justiça de Deus.

1 Então respondeu Bildade, o suíta, e disse:

2 Até quando falarás estas coisas? e até quando as palavras da tua boca serão como um vento forte?

3 Deus perverte o julgamento? ou o Todo-Poderoso perverte a justiça?

4 Se teus filhos pecaram contra ele, e ele os expulsou por causa de sua transgressão;

5 Se tu buscares a Deus oportunamente e suplicares ao Todo-Poderoso;

6 Se fosses puro e reto; certamente agora ele despertará para ti, e fará prosperar a habitação da tua justiça.

7 Embora teu princípio tenha sido pequeno, ainda assim teu último fim deve aumentar grandemente.

8 Pois consulta, peço-te, os antigos, e prepara-te para a busca de seus pais.

9 (Pois somos de ontem, e nada sabemos, porque nossos dias na terra são uma sombra;)

10 Eles não te ensinarão, e te contarão, e proferirão palavras do seu coração?

11 A pressa pode crescer sem lama? a bandeira pode crescer sem água?

12 Estando ainda na sua verdura, e não cortada, murcha antes de qualquer outra erva.

13 Assim são as veredas de todos os que se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá;

14 Cuja esperança será cortada, e cuja confiança será uma teia de aranha.

15 Ele se apoiará em sua casa, mas ela não ficará de pé; ele a segurará, mas ela não durará.

16 Ele é verde diante do sol, e seu ramo brota no seu jardim.

17 As suas raízes estão enroladas no montão, e vê o lugar das pedras.

18 Se ele o destruir do seu lugar, então o negará, dizendo: Não te vi.

19 Eis que esta é a alegria do seu caminho, e da terra outros crescerão.

20 Eis que Deus não rejeitará o homem perfeito, nem ajudará os malfeitores;

21 Até que ele encha a tua boca de riso, e os teus lábios de alegria.

22 Os que te odeiam serão vestidos de vergonha; e a morada dos ímpios será destruída. 

---

CAPÍTULO 9

A justiça de Deus – A inocência do homem não deve ser condenada por aflições.

1 Então Jó respondeu e disse:

2 Eu sei que é verdade; mas como o homem deve ser justo com Deus?

3 Se ele contender com ele, não poderá responder-lhe uma em mil.

4 Ele é sábio de coração e poderoso em força; quem se endureceu contra ele e prosperou?

5 Que remove os montes, e eles não sabem; que os derruba em sua ira;

6 que sacode a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem;

7 Que manda o sol, e ele não nasce; e sela as estrelas;

8 O único que estende os céus e pisa as ondas do mar;

9 Que faz Arcturus, Orion e Pleiades, e as câmaras do sul;

10 Que faz grandes coisas inexplicáveis; sim, e maravilhas sem número.

11 Eis que ele passa por mim, e não o vejo; ele passa também, mas eu não o percebo.

12 Eis que ele tira, quem pode impedi-lo? quem lhe dirá: Que fazes?

13 Se Deus não retirar sua ira, os ajudantes orgulhosos se curvarão sob ele.

14 Quanto menos lhe responderei, e escolherei minhas palavras para arrazoar com ele?

15 Ao qual, ainda que eu fosse justo, não responderia, mas suplicaria ao meu juiz.

16 Se eu tivesse chamado, e ele me respondesse; ainda assim, eu não acreditaria que ele havia dado ouvidos à minha voz.

17 Pois ele me quebra com uma tempestade, e multiplica as minhas feridas sem causa.

18 Ele não me deixa respirar, mas me enche de amargura.

19 Se falo de força, eis que ele é forte; e se for de juízo, quem me dará tempo para pleitear?

20 Se eu me justificar, minha própria boca me condenará; se eu disser que sou perfeito, também me mostrará perverso.

21 Ainda que eu fosse perfeito, não conheceria a minha alma; Eu desprezaria minha vida.

22 Isso é uma coisa, por isso eu disse: Ele destrói o perfeito e o ímpio.

23 Se o flagelo matar de repente, ele rirá do julgamento dos inocentes.

24 A terra é entregue nas mãos dos ímpios; ele cobre os rostos dos seus juízes; se não, onde e quem é ele?

25 Agora meus dias são mais rápidos do que um poste; fogem, não vêem bem.

26 Passaram como navios velozes; como a águia que se apressa à presa.

27 Se eu disser, esquecerei a minha queixa, deixarei de lado o meu peso e me consolarei;

28 Tenho medo de todas as minhas dores, sei que não me considerarás inocente.

29 Se sou ímpio, por que trabalho em vão?

30 Se eu me lavar com água da neve, e nunca deixar minhas mãos tão limpas;

31 No entanto, tu me lançarás na vala, e minhas próprias roupas me abominarão.

32 Pois ele não é homem, como eu, para que eu lhe responda, e nos reunamos em juízo.

33 E entre nós não há homem do dia que ponha a mão sobre nós dois.

34 Afaste de mim a sua vara, e não me apavore o seu medo;

35 Então eu falaria, e não o temeria; mas não é assim comigo.

---

CAPÍTULO 10

Jó expõe com Deus sobre suas aflições.

1 Minha alma está cansada da minha vida; Vou deixar minha reclamação para mim; Falarei na amargura da minha alma.

2 Direi a Deus: Não me condenes; mostra-me por que contendes comigo.

3 É bom para ti que oprimas, que desprezes a obra das tuas mãos, e resplandeças sobre o conselho dos ímpios?

4 Tens olhos de carne? ou vês como o homem vê?

5 São os teus dias como os dias do homem? são os teus anos como os dias do homem,

6 Para que perguntes pela minha iniqüidade, e esquadrinhas o meu pecado?

7 Tu sabes que não sou ímpio; e não há quem possa livrar da tua mão.

8 Tuas mãos me fizeram e me formaram ao redor; contudo tu me destróis.

9 Lembra-te, peço-te, que me fizeste como o barro; e me farás voltar ao pó?

10 Não me derramaste como leite, e me coagulaste como queijo?

11 Tu me vestiste de pele e carne, e me cercaste de ossos e tendões.

12 Tu me concedeste vida e favor, e tua visitação preservou meu espírito.

13 E estas coisas escondeste no teu coração; Eu sei que isso é contigo.

14 Se eu pecar, tu me reparas, e não me absolverás da minha iniqüidade.

15 Se eu for ímpio, ai de mim; e se eu for justo, não levantarei a minha cabeça. Estou cheio de confusão; portanto, veja minha aflição;

16 Pois aumenta. Tu me caças como um leão feroz; e novamente tu te mostras maravilhoso sobre mim.

17 Tu renovas as tuas testemunhas contra mim, e aumentas a tua indignação contra mim; as mudanças e a guerra estão contra mim.

18 Por que me tiraste do ventre? Oh, que eu tivesse desistido do fantasma, e nenhum olho me tivesse visto!

19 Eu deveria ter sido como se não tivesse sido; Eu deveria ter sido carregado do útero para o túmulo.

20 Não são meus dias poucos? cessa então, e deixa-me em paz, para que eu possa me consolar um pouco,

21 Antes que eu vá para onde não voltarei, nem para a terra das trevas e da sombra da morte;

22 Uma terra de trevas, como a própria escuridão; e da sombra da morte, sem ordem alguma, e onde a luz é como trevas.

---

CAPÍTULO 11

Zofar repreende Jó.

1 Então respondeu Zofar, o naamatita, e disse:

2 A multidão de palavras não deveria ser respondida? e um homem cheio de conversa deve ser justificado?

3 Devem tuas mentiras fazer os homens calarem-se? e quando zombares, ninguém te envergonhará?

4 Pois tu disseste: A minha doutrina é pura, e eu sou limpo aos teus olhos.

5 Mas oh, se Deus falasse e abrisse os lábios contra ti;

6 E que ele te mostre os segredos da sabedoria, que eles são o dobro do que é! Saiba, portanto, que Deus exige de ti menos do que a tua iniqüidade merece.

7 Podes tu, procurando, descobrir a Deus? você pode descobrir o Todo-Poderoso até a perfeição?

8 É tão alto quanto o céu; o que você pode fazer? mais profundo que o inferno; o que você pode saber?

9 A sua medida é mais comprida do que a terra e mais larga do que o mar.

10 Se ele cortar, calar ou ajuntar, quem o impedirá?

11 Pois ele conhece os homens vãos; ele também vê a maldade; ele não irá então considerá-lo?

12 Pois o vaidoso quer ser sábio; tu, homem, nasce como o jumentinho do asno selvagem.

13 Se preparares o teu coração e estenderes as tuas mãos para ele;

14 Se houver iniquidade na tua mão, afasta-a, e não habite a maldade nos teus tabernáculos.

15 Pois então levantarás o teu rosto sem mancha; sim, serás firme e não temerás;

16 Porque te esquecerás da tua miséria, e dela te lembrarás como águas que passam;

17 E a tua idade será mais clara do que o meio-dia; tu resplandecerás, serás como a alva;

18 E estarás seguro, porque há esperança; sim, cavarás ao teu redor e descansarás em segurança.

19 Também te deitarás, e ninguém te atemorizará; sim, muitos se ajustarão a ti.

20 Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, e não escaparão, e a sua esperança será como a entrega do espírito.

---

CAPÍTULO 12

Jó reconhece a onipotência de Deus.

1 E Jó respondeu e disse:

2 Sem dúvida, vós sois o povo, e a sabedoria morrerá convosco.

3 Mas eu tenho entendimento tanto quanto você; Não sou inferior a você; sim, quem não conhece tais coisas?

4 Sou como aquele que zomba do seu próximo, que clama a Deus, e ele lhe responde; o homem justo é ridicularizado com desprezo.

5 Aquele que está prestes a escorregar com os pés é como uma lâmpada desprezada no pensamento daquele que está tranquilo.

6 As tendas dos ladrões prosperam, e os que provocam a Deus estão seguros; em cuja mão Deus traz abundantemente.

7 Mas pergunta agora aos animais, e eles te ensinarão; e as aves do céu, e elas te contarão;

8 Ou fala à terra, e ela te ensinará; e os peixes do mar te anunciarão.

9 Quem não sabe em tudo isso que a mão do Senhor fez isso?

10 Em cuja mão está a alma de todos os seres vivos e o fôlego de toda a humanidade.

11 O ouvido não prova as palavras? e a boca prova sua carne?

12 Com os antigos está a sabedoria; e em comprimento de dias de compreensão.

13 Com ele está a sabedoria e a força, ele tem conselho e entendimento.

14 Eis que ele está derrubado, e não pode ser reconstruída; ele fecha um homem, e não pode haver abertura.

15 Eis que ele retém as águas, e elas secam; também os envia, e eles subvertem a terra.

16 Com ele está a força e a sabedoria; o enganado e o enganador são dele.

17 Leva os conselheiros como despojados, e faz com que os juízes sejam loucos.

18 Solta o vínculo dos reis, e cinge-lhes os lombos com um cinto.

19 Ele leva os príncipes despojados, e derruba os poderosos.

20 Ele remove a fala dos fiéis, e tira o entendimento dos idosos.

21 Ele lança o desprezo sobre os príncipes e enfraquece a força dos poderosos.

22 Das trevas descobre coisas profundas e traz à luz a sombra da morte.

23 Ele aumenta as nações e as destrói; ele alarga as nações, e torna a restringi-las.

24 Ele tira o coração dos chefes dos povos da terra, e os faz vaguear pelo deserto onde não há caminho.

25 Apalpam nas trevas sem luz, e ele os faz cambalear como um bêbado.

---

CAPÍTULO 13

Jó repreende seus amigos – Ele implora para conhecer o propósito de Deus em afligi-lo. 

1 Eis que meus olhos viram tudo isso, meus ouvidos ouviram e entenderam.

2 O que vós sabeis, isso eu também sei; Eu não sou inferior a você.

3 Certamente eu falaria com o Todo-Poderoso e desejo argumentar com Deus.

4 Mas vós sois falsificadores de mentiras, todos vós sois médicos sem valor.

5 Oh, se vos mantivesseis em paz! e deve ser sua sabedoria.

6 Ouve agora o meu raciocínio e ouve as súplicas dos meus lábios.

7 Falareis mal de Deus? e falar enganosamente para ele?

8 Aceitareis a sua pessoa? contendereis por Deus?

9 É bom que ele te procure? ou como um homem zomba de outro, vocês zombam dele?

10 Ele certamente vos repreenderá, se aceitardes secretamente pessoas.

11 A sua excelência não os atemorizará? e seu pavor cair sobre você?

12 Suas lembranças são como cinzas, seus corpos como corpos de barro.

13 Cale-se, deixe-me em paz, para que eu fale, e venha sobre mim o que vier.

14 Por que tomo a minha carne entre os dentes e ponho a minha vida nas minhas mãos?

15 Ainda que ele me mate, nele confiarei; mas manterei meus próprios caminhos diante dele.

16 Ele também será a minha salvação; porque um hipócrita não virá antes dele.

17 Ouvi atentamente a minha fala e a minha declaração com os vossos ouvidos.

18 Eis que ordenei a minha causa; Eu sei que serei justificado.

19 Quem é aquele que vai pleitear comigo? por enquanto, se eu segurar minha língua, entregarei o espírito.

20 Somente não me faças duas coisas; então não me esconderei de ti.

21 Afasta de mim a tua mão; e que o teu pavor não me atemorize.

22 Então chama tu, e eu responderei; ou deixa-me falar, e responde-me tu.

23 Quantas são minhas iniqüidades e pecados? faze-me conhecer a minha transgressão e o meu pecado.

24 Por que escondes o teu rosto, e me tens por teu inimigo?

25 Quebrarás uma folha levada de um lado para o outro? e tu perseguirás o restolho seco?

26 Pois tu escreves coisas amargas contra mim, e me fazes possuir as iniqüidades da minha mocidade.

27 Também metes os meus pés no tronco, e olhas atentamente para todas as minhas veredas; tu puseste uma marca nos calcanhares dos meus pés.

28 E ele, como uma coisa podre, consome, como uma roupa roída pela traça.

---

CAPÍTULO 14

Jó suplica a Deus por favor.

1 O homem nascido de mulher é de poucos dias e cheio de problemas.

2 Ele surge como uma flor e é cortado; ele também foge como uma sombra, e não continua.

3 E abres os teus olhos para tal, e me levas a juízo contigo?

4 Quem pode tirar o puro do imundo? nenhum.

5 Visto que os seus dias estão determinados, o número dos seus meses está contigo, tu fixaste os seus limites que ele não pode passar;

6 Afasta-te dele, para que descanse, até que cumpra, como mercenário, o seu dia.

7 Pois há esperança de uma árvore que, se for cortada, tornará a brotar, e o seu ramo tenro não cessará.

8 Ainda que a sua raiz envelheça na terra, e o seu tronco morra na terra;

9 No entanto, pelo cheiro da água brotará e produzirá ramos como uma planta.

10 Mas o homem morre e definha; sim, o homem entrega o espírito, e onde ele está?

11 Como as águas do mar se retiram, e o dilúvio se esgota e seca;

12 Assim o homem se deita e não se levanta; até que não haja mais céus, eles não acordarão, nem serão levantados de seu sono.

13 Oh, se me escondesses na sepultura, que me mantivesses em segredo, até que a tua ira passasse, que me designasses um tempo determinado e me lembrasses!

14 Morrendo um homem, porventura tornará a viver? todos os dias do meu tempo designado esperarei, até que venha a minha mudança.

15 Tu chamarás, e eu te responderei; terás desejo de fazer o trabalho de tuas mãos.

16 Pois agora conta os meus passos; não cuidas do meu pecado?

17 A minha transgressão está selada numa bolsa, e tu costuras a minha iniqüidade.

18 E certamente a montanha que cai se desfaz, e a rocha é removida do seu lugar.

19 As águas desgastam as pedras; lavas as coisas que brotam do pó da terra; e destróis a esperança do homem.

20 Tu prevaleceste para sempre contra ele, e ele passa; mudas o seu semblante e o mandas embora.

21 Seus filhos vêm para honra, e ele não sabe disso; e eles são abatidos, mas ele não percebe isso deles.

22 Mas a sua carne sobre ele terá dor, e a sua alma dentro dele pranteará.

---

CAPÍTULO 15

Elifaz repreende Jó de impiedade.

1 Então respondeu Elifaz, o temanita, e disse:

2 Deve um homem sábio proferir conhecimento vão, e encher sua barriga com o vento oriental?

3 Deve raciocinar com conversa inútil? ou com discursos com os quais ele não pode fazer bem?

4 Sim, tu rejeitas o medo e reprimes a oração diante de Deus.

5 Pois a tua boca profere a tua iniqüidade, e tu escolhes a língua dos astutos.

6 A tua boca te condena, e não eu; sim, teus próprios lábios testificam contra ti.

7 És tu o primeiro homem que nasceu? ou foste feito antes dos montes?

8 Ouviste o segredo de Deus? e você restringe a sabedoria para si mesmo?

9 Que sabes tu, que nós não saibamos? que entendes tu, que não está em nós?

10 Conosco estão os grisalhos e os muito idosos, muito mais velhos do que teu pai.

11 São pequenas as consolações de Deus contigo? há alguma coisa secreta contigo?

12 Por que o teu coração te leva embora? e para que piscam teus olhos,

13 Para que voltes o teu espírito contra Deus, e deixes que tais palavras saiam da tua boca?

14 O que é o homem, para que seja puro? e aquele que é nascido de mulher, para ser justo?

15 Eis que ele não confia nos seus santos; sim, os céus não são limpos aos seus olhos.

16 Quanto mais abominável e imundo é o homem que bebe a iniqüidade como água?

17 Eu te mostrarei, ouça-me; e o que tenho visto, o declararei;

18 O que os sábios contaram a seus pais, e não o esconderam;

19 A quem somente foi dada a terra, e nenhum estranho passou entre eles.

20 O ímpio sofre de dores todos os seus dias, e o número de anos está oculto ao opressor.

21 Um som terrível está em seus ouvidos; na prosperidade o destruidor virá sobre ele.

22 Ele não crê que voltará das trevas, e é aguardado pela espada.

23 Anda vagando por pão, dizendo: Onde está? ele sabe que o dia das trevas está pronto para suas mãos.

24 A angústia e a angústia o atemorizarão; eles prevalecerão contra ele, como um rei pronto para a batalha.

25 Pois estende a mão contra Deus e se fortalece contra o Todo-Poderoso.

26 Correu sobre ele, até ao pescoço, sobre as grossas saliências dos seus escudos;

27 Porque cobre o seu rosto com a sua gordura, e faz coágulos de gordura nos seus flancos.

28 E ele habita em cidades desertas e em casas em que nenhum homem habita, que estão prestes a se tornarem montões.

29 Não ficará rico, nem subsistirá a sua riqueza, nem prolongará a sua perfeição sobre a terra.

30 Ele não sairá das trevas; a chama secará os seus ramos, e com o sopro da sua boca ele irá embora.

31 O enganado não confie na vaidade; porque a vaidade será a sua recompensa.

32 Se cumprirá antes do seu tempo, e o seu ramo não ficará verde.

33 Sacudirá a sua uva verde como a videira, e a sua flor como a oliveira.

34 Porque a congregação dos hipócritas será assolada, e o fogo consumirá as tendas do suborno.

35 Eles concebem o mal, e dão à luz a vaidade, e o seu ventre prepara o engano.

---

CAPÍTULO 16

Jó mantém sua inocência. 

1 Então Jó respondeu e disse:

2 Tenho ouvido muitas coisas assim; miseráveis consoladores sois todos vós.

3 Terão fim as palavras vãs? ou o que te encoraja a responder?

4 Eu também poderia falar como vós; se sua alma estivesse no lugar da minha alma, eu poderia acumular palavras contra você e balançar a cabeça para você.

5 Mas eu te fortaleceria com a minha boca, e o movimento dos meus lábios aliviaria a tua dor.

6 Ainda que eu fale, a minha dor não se aplaca; e embora eu me abstenha, o que me tranqüiliza?

7 Mas agora ele me cansou; fizeste desolada toda a minha companhia.

8 E de rugas me encheste, o que é testemunha contra mim; e a minha magreza subindo em mim dá testemunho do meu rosto.

9 Na sua ira me despedaça aquele que me odeia; ele range os dentes contra mim; meu inimigo aguça seus olhos sobre mim.

10 Abriram-me a boca com a boca; eles me feriram na face com reprovação; eles se ajuntaram contra mim.

11 Deus me entregou aos ímpios, e me entregou nas mãos dos ímpios.

12 Eu estava tranquilo, mas ele me despedaçou; ele também me pegou pelo pescoço, e me despedaçou, e me estabeleceu para o seu alvo.

13 Seus arqueiros me cercam ao redor, ele despedaça minhas rédeas, e não poupa; ele derramou meu fel no chão.

14 Ele me quebra com brecha sobre brecha; ele corre sobre mim como um gigante.

15 Costurei pano de saco sobre a minha pele, e contaminei o meu chifre no pó.

16 O meu rosto está sujo de pranto, e nas minhas pálpebras há sombra de morte;

17 Não por qualquer injustiça em minhas mãos; também minha oração é pura.

18 Ó terra, não cubras o meu sangue, e não deixes o meu clamor ter lugar.

19 Também agora, eis que o meu testemunho está nos céus, e o meu testemunho nas alturas.

20 Meus amigos me desprezam; mas os meus olhos derramam lágrimas a Deus.

21 Oh, se alguém pleiteasse por um homem com Deus, como um homem pleiteia por seu próximo!

22 Passados alguns anos, irei pelo caminho de onde não voltarei.

---

CAPÍTULO 17

Jó apela a Deus – Sua esperança não nesta vida.

1 Minha respiração está corrompida, meus dias estão extintos, as sepulturas estão prontas para mim.

2 Não há zombadores comigo? e meus olhos não continuam em sua provocação?

3 Deita-te agora, dá-me fiador contigo; quem é aquele que vai me dar as mãos?

4 Porque escondeste o seu coração do entendimento; portanto não os exaltarás.

5 Aquele que bajula seus amigos, até os olhos de seus filhos desfalecerão.

6 Ele também me fez um provérbio do povo; e outrora eu era como um tabret.

7 Também os meus olhos estão obscurecidos de tristeza, e todos os meus membros são como sombras.

8 Os justos se espantarão com isso, e o inocente se levantará contra o hipócrita.

9 O justo também seguirá o seu caminho, e o que é limpo de mãos será cada vez mais forte.

10 Mas quanto a todos vós, voltai e vinde agora; pois não consigo encontrar um homem sábio entre vocês.

11 Meus dias se foram, meus propósitos estão quebrados, até mesmo os pensamentos do meu coração.

12 Eles transformam a noite em dia; a luz é curta por causa da escuridão.

13 Se eu esperar, a sepultura é minha casa; Fiz minha cama na escuridão.

14 Eu disse à corrupção: Tu és meu pai; ao verme, Tu és minha mãe e minha irmã.

15 E onde está agora a minha esperança? quanto à minha esperança, quem a verá?

16 Eles descerão aos ferrolhos da cova, quando o nosso descanso juntos estiver no pó.

---

CAPÍTULO 18

Bildade conta as calamidades dos ímpios.

1 Então respondeu Bildade, o suíta, e disse:

2 Quanto tempo vai demorar até que vocês terminem as palavras? marca, e depois falaremos.

3 Por que somos reputados como animais e reputados como vis aos teus olhos?

4 Ele se despedaça na sua ira; a terra será abandonada por ti? e a rocha será removida do seu lugar?

5 Sim, a luz dos ímpios se apagará, e a centelha do seu fogo não brilhará.

6 A luz se escurecerá no seu tabernáculo, e a sua candeia se apagará com ele.

7 Os passos da sua força serão apertados, e o seu próprio conselho o derrubará.

8 Pois ele é lançado na rede pelos seus próprios pés, e anda sobre o laço.

9 A gim o pegará pelo calcanhar, e o ladrão prevalecerá contra ele.

10 O laço está colocado para ele na terra, e uma armadilha para ele no caminho.

11 Terrores o atemorizarão por todos os lados, e o porão em pé.

12 Sua força será mordida pela fome, e a destruição estará pronta ao seu lado.

13 Devorará a força de sua pele; até o primogênito da morte devorará a sua força.

14 A sua confiança será arrancada do seu tabernáculo, e ela o levará ao rei dos terrores.

15 Habitará no seu tabernáculo, porque não é dele; enxofre será espalhado sobre a sua habitação.

16 As suas raízes serão secas por baixo, e por cima o seu ramo será cortado.

17 A sua memória perecerá da terra, e não terá nome nas ruas.

18 Ele será levado da luz para as trevas e expulso do mundo.

19 Não terá filho nem sobrinho entre o seu povo, nem restos nas suas habitações.

20 Os que vierem depois dele ficarão admirados no seu dia, como os que foram antes ficaram amedrontados.

21 Certamente tais são as habitações dos ímpios, e este é o lugar daquele que não conhece a Deus.

---

CAPÍTULO 19

Jó anseia por piedade e crê na ressurreição.

1 Então Jó respondeu e disse:

2 Até quando entristecereis a minha alma e me despedaçareis com palavras?

3 Estas dez vezes me afrontastes; não vos envergonhais de vos fazerdes estranhos para mim.

4 E seja verdade que eu errei, meu erro permanece comigo mesmo.

5 Se de fato vos engrandecerdes contra mim e pleiteardes contra mim o meu opróbrio;

6 Saiba agora que Deus me derrubou, e me cercou com sua rede.

7 Eis que clamo por injúria, mas não sou ouvido; Eu choro alto, mas não há julgamento.

8 Cercou o meu caminho para que não possa passar, e pôs trevas nas minhas veredas.

9 Ele me despojou da minha glória e tirou a coroa da minha cabeça.

10 Ele me destruiu de todos os lados, e eu fui; e minha esperança ele removeu como uma árvore.

11 Ele também acendeu sua ira contra mim, e ele me considera para ele como um dos seus inimigos.

12 Ajuntam-se as suas tropas, levantam-se contra mim e acampam-se ao redor do meu tabernáculo.

13 Ele colocou meus irmãos longe de mim, e meus conhecidos estão realmente afastados de mim.

14 Meus parentes falharam, e meus amigos familiares me esqueceram.

15 Os que moram em minha casa e minhas servas me consideram como um estranho; Eu sou um alienígena à vista deles.

16 Chamei meu servo, e ele não me respondeu; Eu implorei a ele com minha boca.

17 Meu hálito é estranho para minha mulher, embora eu implorasse por causa do meu próprio corpo dos filhos.

18 Sim, as criancinhas me desprezavam; Eu me levantei, e eles falaram contra mim.

19 Todos os meus amigos íntimos me abominavam; e aqueles que eu amava se voltaram contra mim.

20 O meu osso grudou-se à minha pele e à minha carne, e com a pele dos meus dentes escapei.

21 Tende piedade de mim, tende piedade de mim, ó meus amigos; porque a mão de Deus me tocou.

22 Por que me persegues como Deus, e não estás satisfeito com a minha carne?

23 Ah, se minhas palavras fossem agora escritas! ah, se estivessem impressos em um livro!

24 Que foram esculpidos com pena de ferro e chumbo na rocha para sempre!

25 Pois sei que meu Redentor vive e que no último dia se levantará sobre a Terra;

26 E ainda que depois da minha pele os vermes destruam este corpo; ainda em minha carne verei a Deus;

27 A quem eu verei por mim mesmo, e meus olhos o verão, e não a outro; ainda que minhas rédeas se consumam dentro de mim.

28 Mas deveis dizer: Por que o perseguimos, visto que a raiz do problema se acha em mim?

29 Temei a espada; porque a ira traz os castigos da espada, para que saibais que há um juízo.

---

CAPÍTULO 20

Zofar repreende os ímpios. 

1 Então respondeu Zofar, o naamatita, e disse:

2 Portanto, meus pensamentos me fazem responder, e para isso me apresso.

3 Ouvi o susto do meu opróbrio, e o espírito do meu entendimento me faz responder.

4 Não sabes isto desde a antiguidade, desde que o homem foi colocado sobre a terra,

5 Que o triunfo dos ímpios é breve, e a alegria do hipócrita apenas por um momento?

6 Ainda que a sua excelência suba aos céus, e a sua cabeça alcance as nuvens;

7 No entanto, ele perecerá para sempre como seu próprio esterco; os que o viram dirão: Onde está ele?

8 Ele voará como um sonho, e não será achado; sim, ele será afugentado como uma visão da noite,

9 Os olhos que o viram não o verão mais; nem o seu lugar mais o contemplará.

10 Seus filhos procurarão agradar aos pobres, e suas mãos restituirão seus bens.

11 Os seus ossos estão cheios do pecado da sua mocidade, que se deitará com ele no pó.

12 Ainda que a maldade seja doce na sua boca, ainda que a esconda debaixo da sua língua;

13 Ainda que o poupe, e não o abandone, mas guarde-o na sua boca;

14 No entanto, sua carne em suas entranhas se transformou, é o fel de víboras dentro dele.

15 Engoliu as riquezas, e as vomitará de novo; Deus os expulsará de seu ventre.

16 Ele chupará o veneno das víboras; a língua da víbora o matará.

17 Ele não verá os rios, os rios, os ribeiros de mel e manteiga.

18 Aquilo pelo qual trabalhou ele restituirá, e não o engolirá; conforme a sua posse será a restituição, e ele não se alegrará com isso.

19 Porque oprimiu e abandonou os pobres; porque tirou violentamente uma casa que não edificou;

20 Certamente ele não sentirá sossego em seu ventre, ele não deixará de lado o que ele desejou.

21 Da sua carne não ficará; portanto, ninguém procurará seus bens.

22 Na plenitude de sua suficiência ele estará em apuros; toda mão do ímpio virá sobre ele.

23 Quando estiver prestes a encher a barriga, Deus lançará sobre ele o furor da sua ira, e a fará chover sobre ele enquanto estiver comendo.

24 Ele fugirá da arma de ferro, e o arco de aço o atravessará.

25 É puxado e sai do corpo; sim, a espada brilhante sai de seu fel; terrores estão sobre ele.

26 Todas as trevas se esconderão nos seus esconderijos; um fogo não soprado o consumirá; mal irá para o que ficar no seu tabernáculo.

27 O céu revelará a sua iniqüidade, e a terra se levantará contra ele.

28 A renda da sua casa se retirará, e os seus bens se esvairão no dia da sua ira.

29 Esta é a porção de Deus para o ímpio, e a herança que Deus lhe deu.

---

CAPÍTULO 21

Jó mostra que os ímpios prosperam e desprezam a Deus – os felizes e os infelizes morrem.

1 Mas Jó respondeu e disse:

2 Ouve atentamente o meu discurso, e que esta seja a tua consolação.

3 Deixa-me falar; e depois de ter falado, zombe.

4 Quanto a mim, minha queixa é para o homem? e se fosse assim, por que meu espírito não deveria ser perturbado?

5 Marca-me, e admira-te, e põe a mão sobre a boca.

6 Mesmo quando me lembro, tenho medo, e o tremor se apodera da minha carne.

7 Por que os ímpios vivem, envelhecem, sim, são poderosos em poder?

8 A sua descendência está estabelecida com eles à vista deles, e a sua descendência diante dos seus olhos.

9 As suas casas estão a salvo do medo, nem a vara de Deus está sobre elas.

10 Seu touro gera e não falha; a sua vaca dá à luz, e não dá à luz o seu bezerro.

11 Eles enviam seus pequeninos como um rebanho, e seus filhos dançam.

12 Eles pegam o tamboril e a harpa, e se alegram com o som do órgão.

13 Passam os seus dias na riqueza e num momento descem à sepultura.

14 Por isso dizem a Deus: Aparta-te de nós; pois não desejamos o conhecimento dos teus caminhos.

15 O que é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos; e que proveito devemos ter, se orarmos a ele?

16 Eis que o bem deles não está em suas mãos; o conselho dos ímpios está longe de mim.

17 Quantas vezes se apaga a vela dos ímpios! e quantas vezes a destruição deles vem sobre eles! Deus distribui tristezas em sua ira.

18 Eles são como restolho ao vento, e como palha que a tempestade leva.

19 Deus entrega a sua iniqüidade por seus filhos; ele o recompensa, e ele o saberá.

20 Seus olhos verão a sua destruição; e ele beberá da ira do Todo-Poderoso.

21 Pois que prazer tem ele em sua casa depois dele, quando o número de seus meses é cortado no meio?

22 Alguém ensinará conhecimento a Deus? vendo que ele julga os que são elevados.

23 Um morre em toda a sua força, estando totalmente tranquilo e sossegado.

24 Seus seios estão cheios de leite, e seus ossos estão umedecidos com tutano.

25 E outro morre na amargura da sua alma, e nunca come com prazer.

26 Igualmente se deitarão no pó, e os vermes os cobrirão.

27 Eis que conheço os vossos pensamentos e os ardis que falsamente imaginais contra mim.

28 Pois dizeis: Onde está a casa do príncipe? e onde estão as moradas dos ímpios?

29 Não pediste aos que vão pelo caminho? e não conheceis os seus sinais,

30 Que o ímpio está reservado para o dia da destruição? eles serão gerados para o dia da ira.

31 Quem anunciará o seu caminho diante dele? e quem lhe retribuirá o que ele fez?

32 No entanto, será levado à sepultura, e permanecerá no sepulcro.

33 Os torrões do vale serão doces para ele, e todo homem o seguirá, pois há inumeráveis antes dele.

34 Como, pois, em vão me consolais, visto que em vossas respostas permanece a falsidade.

---

CAPÍTULO 22

Elifaz acusa Jó de pecados e o exorta a se arrepender.

1 Então respondeu Elifaz, o temanita, e disse:

2 Pode um homem ser útil a Deus, como o sábio pode ser útil a si mesmo?

3 É algum prazer para o Todo-Poderoso que tu sejas justo? ou é ganho para ele que aperfeiçoes os teus caminhos?

4 Ele te repreenderá por medo de ti? entrará contigo em juízo?

5 Não é grande a tua maldade? e tuas iniqüidades infinitas?

6 Porque de nada fizeste penhor de teu irmão, e despojaste os nus de suas vestes.

7 Não deste água a beber ao cansado, e ao faminto retiveste o pão.

8 Mas o valente tinha a terra; e o homem honrado habitou nela.

9 Despediste vazias as viúvas, e os braços dos órfãos foram quebrados.

10 Por isso, laços estão ao teu redor, e um medo repentino te perturba;

11 Ou escuridão, que não podes ver? e abundância de águas te cobre.

12 Não está Deus nas alturas do céu? e eis a altura das estrelas, quão altas são!

13 E tu dizes: Como sabe Deus? ele pode julgar através da nuvem escura?

14 Nuvens espessas são uma cobertura para ele, que ele não vê; e ele anda no circuito do céu.

15 Marcaste o velho caminho que os ímpios trilharam?

16 Que foram cortados fora do tempo, cujos fundamentos foram inundados pela inundação;

17 Que disse a Deus: Aparta-te de nós; e o que o Todo-Poderoso pode fazer por eles?

18 No entanto, encheu suas casas de coisas boas; mas o conselho dos ímpios está longe de mim.

19 Os justos vêem isso e se alegram; e os inocentes riem deles com desprezo.

20 Considerando que a nossa substância não é cortada, mas o restante deles o fogo consome.

21 Conhece-te agora com ele, e fica em paz; assim o bem virá a ti.

22 Recebe, peço-te, a lei da sua boca, e guarda as suas palavras no teu coração.

23 Se voltares ao Todo-Poderoso, serás edificado, afastarás a iniqüidade dos teus tabernáculos.

24 Então amontoarás ouro como pó, e o ouro de Ofir como as pedras dos ribeiros.

25 Sim, o Todo-Poderoso será a tua defesa, e terás bastante prata.

26 Pois então te deleitarás no Todo-Poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus.

27 Tu lhe farás a tua oração, e ele te ouvirá, e cumprirás os teus votos.

28 Tu também decretarás uma coisa, e isso será estabelecido para ti; e a luz brilhará sobre os teus caminhos.

29 Quando os homens forem abatidos, então dirás: Há elevação; e ele salvará o humilde.

30 Ele livrará a ilha dos inocentes; e é entregue pela pureza de tuas mãos.

---

CAPÍTULO 23

Jó anseia por Deus – Deus observa nossos caminhos – a inocência de Jó. 

1 Então Jó respondeu e disse:

2 Ainda hoje é amarga a minha queixa; meu golpe é mais pesado que meu gemido.

3 Ah, se eu soubesse onde poderia encontrá-lo! para que eu pudesse ir até o seu lugar!

4 Eu ordenaria minha causa diante dele e encheria minha boca de argumentos.

5 Eu saberia as palavras que ele me responderia e entenderia o que ele me diria.

6 Ele pleiteará contra mim com seu grande poder? Não; mas ele colocaria força em mim.

7 Ali os justos disputariam com ele; assim devo ser liberto para sempre do meu juiz.

8 Eis que vou adiante, mas ele não está ali; e para trás, mas não consigo percebê-lo;

9 À esquerda, onde trabalha, mas não posso vê-lo; ele se esconde à direita, de modo que não posso vê-lo;

10 Mas ele sabe o caminho que eu tomo; quando ele me provar, sairei como ouro.

11 O meu pé segurou os seus passos, guardei o seu caminho e não recuei.

12 Nem me desviei do mandamento dos seus lábios; Eu estimei as palavras de sua boca mais do que meu alimento necessário.

13 Mas ele está em uma mente, e quem pode transformá-lo? e o que sua alma deseja, isso mesmo ele faz.

14 Pois ele faz o que me foi ordenado; e muitas dessas coisas estão com ele.

15 Por isso estou perturbado na sua presença; quando penso, tenho medo dele.

16 Porque Deus amolece o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturba;

17 Porque não fui exterminado diante das trevas, nem ele cobriu as trevas do meu rosto.

---

CAPÍTULO 24

Há um julgamento para os ímpios.

1 Por que, vendo que os tempos não estão ocultos ao Todo-Poderoso, aqueles que o conhecem não vêem os seus dias?

2 Alguns removem os marcos; tiram violentamente os rebanhos e os alimentam.

3 Afugentam o jumento do órfão, tomam como penhor o boi da viúva.

4 Desviam do caminho os necessitados; os pobres da terra se escondem juntos.

5 Eis que, como jumentos selvagens no deserto, eles saem para o seu trabalho; levantando-se cedo para uma presa; o deserto dá mantimento para eles e para seus filhos.

6 Cada um colhe o seu trigo no campo; e eles colhem a safra dos ímpios.

7 Fazem os nus se alojarem sem roupa, para que não tenham cobertura no frio.

8 Eles estão molhados com as chuvas das montanhas, e abraçam a rocha por falta de abrigo.

9 Eles arrancam o órfão do peito, e dão penhor ao pobre.

10 Fazem-no andar nu e sem roupa, e tiram o molho aos famintos;

11 Que fazem azeite dentro das suas paredes, e pisam os seus lagares, e têm sede.

12 Os homens gemem da cidade, e a alma dos feridos clama; contudo, Deus não lhes impõe loucura.

13 Eles são dos que se rebelam contra a luz; não conhecem os seus caminhos, nem permanecem nas suas veredas.

14 O homicida que se levanta com a luz mata o pobre e o necessitado, e de noite é como o ladrão.

15 Os olhos do adúltero também esperam o crepúsculo, dizendo: Nenhum olho me verá; e disfarça o rosto.

16 No escuro, eles cavam as casas, que marcaram para si durante o dia; eles não conhecem a luz.

17 Porque a manhã é para eles como a sombra da morte; se alguém os conhece, eles estão nos terrores da sombra da morte.

18 Ele é rápido como as águas; sua porção é amaldiçoada na terra; ele não vê o caminho das vinhas.

19 A seca e o calor consomem as águas da neve; assim a sepultura os que pecaram.

20 O ventre o esquecerá; o verme se alimentará docemente dele; ele não será mais lembrado; e a maldade será quebrada como uma árvore.

21 Ele pede mal ao estéril que não dá à luz; e não faz bem à viúva.

22 Ele atrai também os poderosos com o seu poder; ele se levanta, e nenhum homem tem certeza da vida.

23 Ainda que lhe seja dado estar em segurança, onde repousa; ainda assim, seus olhos estão sobre seus caminhos.

24 Eles são exaltados por um pouco, mas se foram e abatidos; eles são retirados do caminho como todos os outros, e cortados como os topos das espigas de milho.

25 E se não for assim agora, quem me fará mentiroso, e fará com que minha palavra não valha a pena?

---

CAPÍTULO 25

As palavras de Bildade, o Shuhite.

1 Então respondeu Bildade, o suíta, e disse:

2 Domínio e medo estão com ele; ele faz a paz nos seus altos.

3 Existe algum número de seus exércitos? e sobre quem não nasce a sua luz?

4 Como, então, o homem pode ser justificado com Deus? ou como pode ser puro aquele que nasceu de uma mulher?

5 Contemple até a lua, e ela não brilha; sim, as estrelas não são puras aos seus olhos.

6 Quanto menos homem, que é um verme? e o filho do homem, que é um verme?

---

CAPÍTULO 26

Jó reconhece que o poder de Deus é infinito.

1 Mas Jó respondeu e disse:

2 Como ajudaste aquele que não tem poder? como salvas o braço que não tem força?

3 Como aconselhaste aquele que não tem sabedoria? e como tu declaraste abundantemente a coisa como ela é?

4 A quem tens pronunciado palavras? e cujo espírito veio de ti?

5 As coisas mortas são formadas debaixo das águas, e os seus habitantes.

6 O inferno está nu diante dele, e a destruição não tem cobertura.

7 Ele estende o norte sobre o vazio, e suspende a terra sobre o nada.

8 Ele ata as águas em suas nuvens espessas; e a nuvem não é rasgada sob eles.

9 Ele retém a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

10 Ele cercou as águas com limites, até que o dia e a noite se acabem.

11 As colunas do céu estremecem e se admiram da sua repreensão.

12 Ele fende o mar com o seu poder, e com o seu entendimento fere os soberbos.

13 Pelo seu Espírito adornou os céus; sua mão formou a serpente torta.

14 Eis que estas são partes de seus caminhos; mas quão pouco se ouve falar dele? mas o trovão do seu poder quem pode entender?

---

CAPÍTULO 27

A sinceridade de Jó – O hipócrita – Bênçãos dos ímpios são transformadas em maldições.

1 Além disso, Jó continuou sua parábola, e disse:

2 Vive o Deus, que tirou o meu juízo; e o Todo-Poderoso, que aborreceu minha alma;

3 O tempo todo meu fôlego está em mim, e o Espírito de Deus está em minhas narinas;

4 Meus lábios não falarão maldade, nem minha língua proferirá engano.

5 Deus não permita que eu te justifique; até que eu morra, não removerei minha integridade de mim.

6 Retenho a minha justiça e não a largo; meu coração não me repreenderá enquanto eu viver.

7 Seja o meu inimigo como o ímpio, e o que se levanta contra mim como o injusto.

8 Pois qual é a esperança do hipócrita, ainda que tenha ganho, quando Deus lhe tira a alma?

9 Ouvirá Deus o seu clamor quando a angústia o sobrevier?

10 Será que ele se deleitará no Todo-Poderoso? ele sempre invocará a Deus?

11 Eu os ensinarei pela mão de Deus; o que está com o Todo-Poderoso não ocultarei.

12 Eis que todos vós o vistes; por que então sois tão vaidosos?

13 Esta é a porção do ímpio para com Deus, e a herança dos opressores, que eles receberão do Todo-Poderoso.

14 Se seus filhos se multiplicarem, será pela espada; e a sua descendência não se fartará de pão.

15 Os que dele ficarem serão sepultados na morte; e as suas viúvas não chorarão.

16 Ainda que amontoe prata como pó, e prepare roupas como barro;

17 Ele pode prepará-lo, mas o justo o vestirá, e o inocente repartirá a prata.

18 Edifica a sua casa como traça, e como tenda que o guarda faz.

19 O rico se deitará, mas não será recolhido; ele abre os olhos, e não é.

20 Terrores se apoderam dele como águas, uma tempestade o rouba de noite.

21 O vento oriental o leva, e ele se vai; e como uma tempestade o lança fora de seu lugar.

22 Porque Deus lançará sobre ele, e não poupará; ele gostaria de fugir de sua mão.

23 Os homens baterão palmas contra ele, e o assobiarão fora do seu lugar.

---

CAPÍTULO 28

Sabedoria um excelente dom de Deus.

1 Certamente há um veio para a prata, e um lugar para o ouro onde eles o encontram.

2 O ferro é retirado da terra, e o bronze é derretido da pedra.

3 Ele põe fim às trevas e busca toda a perfeição; as pedras das trevas e a sombra da morte.

4 O dilúvio irrompe dos moradores; até as águas esquecidas do pé; secaram-se, sumiram dos homens.

5 Quanto à terra, dela procede o pão; e sob ela é como que fogo.

6 As suas pedras são o lugar das safiras; e tem pó de ouro.

7 Há um caminho que nenhuma ave conhece e que o olho do abutre não viu;

8 Os filhotes do leão não a pisaram, nem o leão feroz passou por ela.

9 Ele estende a mão sobre a rocha; ele derruba os montes pelas raízes.

10 Corta rios entre as rochas; e seus olhos vêem todas as coisas preciosas.

11 Ele impede que as torrentes transbordem; e o que está oculto o traz à luz.

12 Mas onde se achará a sabedoria? e onde é o lugar da compreensão?

13 O homem não sabe o preço disso; nem se acha na terra dos viventes.

14 A profundidade diz: Não está em mim; e o mar diz: Não é comigo.

15 Não se pode comprar por ouro, nem se pesar a prata pelo seu preço.

16 Não se pode avaliar com o ouro de Ofir, com o precioso ônix ou com a safira.

17 O ouro e o cristal não podem igualá-lo; e a sua troca não será por jóias de ouro fino.

18 Nenhuma menção será feita de coral ou de pérolas; pois o preço da sabedoria está acima dos rubis.

19 O topázio da Etiópia não será igual a ele, nem será avaliado em ouro puro.

20 De onde vem então a sabedoria? e onde é o lugar da compreensão?

21 Vê-lo está oculto aos olhos de todos os viventes, e guardado às aves do céu.

22 A destruição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.

23 Deus conhece o seu caminho e conhece o seu lugar.

24 Pois ele olha até os confins da terra, e vê debaixo de todo o céu;

25 Para fazer o peso para os ventos; e ele pesa as águas por medida.

26 Quando ele fez um decreto para a chuva, e um caminho para o relâmpago do trovão;

27 Então ele o viu e o declarou; ele o preparou, sim, e o pesquisou.

28 E ao homem disse: Eis que o temor do Senhor é sabedoria; e afastar-se do mal é entendimento.

---

CAPÍTULO 29

A antiga prosperidade e honra de Jó.

1 Além disso, Jó continuou sua parábola, e disse:

2 Ah, se eu fosse como nos meses passados, como nos dias em que Deus me preservou;

3 Quando sua vela brilhou sobre minha cabeça, e quando por sua luz eu andei nas trevas;

4 Como eu era nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre o meu tabernáculo;

5 Quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, quando meus filhos estavam ao meu redor;

6 Quando lavei os meus passos com manteiga, e a rocha me derramou rios de azeite;

7 Quando saí para a porta da cidade, quando preparei meu assento na rua!

8 Os jovens me viram e se esconderam; e os velhos se levantaram e se levantaram.

9 Os príncipes se calaram e puseram a mão na boca.

10 Os nobres calaram-se, e a sua língua grudou-se no céu da boca.

11 Quando o ouvido me ouviu, então me abençoou; e quando o olho me viu, deu testemunho de mim;

12 Porque eu libertei o pobre que chorava, e o órfão, e aquele que não tinha quem o ajudasse.

13 A bênção daquele que estava prestes a perecer veio sobre mim; e fiz cantar de alegria o coração da viúva.

14 Revesti-me de justiça, e ela me vestiu; meu julgamento foi como um manto e um diadema.

15 Fui olhos para os cegos, e pés fui para os coxos.

16 Fui pai dos pobres; e a causa que eu não conhecia eu procurei.

17 E quebrei as mandíbulas do ímpio, e de seus dentes arranquei o despojo.

18 Então eu disse: Morrerei no meu ninho, e multiplicarei meus dias como a areia.

19 A minha raiz se estendeu pelas águas, e o orvalho caiu toda a noite sobre o meu ramo.

20 A minha glória renovou-se em mim, e o meu arco renovou-se na minha mão.

21 A mim os homens deram ouvidos, e esperaram, e calaram-se ao meu conselho.

22 Depois das minhas palavras, eles não falaram mais; e meu discurso caiu sobre eles.

23 E eles esperaram por mim como pela chuva; e abriram bem a boca como para a chuva serôdia.

24 Se eu ri deles, não acreditaram; e a luz do meu semblante eles não derrubaram.

25 Escolhi o caminho deles, sentei-me como chefe e habitei como rei no exército, como quem consola os enlutados.

---

CAPÍTULO 30

A honra de Jó se transforma em desprezo, sua prosperidade em calamidade.

1 Mas agora os que são mais jovens do que eu zombam de mim, cujos pais eu desprezaria ter posto com os cães do meu rebanho.

2 Sim, para que me aproveitaria a força de suas mãos, em quem pereceu a velhice?

3 Por carência e fome eram solitários; fugindo para o deserto no passado desolado e devastado;

4 Que cortam malvas junto aos arbustos e raízes de zimbro para a sua carne.

5 Foram expulsos do meio dos homens (gritaram por eles como a um ladrão)

6 Para habitar nos penhascos dos vales, nas cavernas da terra e nas rochas.

7 Entre os arbustos zurraram; debaixo das urtigas estavam reunidos.

8 Eram filhos de tolos, sim, filhos de homens vis; eram mais vis que a terra.

9 E agora sou seu cântico, sim, sou seu provérbio.

10 Eles me abominam, fogem para longe de mim e não poupam para cuspir no meu rosto.

11 Porque ele soltou o meu cordão e me afligiu, eles também soltaram o freio diante de mim.

12 À minha direita se levanta o jovem; afastam os meus pés e levantam contra mim os caminhos da sua destruição.

13 Eles estragam o meu caminho, eles avançam a minha calamidade, eles não têm ajudador.

14 Vieram sobre mim como uma grande torrente de águas; na desolação rolaram sobre mim.

15 Terrores se voltam contra mim; perseguem minha alma como o vento; e meu bem-estar passa como uma nuvem.

16 E agora a minha alma se derrama sobre mim; os dias de aflição se apoderaram de mim.

17 Meus ossos são traspassados em mim na estação da noite; e meus tendões não descansam.

18 Pela grande força da minha doença minha vestimenta foi mudada; prende-me como a gola da minha túnica.

19 Lançou-me na lama, e tornei-me como pó e cinza.

20 Clamo a ti, e não me ouves; Eu me levanto, e tu não me consideras.

21 Tornaste-te cruel comigo; com a tua mão forte te opões contra mim.

22 Tu me levantas ao vento; tu me fazes cavalgar sobre ele, e dissolves minha substância.

23 Pois eu sei que me levarás à morte e à casa designada para todos os viventes.

24 No entanto, ele não estenderá a mão para a sepultura, ainda que clamem na sua destruição.

25 Não chorei por aquele que estava em apuros? minha alma não estava triste pelos pobres?

26 Quando eu esperava o bem, então o mal veio a mim; e quando esperei pela luz, veio a escuridão.

27 Minhas entranhas ferviam e não descansavam; os dias de aflição me impediram.

28 Andei de luto sem sol; Levantei-me e chorei na congregação.

29 Sou irmão dos dragões e companheiro das corujas.

30 Minha pele está preta em mim, e meus ossos estão queimados pelo calor.

31 Também a minha harpa se transformou em pranto, e o meu órgão na voz dos que choram.

---

CAPÍTULO 31

Jó protesta contra sua integridade.

1 Fiz uma aliança com os meus olhos; por que então eu deveria pensar em uma empregada?

2 Pois que porção de Deus há de cima? e que herança do Todo-Poderoso do alto?

3 Não é destruição para os ímpios? e um estranho castigo para os que praticam a iniqüidade?

4 Não vê ele os meus caminhos e conta todos os meus passos?

5 Se tenho andado com vaidade, ou se o meu pé se apressou para enganar;

6 Deixa-me ser pesado numa balança equilibrada, para que Deus conheça a minha integridade.

7 Se o meu passo se desviou, e o meu coração andou atrás dos meus olhos, e se alguma mancha se apegou às minhas mãos;

8 Deixe-me semear, e outro comer; sim, que minha descendência seja extirpada.

9 Se o meu coração foi enganado por uma mulher, ou se pus uma cilada à porta do meu próximo;

10 Então deixe minha mulher moer para outra, e que outros se curvem sobre ela.

11 Pois este é um crime hediondo; sim, é uma iniqüidade ser punido pelos juízes.

12 Pois é um fogo que consome até a destruição, e desarraigará toda a minha renda.

13 Se desprezei a causa do meu servo ou da minha serva, quando contenderam comigo;

14 Que farei então quando Deus se levantar? e quando ele visitar, o que devo responder a ele?

15 Aquele que me fez no ventre não o fez? e ninguém nos formou no ventre?

16 Se retive o pobre de seu desejo, ou fiz desfalecer os olhos da viúva;

17 Ou comi sozinho o meu bocado, e o órfão não comeu dele;

18 (Pois desde a minha juventude ele foi criado comigo, como a um pai, e eu a guiei desde o ventre de minha mãe;)

19 Se vi algum perecer por falta de roupa, ou algum pobre sem cobertura;

20 Se os seus lombos não me abençoaram, e se ele não se aqueceu com a lã das minhas ovelhas;

21 Se levantei a mão contra o órfão, quando vi o meu socorro na porta;

22 Então deixe meu braço cair da minha omoplata, e meu braço seja quebrado até o osso.

23 Pois a destruição da parte de Deus era um terror para mim, e por causa de sua alteza eu não podia suportar.

24 Se fiz do ouro a minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és a minha confiança;

25 Se me alegrei porque a minha riqueza era grande e porque a minha mão apanhou muito;

26 Se eu visse o sol brilhando, ou a lua andando em seu resplendor;

27 E meu coração foi seduzido secretamente, ou minha boca beijou minha mão;

28 Isso também era uma iniqüidade a ser punida pelo juiz; pois eu deveria ter negado o Deus que está acima.

29 Se me alegrei com a destruição daquele que me odiava, ou me levantei quando o mal o encontrou;

30 (Nem deixei minha boca pecar desejando maldição à sua alma.)

31 Se os homens do meu tabernáculo não dissessem: Oh, se tivéssemos da sua carne! não podemos ficar satisfeitos.

32 O estrangeiro não se hospedou na rua; mas abri as portas ao viajante.

33 Se como Adão cobri minhas transgressões, escondendo minha iniqüidade em meu seio;

34 Temi eu uma grande multidão, ou o desprezo das famílias me aterrorizou, de modo que fiquei calado e não saí pela porta?

35 Oh, aquele me ouviria! eis que meu desejo é que o Todo-Poderoso me responda, e que meu adversário tenha escrito um livro.

36 Certamente eu o levaria ao ombro e o amarraria como uma coroa para mim.

37 Eu lhe contaria o número dos meus passos; como um príncipe me aproximei dele.

38 Se a minha terra clamar contra mim, ou os seus sulcos também se queixarem;

39 Se comi dos seus frutos sem dinheiro, ou fiz perder a vida aos seus donos;

40 Que cresçam cardos em vez de trigo, e berbigão em vez de cevada. As palavras de Jó terminaram.

---

CAPÍTULO 32

Eliú, zangado com Jó, o desculpa – Ele reprova os amigos de Jó.

1 Assim, esses três homens deixaram de responder a Jó, porque ele era justo aos seus próprios olhos.

2 Então se acendeu a ira de Eliú, filho de Barachel, o buzita, da família de Ram; contra Jó se acendeu sua ira, porque ele justificou a si mesmo e não a Deus.

3 Também contra os seus três amigos se acendeu a sua ira, porque não encontraram resposta; e ainda assim havia condenado Jó.

4 Ora, Eliú esperou até que Jó falasse, porque eles eram mais velhos do que ele.

5 Quando Eliú viu que não havia resposta na boca daqueles três homens, então sua ira se acendeu.

6 E Eliú, filho de Barachel, o buzita, respondeu e disse: Sou jovem, e vós sois muito velhos; portanto eu estava com medo, e não ousei mostrar-lhe minha opinião.

7 Eu disse: Dias devem falar, e muitos anos devem ensinar sabedoria.

8 Mas há um espírito no homem; e a inspiração do Todo-Poderoso lhes dá entendimento.

9 Os grandes homens nem sempre são sábios; nem os idosos entendem o julgamento.

10 Por isso eu disse: Ouvi-me; Também vou mostrar minha opinião.

11 Eis que esperei as tuas palavras; Dei ouvidos às suas razões, enquanto vocês procuravam o que dizer.

12 Sim, atendi a vós e eis que nenhum de vós convenceu a Jó, ou que respondeu às suas palavras;

13 Para que não digais: Encontramos sabedoria; Deus o derruba, não o homem.

14 Ora, ele não dirigiu suas palavras contra mim; nem lhe responderei com seus discursos.

15 Admiraram-se e não responderam mais; pararam de falar.

16 Quando eu esperei, (porque eles não falaram, mas pararam e não responderam mais)

17 Eu disse, também farei a minha parte; Também vou mostrar minha opinião.

18 Pois estou cheio de matéria; o espírito dentro de mim me constrange.

19 Eis que o meu ventre é como o vinho que não respira; está pronto para estourar como novas garrafas.

20 falarei para me confortar; Vou abrir meus lábios e responder.

21 Não me deixes, peço-te, aceitar a pessoa de qualquer homem; nem que eu dê títulos lisonjeiros ao homem.

22 Pois sei não dar títulos lisonjeiros; ao fazê-lo, meu Criador logo me levaria embora.

---

CAPÍTULO 33

Eliú se oferece para argumentar com Jó – Deus chama o homem ao arrependimento por visões, aflições e por seu ministério.

1 Portanto, Jó, rogo-te que ouças minhas palavras e atenda a todas as minhas palavras.

2 Eis que agora abri a minha boca, a minha língua falou na minha boca.

3 As minhas palavras serão da retidão do meu coração; e meus lábios proferirão conhecimento claramente.

4 O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me deu vida.

5 Se você pode me responder, coloque suas palavras em ordem diante de mim, levante-se.

6 Eis que estou de acordo com o teu desejo em lugar de Deus; Eu também sou formado do barro.

7 Eis que o meu terror não te atemorizará, nem a minha mão será pesada sobre ti.

8 Certamente tu falaste aos meus ouvidos, e eu ouvi a voz das tuas palavras, dizendo:

9 Estou limpo sem transgressão, sou inocente; nem há iniqüidade em mim.

10 Eis que ele encontra ocasiões contra mim, ele me considera seu inimigo;

11 Ele põe os meus pés no tronco, vende todos os meus caminhos.

12 Eis que nisto não és justo; Eu te responderei que Deus é maior que o homem.

13 Por que lutas contra ele? pois ele não dá conta de nenhum de seus assuntos.

14 Porque Deus fala uma vez, sim, duas vezes, mas o homem não o percebe.

15 Em sonho, em visão de noite, quando o sono profundo cai sobre os homens, em cochilos na cama;

16 Então ele abre os ouvidos dos homens e sela sua instrução,

17 Para que ele possa desviar o homem de seu propósito, e esconder o orgulho do homem.

18 Ele retém a sua alma da cova, e a sua vida de perecer pela espada.

19 Ele também é castigado com dores na sua cama, e a multidão dos seus ossos com fortes dores;

20 De modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma a comida saborosa.

21 A sua carne está consumida, de modo que não se vê; e seus ossos que não foram vistos se destacam.

22 Sim, sua alma se aproxima da sepultura, e sua vida, dos destruidores.

23 Se estiver com ele um mensageiro, um intérprete, um entre mil, para mostrar ao homem a sua retidão;

24 Então ele se compadece dele e diz: Livra-o de descer à cova; Encontrei um resgate.

25 Sua carne será mais fresca do que a de uma criança; ele voltará aos dias de sua juventude;

26 Ele orará a Deus, e ele lhe será favorável; e ele verá o seu rosto com alegria; porque ele dará ao homem a sua justiça.

27 Ele olha para os homens, e se alguém diz: Pequei e perverti o que era certo, e isso não me aproveitou;

28 Ele livrará a sua alma de ir à cova, e a sua vida verá a luz.

29 Eis que todas essas coisas Deus opera muitas vezes com o homem.

30 Para trazer de volta a sua alma da cova, para ser iluminado com a luz dos vivos.

31 Observe bem, ó Jó, ouça-me; cala-te, e eu falarei.

32 Se tens algo a dizer, responde-me; fala, pois desejo justificar-te.

33 Se não, ouve-me; cala-te, e eu te ensinarei sabedoria.

---

CAPÍTULO 34

Eliú repreende Jó.

1 E Eliú respondeu e disse:

2 Ouvi minhas palavras, ó sábios; e dai-me ouvidos, vós que tendes conhecimento.

3 Pois o ouvido prova as palavras, como a boca prova a comida.

4 Escolhamos para nós o julgamento; deixe-nos saber entre nós o que é bom.

5 Pois Jó disse: Sou justo; e Deus tirou meu julgamento.

6 Devo mentir contra o meu direito? minha ferida é incurável sem transgressão.

7 Que homem é como Jó, que bebe zombando como água?

8 Que anda em companhia dos que praticam a iniqüidade, e anda com os ímpios.

9 Pois ele disse: De nada aproveita ao homem que se deleite com Deus.

10 Portanto, ouvi-me, homens de entendimento; longe de Deus, que ele faça maldade; e do Todo-Poderoso, para que cometa iniqüidade.

11 Porque a obra de um homem lhe dará, e fará com que cada um ache segundo os seus caminhos.

12 Sim, certamente Deus não agirá impiamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o julgamento.

13 Quem lhe deu ordens sobre a terra? ou quem dispôs o mundo inteiro?

14 Se ele põe seu coração no homem, se ele reúne para si seu espírito e seu fôlego;

15 Toda a carne juntamente perecerá, e o homem se tornará pó.

16 Se agora tens entendimento, ouve isto; ouvir a voz das minhas palavras.

17 Até mesmo aquele que odeia o direito governará? e tu condenarás aquele que é mais justo?

18 Convém dizer a um rei: Tu és ímpio? e aos príncipes, ímpios sois?

19 Quanto menos àquele que não aceita as pessoas dos príncipes, nem respeita mais o rico do que o pobre? pois todos eles são obra de suas mãos.

20 Em um momento eles morrerão, e o povo será perturbado à meia-noite e passará; e os poderosos serão levados sem mão.

21 Porque os seus olhos estão nos caminhos do homem, e ele vê todos os seus passos.

22 Não há trevas, nem sombra de morte, onde se escondam os que praticam a iniqüidade.

23 Pois ele não imporá ao homem mais do que direito; que ele deveria entrar em julgamento com Deus.

24 Ele despedaçará valentes sem número, e porá outros em seu lugar.

25 Por isso ele conhece as suas obras, e de noite os derruba, para que sejam destruídos.

26 Ele os fere como ímpios à vista dos outros;

27 Porque eles se desviaram dele, e não consideraram nenhum de seus caminhos;

28 De modo que fazem chegar a ele o clamor dos pobres, e ele ouve o clamor dos aflitos.

29 Quando ele dá tranquilidade, quem então pode causar problemas? e quando ele esconde seu rosto, quem então pode vê-lo? seja feito contra uma nação, ou apenas contra um homem;

30 Que o hipócrita não reine, para que o povo não seja enlaçado.

31 Certamente é conveniente dizer a Deus: Eu suportei o castigo, não mais ofenderei.

32 O que não vejo ensina-me; se fiz iniqüidade, não farei mais.

33 Deve ser de acordo com a tua mente? ele o recompensará, quer você recuse, quer você escolha; e não eu; portanto, fale o que você sabe.

34 Que os entendidos me digam, e um sábio me ouça.

35 Jó falou sem conhecimento, e suas palavras foram sem sabedoria.

36 Meu desejo é que Jó seja provado até o fim, por causa de suas respostas para os ímpios.

37 Pois ele acrescenta rebelião ao seu pecado, ele bate palmas entre nós e multiplica suas palavras contra Deus.

---

CAPÍTULO 35

Comparação não deve ser feita com Deus – Muitos não ouviram por falta de fé.

1 Eliú falou ainda, e disse:

2 Achas que é certo que disseste: A minha justiça é mais do que a de Deus?

3 Pois tu disseste: Que vantagem será para ti? e, que proveito terei se for purificado do meu pecado?

4 Eu te responderei, e teus companheiros contigo.

5 Olha para os céus e vê; e eis as nuvens que são mais altas do que tu.

6 Se pecas, que fazes contra ele? ou se as tuas transgressões se multiplicarem, que fazes a ele?

7 Se és justo, que lhe dás? ou o que recebe ele da tua mão?

8 A tua maldade pode ferir um homem como tu; e a tua justiça pode beneficiar o filho do homem.

9 Por causa da multidão de opressões fazem chorar os oprimidos; clamam por causa do braço do poderoso.

10 Mas ninguém diz: Onde está Deus meu criador, que dá canções de noite;

11 Quem nos ensina mais do que os animais da terra e nos torna mais sábios do que as aves do céu?

12 Ali clamam, mas ninguém responde, por causa da soberba dos homens maus.

13 Certamente Deus não ouvirá a vaidade, nem o Todo-Poderoso a considerará.

14 Embora digas que não o verás, ainda assim o julgamento está diante dele; portanto confia nele.

15 Mas agora, porque não é assim, ele o visitou em sua ira; no entanto, ele não sabe disso em grande extremidade;

16 Por isso abre Jó a boca em vão; ele multiplica palavras sem conhecimento.

---

CAPÍTULO 36

Eliú mostra como as obras de Deus devem ser magnificadas.

1 Eliú também prosseguiu e disse:

2 Sofre-me um pouco, e eu te mostrarei que ainda tenho que falar em nome de Deus.

3 De longe trarei o meu conhecimento e darei justiça ao meu Criador.

4 Pois verdadeiramente minhas palavras não serão falsas; aquele que é perfeito em conhecimento está contigo.

5 Eis que Deus é poderoso, e a ninguém despreza; ele é poderoso em força e sabedoria.

6 Ele não preserva a vida do ímpio; mas dá direito aos pobres.

7 Ele não desvia os olhos dos justos; mas com os reis eles estão no trono; sim, ele os estabelece para sempre, e eles são exaltados.

8 E se estiverem presos com grilhões e presos com cordas de aflição;

9 Então ele lhes mostra suas obras, e suas transgressões que excederam.

10 Abre-lhes também os ouvidos à disciplina, e ordena que se convertam da iniqüidade.

11 Se o obedecerem e o servirem, passarão seus dias em prosperidade e seus anos em prazeres.

12 Mas se não obedecerem, perecerão à espada, e morrerão sem conhecimento.

13 Mas os hipócritas de coração acumulam ira; eles não choram quando ele os amarra.

14 Eles morrem na juventude, e sua vida está entre os impuros.

15 Ele livra o pobre na sua tribulação, e abre os seus ouvidos na opressão.

16 Assim ele te tiraria do estreito para um lugar largo, onde não há aperto; e o que deve ser colocado na tua mesa deve estar cheio de gordura.

17 Mas tu cumpriste o juízo dos ímpios; julgamento e justiça se apoderam de ti.

18 Porque há ira, guarda-te para que ele não te tire com o seu golpe; então um grande resgate não pode te livrar.

19 Ele estimará as tuas riquezas; não, nem ouro, nem todas as forças da força.

20 Não desejes a noite, quando as pessoas são cortadas em seu lugar.

21 Acautelai-vos, não vos preocupeis com a iniqüidade; pois isso tu escolheste em vez de aflição.

22 Eis que Deus exalta pelo seu poder; quem ensina como ele?

23 Quem lhe ordenou o seu caminho? ou quem pode dizer: Tu fizeste a iniqüidade?

24 Lembra-te de que magnificas a obra que os homens contemplam.

25 Todo homem pode vê-lo; o homem pode contemplá-lo de longe.

26 Eis que Deus é grande, e não o conhecemos, nem se pode saber o número de seus anos.

27 Pois ele amolece as gotas de água; eles derramam chuva conforme o seu vapor;

28 Que as nuvens caem e destilam abundantemente sobre o homem.

29 Também pode alguém entender a expansão das nuvens, ou o ruído do seu tabernáculo?

30 Eis que ele estende a sua luz sobre ela, e cobre o fundo do mar.

31 Porque por eles julga o povo; ele dá carne em abundância.

32 Com nuvens ele cobre a luz; e ordena que não brilhe com a nuvem que vem entre eles.

33 O seu barulho mostra a respeito dele, o gado também mostra o vapor.

---

CAPÍTULO 37

Deus deve ser temido – Sua sabedoria mostrada.

1 Nisto também o meu coração estremece e é movido do seu lugar.

2 Ouvi atentamente o ruído da sua voz e o som que sai da sua boca.

3 Ele o dirige debaixo de todo o céu, e o seu relâmpago até os confins da terra.

4 Depois dela ruge uma voz; ele troveja com a voz de sua excelência; e ele não os deterá quando sua voz for ouvida.

5 Deus troveja maravilhosamente com a sua voz; grandes coisas ele faz, que não podemos compreender.

6 Pois ele diz à neve: Sê tu na terra; da mesma forma para a pequena chuva, e para a grande chuva de sua força.

7 Ele sela a mão de todo homem; para que todos os homens conheçam sua obra.

8 Então os animais vão para as covas e ficam em seus lugares.

9 Do sul vem o redemoinho; e frio do norte.

10 Pelo sopro de Deus se dá a geada; e estreita-se a largura das águas.

11 Também ao regar ele cansa a nuvem espessa; ele espalha sua nuvem brilhante;

12 E foi desviado pelos seus conselhos; para que façam tudo o que ele lhes ordenar sobre a face do mundo na terra.

13 Ele o faz vir, seja para correção, seja para sua terra, ou para misericórdia.

14 Ouve isto, ó Jó; fique quieto e considere as maravilhas de Deus.

15 Você sabe quando Deus os dispôs e fez brilhar a luz da sua nuvem?

16 Conheces tu os equilíbrios das nuvens, as maravilhas daquele que é perfeito em conhecimento?

17 Como são quentes as tuas vestes, quando ele acalma a terra com o vento sul?

18 Com ele estendeste o céu, que é forte e como um espelho de fundição?

19 Ensina-nos o que lhe diremos; pois não podemos ordenar nossa fala por causa da escuridão.

20 Deve ser dito a ele que eu falo? se um homem falar, certamente será engolido.

21 E agora os homens não vêem a claridade que está nas nuvens; mas o vento passa e os purifica.

22 O bom tempo vem do norte; com Deus é terrível majestade.

23 Tocando no Todo-Poderoso, não podemos encontrá-lo; ele é excelente em poder, e em julgamento, e em muita justiça; ele não afligirá.

24 Os homens, portanto, o temem; ele não respeita os sábios de coração.

---

CAPÍTULO 38

O Senhor responde a Jó.

1 Então o Senhor respondeu a Jó do meio do redemoinho, e disse:

2 Quem é este que obscurece o conselho com palavras sem conhecimento?

3 Cinge agora os teus lombos como homem; porque eu te pedirei, e tu me responderás.

4 Onde estavas tu quando lancei os fundamentos da terra? declara, se tens entendimento.

5 Quem estabeleceu as suas medidas, se é que o sabes? ou quem estendeu o cordel sobre ela?

6 Sobre onde estão firmados os seus fundamentos? ou quem colocou a sua pedra angular;

7 Quando as estrelas da alva juntas cantavam, e todos os filhos de Deus exultavam de alegria?

8 Ou quem fechou o mar com portas, quando ele rompeu, como se tivesse saído do ventre?

9 Quando eu fiz da nuvem a sua vestimenta, e as trevas espessas uma faixa para ela,

10 E quebrai para ela o meu lugar decretado, e pus ferrolhos e portas,

11 E disse: Até aqui virás, mas não mais adiante; e aqui ficarão as tuas ondas orgulhosas?

12 Tu ordenaste a manhã desde os teus dias; e fez com que a aurora conhecesse o seu lugar;

13 Para que se apoderasse dos confins da terra, para que dela fossem sacudidos os ímpios?

14 Tornou-se como barro ao selo; e eles permanecem como uma vestimenta.

15 E dos ímpios sua luz é retida, e o braço alto será quebrado.

16 Entraste nas fontes do mar? ou andaste em busca das profundezas?

17 As portas da morte te foram abertas? ou viste as portas da sombra da morte?

18 Percebeste a largura da terra? declara se tu sabes tudo.

19 Onde está o caminho onde mora a luz? e quanto às trevas, onde está o seu lugar,

20 Para que a leves até aos seus limites, e para que saibas as veredas da sua casa?

21 Tu o sabes, porque então nasceste? ou porque o número dos teus dias é grande?

22 Entraste nos tesouros da neve? ou viste os tesouros da saraiva,

23 Que reservei para o tempo da angústia, para o dia da batalha e da guerra?

24 Por que se parte a luz que espalha o vento oriental sobre a terra?

25 Quem dividiu um curso de água para o transbordamento das águas, ou um caminho para o relâmpago do trovão;

26 Para fazer chover sobre a terra onde não há homem; no deserto onde não há homem;

27 Para saciar o terreno assolado e assolado; e fazer brotar o botão da tenra erva?

28 A chuva tem pai? ou quem gerou as gotas de orvalho?

29 Do ventre de quem saiu o gelo? e a geada do céu, quem a gerou?

30 As águas se escondem como uma pedra, e a face do abismo está congelada.

31 Podes ligar as doces influências das Plêiades, ou soltar as ligaduras de Órion?

32 Podes tu dar à luz Mazzaroth a seu tempo? ou podes guiar Arcturus com seus filhos?

33 Conheces tu as ordenanças do céu? lançaste o seu domínio sobre a terra?

34 Podes tu levantar a tua voz até as nuvens, para que a abundância de águas te cubra?

35 Podes enviar relâmpagos, para que vão, e te digam: Aqui estamos?

36 Quem pôs sabedoria no íntimo? ou quem deu entendimento ao coração?

37 Quem pode contar as nuvens em sabedoria? ou quem pode ficar as garrafas do céu.

38 Quando o pó se endurecer e os torrões se unirem?

39 Queres caçar a presa para o leão? ou saciar o apetite dos jovens leões.

40 Quando eles se deitam em seus covis, e ficam no esconderijo para ficar de emboscada?

41 Quem dá comida ao corvo? quando seus filhos clamam a Deus, eles vagam por falta de carne.

---

CAPÍTULO 39

A resposta de Deus continuou.

1 Sabes o tempo em que os bodes selvagens da rocha dão à luz? ou podes notar quando as cervas parem?

2 Podes contar os meses que cumprem? ou sabes o tempo em que eles dão à luz?

3 Eles se curvam, dão à luz seus filhos, lançam fora suas dores.

4 Seus filhos são de boa vontade, crescem com milho; eles saem e não voltam para eles.

5 Quem libertou o jumento selvagem? ou quem soltou as ataduras do jumento selvagem?

6 Cuja casa fiz o deserto, e a terra estéril as suas habitações.

7 Ele escarnece da multidão da cidade, e não atende ao clamor do motorista.

8 A cordilheira dos montes é o seu pasto, e ele procura tudo o que é verde.

9 Estará o unicórnio disposto a servir-te, ou permanecerá no berço?

10 Você pode amarrar o unicórnio com sua faixa no sulco? ou ele gradará os vales depois de ti?

11 Você confiará nele, porque sua força é grande? ou você deixará seu trabalho para ele?

12 Crerás nele, para que traga a tua semente e a ajunte no teu celeiro?

13 Deu as belas asas aos pavões? ou asas e penas ao avestruz?

14 Que deixa os seus ovos na terra e os aquece no pó,

15 E esquece que o pé pode esmagá-los, ou que a fera pode quebrá-los.

16 Ela se endureceu contra seus filhos, como se não fossem seus; seu trabalho é em vão sem medo;

17 Porque Deus a privou de sabedoria, nem lhe deu entendimento.

18 Sempre que ela se eleva, ela zomba do cavalo e do seu cavaleiro.

19 Deste força ao cavalo? cobriste o seu pescoço de trovão?

20 Podes atemorizá-lo como um gafanhoto? a glória de suas narinas é terrível.

21 Ele cava no vale e se regozija na sua força; ele vai ao encontro dos homens armados.

22 Ele zomba do medo e não se atemoriza; nem volta atrás da espada,

23 Contra ele ressoa a aljava, a lança reluzente e o escudo.

24 Ele engole a terra com furor e furor; nem acredita que é o som da trombeta.

25 Ele diz entre as trombetas: Ha, Ha! e ele sente o cheiro da batalha de longe, o trovão dos capitães e os gritos.

26 Voa o falcão com a tua sabedoria, e estende as asas para o sul?

27 Por tua ordem sobe a águia, e faz o seu ninho no alto?

28 Ela habita e repousa sobre a rocha, sobre o rochedo da rocha e sobre a fortaleza.

29 Dali ela busca a presa, e seus olhos vêem de longe.

30 Seus filhotes também sugam sangue; e onde estão os mortos, ali está ela.

---

CAPÍTULO 40

A resposta de Deus continuou – Jó se humilha a Deus.

1 E o Senhor respondeu a Jó, e disse:

2 O que contende com o Todo-Poderoso o instruirá? aquele que repreende a Deus, responda-o.

3 Então Jó respondeu ao Senhor, e disse:

4 Eis que sou vil; o que te responderei? porei a mão na boca.

5 Uma vez falei; mas não responderei; sim, duas vezes; mas não vou prosseguir.

6 Então respondeu o Senhor a Jó do redemoinho, e disse:

7 Cinge agora os teus lombos como homem; Eu te pedirei e te declararei a mim.

8 Queres também anular o meu julgamento? me condenarás, para que sejas justo?

9 Tens um braço como Deus? ou podes trovejar com uma voz como a dele?

10 Enfeita-te agora com majestade e excelência; e veste-te de glória e formosura.

11 Lança fora o furor da tua ira; e eis todo o soberbo, e humilha-o.

12 Olha para todo orgulhoso e humilha-o; e pisar os ímpios em seu lugar.

13 Esconda-os juntos no pó; e amarrar seus rostos em segredo.

14 Então também te confessarei que a tua destra pode te salvar.

15 Eis agora gigante, que eu fiz contigo? ele come erva como um boi.

16 Eis agora, sua força está em seus lombos, e sua força está no umbigo de seu ventre.

17 Ele move sua cauda como um cedro, os tendões de suas pedras estão entrelaçados.

18 Seus ossos são como fortes peças de bronze; seus ossos são como barras de ferro.

19 Ele é o principal dos caminhos de Deus; aquele que o fez pode fazer com que sua espada se aproxime dele.

20 Certamente os montes lhe trazem mantimento, onde brincam todos os animais do campo.

21 Deita-se debaixo das árvores frondosas, no esconderijo do junco e dos pântanos.

22 As árvores frondosas o cobrem com sua sombra; os salgueiros do riacho o cercam.

23 Eis que ele bebe um rio e não se apressa; ele confia que ele pode trazer o Jordão em sua boca.

24 Ele o toma com os olhos; seu nariz atravessa armadilhas.

---

CAPÍTULO 41

O poder de Deus ilustrado.

1 Podes tu tirar o leviatã com um anzol, ou a sua língua com uma corda que abaixaste?

2 Podes pôr-lhe um anzol no nariz? ou furou sua mandíbula com um espinho?

3 Ele te fará muitas súplicas? ele falará palavras suaves para ti?

4 Ele fará aliança contigo? você o tomará por servo para sempre?

5 Queres brincar com ele como com um pássaro? ou o amarrás para tuas donzelas?

6 Os companheiros farão dele um banquete? o separarão entre os mercadores?

7 Podes tu encher a sua pele com ferros farpados? ou sua cabeça com lanças de peixe?

8 Estenda a mão sobre ele, lembre-se da batalha, não faça mais nada.

9 Eis que a esperança dele é vã; não será alguém abatido mesmo ao vê-lo?

10 Ninguém é tão feroz que ouse instigá-lo; quem então é capaz de estar diante de mim?

11 Quem me impediu, para que eu lhe pagasse? tudo o que está debaixo de todo o céu é meu.

12 Não ocultarei suas partes, nem seu poder, nem sua formosa proporção.

13 Quem pode descobrir a face de sua vestimenta? ou quem pode aproximar-se dele com seu freio duplo?

14 Quem pode abrir as portas do seu rosto? seus dentes são terríveis ao redor.

15 As suas escamas são o seu orgulho, fechadas como com um selo fechado.

16 Um está tão perto do outro, que nenhum ar pode entrar entre eles.

17 Eles estão unidos um ao outro, eles se unem, de modo que não podem ser separados.

18 Pelas suas necessidades resplandece uma luz, e os seus olhos são como as pálpebras da alva.

19 Da sua boca saem lâmpadas acesas, e faíscas de fogo saltam.

20 De suas narinas sai fumaça, como de uma panela ou caldeirão fervendo.

21 Seu hálito acende brasas, e uma chama sai de sua boca.

22 Em seu pescoço permanece a força, e a tristeza se transforma em alegria diante dele.

23 As lascas da sua carne estão unidas; são firmes em si mesmos; eles não podem ser movidos.

24 Seu coração é firme como uma pedra; sim, tão duro quanto um pedaço da mó inferior.

25 Quando ele se levanta, os poderosos ficam com medo; por causa de quebras eles se purificam.

26 A espada daquele que se lança contra ele não pode resistir; a lança, o dardo, nem o habergeon.

27 Ele considera o ferro como palha, e o bronze como madeira podre.

28 A flecha não pode fazê-lo fugir; pedras de funda são transformadas com ele em restolho.

29 dardos são contados como restolho; ele ri do balançar de uma lança.

30 Pedras afiadas estão debaixo dele; ele espalha coisas pontiagudas sobre a lama.

31 Ele faz o abismo ferver como uma panela; ele faz o mar como um pote de unguento.

32 Ele faz uma vereda para resplandecer atrás dele; alguém pensaria que as profundezas eram velhas.

33 Na terra não há seu semelhante, que é feito sem medo.

34 Ele vê todas as coisas altas; ele é um rei sobre todos os filhos do orgulho.

---

CAPÍTULO 42

Jó se submete a Deus – Deus aceita e abençoa Jó – a idade e a morte de Jó.

1 Então Jó respondeu ao Senhor, e disse:

2 Sei que tudo podes e que nenhum pensamento te pode ser negado.

3 Quem é aquele que esconde conselho sem conhecimento? por isso disse que não entendi; coisas maravilhosas demais para mim, que eu não sabia.

4 Ouve, peço-te, e falarei; Eu te pedirei e te declararei a mim.

5 De ti ouvi de ouvido; mas agora meus olhos te vêem;

6 Por isso me abomino e me arrependo no pó e na cinza.

7 E aconteceu que, depois de o Senhor ter falado estas palavras a Jó, disse o Senhor a Elifaz, o temanita: Minha ira se acendeu contra ti e contra teus dois amigos; porque não falastes de mim o que é certo, como fez meu servo Jó.

8 Portanto, tomai agora sete novilhos e sete carneiros, e ide ao meu servo Jó, e oferecei por vós um holocausto, e meu servo Jó orará por vós; por ele aceitarei; para que eu não faça convosco segundo a vossa estultícia, por não terdes falado de mim o que é justo, como o meu servo Jó.

9 Foram Elifaz, o temanita, e Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita, e fizeram como o Senhor lhes ordenara; o Senhor também aceitou Jó.

10 E o Senhor virou o cativeiro de Jó, quando ele orava por seus amigos; também o Senhor deu a Jó o dobro do que tinha antes.

11 Então foram ter com ele todos os seus irmãos e todas as suas irmãs, e todos os seus conhecidos antes, e comeram pão com ele em sua casa; e eles o lamentavam e o consolavam de todo o mal que o Senhor lhe fizera; cada um lhe deu também uma moeda, e cada um um brinco de ouro.

12 Assim o Senhor abençoou o fim de Jó mais do que o seu começo; porque tinha catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.

13 Teve também sete filhos e três filhas.

14 E chamou o nome da primeira Jemima; e o nome da segunda, Kezia; e o nome do terceiro Keren-happuch.

15 E em toda a terra não se achou mulher tão formosa como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.

16 Depois disso viveu Jó cento e quarenta anos, e viu seus filhos, e os filhos de seus filhos, quatro gerações.

17 Assim morreu Jó, velho e cheio de dias.