Kitabu cha Ayubu

 

SURA YA 1

Utunzaji wa Ayubu kwa watoto wake - Shetani anapata kibali cha kumjaribu Ayubu - uadilifu wa Ayubu.

1 Palikuwa na mtu katika nchi ya Usi, jina lake akiitwa Ayubu, mtu huyo alikuwa mkamilifu na mwelekevu, ni mtu aliyemcha Mungu, na kuepuka uovu.

2 Naye akazaliwa wana saba na binti watatu.

3 Mali yake nayo yalikuwa kondoo elfu saba, na ngamia elfu tatu, na jozi za ng'ombe mia tano, na punda wake mia tano, na watu wa nyumbani wengi sana; basi mtu huyo alikuwa mkuu kuliko watu wote wa mashariki.

4 Na wanawe wakaenda na kufanya karamu katika nyumba zao, kila mtu siku yake; wakatuma watu kuwaita dada zao watatu wale na kunywa pamoja nao.

5 Ikawa, siku za karamu zao zilipotimia, Ayubu akatuma watu na kuwatakasa, kisha akaamka asubuhi na mapema, na kutoa sadaka za kuteketezwa kama hesabu yao wote ilivyo; maana Ayubu alisema, Labda wanangu wamefanya dhambi, na kumkufuru Mungu mioyoni mwao. Ndivyo alivyofanya Ayubu sikuzote.

6 Sasa kulikuwa na siku ambayo watoto wa Mungu walikuja kujihudhurisha mbele za Bwana, na Shetani pia akaja kati yao.

7 Bwana akamwambia Shetani, Unatoka wapi wewe? Ndipo Shetani akamjibu Bwana, na kusema, Natoka katika kuzunguka-zunguka duniani, na katika kutembea huku na huku ndani yake.

8 Bwana akamwambia Shetani, Je!

9 Ndipo Shetani akamjibu Bwana, na kusema, Je! Ayubu anamcha Mungu bure?

10 Je! si wewe umemzunguka kwa ukigo, yeye na nyumba yake, na vitu vyote alivyo navyo? umebariki kazi ya mikono yake, na mali yake imeongezeka katika nchi.

11 Lakini nyosha mkono wako sasa, ukaguse yote aliyo nayo, naye atakukufuru mbele za uso wako.

12 Bwana akamwambia Shetani, Tazama, yote aliyo nayo yamo katika uwezo wako; ila usinyoshe mkono wako juu yake mwenyewe. Basi Shetani akatoka mbele za uso wa Bwana.

13 Ikawa siku moja wanawe na binti zake walipokuwa wakila na kunywa divai katika nyumba ya ndugu yao mkubwa;

14 Mjumbe akamjia Ayubu, na kusema, Ng’ombe walikuwa wakilima, na punda wakilisha kando yao;

15 Waseba wakawashambulia, wakawachukua; naam, wamewaua watumishi kwa makali ya upanga; nami peke yangu nimepona, ili kukuambia.

16 Huyo alipokuwa akali akinena, akaja na mwingine, na kusema, Moto wa Mungu umeshuka kutoka mbinguni, na kuwateketeza kondoo, na hao watumishi, na kuwaangamiza; nami peke yangu nimepona, ili kukuambia.

17 Huyo alipokuwa akali akinena, akaja na mwingine, na kusema, Wakaldayo walifanya vikosi vitatu, wakawaangukia ngamia, wakawachukua, naam, wakawaua hao watumishi kwa makali ya upanga; nami peke yangu nimepona, ili kukuambia.

18 Huyo alipokuwa akali akinena, akaja na mwingine, akasema, Wana wako na binti zako walikuwa wakila na kunywa divai mle ndani ya nyumba ya ndugu mkubwa;

19 Na tazama, upepo mkuu ukaja kutoka nyikani, ukaipiga nyumba hiyo pembe nne, ikawaangukia hao vijana, nao wakafa; nami peke yangu nimepona, ili kukuambia.

20 Ndipo Ayubu akainuka na kurarua joho lake, na kunyoa kichwa chake, na kuanguka chini na kuabudu;

21 akasema, Mimi nilitoka tumboni mwa mama yangu nikiwa uchi, nami nitarudi huko uchi vilevile; Bwana alitoa, na Bwana ametwaa; jina la Bwana libarikiwe.

22 Katika mambo hayo yote Ayubu hakutenda dhambi, wala hakumwazia Mungu kwa upumbavu. 

---

SURA YA 2

Shetani apata ruhusa zaidi ya kumjaribu Ayubu - Anampiga kwa majipu mabaya - Ayubu amkaripia mkewe - Rafiki zake wamfariji.

1 Tena, siku moja ambayo hao wana wa Mungu walikwenda kujihudhurisha mbele za Bwana, Shetani naye akaenda kati yao ili kujihudhurisha mbele za Bwana.

2 Bwana akamwambia Shetani, Umetoka wapi wewe? Shetani akamjibu Bwana, na kusema, Natoka katika kuzunguka-zunguka duniani, na katika kutembea huku na huku ndani yake.

3 Bwana akamwambia Shetani, Je! na bado anashikilia sana utimilifu wake, ingawa ulinichochea nimwangamize bila sababu.

4 Shetani akamjibu Bwana, na kusema, Ngozi kwa ngozi, naam, yote aliyo nayo mwanadamu atayatoa kwa ajili ya uhai wake.

5 Lakini nyosha mkono wako sasa, uguse mfupa wake na nyama yake, naye atakukufuru mbele za uso wako.

6 Bwana akamwambia Shetani, Tazama, yu mkononi mwako; lakini kuokoa maisha yake.

7 Basi Shetani akatoka mbele za uso wa Bwana, akampiga Ayubu na majipu mabaya tangu wayo wa mguu hata utosi wa kichwa.

8 Kisha akatwaa kigae ili kujikuna nacho; naye akaketi katikati ya majivu.

9 Ndipo mkewe akamwambia, Je! mkufuru Mungu, ukafe.

10 Lakini yeye akamwambia, Wewe wanena kama mmoja wa wanawake wapumbavu asemavyo. Je! tupate mema mkononi mwa Mungu, nasi tusipate mabaya? Katika hayo yote Ayubu hakutenda dhambi kwa midomo yake.

11 Basi marafiki watatu wa Ayubu waliposikia mabaya hayo yote yaliyompata, wakaja kila mtu mahali pake; Elifazi Mtemani, na Bildadi Mshuhi, na Sofari Mnaama; kwa maana walikuwa wamefanya miadi ya kuja kuomboleza pamoja naye na kumfariji.

12 Walipoinua macho yao kwa mbali, wasimjue, walipaza sauti zao na kulia; wakararua kila mtu joho lake, wakarusha mavumbi juu ya vichwa vyao kuelekea mbinguni.

13 Basi wakaketi nchi pamoja naye muda wa siku saba mchana na usiku, wala hapana aliyenena naye neno; maana waliona kuwa huzuni yake ni kubwa sana. 

---

SURA YA 3

Ayubu analaani siku ya kuzaliwa kwake - Raha ya kifo - Analalamika juu ya maisha.

1 Baada ya hayo Ayubu akafunua kinywa chake, na kulaani siku yake.

2 Ayubu akanena, na kusema,

3 Na ipotelee mbali siku niliyozaliwa mimi, Na usiku ule uliosemwa, Mtoto mume amechukuliwa mimba.

4 Siku hiyo na iwe giza; Mungu asiiangalie kutoka juu, wala nuru iiangazie.

5 Giza na uvuli wa mauti na liitie doa; wingu na likae juu yake; weusi wa mchana uitishe.

6 Na usiku huo, na giza liuchukue; isiunganishwe na siku za mwaka; isiingie katika hesabu ya miezi.

7 Tazama, usiku huo na uwe faragha; sauti ya furaha isiingie humo.

8 Na wailaani wale wanaoilaani siku, walio tayari kuinua maombolezo yao.

9 Nyota za ukungu wake na ziwe giza; itazamie nuru, lakini isiwepo; wala isione mapambazuko ya mchana;

10 Kwa sababu haukuifunga milango ya tumbo la mama yangu, Wala kunificha huzuni machoni pangu.

11 Kwa nini sikufa kutoka tumboni? kwanini sikukata roho nilipotoka tumboni?

12 Kwa nini magoti yalinizuia? au kwa nini matiti ninyonye?

13 Kwa maana sasa ningalikaa kimya na kutulia, ningalipata usingizi; basi ningekuwa nimepumzika,

14 Pamoja na wafalme na washauri wa dunia, waliojijengea mahali pa ukiwa;

15 Au pamoja na wakuu wenye dhahabu, waliozijaza nyumba zao fedha;

16 Au nisingekuwako kama kuzaliwa kwa wakati usiofaa; kama watoto wachanga ambao hawakuwahi kuona mwanga.

17 Huko waovu huacha kusumbua; na huko waliochoka wapumzike.

18 Huko wafungwa hupumzika pamoja; hawasikii sauti ya mdhalimu.

19 Wadogo kwa wakubwa wako huko; na mtumwa yuko huru kutoka kwa bwana wake.

20 Kwa nini mtu aliye katika taabu hupewa nuru, na hao walio na uchungu rohoni hupewa uzima;

21 Wanatamani kifo, lakini hakifiki; na kuichimba zaidi kuliko hazina iliyositirika;

22 Ambao hufurahi sana, Na kushangilia, wapatapo kaburi?

23 Kwa nini mwanga hupewa mtu ambaye njia yake imesitirika, Na ambaye Mungu amemzingira?

24 Maana kuugua kwangu kunakuja kabla sijala, Na kunguruma kwangu kunamwagika kama maji.

25 Kwa maana jambo nililoogopa sana limenipata, na nililoliogopa limenijia.

26 Sikuwa salama, wala sikustarehe, wala sikutulia; bado shida ilikuja. 

---

SURA YA 4

Elifazi amkaripia Ayubu.

1 Ndipo Elifazi, Mtemani, akajibu, na kusema,

2 Tukijaribu kuzungumza nawe, utahuzunika? lakini ni nani awezaye kujizuia asiseme?

3 Tazama, umewafundisha wengi, na umeitia nguvu mikono iliyo dhaifu.

4 Maneno yako yamemtegemeza yeye aliyekuwa akianguka, nawe umeyatia nguvu magoti yaliyolegea.

5 Lakini sasa yamekujia, nawe unazimia; inakugusa, nawe unafadhaika.

6 Je! hii si hofu yako, tumaini lako, na tumaini lako, na unyofu wa njia zako?

7 Kumbuka, tafadhali, yeyote aliyeangamia akiwa hana hatia; au waadilifu walikatiliwa mbali wapi?

8 Kama nilivyoona, wale wanaolima uovu, na kupanda uovu, na kuvuna huo huo.

9 Kwa pumzi ya Mungu wanaangamia, Na kwa pumzi ya puani mwake wanaangamizwa.

10 Kunguruma kwa simba, na sauti ya simba mkali, na meno ya wana-simba, yamevunjika.

11 Simba mzee huangamia kwa kukosa mawindo, na watoto wa simba shupavu hutawanywa.

12 Sasa nililetewa jambo kwa siri, na sikio langu likapokea kidogo yake.

13 Katika mawazo ya maono ya usiku, Usingizi mzito uwajiliapo wanadamu;

14 Hofu ilinijia na tetemeko lililofanya mifupa yangu yote kutikisike.

15 Ndipo roho ikapita mbele ya uso wangu; nywele za mwili wangu zilisimama;

16 Ilisimama tuli, lakini sikuweza kutambua umbo lake; sanamu ilikuwa mbele ya macho yangu, kukawa kimya, nikasikia sauti ikisema,

17 Je! Mwanadamu anayeweza kufa atakuwa na haki zaidi kuliko Mungu? Je! mtu atakuwa safi kuliko Muumba wake?

18 Tazama, yeye hakuwatumaini watumishi wake; na malaika zake aliwashtaki kwa upumbavu;

19 Sembuse wale wakaao katika nyumba za udongo, ambao msingi wao u katika mavumbi, ambao hupondwa kabla ya nondo?

20 Wanaangamizwa tangu asubuhi hata jioni; wanaangamia milele bila kujali.

21 Je! wanakufa bila hekima. 

---

SURA YA 5

Karipio la Elifazi liliendelea.

1 Piga sasa, ikiwa yuko yeyote atakayekuitikia; nawe utamgeukia nani katika watakatifu?

2 Kwa maana hasira humwua mtu mpumbavu, na wivu humwua mjinga.

3 Nimewaona wapumbavu wakitia mizizi; lakini ghafla nililaani makao yake.

4 Watoto wake wako mbali na salama, nao wamepondwa langoni, wala hakuna wa kuwaokoa.

5 Ambao wenye njaa huyala mavuno yake, Na kuyatwaa hata katika miiba, na mnyang'anyi humeza mali zao.

6 Ingawa taabu haitoki mavumbini, Wala taabu haitoki ardhini.

7 Lakini mwanadamu amezaliwa kwa taabu, Kama vile cheche zirukavyo juu.

8 Ningemtafuta Mungu, nami ningaliweka neno langu kwa Mungu;

9 Atendaye mambo makuu yasiyotambulika; mambo ya ajabu yasiyo na hesabu;

10 Aletaye mvua juu ya nchi, Na kuyatuma maji mashambani;

11 Kuwapandisha juu walio chini; ili wale wanaoomboleza wapate kuinuliwa kwenye usalama.

12 Huyatangua mashauri ya wadanganyifu, Mikono yao isifanye kazi yao.

13 Huwashika wenye hekima katika hila zao; na shauri la mtu mpotovu hutekelezeka.

14 Wanakutana na giza wakati wa mchana, na kupapasa-papasa adhuhuri kama vile usiku.

15 Bali huwaokoa maskini na upanga, na kinywani mwao, na mkono wa walio hodari.

16 Basi maskini ana tumaini, na uovu hufumba kinywa chake.

17 Tazama, heri mtu yule ambaye Mungu humrudi; basi usidharau kuadhibiwa na Mwenyezi;

18 Maana yeye huumiza na kufunga; yeye hujeruhi, na mikono yake huponya.

19 Atakuokoa katika taabu sita; naam, katika saba hakuna ubaya utakaokugusa.

20 Katika njaa atakukomboa na mauti; na katika vita kutoka kwa nguvu za upanga.

21 Utafichwa na mapigo ya ulimi; wala hutaogopa uharibifu utakapokuja.

22 Utacheka uharibifu na njaa; wala hutawaogopa hayawani wa nchi.

23 Kwa maana utafanya agano na mawe ya shambani; na wanyama wa porini watakuwa na amani nawe.

24 Nawe utajua ya kuwa maskani yako yatakuwa katika amani; nawe utayatembelea makao yako, wala hutafanya dhambi.

25 Nawe utajua ya kuwa uzao wako watakuwa wengi, Na wazao wako kama majani ya nchi.

26 Utaingia kaburini ukiwa mzima, kama mshipa wa nafaka uingiavyo kwa majira yake.

27 Tazama, hili tumelichunguza, ndivyo lilivyo; sikia, nawe ujue kwa wema wako. 

---

SURA YA 6

Malalamiko ya Ayubu si ya bure - Anatamani kifo na kuwakaripia marafiki zake.

1 Lakini Ayubu akajibu, na kusema,

2 Laiti uchungu wangu ungepimwa, Na msiba wangu kuwekwa katika mizani pamoja!

3 Kwa maana sasa ingekuwa nzito kuliko mchanga wa bahari; kwa hiyo maneno yangu yamemezwa.

4 Kwa maana mishale ya Mwenyezi i ndani yangu, Na sumu yake huinywa roho yangu; vitisho vya Mungu vimejipanga juu yangu.

5 Je! punda-mwitu hulia akiwa na majani? Au ng'ombe hulala juu ya malisho yake?

6 Je, kilicho kiovu kinaweza kuliwa bila chumvi? au kuna ladha katika nyeupe ya yai?

7 Mambo ambayo nafsi yangu ilikataa kugusa ni kama chakula cha huzuni.

8 Laiti ningepata haja yangu; na kwamba Mungu atanijalia jambo ambalo ninatamani!

9 Hata kwamba ingependeza Mungu kuniangamiza; hata alegeze mkono wake, na kunikatilia mbali!

10 Hapo ningepata faraja bado; ndio, ningejifanya mgumu kwa huzuni; asihurumie; kwa maana sikuyaficha maneno yake aliye Mtakatifu.

11 Nguvu zangu ni nini, hata nitegemee? na mwisho wangu ni nini, hata nipate kurefusha maisha yangu?

12 Je! Nguvu zangu ni nguvu za mawe? au nyama yangu ni ya shaba?

13 Je! msaada wangu haumo ndani yangu? Na hekima imefukuzwa kwangu kabisa?

14 Yeye aliyeonewa huruma anapaswa kuonyeshwa kutoka kwa rafiki yake; bali anaacha kumcha Mwenyezi.

15 Ndugu zangu wametenda kwa hila kama kijito, na kama kijito cha maji wanapita;

16 ambayo ni meusi kwa sababu ya barafu, na ndani yake theluji imefichwa;

17 Wakati wa kupata joto, hutoweka; kunapokuwa na joto, huteketea kutoka mahali pake.

18 Njia za njia zao zimepotoka; huenda bure na kuangamia.

19 Wanajeshi wa Tema wakatazama, Majeshi ya Sheba yakiwangoja.

20 Walifadhaika kwa sababu walitumaini; wakafika huko, wakaona haya.

21 Kwa maana sasa ninyi si kitu; Mnaona nikiangushwa na kuogopa.

22 Je! nilisema, Nileteeni? Au nipe malipo katika mali yako?

23 Au, Uniokoe na mkono wa adui? au, Unikomboe na mkono wake aliye hodari?

24 Nifundisheni, nami nitanyamaza; na unifahamishe nilipokosea.

25 Maneno ya haki yana nguvu kama nini! lakini kubishana kwenu kunakemea nini?

26 Mwafikiri kukemea maneno, na maneno ya mtu aliyekata tamaa ni kama upepo?

27 Naam, mnawalemea mayatima, Na kumchimbia mwenzako shimo.

28 Basi sasa uwe radhi, uniangalie; kwa maana ni dhahiri kwenu nikisema uongo.

29 Rudini, nawasihi, usiwe uovu; ndio, rudi tena, haki yangu imo ndani yake.

30 Je! kuna uovu katika ulimi wangu? ladha yangu haiwezi kutambua mambo yaliyopotoka? 

---

SURA YA 7

Ayubu anasamehe tamaa yake ya kifo - Analalamika juu ya kutotulia kwake mwenyewe na uangalizi wa Mungu.

1 Je! hakuna wakati uliowekwa kwa mwanadamu duniani? siku zake pia si kama siku za mtu wa kuajiriwa?

2 Kama vile mtumwa atamanivyo kivuli;

3 Ndivyo nilivyomilikishwa miezi ya ubatili, Nami nimeandikiwa usiku wa taabu.

4 Nilalapo, husema, Nitaamka lini, Na usiku usiwepo? nami nimejaa kurushwa huku na huku hadi mapambazuko ya mchana.

5 Mwili wangu umevikwa wadudu na madongoa ya udongo; ngozi yangu imevunjika na kuchukiza.

6 Siku zangu ni upesi kuliko chombo cha mfumaji, nazo hupita bila matumaini.

7 Kumbuka kwamba maisha yangu ni upepo; macho yangu hayataona mema tena.

8 Jicho lake yeye aliyeniona halitaniona tena; macho yako yananitazama, wala sipo.

9 Kama vile wingu linavyoangamizwa na kutoweka; hivyo yeye ashukaye kuzimu hatapanda tena.

10 Hatarudi tena nyumbani kwake, wala mahali pake hapatamjua tena.

11 Kwa hiyo sitakizuia kinywa changu; Nitasema kwa uchungu wa roho yangu; Nitalalamika kwa uchungu wa nafsi yangu.

12 Je! mimi ni bahari, au nyangumi, hata uweke walinzi juu yangu?

13 Nisemapo, Kitanda changu kitanifariji, kitanda changu kitapunguza malalamiko yangu;

14 Ndipo wanitisha kwa ndoto, na kunitia hofu kwa maono;

15 Hata nafsi yangu huchagua kunyongwa, Na kufa kuliko uhai wangu.

16 Nachukia; nisingeishi siku zote; niache; maana siku zangu ni ubatili.

17 Mwanadamu ni nini hata umtukuze? na kwamba uweke moyo wako juu yake?

18 Na kwamba umtembelee kila asubuhi, na kumjaribu kila dakika?

19 Hata lini hutaniacha, Wala kuniacha peke yangu mpaka nimeze mate yangu?

20 Nimefanya dhambi; nikufanyie nini, Ewe mlinzi wa wanadamu? mbona umeniweka kuwa alama juu yako, hata niwe mzigo kwangu?

21 Na kwa nini hunisamehe kosa langu, na kuniondolea uovu wangu? maana sasa nitalala mavumbini; nawe utanitafuta asubuhi, lakini sitakuwapo. 

---

SURA YA 8

Bildadi aonyesha haki ya Mungu.

1 Ndipo Bildadi, Mshuhi, akajibu, na kusema,

2 Utasema mambo haya hata lini? Na maneno ya kinywa chako yatakuwa kama upepo mkali hata lini?

3 Je! Mungu hupotosha hukumu? Au Mwenyezi Mungu hupotosha haki?

4 Ikiwa watoto wako wamemtenda dhambi, naye amewatupa kwa kosa lao;

5 Ikiwa utamtafuta Mungu mapema, na kuomba dua kwa Mwenyezi;

6 Ukiwa safi na mnyofu; hakika sasa angeamka kwa ajili yako, na kuyafanikisha maskani ya haki yako.

7 Ingawa mwanzo wako ulikuwa mdogo, lakini mwisho wako utaongezeka sana.

8 Kwa maana uulize, tafadhali, enzi za zamani, nawe ujiweke tayari kwa uchunguzi wa baba zao.

9 (Kwa maana sisi ni wa jana tu, wala hatujui neno lolote, kwa kuwa siku zetu duniani ni kivuli;)

10 Je! hawatakufundisha na kukuambia, na kutamka maneno kutoka moyoni mwao?

11 Je, manyasi yanaweza kukua bila matope? bendera inaweza kukua bila maji?

12 Ijapokuwa katika ubichi wake, na haijakatwa, hunyauka mbele ya mimea mingine yo yote.

13 Ndivyo zilivyo njia za wote wamsahauo Mungu; na matumaini ya mnafiki yatapotea;

14 Ambao tumaini lake litakatiliwa mbali, Na tumaini lake litakuwa utando wa buibui.

15 Ataiegemea nyumba yake, lakini haitasimama; ataishika sana, lakini haitadumu.

16 Yeye ni kijani kibichi mbele ya jua, Na matawi yake yamechanua bustanini mwake.

17 Mizizi yake imezingirwa lundo, Hupaona mahali pa mawe.

18 Ikiwa akimharibu kutoka mahali pake, ndipo itamkana, ikisema, Sikukuona.

19 Tazama, hii ndiyo furaha ya njia yake, Na wengine watakua katika nchi.

20 Tazama, Mungu hatamtupa mtu mkamilifu, wala hatawasaidia watenda mabaya;

21 Mpaka akijaze kinywa chako kicheko, Na midomo yako shangwe.

22 Wakuchukiao watavikwa aibu; na makao ya waovu yataharibiwa. 

---

SURA YA 9

Haki ya Mungu - kutokuwa na hatia kwa mwanadamu hakulaaniwi na mateso.

1 Ndipo Ayubu akajibu, na kusema,

2 Najua ni kweli; lakini mwanadamu anawezaje kuwa na haki mbele za Mungu?

3 Ikiwa atashindana naye, hawezi kumjibu hata moja katika elfu.

4 Yeye ni mwenye hekima moyoni, na mwenye nguvu nyingi; ni nani aliyejifanya kuwa mgumu juu yake, na kufanikiwa?

5 Aondoaye milima, wasijue; awapinduaye kwa hasira yake;

6 Aitikisaye dunia kutoka mahali pake, na nguzo zake hutetemeka;

7 Aamuruye jua, nalo halichomozi; na kuzitia nyota muhuri;

8 Yeye peke yake ndiye aliyezitandaza mbingu, na kuyakanyaga mawimbi ya bahari;

9 Afanyaye Akturo, na Orion, na Kilimia, na vyumba vya kusini;

10 Atendaye mambo makuu yasiyotambulika; naam, na maajabu yasiyo na hesabu.

11 Tazama, apita karibu nami, nisimwone; hupita pia, lakini mimi simwoni.

12 Tazama, anaondoa, ni nani awezaye kumzuia? ni nani atakayemwambia, Unafanya nini?

13 Ikiwa Mungu hataizuia hasira yake, Wasaidizi wenye kiburi huinama chini yake.

14 Je! nisimjibuje, Na kuchagua maneno yangu ili nihojiane naye?

15 Ambaye, ingawa ningekuwa mwadilifu, nisingemjibu, bali ningemwomba mwamuzi wangu dua.

16 Kama ningemwita, naye angenijibu; lakini nisingeamini ya kuwa ameisikiliza sauti yangu.

17 Maana hunivunja kwa tufani, Na kuziongeza jeraha zangu bila sababu.

18 Hataniruhusu kuvuta pumzi yangu, Bali amenijaza uchungu.

19 Nikinena juu ya nguvu, tazama, yeye ana nguvu; na ikiwa ni hukumu, ni nani atakayeniwekea wakati wa kuhojiana?

20 Nikijihesabia haki, kinywa changu mwenyewe kitanihukumu; nikisema, mimi ni mkamilifu, itanionyesha kuwa mpotovu.

21 Nijapokuwa mkamilifu, nisingeijua nafsi yangu; Ningeyadharau maisha yangu.

22 Neno hili ni moja, kwa hiyo nalisema, Yeye huwaangamiza wakamilifu na waovu.

23 Pigo likiua ghafula, atayacheki majaribu ya wasio na hatia.

24 Dunia imetiwa katika mikono ya waovu; hufunika nyuso za waamuzi wake; kama sivyo, yuko wapi na yeye ni nani?

25 Sasa siku zangu ni upesi kuliko nguzo; wanakimbia, hawaoni jema.

26 Zimepita kama merikebu; kama tai akimbiliaye mawindo.

27 Nikisema, Nitasahau kulalamika kwangu, Nitaacha huzuni yangu, na kujifariji;

28 Naogopa huzuni zangu zote, Najua ya kuwa hutanihesabu kuwa sina hatia.

29 Ikiwa mimi ni mwovu, kwa nini basi najitaabisha bure?

30 Nikijiosha kwa maji ya theluji, na kuitakasa mikono yangu kamwe;

31 Lakini utanitumbukiza shimoni, na nguo zangu zitanichukia.

32 Kwa maana yeye si mtu kama mimi, ili nipate kumjibu, na tukutane pamoja katika hukumu.

33 Wala hakuna mwangalizi kati yetu, ambaye anaweza kuweka mkono wake juu yetu sisi sote.

34 Na aondoe fimbo yake kwangu, Wala hofu yake isiniogopeshe;

35 Ndipo ningesema, wala nisimwogope; lakini kwangu sivyo.

---

SURA YA 10

Ayubu anaeleza pamoja na Mungu kuhusu mateso yake.

1 Nafsi yangu imechoshwa na maisha yangu; Nitaacha malalamiko yangu juu yangu mwenyewe; Nitasema kwa uchungu wa nafsi yangu.

2 Nitamwambia Mungu, Usinihukumu; nionyeshe kwa nini unashindana nami.

3 Je! ni vema kwako kudhulumu, na kuidharau kazi ya mikono yako, na kuangazia shauri la waovu?

4 Je, una macho ya nyama? au waona kama mwanadamu aonavyo?

5 Je! siku zako ni kama siku za mwanadamu? miaka yako ni kama siku za mwanadamu,

6 Hata unauliza juu ya uovu wangu, na kuitafuta dhambi yangu?

7 Unajua ya kuwa mimi si mwovu; wala hakuna awezaye kuokoa na mkono wako.

8 Mikono yako ndiyo iliyonifanya na kuniumba pande zote; lakini waniangamiza.

9 Kumbuka, nakuomba, ya kuwa umeniumba kama udongo; nawe utanirudisha mavumbini tena?

10 Je! hukunimiminia kama maziwa, Na kunigandisha kama jibini?

11 Umenivika ngozi na nyama, Umeniziba kwa mifupa na mishipa.

12 Umenijalia uzima na kibali, Na kujiliwa kwako kumeilinda roho yangu.

13 Na mambo haya umeyaweka moyoni mwako; Najua kwamba hii ni pamoja na wewe.

14 Nikitenda dhambi, ndipo waniangalia, wala hutaniachilia na uovu wangu.

15 Ikiwa mimi ni mwovu, ole wangu; nami nikiwa mwenye haki, sitainua kichwa changu. nimejaa kuchanganyikiwa; basi uyaone mateso yangu;

16 Maana inaongezeka. Waniwinda kama simba mkali; na tena wajionyesha kuwa wa ajabu juu yangu.

17 Wafanya upya mashahidi wako juu yangu, na kuongeza ghadhabu yako juu yangu; mabadiliko na vita ni dhidi yangu.

18 Mbona basi umenitoa tumboni? Laiti ningekata roho, wala hakuna jicho lililoniona!

19 Ningekuwa kana kwamba sikuwapo; Nilipaswa kubebwa kutoka tumboni hadi kaburini.

20 Je, siku zangu si chache? acha basi, niache, nipate faraja kidogo;

21 Kabla sijaenda ambapo sitarudi, hata nchi ya giza na uvuli wa mauti;

22 Nchi ya giza, kama giza lenyewe; na uvuli wa mauti, pasipo utaratibu wo wote, na pale ambapo nuru ni kama giza.

---

SURA YA 11

Sofari amkaripia Ayubu.

1 Ndipo Sofari, Mnaamathi, akajibu, na kusema,

2 Je! Wingi wa maneno haupaswi kujibiwa? Je! mtu mwenye maneno mengi anapaswa kuhesabiwa haki?

3 Je! uongo wako uwafanye watu wanyamaze? nawe ukidhihaki hakuna atakayekuaibisha?

4 Kwa maana umesema, mafundisho yangu ni safi, nami ni safi machoni pako.

5 Lakini laiti Mungu angesema, na kufungua midomo yake juu yako;

6 Na ili akuonyeshe siri za hekima, ya kuwa ni maradufu kwa hayo yaliyoko! Basi ujue kwamba Mungu anakuchukulia kidogo kuliko uovu wako.

7 Je, waweza kumpata Mungu kwa kutafuta-tafuta? waweza kumpata Mwenyezi kwa ukamilifu?

8 Ni juu kama mbingu; unaweza kufanya nini? ndani zaidi kuliko kuzimu; unaweza kujua nini?

9 Kipimo chake ni kirefu kuliko dunia, na ni pana kuliko bahari.

10 Kama akikatilia mbali, na kufunga, au kukusanya pamoja, basi, ni nani awezaye kumzuia?

11 Kwa maana yeye huwajua watu wa ubatili; huona uovu pia; basi hatalizingatia?

12 Maana mtu mpumbavu angekuwa na hekima, Wewe uliyezaliwa kama mwana-punda mwitu.

13 Ukiutayarisha moyo wako, na kumnyoshea mikono;

14 Ukiwa na uovu mkononi mwako, uweke mbali, wala usiache uovu ukae katika hema zako.

15 Maana ndipo utakapoinua uso wako bila mawaa; naam, utakuwa imara, wala hutaogopa;

16 Kwa sababu utaisahau taabu yako, Na kuikumbuka kama maji yapitayo;

17 Na umri wako utakuwa safi kuliko adhuhuri; utang'aa, utakuwa kama asubuhi;

18 Nawe utakuwa salama, kwa kuwa kuna tumaini; naam, utachimba kukuzunguka, na utastarehe kwa usalama.

19 Nawe utalala, wala hapana mtu atakayekutia hofu; naam, wengi watakupendeza.

20 Lakini macho ya waovu yatafifia, nao hawataepuka, na tumaini lao litakuwa kama kutoa roho.

---

SURA YA 12

Ayubu anakiri kwamba Mungu ni muweza wa yote.

1 Ayubu akajibu, na kusema,

2 Bila shaka ninyi ndio watu, na hekima itakufa pamoja nanyi.

3 Lakini mimi nina ufahamu kama ninyi; mimi si duni kwenu; naam, ni nani asiyejua mambo kama haya?

4 Nimekuwa kama mtu aliyedhihakiwa na jirani yake, Nimwitaye Mungu, naye akanijibu; mtu mwadilifu huchekwa kwa dharau.

5 Aliye tayari kuteleza kwa miguu yake ni kama taa iliyodharauliwa katika mawazo yake aliyestarehe.

6 Hema za wanyang'anyi hufanikiwa, Nao wamchukizao Mungu wako salama; ambao mikononi mwao Mungu huleta kwa wingi.

7 Lakini sasa waulize hayawani, nao watakufundisha; na ndege wa angani, nao watakuambia;

8 Au sema na dunia, nayo itakufundisha; na samaki wa baharini watakutangazia.

9 Ni nani asiyejua katika haya yote ya kuwa mkono wa Bwana umeyafanya haya?

10 Ambaye nafsi ya kila kilicho hai i mkononi mwake, Na pumzi ya wanadamu wote.

11 Je! sikio halijaribu maneno? na kinywa kuonja nyama yake?

12 Kwa wazee iko hekima; na katika urefu wa siku ufahamu.

13 Kwake yeye iko hekima na nguvu, Yeye ana shauri na ufahamu.

14 Tazama, yeye hubomoa, wala haiwezi kujengwa tena; humfungia mtu, wala hapana ufunguzi.

15 Tazama, yeye huzuia maji, nayo yakauka; naye huwatoa, wakaipindua nchi.

16 Kwake ziko nguvu na hekima; aliyedanganyika na mdanganyifu ni wake.

17 Huwapeleka washauri wakiwa wametekwa nyara, na kuwafanya waamuzi kuwa wajinga.

18 Hulegeza vifungo vya wafalme, Na kuwafunga viuno vyao kwa mshipi.

19 Huwapeleka wakuu wakiwa wametekwa nyara, na kuwaangusha wenye nguvu.

20 Huondoa usemi wa waaminifu, na kuziondoa fahamu za wazee.

21 Huwamwagia wakuu dharau, na kuzidhoofisha nguvu zao walio hodari.

22 Yeye huvumbua mambo mazito kutoka gizani, na kutoa kwenye nuru uvuli wa mauti.

23 Huyaongeza mataifa, na kuyaangamiza; huwakuza mataifa, na kuwakandamiza tena.

24 Huondoa mioyo ya wakuu wa watu wa dunia, na kuwafanya kutanga-tanga nyikani pasipo na njia.

25 Hupapasa gizani pasipo nuru, Naye huwafanya watanga-tanga kama mlevi.

---

SURA YA 13

Ayubu awakaripia marafiki zake — Anasihi kujua kusudi la Mungu katika kumtesa. 

1 Tazama, jicho langu limeona haya yote, sikio langu limesikia na kufahamu.

2 Mnalolijua, mimi pia ninalijua; mimi si duni kwako.

3 Hakika ningesema na Mwenyezi, Nami natamani kujadiliana na Mungu.

4 Lakini ninyi ni wazushi wa uongo, ninyi nyote ni waganga wasiofaa.

5 Laiti mngenyamaza kabisa! na inapaswa kuwa hekima yako.

6 Sikieni sasa hoja yangu, msikilize madai ya midomo yangu.

7 Je! mtamnena Mungu kwa uovu? na kuzungumza kwa hila kwa ajili yake?

8 Je! mtakubali nafsi yake? mtashindana kwa ajili ya Mungu?

9 Je, ni vema awachunguze? Au kama mtu anavyomdhihaki mwenzake, ndivyo mnavyomdhihaki?

10 Hakika yeye atakukemeeni ikiwa nyinyi mnapendelea watu kwa siri.

11 Je! ukuu wake hautawatia hofu? na hofu yake iwashukie?

12 Kumbukumbu zenu ni kama majivu, miili yenu kama miili ya udongo.

13 Nyamazeni, niacheni niseme, na litakalo kunipata.

14 Mbona niitwae nyama yangu kwa meno yangu, Na kuutia uhai wangu mkononi mwangu?

15 Ingawa ataniua, nitamtumaini yeye; lakini nitazishika njia zangu mbele zake.

16 Yeye naye atakuwa wokovu wangu; kwa maana mnafiki hatafika mbele yake.

17 Sikieni kwa bidii neno langu, na tangazo langu kwa masikio yenu.

18 Tazama sasa, nimeliweka neno langu; Najua ya kuwa nitahesabiwa haki.

19 Ni nani atakayeteta nami? maana sasa nikinyamaza nitakata roho.

20 Lakini msinifanyie mambo mawili; basi sitajificha kwako.

21 Uweke mkono wako mbali nami; wala utisho wako usinitie hofu.

22 Basi niite, nami nitaitika; au niruhusu niseme, nawe unijibu.

23 Maovu yangu na dhambi zangu ni ngapi? unijulishe kosa langu na dhambi yangu.

24 Mbona unauficha uso wako, Na kunihesabu kuwa adui yako?

25 Je! Utavunja jani linalopeperushwa huku na huko? na wewe wafuata makapi makavu?

26 Kwani unaandika mambo machungu dhidi yangu, na kunifanya nimiliki maovu ya ujana wangu.

27 Waitia miguu yangu katika mkatale, na kuzitazama njia zangu zote; Umeweka chapa kwenye visigino vya miguu yangu.

28 Naye kama kitu kilichooza, huteketea, kama vazi lililoliwa na nondo.

---

SURA YA 14

Ayubu anamsihi Mungu amfadhili.

1 Mwanadamu aliyezaliwa na mwanamke siku zake za kuishi si nyingi, naye hujaa taabu.

2 Huchanua kama ua, kisha hukatwa; yeye hukimbia kama kivuli, wala hakai kamwe.

3 Je! wewe humfumbua macho mtu kama huyo, na kunileta katika hukumu pamoja nawe?

4 Ni nani awezaye kutoa kitu kilicho safi katika kitu kisicho safi? hata mmoja.

5 Kwa kuwa siku zake zimeamriwa, hesabu ya miezi yake unayo wewe, Umemwekea mipaka asiyoweza kuipita;

6 Mgeukie mbali naye, apate kupumzika, hata atakapoitimiza siku yake kama mtu wa kuajiriwa.

7 Kwa maana yako matumaini ya mti, ukikatwa, ya kwamba utachipuka tena, wala machipukizi yake hayatakoma.

8 Ingawa mzizi wake huchakaa katika ardhi, na shina lake kufa katika udongo;

9 Lakini kwa harufu ya maji itachipuka, na kutoa matawi kama mche.

10 Lakini mwanadamu hufa na kuzorota; naam, mwanadamu hutoa roho, na yuko wapi?

11 Kama vile maji yanapungua katika bahari, na gharika huharibika na kukauka;

12 Ndivyo mwanadamu hulala, asiinuke; mpaka mbingu zisiwepo tena, hawataamka, wala kuamshwa katika usingizi wao.

13 Laiti ungenificha kuzimu, na kunificha, hata ghadhabu yako itakapopita; hata ungeniwekea wakati ulioamriwa, na kunikumbuka!

14 Mtu akifa, je, ataishi tena? siku zote za wakati wangu ulioamriwa nitangoja, Hata mabadiliko yangu yaje.

15 Utaita, nami nitakuitikia; utaitamani kazi ya mikono yako.

16 Maana sasa unazihesabu hatua zangu; hukuilinda dhambi yangu?

17 Kosa langu limetiwa muhuri mfukoni, nawe wautia uovu wangu.

18 Na hakika mlima ukianguka hubatilika, na jabali huondolewa mahali pake.

19 Maji huchakaa mawe; unaviosha vimeavyo katika mavumbi ya nchi; nawe unaharibu tumaini la mwanadamu.

20 Wewe umemshinda milele, naye atapita; unabadilisha uso wake, na kumfukuza.

21 Wanawe huheshimiwa, wala yeye hajui; nao wanashushwa, lakini yeye haoni.

22 Lakini mwili wake juu yake utakuwa na maumivu, na nafsi yake ndani yake itaomboleza.

---

SURA YA 15

Elifazi amkemea Ayubu juu ya uovu.

1 Ndipo Elifazi, Mtemani, akajibu, na kusema,

2 Je! Mwenye hekima aseme maarifa ya ubatili, na kujaza tumbo lake na upepo wa mashariki?

3 Je, asababu na mazungumzo yasiyofaa? Au kwa maneno ambayo kwayo hawezi kufanya lolote jema?

4 Naam, unatupilia mbali woga, na kuyazuia maombi mbele za Mungu.

5 Kwa maana kinywa chako kinatangaza uovu wako, nawe wauchagua ulimi wa hila.

6 Kinywa chako mwenyewe kinakuhukumu, wala si mimi; naam, midomo yako mwenyewe inashuhudia dhidi yako.

7 Je! wewe ndiwe mtu wa kwanza kuzaliwa? Au wewe uliumbwa kabla ya vilima?

8 Je! umesikia siri ya Mungu? nawe wajizuilia hekima?

9 Unajua nini tusiyoijua? unafahamu nini ambacho hakimo ndani yetu?

10 Kwetu wako watu wenye mvi na wazee sana, Wazee kuliko baba yako.

11 Je! Faraja za Mungu ni ndogo kwako? kuna jambo la siri kwako?

12 Kwa nini moyo wako wakupeleke mbali? na macho yako yanapepesa nini?

13 Hata ukageuza roho yako dhidi ya Mungu, na kuyaacha maneno kama haya yatoke kinywani mwako?

14 Mwanadamu ni nini hata awe safi? na yeye aliyezaliwa na mwanamke, hata awe na haki?

15 Tazama, yeye hawatumainii watakatifu wake; naam, mbingu si safi machoni pake.

16 Si zaidi sana mtu mwenye kuchukiza na mchafu, ambaye hunywa uovu kama maji?

17 Nitakuonyesha, unisikie; na niliyoyaona nitayatangaza;

18 Ambayo watu wenye hekima waliyasimulia kutoka kwa baba zao, wasiyafiche;

19 Wao peke yao walipewa nchi, Wala hakuna mgeni aliyepita kati yao.

20 Mtu mwovu ana utungu siku zake zote, Na hesabu ya miaka imefichwa kwa mdhalimu.

21 Sauti ya kutisha i masikioni mwake; katika kufanikiwa mharibu atamjia.

22 Haamini kwamba atarudi kutoka gizani, Naye anangojewa na upanga.

23 Hutanga-tanga kutafuta mkate, akisema, Kiko wapi? anajua kwamba siku ya giza iko tayari mkononi mwake.

24 Taabu na dhiki zitamtia hofu; watamshinda kama mfalme aliye tayari kwa vita.

25 Maana amenyosha mkono wake juu ya Mungu, Na kujitia nguvu juu ya Mwenyezi.

26 Humrukia, shingoni mwake, Juu ya ngao nyingi za ngao zake;

27 Kwa sababu amefunika uso wake kwa unono wake, Na mafuta kiunoni mwake amejitia mafuta.

28 Naye anakaa katika miji iliyo ukiwa, na katika nyumba zisizokaa mtu, zilizo tayari kuwa magofu.

29 Hatakuwa tajiri, wala mali yake haitadumu, wala hataurefusha ukamilifu wake duniani.

30 Hatatoka gizani; mwali wa moto utakausha matawi yake, na kwa pumzi ya kinywa chake ataondoka.

31 Asitumainie ubatili mtu aliyedanganywa; kwa maana ubatili ndio ujira wake.

32 Itatimizwa kabla ya wakati wake, na tawi lake halitakuwa mbichi.

33 Atazing'oa zabibu zake ambazo hazijaiva kama mzabibu, na kuangusha ua lake kama mzeituni.

34 Kwa maana kusanyiko la wanafiki litakuwa ukiwa, na moto utateketeza hema za kuhonga.

35 Huchukua mimba ya madhara na kuzaa ubatili, na tumbo lao hutengeneza udanganyifu.

---

SURA YA 16

Ayubu anadumisha kutokuwa na hatia. 

1 Ndipo Ayubu akajibu, na kusema,

2 Nimesikia mambo mengi kama hayo; ninyi nyote ni wafariji wasio na haki.

3 Je! maneno ya ubatili yatakuwa na mwisho? Au ni nini kinachokupa ujasiri hata kujibu?

4 Mimi pia naweza kusema kama ninyi; kama nafsi yenu ingekuwa badala ya nafsi yangu, ningeweza kukusanya maneno juu yenu, na kutikisa kichwa changu kwa ajili yenu.

5 Lakini ningewatia nguvu kwa kinywa changu, Na kusogeza kwa midomo yangu kungepunguza huzuni yenu.

6 Nijaposema, huzuni yangu haipungui; nijapojizuia, nitastareheshwa nini?

7 Lakini sasa amenichosha; umeliharibu kundi langu lote.

8 Na umenijaza makunyanzi, ambayo ni shahidi juu yangu; na kukonda kwangu kuniinuka kwashuhudia usoni mwangu.

9 Yeye anichukiaye katika ghadhabu yake hunirarua; ananisagia meno yake; adui yangu ananinyooshea macho.

10 Wamenifumbulia vinywa vyao; wamenipiga shavuni kwa dharau; wamekusanyika pamoja dhidi yangu.

11 Mungu amenitia mikononi mwa wasio haki, Na kunitia katika mikono ya waovu.

12 Nalikuwa na raha, lakini amenivunja-vunja; naye amenishika shingoni, na kunivunja-vunja, na kunisimamisha kuwa alama yake.

13 Wapiga mishale wake wanizunguka pande zote; anamimina nyongo yangu juu ya nchi.

14 Ananivunja kwa uvunjifu juu ya pengo; ananikimbilia kama jitu.

15 Nimeshona nguo ya magunia juu ya ngozi yangu, na pembe yangu katika mavumbi nimeitia unajisi.

16 Uso wangu umechafuka kwa kilio, na uvuli wa mauti juu ya kope zangu;

17 Si kwa udhalimu wo wote mikononi mwangu; pia maombi yangu ni safi.

18 Ee dunia, usiifunike damu yangu, na kilio changu kisikose nafasi.

19 Na sasa, tazama, shahidi wangu yuko mbinguni, na shahidi wangu yuko juu.

20 Rafiki zangu hunidharau; lakini jicho langu linamwagia Mungu machozi.

21 Na mtu apate kumtetea mtu kwa Mungu, Kama vile mtu amteteevyo jirani yake!

22 Ijapo miaka michache, ndipo nitakwenda katika njia ambayo sitarudi.

---

SURA YA 17

Ayubu alimsihi Mungu - tumaini lake sio katika maisha haya.

1 Pumzi yangu imeharibika, siku zangu zimetoweka, Kaburi tayari kwangu.

2 Je! hakuna watu wanaonidhihaki pamoja nami? na jicho langu halidumu katika kukasirika kwao?

3 Sasa uweke, uniweke mdhamini kwako; ni nani atakayenipiga mkono?

4 Maana umeificha mioyo yao isieleweke; kwa hiyo wewe usiwatukuze.

5 Anenaye maneno ya kujipendekeza na rafiki zake, Macho ya watoto wake yatafifia.

6 Naye amenifanya kuwa dharau kwa watu; na hapo awali nilikuwa kama tabreti.

7 Jicho langu limefifia kwa huzuni, Na viungo vyangu vyote ni kama kivuli.

8 Watu wanyoofu watayastaajabia hayo;

9 Mwenye haki naye ataishika njia yake, na yeye aliye na mikono safi atakuwa hodari na hodari.

10 Lakini ninyi nyote rudini, na njooni sasa; kwa maana siwezi kupata mtu mwenye hekima miongoni mwenu.

11 Siku zangu zimepita, makusudi yangu yamevunjwa, hata mawazo ya moyo wangu.

12 Wanabadilisha usiku kuwa mchana; nuru ni fupi kwa sababu ya giza.

13 Nikingoja, kuzimu ni nyumba yangu; Nimetandika kitanda changu gizani.

14 Nimeuambia ufisadi, Wewe ndiwe baba yangu; kwa funza, Wewe u mama yangu na dada yangu.

15 Na tumaini langu liko wapi sasa? kuhusu tumaini langu, ni nani atakayeliona?

16 Watashuka kwenye mapingo ya shimo, Wakati tunapumzika pamoja mavumbini.

---

SURA YA 18

Bildadi anasimulia maafa ya waovu.

1 Ndipo Bildadi, Mshuhi, akajibu, na kusema,

2 Je! Mtamaliza maneno hadi lini? weka alama, na baadaye tutanena.

3 Mbona tunahesabiwa kuwa wanyama, na kudharauliwa machoni pako?

4 Hujirarua kwa hasira yake; Je! dunia itaachwa kwa ajili yako? Je! mwamba utaondolewa mahali pake?

5 Ndio, nuru ya waovu itazimwa, na mwali wa moto wake hautawaka.

6 Nuru itakuwa giza katika hema yake, Na taa yake itazimwa pamoja naye.

7 Hatua za nguvu zake zitafinywa, Na shauri lake mwenyewe litamwangusha.

8 Maana hutupwa kwenye wavu na miguu yake mwenyewe, naye hutembea juu ya mtego.

9 Mshipa utamshika kisigino, na mnyang'anyi atamshinda.

10 Mtego umetegwa kwa ajili yake ardhini, Na mtego kwa ajili yake njiani.

11 Vitisho vitamtia hofu pande zote, na kumfukuza miguuni pake.

12 Nguvu zake zitaumwa na njaa, Na uharibifu utakuwa tayari karibu naye.

13 Itakula nguvu za ngozi yake; hata mzaliwa wa kwanza wa mauti atakula nguvu zake.

14 Tumaini lake litang’olewa kutoka katika hema yake, nalo litamleta kwa mfalme wa vitisho.

15 Itakaa katika hema yake, kwa sababu si yake; kiberiti kitatawanywa juu ya makao yake.

16 Mizizi yake itakauka chini, Na tawi lake juu litakatwa.

17 Kumbukumbu lake litatoweka duniani, Wala hatakuwa na jina katika njia kuu.

18 Atafukuzwa kutoka mwanga mpaka gizani, na kufukuzwa kutoka katika ulimwengu.

19 Hatakuwa na mwana wala mjukuu kati ya watu wake, wala hatasalia katika makao yake.

20 Wale wanaokuja nyuma yake wataistaajabia siku yake, kama wale waliotangulia walivyoingiwa na hofu.

21 Hakika ndivyo yalivyo maskani ya waovu, na hapa ndipo mahali pake asiyemjua Mungu.

---

SURA YA 19

Ayubu anatamani huruma na anaamini ufufuo.

1 Ndipo Ayubu akajibu, na kusema,

2 Hata lini mtanisumbua nafsi yangu, Na kunivunja-vunja kwa maneno?

3 Mara hizi kumi mmenitukana; hamuoni haya kwa kujifanya wa ajabu kwangu.

4 Na ikiwa kweli nimekosa, kosa langu linabaki kwangu mwenyewe.

5 Ikiwa kweli mtajitukuza nafsi zenu juu yangu, na kunitetea lawama yangu;

6 Jueni sasa ya kuwa Mungu amenipindua, Na amenizingira kwa wavu wake.

7 Tazama, nalia, nishindwe, lakini sisikiwi; Ninalia kwa sauti, lakini hakuna hukumu.

8 Ameiziba njia yangu nisiweze kupita, Na ameweka giza katika mapito yangu.

9 Amenivua utukufu wangu, Na taji kichwani mwangu.

10 Ameniangamiza pande zote, nami nimetoweka; Na tumaini langu ameliondoa kama mti.

11 Pia amewasha ghadhabu yake dhidi yangu, na ananihesabu kuwa mmoja wa adui zake.

12 Majeshi yake yanakusanyika, na kuniwekea njia, na kupiga kambi kuizunguka hema yangu.

13 Amewaweka ndugu zangu mbali nami, Nao wanijuao wamefarakana nami hakika.

14 Jamaa zangu wameshindwa, Na rafiki zangu wamenisahau.

15 Wakaao nyumbani mwangu, na wajakazi wangu, wanihesabu kuwa mgeni; mimi ni mgeni machoni pao.

16 Nilimwita mtumishi wangu, asinijibu; Nilimsihi kwa mdomo wangu.

17 Pumzi yangu ni ngeni kwa mke wangu, ingawa nilisihi kwa ajili ya mwili wangu mwenyewe kwa ajili ya watoto.

18 Naam, watoto wadogo walinidharau; Niliinuka, wakasema dhidi yangu.

19 Rafiki zangu wote wa moyoni walinichukia; na wale niliowapenda wamenigeukia.

20 Mfupa wangu umeshikamana na ngozi yangu na nyama yangu, nami nimeokoka kwa ngozi ya meno yangu.

21 Nihurumieni, nihurumieni, enyi marafiki zangu; kwa maana mkono wa Mungu umenigusa.

22 Mbona mnaniudhi kama Mungu, Wala hamshibiki na mwili wangu?

23 Laiti maneno yangu yangeandikwa sasa! laiti zingechapishwa katika kitabu!

24 Ya kwamba yalichongwa kwa kalamu ya chuma na risasi katika mwamba milele!

25 Kwani najua kwamba Mkombozi wangu yu hai, na kwamba siku ya mwisho atasimama juu ya dunia;

26 Na ingawa baada ya ngozi yangu minyoo kuuharibu mwili huu; lakini katika mwili wangu nitamwona Mungu;

27 Nitamwona mimi mwenyewe, na macho yangu yatamwona, wala si mwingine; ingawa viuno vyangu vimeteketea ndani yangu.

28 Lakini mnapaswa kusema, Kwa nini tunamtesa, kwa kuwa mzizi wa jambo hili unapatikana ndani yangu?

29 Uogopeni upanga; kwa maana ghadhabu huleta adhabu za upanga, mpate kujua kwamba kuna hukumu.

---

SURA YA 20

Sofari awatukana waovu. 

1 Ndipo Sofari, Mnaamathi, akajibu, na kusema,

2 Kwa hiyo mawazo yangu hunijibu, na kwa hili nafanya haraka.

3 Nimesikia lawama za kulaumiwa kwangu, na roho ya ufahamu wangu hunijibu.

4 Je! hujui neno hili tangu zamani, tangu kuwekwa kwa mwanadamu duniani,

5 Kwamba furaha ya waovu ni ya muda mfupi, Na furaha ya mtu mwovu ni ya kitambo tu?

6 Ingawa fahari yake imepanda mbinguni, Na kichwa chake kufikia mawinguni;

7 Lakini ataangamia milele kama mavi yake; wale waliomwona watasema, Yuko wapi?

8 Ataruka kama ndoto, wala hataonekana; naam, atafukuzwa kama maono ya usiku;

9 Jicho lililomwona halitamwona tena; wala mahali pake hapatamtazama tena.

10 Watoto wake watatafuta kuwapendeza maskini, na mikono yake itarudisha mali zao.

11 Mifupa yake imejaa dhambi ya ujana wake, ambayo italala pamoja naye mavumbini.

12 Ingawa uovu ni mtamu kinywani mwake, Ingawa auficha chini ya ulimi wake;

13 Ajapouacha, wala hauuache, Lakini huuhifadhi kinywani mwake;

14 Lakini chakula chake matumboni mwake kimegeuka, Ni uchungu wa nyoka ndani yake.

15 Amemeza mali, naye atayatapika tena; Mungu atawatoa tumboni mwake.

16 Atanyonya sumu ya nyoka; ulimi wa nyoka utamuua.

17 Hataona mito, mito, vijito vya asali na siagi.

18 Alichotaabika atakirudisha, wala hatakimeza; sawasawa na mali yake malipo yatakuwa, wala hatafurahia hayo.

19 Kwa sababu amewadhulumu na kuwaacha maskini; kwa sababu ameiba nyumba kwa jeuri, asiyoijenga;

20 Hakika hatasikia utulivu ndani ya tumbo lake, hataokoa kitu alichotamani.

21 Hakuna chakula chake kitakachosalia; kwa hiyo hakuna mtu atakayetazamia mali yake.

22 Katika ujazo wa utoshelevu wake atakuwa katika dhiki; kila mkono wa waovu utamjia.

23 Wakati anapokaribia kushiba tumbo lake, Mungu atamshushia ghadhabu yake kali, naye atamnyeshea wakati anakula.

24 Ataikimbia silaha ya chuma, na upinde wa chuma utampiga.

25 Huvutwa na kutoka nje ya mwili; naam, upanga unaometa hutoka katika nyongo yake; vitisho viko juu yake.

26 Giza lote litafichwa katika mahali pake pa siri; moto usiopulizwa utamteketeza; itakuwa mbaya kwake yeye aliyesalia katika hema yake.

27 Mbingu zitafunua uovu wake, na dunia itainuka dhidi yake.

28 Maongeo ya nyumba yake yataondoka, Na mali yake itatiririka katika siku ya ghadhabu yake.

29 Hili ndilo fungu la mtu mwovu litokalo kwa Mungu, Na urithi aliowekewa na Mungu.

---

SURA YA 21

Ayubu anaonyesha kwamba waovu hufanikiwa na kumdharau Mungu - Wenye furaha na wasio na furaha hufa sawa.

1 Lakini Ayubu akajibu, na kusema,

2 Sikieni kwa bidii maneno yangu, Na haya yawe faraja zenu.

3 Niacheni niseme; na baada ya kusema hayo, endelea kudhihaki.

4 Lakini mimi, je! na kama ni hivyo, kwa nini roho yangu isifadhaike?

5 Niangalieni, na kushangaa, na kuweka mkono wako juu ya kinywa chako.

6 Hata nikumbukapo naogopa, Na tetemeko limeushika mwili wangu.

7 Kwa nini waovu wanaishi, na kuzeeka, naam, wana nguvu nyingi?

8 Wazao wao huthibitika pamoja nao mbele ya macho yao, Na wazao wao mbele ya macho yao.

9 Nyumba zao zi salama bila hofu, Wala fimbo ya Mungu haiwa juu yao.

10 Fahali wao huzaa, wala hashindwi; ng'ombe wao atazaa, wala hatatupa ndama wake.

11 Huwatoa watoto wao kama kundi, Na watoto wao wanacheza.

12 Wanachukua matari na kinubi, na kufurahi kwa sauti ya kinanda.

13 Hutumia siku zao katika mali, na kushuka kuzimu mara moja.

14 Kwa hiyo humwambia Mungu, Ondoka kwetu; kwa maana hatutaki ujuzi wa njia zako.

15 Mwenyezi ni nini, hata tumtumikie; na tutapata faida gani tukimwomba?

16 Tazama, wema wao haumo mkononi mwao; shauri la waovu liko mbali nami.

17 Ni mara ngapi mshumaa wa waovu huzimika! na ni mara ngapi uharibifu wao huwajia! Mungu hugawanya huzuni katika hasira yake.

18 Wao ni kama makapi mbele ya upepo, na kama makapi yanayopeperushwa na tufani.

19 Mungu huwawekea watoto wake uovu wake; humlipa, naye atajua.

20 Macho yake yataona uharibifu wake; naye atakunywa ghadhabu ya Mwenyezi.

21 Kwa maana ana furaha gani katika nyumba yake baada yake, Ijapokuwa hesabu ya miezi yake imekatiliwa mbali?

22 Je! kwa kuwa huwahukumu walio juu.

23 Mtu mmoja hufa katika nguvu zake zote, akiwa amestarehe kabisa na utulivu.

24 Matiti yake yamejaa maziwa, Na mifupa yake imelowa urojorojo.

25 Na mtu mwingine hufa katika uchungu wa nafsi yake, wala hali kamwe anasa.

26 Watalala mavumbini sawasawa, na wadudu watawafunika.

27 Tazama, nayajua mawazo yenu, na mashauri mnayowazia vibaya juu yangu.

28 Maana mwasema, I wapi nyumba ya mkuu? Na makao ya waovu yako wapi?

29 Je! hamkuwauliza wale waendao njiani? wala hamjui ishara zao?

30 Kwamba waovu wamehifadhiwa hadi siku ya uharibifu? watatolewa hadi siku ya ghadhabu.

31 Ni nani atakayetangaza njia yake mbele za uso wake? naye ni nani atakayemlipa aliyoyatenda?

32 Lakini atapelekwa kaburini, na kukaa kaburini.

33 Mabonge ya bondeni yatakuwa matamu kwake;

34 Mnanifarijije bure, maana katika majibu yenu yamesalia uongo.

---

SURA YA 22

Elifazi anamshtaki Ayubu kwa dhambi na kumsihi atubu.

1 Ndipo Elifazi, Mtemani, akajibu, na kusema,

2 Je!

3 Je! Mwenyezi anafurahi kuwa wewe ni mwenye haki? Au je! ni faida kwake, kwa kuzifanya njia zako kuwa kamilifu?

4 Je! atakukemea kwa kukuogopa? ataingia nawe katika hukumu?

5 Uovu wako si mkubwa? na maovu yako hayana mwisho?

6 Kwa maana umechukua rehani kutoka kwa ndugu yako bure, na kuwavua nguo walio uchi.

7 Hukumpa maji kunywa yeye aliyechoka, na wenye njaa umewanyima chakula.

8 Bali mtu shujaa, nchi alikuwa nayo; na mtu mwenye heshima akakaa humo.

9 Umewafukuza wajane mikono mitupu, Na mikono ya yatima imevunjwa.

10 Kwa hiyo mitego imekuzunguka, Na hofu ya ghafula yakutaabisha;

11 Au giza, hata usione? na wingi wa maji yakufunika.

12 Je! Mungu hayuko juu mbinguni? na tazama urefu wa nyota, jinsi zilivyo juu!

13 Nawe wasema, Mungu ajuaje? Je, anaweza kuhukumu kupitia wingu jeusi?

14 Mawingu mazito yanamfunika hata haoni; naye hutembea katika mzunguko wa mbinguni.

15 Je! umeizingatia njia ya zamani ambayo watu waovu waliikanyaga?

16 Waliokatwa bila wakati, ambao msingi wao ulifurika kwa gharika;

17 Waliomwambia Mungu, Ondoka kwetu; na Mwenyezi atawafanyia nini?

18 Lakini alizijaza nyumba zao vitu vyema; lakini shauri la waovu liko mbali nami.

19 Wenye haki huiona na kufurahi; na wasio na hatia huwacheka kwa dharau.

20 Ijapokuwa mali zetu hazikatizwi, bali mabaki yao moto huwala.

21 Mjue sana yeye, ili uwe na amani; kwa hivyo mema yatakujia.

22 Pokea, tafadhali, sheria kutoka kinywani mwake, na maneno yake yaweke moyoni mwako.

23 Ukimrudia Mwenyezi, utajengwa, utauweka mbali uovu na hema zako.

24 Ndipo utaweka dhahabu kama mavumbi, na dhahabu ya Ofiri kama mawe ya vijito.

25 Ndio, Mwenyezi atakuwa ngome yako, na utakuwa na fedha nyingi.

26 Maana ndipo utakapojifurahisha kwa Mwenyezi, nawe utainua uso wako kwa Mungu.

27 Utamwomba, naye atakusikia, nawe utazitimiza nadhiri zako.

28 Nawe utaamuru neno, nalo litathibitika kwako; na nuru itaangazia njia zako.

29 Watu wakiangushwa, ndipo utasema, Kuna kuinuliwa; naye atamwokoa mtu mnyenyekevu.

30 Atakikomboa kisiwa cha wasio na hatia; nayo itatolewa kwa usafi wa mikono yako.

---

SURA YA 23

Ayubu anamtamani Mungu - Mungu hutazama njia zetu - kutokuwa na hatia kwa Ayubu. 

1 Ndipo Ayubu akajibu, na kusema,

2 Hata leo malalamiko yangu ni machungu; pigo langu ni zito kuliko kuugua kwangu.

3 Laiti ningejua ni wapi ningempata! ili nipate hata kwenye kiti chake!

4 Ningeweka shauri langu mbele zake, Na kujaza kinywa changu na hoja.

5 Ningejua maneno ambayo angenijibu, na kuelewa atakaloniambia.

6 Je, ataniteta kwa nguvu zake nyingi? Hapana; lakini angenitia nguvu.

7 Huko wenye haki wangebishana naye; ndivyo nitakavyookolewa milele na mwamuzi wangu.

8 Tazama, naenda mbele, lakini hayupo; na kurudi nyuma, lakini siwezi kumwona;

9 Uko mkono wa kushoto, anapofanya kazi, lakini siwezi kumwona; hujificha mkono wa kuume, nisimwone;

10 Lakini yeye anaijua njia niiendeayo; atakaponijaribu, nitatoka kama dhahabu.

11 Mguu wangu umeshika hatua zake, Nimeishika njia yake, wala sikuikataa.

12 Wala sikuiacha amri ya midomo yake; Nimeyathamini maneno ya kinywa chake kuliko chakula changu cha lazima.

13 Lakini yeye ana nia moja, na ni nani awezaye kumgeuza? na yale ambayo nafsi yake inataka, hayo huyafanya.

14 Kwani hulitimiza lile nililowekewa; na mambo mengi kama hayo yako kwake.

15 Kwa hiyo nimefadhaika mbele zake; nikitafakari, namuogopa.

16 Kwa maana Mungu huufanya moyo wangu kuwa laini, Naye Mwenyezi ananifadhaisha;

17 Kwa maana sikukatiliwa mbali mbele ya giza, Wala hakulifunika giza usoni mwangu.

---

SURA YA 24

Kuna hukumu kwa waovu.

1 Mbona nyakati hazijafichwa mbele za Mwenyezi, Na wale wamjuao hawazioni siku zake?

2 Wengine huondoa alama; huteka makundi kwa jeuri na kuyalisha.

3 Humfukuza punda wa yatima, Humtwaa ng'ombe wa mjane kuwa rehani.

4 Huwageuza wahitaji waiache njia; maskini wa nchi hujificha pamoja.

5 Tazama, kama punda-mwitu jangwani, Hutoka kwenda kazini; kupanda mara kwa mara kwa ajili ya mawindo; jangwa hutoa chakula kwa ajili yao na watoto wao.

6 Huvuna kila mtu nafaka yake shambani; nao hukusanya zabibu za waovu.

7 Huwalaza walio uchi bila nguo, Wala hawana cha kujifunika kwenye baridi.

8 Wamenyeshwa na manyunyu ya milima, Na kukumbatia mwamba kwa kukosa mahali pa kujificha.

9 Huwatoa yatima kifuani, Na kuchukua rehani ya maskini.

10 Wanampeleka uchi bila nguo, na kuwaondoa wenye njaa mganda;

11 watiao mafuta ndani ya kuta zao, na kukanyaga mashinikizo yao, na kuona kiu.

12 Watu wanaugua kutoka nje ya mji, na nafsi ya waliojeruhiwa inalia; lakini Mungu hawawekei upumbavu.

13 Hao ni miongoni mwao wanaoasi nuru; hawajui njia zake, wala hawadumu katika mapito yake.

14 Muuaji akiamka kukiwa na mwanga huua maskini na maskini, na usiku ni kama mwizi.

15 Jicho la mzinzi pia hungoja giza, akisema, Hakuna jicho litakaloniona; na kuufunika uso wake.

16 Katika giza huchimba nyumba, ambazo walikuwa wamejiwekea alama mchana; hawajui mwanga.

17 Maana asubuhi kwao ni kama uvuli wa mauti; ikiwa mtu anawajua, wako katika vitisho vya uvuli wa mauti.

18 Yeye ni mwepesi kama maji; sehemu yao imelaaniwa katika ardhi; hatazami njia ya mashamba ya mizabibu.

19 Ukame na joto huteketeza maji ya theluji; ndivyo walivyo kaburi walio tenda dhambi.

20 Tumbo la uzazi litamsahau; funza watakula kwake; hatakumbukwa tena; na uovu utavunjwa kama mti.

21 Yeye humdhulumu aliye tasa asiyezaa; wala hamtendei mema mjane.

22 Huwavuta mashujaa kwa uweza wake; huinuka, wala hakuna mtu aliye na uhakika wa uzima.

23 Ijapokuwa amepewa kuwa salama, anapotulia; lakini macho yake yanatazama njia zao.

24 Wanainuliwa kitambo kidogo, lakini wametoweka na kushushwa; wameondolewa njiani kama wengine wote, na kukatwa kama vilele vya masuke ya nafaka.

25 Na kama sivyo sasa, ni nani atakayenifanya kuwa mwongo, na kuyafanya maneno yangu kuwa yasiyofaa?

---

SURA YA 25

Maneno ya Bildadi Mshuhi.

1 Ndipo Bildadi, Mshuhi, akajibu, na kusema,

2 Enzi na hofu zi pamoja naye; hufanya amani katika mahali pake pa juu.

3 Je! kuna idadi yoyote ya majeshi yake? Na ni nani ambaye nuru yake haimzukii?

4 Basi, mwanadamu anawezaje kuhesabiwa haki mbele za Mungu? Au yeye aliyezaliwa na mwanamke anawezaje kuwa safi?

5 Tazama hata mwezi, nao hauangazi; naam, nyota si safi machoni pake.

6 Sembuse mwanadamu ambaye ni mdudu? na mwana wa Adamu ni mdudu?

---

SURA YA 26

Ayubu anakubali uwezo wa Mungu kuwa usio na mwisho.

1 Lakini Ayubu akajibu, na kusema,

2 Umemsaidiaje asiye na uwezo? Wawezaje kuokoa mkono usio na nguvu?

3 Umemshaurije yeye asiye na hekima? na jinsi gani umelitangaza jambo hilo kwa wingi kama lilivyo?

4 Umemwambia nani maneno? na roho ya nani ilitoka kwako?

5 Vitu vilivyokufa huundwa kutoka chini ya maji, na wakaao ndani yake.

6 Kuzimu iko uchi mbele zake, na uharibifu hauna kifuniko.

7 Huitandaza kaskazini juu ya mahali pasipo kitu, Na kuitundika dunia pasipo kitu.

8 Huyafunga maji katika mawingu yake mazito; wala wingu halipashwi chini yao.

9 Huzuia uso wa kiti chake cha enzi, Na kulitandaza wingu lake juu yake.

10 Ameyazunguka maji mpaka mwisho wa mchana na usiku.

11 Nguzo za mbinguni zinatetemeka, Na kustaajabia maonyo yake.

12 Huigawanya bahari kwa uweza wake, Na kwa ufahamu wake huwapiga wenye kiburi.

13 Kwa roho yake amezipamba mbingu; mkono wake umemfanya nyoka aliyepinda.

14 Tazama, hizi ndizo sehemu za njia zake; lakini ni sehemu ndogo kiasi gani inasikika juu yake? lakini ngurumo ya nguvu zake ni nani awezaye kuifahamu?

---

SURA YA 27

Unyofu wa Ayubu - Mnafiki - Baraka za waovu zinageuzwa kuwa laana.

1 Tena Ayubu akaendeleza mithali yake, na kusema,

2 Kama Mungu aishivyo, ambaye ameondoa hukumu yangu; na Mwenyezi, ambaye ameihuzunisha nafsi yangu;

3 Wakati wote pumzi yangu iko ndani yangu, na Roho ya Mungu i katika pua yangu;

4 Midomo yangu haitasema uovu, wala ulimi wangu hautasema hila.

5 Mungu na apishe mbali nisiwahesabie haki; mpaka nitakapokufa sitaondoa uadilifu wangu kwangu.

6 Nashika haki yangu, wala sitaiacha iende zake; moyo wangu hautanilaumu siku zote niishipo.

7 Adui yangu na awe kama mwovu, Na yeye ainukaye juu yangu kama asiye haki.

8 Kwani tumaini la mtu mdanganyifu ni nini, ingawa amepata, Mungu atakapompokonya nafsi yake?

9 Je! Mungu atasikia kilio chake taabu inapomjia?

10 Je, atajifurahisha kwa Mwenyezi? atamwomba Mungu daima?

11 Nitawafundisha kwa mkono wa Mungu; yaliyoko kwa Mwenyezi sitayaficha.

12 Tazama, ninyi nyote mmeliona; Mbona basi mmekuwa ubatili kabisa?

13 Hili ndilo fungu la mtu mwovu kwa Mungu, na urithi wa wadhalimu, ambao watapata kwa Mwenyezi.

14 Watoto wake wakiongezeka, ni kwa upanga; na wazao wake hawatashiba chakula.

15 Na hao waliosalia watazikwa katika mauti; na wajane wake hawatalia.

16 Ingawa akirundika fedha kama mavumbi, Na kutengeneza mavazi kama udongo;

17 Anaweza kuitayarisha, lakini wenye haki wataivaa, na wasio na hatia watagawanya fedha.

18 Huijenga nyumba yake kama nondo, na kama kibanda afanyacho mlinzi.

19 Tajiri atalala, lakini hatakusanywa; hufumbua macho yake, wala hayupo.

20 Vitisho vinamshika kama maji, Tufani humwiba wakati wa usiku.

21 Upepo wa mashariki humchukua, naye huenda zake; na kama tufani humrusha kutoka mahali pake.

22 Kwa maana Mungu atamtupa wala hatamwachilia; angeshindwa kukimbia kutoka mkononi mwake.

23 Watu watampigia makofi, na kumzomea atoke mahali pake.

---

SURA YA 28

Hekima ni zawadi bora ya Mungu.

1 Hakika kuna mshipa wa fedha, na mahali pa dhahabu waipatapo.

2 Chuma hutolewa katika ardhi, na shaba huyeyushwa katika jiwe.

3 Hukomesha giza, na kutafuta ukamilifu wote; mawe ya giza na uvuli wa mauti.

4 Gharika hububujika kutoka kwa yule anayekaa; hata maji yaliyosahauliwa na mguu; wamekauka, wamekwenda mbali na wanadamu.

5 Na ardhi, mkate hutoka ndani yake; na chini yake imegeuka kama moto.

6 Mawe yake ni mahali pa yakuti samawi; nayo ina mavumbi ya dhahabu.

7 Kuna njia ambayo ndege haijui, na ambayo jicho la tai halijaiona;

8 Wana-simba hawakuikanyaga, wala simba mkali kupita karibu nayo.

9 Hunyosha mkono wake juu ya mwamba; yeye hupindua milima kwenye mizizi.

10 Hupasua mito kati ya majabali; na jicho lake huona kila kitu cha thamani.

11 Yeye huizuia mito isifurike; na lililofichwa hulitoa kwenye nuru.

12 Lakini hekima itapatikana wapi? na mahali pa ufahamu ni wapi?

13 Mwanadamu hajui bei yake; wala haipatikani katika nchi ya walio hai.

14 Vilindi vinasema, Haimo ndani yangu; na bahari husema, Sio pamoja nami.

15 Haipatikani kwa dhahabu, Wala fedha haitapimwa kwa thamani yake.

16 Haiwezi kuuzwa kwa dhahabu ya Ofiri, wala kwa shohamu ya thamani kubwa, wala yakuti samawi.

17 Dhahabu na bilauri haziwezi kuilinganisha; na ubadilishaji wake hautakuwa kwa vyombo vya dhahabu safi.

18 Hakuna matumbawe yatatajwa, wala lulu; maana bei ya hekima ni juu ya marijani.

19 Ya topazi ya Kushi haitalingana nayo, wala haitawekewa thamani ya dhahabu safi.

20 Basi hekima yatoka wapi? na mahali pa ufahamu ni wapi?

21 Kwa kuwa imefichwa machoni pa wote walio hai, Na kufichwa na ndege wa angani.

22 Uharibifu na mauti husema, Tumesikia habari zake kwa masikio yetu.

23 Mungu anaifahamu njia yake, naye anajua mahali pake.

24 Maana yeye hutazama hata miisho ya dunia, na kuona chini ya mbingu zote;

25 kuzifanyia pepo uzito; naye hupima maji kwa kipimo.

26 Alipoiwekea mvua amri, na njia kwa ajili ya umeme wa ngurumo;

27 Ndipo alipoiona, na kuitangaza; aliitayarisha, naam, na kuichunguza.

28 Akamwambia mwanadamu, Tazama, kumcha Bwana, ndiyo hekima; na kujitenga na uovu ni ufahamu.

---

SURA YA 29

Ustawi na heshima ya Ayubu hapo awali.

1 Tena Ayubu akaendeleza mithali yake, na kusema,

2 Laiti ningekuwa kama katika miezi iliyopita, kama katika siku ambazo Mungu alinilinda;

3 Wakati taa yake ilipomulika juu ya kichwa changu, Na kwa nuru yake nilipopita gizani;

4 Kama nilivyokuwa siku za ujana wangu, siri ya Mungu ilipokuwa juu ya hema yangu;

5 Wakati Mwenyezi alipokuwa angali pamoja nami, Watoto wangu walipokuwa wakinizunguka;

6 Nilipoosha hatua zangu kwa siagi, Na mwamba ulinimiminia mito ya mafuta;

7 Nilipotoka nje kwenda kwenye lango la mji, nilipoweka kiti changu barabarani!

8 Vijana waliniona, wakajificha; na wazee wakasimama, wakasimama.

9 Wakuu waliacha kusema, wakaweka mikono vinywani mwao.

10 Wakuu walinyamaza, Na ndimi zao zilishikamana na kaakaa la vinywa vyao.

11 Sikio liliponisikia, lilinibariki; na jicho liliponiona, likanishuhudia;

12 Kwa sababu nalimwokoa maskini aliyelia, na yatima, na asiye na wa kumsaidia.

13 Baraka yake aliye karibu na kuangamia ilinijia; nami nikaufanya moyo wa mjane kuimba kwa furaha.

14 Nilivaa haki, nayo ilinivika; hukumu yangu ilikuwa kama vazi na kilemba.

15 Nalikuwa macho kwa vipofu, na miguu kwa viwete.

16 Nalikuwa baba kwa maskini; na sababu nisiyoijua niliichunguza.

17 Nami nikazivunja taya za mtu mwovu, na kung'oa nyara katika meno yake.

18 Ndipo nikasema, Nitakufa katika kiota changu, Nami nitaziongeza siku zangu kama mchanga.

19 Shina langu lilitandazwa kando ya maji, Na umande ukatanda usiku kucha juu ya tawi langu.

20 Utukufu wangu ulikuwa mpya ndani yangu, Na upinde wangu ukafanywa upya mkononi mwangu.

21 Watu walinisikiliza, wakangoja, Na kunyamazia shauri langu.

22 Baada ya maneno yangu hawakusema tena; na maneno yangu yakashuka juu yao.

23 Nao waliningoja kama kwa mvua; nao wakafungua vinywa vyao kama kwa mvua ya masika.

24 Ikiwa niliwacheka, hawakusadiki; na nuru ya uso wangu hawakuiangusha.

25 Naliichagua njia yao, nikaketi mkuu, na kukaa kama mfalme jeshini, kama mtu awafarijiye waombolezao.

---

SURA YA 30

Heshima ya Ayubu imegeuzwa kuwa dharau, ustawi wake kuwa msiba.

1 Lakini sasa wale walio wadogo kuliko mimi wananidhihaki, ambao baba zao ningedharau kuwaweka pamoja na mbwa wa kundi langu.

2 Naam, nguvu za mikono yao zitanifaa nini, ambao uzee uliangamia ndani yao?

3 Kwa ajili ya uhitaji na njaa walikuwa wapweke; wakikimbilia nyikani zamani ukiwa na ukiwa;

4 Waliokata mibuyu vichakani, Na mizizi ya mirete kuwa chakula chao.

5 Wakafukuzwa kutoka miongoni mwa wanadamu, wakawalilia kama mwizi;

6 Wakae katika miamba ya mabonde, katika mapango ya nchi na katika miamba.

7 Walipiga kelele katikati ya vichaka; chini ya viwavi walikusanyika pamoja.

8 Walikuwa wana wa wapumbavu, naam, watoto wa watu wasiofaa; walikuwa mbaya kuliko ardhi.

9 Na sasa mimi ndiye wimbo wao, naam, mimi ni maneno yao.

10 Wananichukia, wananikimbia, Wala hawaachi kunitemea mate usoni.

11 Kwa sababu ameifungua kamba yangu na kunitesa, nao wameiacha lijamu mbele yangu.

12 Wanainuka juu ya mkono wangu wa kuume; wanasukuma miguu yangu, na kuinua njia zao za uharibifu dhidi yangu.

13 Wanaharibu njia yangu, wanaendeleza msiba wangu, hawana msaidizi.

14 Walinijia kama mahali panapopita maji; katika ukiwa walijivingirisha juu yangu.

15 Vitisho vimenigeukia; wanaifuatia nafsi yangu kama upepo; na ustawi wangu unapita kama wingu.

16 Na sasa nafsi yangu imemwagwa juu yangu; siku za taabu zimenishika.

17 Mifupa yangu imechomwa ndani yangu wakati wa usiku; na mishipa yangu haitulii.

18 Kwa nguvu nyingi za ugonjwa wangu nguo yangu imebadilika; hunifunga kama ukosi wa vazi langu.

19 Amenitupa matopeni, nami nimekuwa kama mavumbi na majivu.

20 Nakulilia wewe, wala hunisikii; nasimama, wala huniangalieni.

21 Umekuwa mkatili kwangu; kwa mkono wako wenye nguvu wanipinga mimi.

22 Unaniinua kwa upepo; unanipanda juu yake, na kuiharibu mali yangu.

23 Kwa maana najua ya kuwa utanileta mautini, na katika nyumba iliyowekwa kwa ajili ya wote walio hai.

24 Lakini hataunyosha mkono wake kuzimu, wajapolia katika uharibifu wake.

25 Je! sikumlilia yeye aliyekuwa katika taabu? Je! nafsi yangu haikuwa na huzuni kwa ajili ya maskini?

26 Nilipotazamia mema, mabaya yakanijia; na nilipongojea mwanga, kukaja giza.

27 Matumbo yangu yalichemka, wala hayakutulia; siku za taabu zilinizuia.

28 Nalienda nikiomboleza pasipo jua; Nilisimama, na nililia katika kutaniko.

29 Mimi ni ndugu ya mazimwi, na rafiki wa bundi.

30 Ngozi yangu ni nyeusi juu yangu, Na mifupa yangu imeungua kwa joto.

31 Kinubi changu kimegeuzwa kuwa maombolezo, Na kinanda changu kuwa sauti ya waliao.

---

SURA YA 31

Ayubu anapinga uadilifu wake.

1 Nilifanya agano na macho yangu; kwa nini basi nifikirie juu ya mjakazi?

2 Kwa maana kuna sehemu gani ya Mungu kutoka juu? na urithi gani wa Mwenyezi kutoka juu?

3 Je, si uharibifu kwa waovu? na adhabu ya ajabu kwa watenda maovu?

4 Je! yeye hazioni njia zangu, Na kuzihesabu hatua zangu zote?

5 Ikiwa nimeenda kwa ubatili, Au mguu wangu ukifanya haraka kudanganya;

6 Na nipimwe kwa mizani iliyo sawa, ili Mungu ajue unyofu wangu.

7 Ikiwa hatua yangu imepotoka, na moyo wangu ukayafuata macho yangu, na kama doa limeshikamana na mikono yangu;

8 Kisha nipande, na mwingine ale; naam, wazao wangu na wang'olewe.

9 Ikiwa moyo wangu umedanganywa na mwanamke, au kama nimevizia mlangoni pa jirani yangu;

10 Ndipo mke wangu na amsagia mwingine, na wengine waminamike.

11 Maana hilo ni hatia mbaya; ndio, ni uovu wa kuadhibiwa na waamuzi.

12 Maana ni moto uteketezao hata uharibifu, Na ungeng'oa maongeo yangu yote.

13 Ikiwa niliidharau haki ya mtumwa wangu au mjakazi wangu, walipoteta nami;

14 Basi nifanye nini Mungu atakapoinuka? na atakaponijia nimjibu nini?

15 Je! Yeye aliyeniumba tumboni siye aliyemfanya yeye? wala si mmoja aliyetuumba tumboni?

16 Ikiwa nimewanyima maskini matamanio yao, au nimeyafanya macho ya mjane kuwa dhaifu;

17 Au nimekula tonge langu peke yangu, Wala yatima asile;

18 (Maana tangu ujana wangu alilelewa pamoja nami, kama kwa baba, nami nimemwongoza tangu tumboni mwa mama yangu;)

19 Ikiwa nimemwona mtu akiangamia kwa kukosa nguo, au maskini hana cha kujifunika;

20 Ikiwa viuno vyake havikunibariki, na kama hakuota moto kwa ngozi ya kondoo wangu;

21 Ikiwa nimeinua mkono wangu juu ya yatima, Nilipoona msaada wangu langoni;

22 Ndipo mkono wangu na uanguke kutoka kwenye ubavu wa bega langu, na mkono wangu uvunjwe mfupa.

23 Maana uharibifu kutoka kwa Mungu ulikuwa utisho kwangu, na kwa sababu ya ukuu wake sikuweza kustahimili.

24 Ikiwa nimeifanya dhahabu kuwa tumaini langu, Na kuiambia dhahabu safi, Wewe ndiwe tumaini langu;

25 Ikiwa nilifurahi kwa kuwa utajiri wangu ulikuwa mwingi, na kwa sababu mkono wangu umepata mengi;

26 Ikiwa nalitazama jua linapoangaza, au mwezi ukitembea katika mwangaza;

27 Na moyo wangu umeshawishiwa kwa siri, au kinywa changu kimeubusu mkono wangu;

28 Huu pia ulikuwa ni uovu wa kuadhibiwa na mwamuzi; maana ningemkana Mungu aliye juu.

29 Ikiwa nilifurahia kuangamizwa kwake yeye anichukiaye, Au nilipojiinua wakati mabaya yalipomkuta;

30 (Wala sikuruhusu kinywa changu kutenda dhambi kwa kuitakia nafsi yake laana.)

31 Ikiwa watu wa maskani yangu hawakusema, Laiti tungekuwa na mwili wake! hatuwezi kuridhika.

32 Mgeni hakulala njiani; lakini nilifungua milango yangu kwa msafiri.

33 Nikiyafunika makosa yangu kama Adamu, Kwa kuuficha uovu wangu kifuani mwangu;

34 Je, niliogopa umati mkubwa, au dharau ya familia iliniogopesha, kwamba nilinyamaza na kutotoka nje ya mlango?

35 Laiti mtu angenisikia! tazama, matakwa yangu ni kwamba Mwenyezi anijibu, na kwamba mtesi wangu ameandika kitabu.

36 Hakika ningeichukua begani mwangu, Na kuifunga kama taji kwangu.

37 Ningemweleza idadi ya hatua zangu; kama mkuu ningemkaribia.

38 Ikiwa nchi yangu inalia juu yangu, au matuta yake yakilalamika;

39 Ikiwa nimekula matunda yake bila fedha, au nimewapoteza wamiliki wake;

40 Mibaruti na ikue badala ya ngano, Na gugu badala ya shayiri. Maneno ya Ayubu yamekwisha.

---

SURA YA 32

Elihu, akiwa amemkasirikia Ayubu, anampa udhuru - Anakemea marafiki wa Ayubu.

1 Basi watu hawa watatu wakaacha kumjibu Ayubu, kwa sababu alikuwa na haki machoni pake mwenyewe.

2 Ndipo hasira yake ikawaka Elihu, mwana wa Barakeli, Mbuzi, wa jamaa ya Ramu; hasira yake ikawaka juu ya Ayubu, kwa sababu alijihesabia haki kuliko Mungu.

3 Tena hasira yake ikawaka juu ya rafiki zake watatu, kwa sababu hawakupata jibu; na bado alikuwa amemhukumu Ayubu.

4 Basi Elihu alikuwa amengoja hata Ayubu aseme, kwa sababu wao walikuwa wakubwa kuliko yeye.

5 Elihu alipoona ya kuwa hamna jibu katika vinywa vya watu hao watatu, hasira yake ikawaka.

6 Elihu mwana wa Barakeli, Mbuzi, akajibu, akasema, Mimi ni kijana, na ninyi ni wazee sana; kwa hiyo niliogopa, wala sikuthubutu kuwaonyesha maoni yangu.

7 Nalisema, Siku ziseme, Na wingi wa miaka wafundishe hekima.

8 Lakini imo roho ndani ya mwanadamu; na uvuvio wa Mwenyezi huwapa akili.

9 Watu wakuu sio wenye hekima sikuzote; wala wazee hawafahamu hukumu.

10 Kwa hiyo nikasema, Nisikilizeni; Mimi pia nitaonyesha maoni yangu.

11 Tazama, nalingoja maneno yako; Nilisikiliza hoja zenu, mlipokuwa mkitafuta la kusema.

12 Naam, naliwasikiliza, na tazama, hapana hata mmoja wenu aliyemsadiki Ayubu, wala aliyejibu maneno yake;

13 Msije mkasema, Tumepata hekima; Mungu humwangusha chini, si mwanadamu.

14 Sasa hajaelekeza maneno yake dhidi yangu; wala sitamjibu kwa maneno yenu.

15 Wakashangaa, hawakujibu tena; wakaacha kusema.

16 Nilipongoja, (maana hawakusema, bali walisimama kimya, wala hawakujibu tena;)

17 Nalisema, Mimi nami nitajibu sehemu yangu; Mimi pia nitaonyesha maoni yangu.

18 Kwa maana nimejaa vitu; roho iliyo ndani yangu yanishurutisha.

19 Tazama, tumbo langu ni kama divai isiyo na tundu; iko tayari kupasuka kama chupa mpya.

20 Nitasema, ili niburudishwe; Nitafungua midomo yangu na kujibu.

21 Tafadhali, nisikubali uso wa mtu ye yote; wala nisimpe mtu majina ya kujipendekeza.

22 Kwa maana sijui kuwapa majina ya kujipendekeza; kwa kufanya hivyo Muumba wangu angeniondoa upesi.

---

SURA YA 33

Elihu anajitolea kujadiliana na Ayubu - Mungu anamwita mwanadamu kutubu kwa maono, kwa taabu, na kwa huduma yake.

1 Kwa hiyo, Ee Ayubu, nakuomba, uyasikie maneno yangu, Usikilize maneno yangu yote.

2 Tazama, sasa nimefungua kinywa changu, Ulimi wangu umesema kinywani mwangu.

3 Maneno yangu yatakuwa ya unyofu wa moyo wangu; na midomo yangu itatamka maarifa waziwazi.

4 Roho ya Mungu imeniumba, na pumzi ya Mwenyezi imenipa uhai.

5 Ikiwa waweza kunijibu, Yatengeneze maneno yako mbele yangu, simama.

6 Tazama, mimi ni kama nia yako badala ya Mungu; Mimi pia nimeumbwa kwa udongo.

7 Tazama, utisho wangu hautakutia hofu, Wala mkono wangu hautalemea juu yako.

8 Hakika wewe umesema katika masikio yangu, nami nimesikia sauti ya maneno yako, ukisema,

9 Mimi ni safi sina hatia, mimi sina hatia; wala hamna uovu ndani yangu.

10 Tazama, anapata sababu dhidi yangu, Ananihesabu kuwa adui yake;

11 Huiweka miguu yangu katika mkatale, hutafuta njia zangu zote.

12 Tazama, katika hili wewe si mwenye haki; Nitakujibu, ya kuwa Mungu ni mkuu kuliko mwanadamu.

13 Kwa nini unashindana naye? kwani hatoi hesabu ya mambo yake yo yote.

14 Kwa maana Mungu hunena mara moja, Naam, hata mara ya pili, ajapokuwa mtu hajali.

15 Katika ndoto, katika maono ya usiku, Usingizi mzito uwajiliapo watu, Katika usingizi kitandani;

16 Ndipo huyafungua masikio ya watu, Na kuyatia muhuri mafundisho yao;

17 Ili amwondoe mwanadamu katika makusudi yake, Na kumfichia mwanadamu kiburi.

18 Yeye huizuia nafsi yake isiharibike, Na uhai wake usiangamie kwa upanga.

19 Tena huadhibiwa kwa maumivu kitandani mwake, na wingi wa mifupa yake kwa maumivu makali;

20 Hata maisha yake yanachukia chakula, Na nafsi yake inachukia chakula kitamu.

21 Nyama yake huliwa hata isionekane; na mifupa yake ambayo haikuonekana imetoka nje.

22 Naam, nafsi yake inakaribia kuzimu, Na uhai wake kwa waharibifu.

23 Ikiwa kuna mjumbe pamoja naye, mkalimani, mmoja katika elfu, ili kumwonyesha mtu haki yake;

24 Ndipo akamfadhili, na kusema, Mwokoe asishuke shimoni; Nimepata fidia.

25 Nyama yake itakuwa laini kuliko ya mtoto; atazirudia siku za ujana wake;

26 Atamwomba Mungu, naye atamkubalia; naye atauona uso wake kwa furaha; maana atamlipa mwanadamu haki yake.

27 Huwatazama wanadamu, na mtu akisema, Nimefanya dhambi, na kupotosha yaliyo haki, wala haikunifaa;

28 Ataiokoa nafsi yake isiende shimoni, Na uhai wake utaiona nuru.

29 Tazama, mambo haya yote Mungu hutenda mara nyingi kwa wanadamu.

30 Ili kuirudisha nafsi yake kutoka shimoni, kutiwa nuru ya walio hai.

31 Angalia sana, Ee Ayubu, unisikilize; nyamaza, nami nitasema.

32 Ukiwa na neno la kusema, unijibu; nena, kwa maana nataka kukuhesabia haki.

33 kama sivyo, unisikilize; nyamaza, nami nitakufundisha hekima.

---

SURA YA 34

Elihu amkaripia Ayubu.

1 Tena Elihu akajibu, na kusema,

2 Sikieni maneno yangu, enyi wenye hekima; na nisikilizeni ninyi mlio na maarifa.

3 Kwa maana sikio hujaribu maneno, kama vile kinywa kionjavyo chakula.

4 Na tuchagulie hukumu; tujue kati yetu lililo jema.

5 Kwa maana Ayubu amesema, Mimi ni mwenye haki; na Mungu ameondoa hukumu yangu.

6 Je, niseme uwongo dhidi ya haki yangu? jeraha langu haliponyeki bila makosa.

7 Ni mtu gani aliye kama Ayubu, ambaye hunywa dharau kama maji?

8 Aendaye pamoja na watenda maovu, na kutembea na watu waovu.

9 Maana amesema, Haimfaidii mtu kujifurahisha na Mungu.

10 Kwa hiyo nisikilizeni, enyi wenye ufahamu; mbali na Mungu kufanya uovu; na kutoka kwa Mwenyezi, kwamba afanye uovu.

11 Kwa maana atamlipa kazi ya mwanadamu, na kumfanya kila mtu apate kwa kadiri ya njia zake.

12 Ndiyo, hakika Mungu hatatenda uovu, wala Mwenyezi hatapotosha hukumu.

13 Ni nani aliyempa mamlaka juu ya nchi? Au ni nani aliyeupanga ulimwengu wote?

14 Ikiwa ataweka moyo wake juu ya mwanadamu, ikiwa atajikusanyia roho yake na pumzi yake;

15 Wote wenye mwili wataangamia pamoja, na mwanadamu atarudi mavumbini tena.

16 Ikiwa una akili, sikia neno hili; sikilizeni sauti ya maneno yangu.

17 Je! nawe wamhukumu aliye na haki zaidi?

18 Je! Yafaa kumwambia mfalme, Wewe ni mwovu? na kwa wakuu, Ninyi ni waovu?

19 Sembuse asiyekubali nyuso za wakuu, wala asiyemjali tajiri kuliko maskini? maana wote ni kazi ya mikono yake.

20 Watakufa mara moja, na watu watafadhaika katikati ya usiku, na kupita; na mashujaa watachukuliwa bila mkono.

21 Kwa maana macho yake yanatazama njia za mwanadamu, Naye huona mienendo yake yote.

22 Hakuna giza, wala kivuli cha mauti, ambapo watenda maovu wanaweza kujificha.

23 Kwa maana hataweka juu ya mwanadamu zaidi ya haki; ili aingie katika hukumu pamoja na Mungu.

24 Atawavunja-vunja watu wenye nguvu bila hesabu, na kuwaweka wengine badala yao.

25 Kwa hiyo anayajua matendo yao, na huwapindua usiku hata wakaangamizwa.

26 Huwapiga kama watu waovu Machoni pa watu wengine;

27 Kwa sababu waligeuka na kumwacha, wala hawakuzitafakari njia zake zote;

28 Ili kukileta kilio cha maskini, Naye akasikia kilio cha wanyonge.

29 Yeye akinyamaza, ni nani basi awezaye kufadhaika? naye afichapo uso wake, ni nani basi awezaye kumtazama? kwamba limetendeka juu ya taifa, au juu ya mtu peke yake;

30 Ili mtu mdanganyifu asitawale, watu wasije wakanaswa.

31 Hakika yafaa kuambiwa Mungu, Nimeadhibu, sitakosa tena.

32 Nisichokiona unifundishe; ikiwa nimefanya uovu, sitafanya tena.

33 Je, inapaswa kuwa kulingana na akili yako? yeye ndiye atakayelipa, ukikataa au ukichagua; wala si mimi; basi sema unayoyajua.

34 Wenye ufahamu na waniambie, na mwenye hekima anisikilize.

35 Ayubu amesema bila maarifa, Na maneno yake hayana hekima.

36 Tamaa yangu ni kwamba Ayubu ajaribiwe mpaka mwisho, Kwa sababu ya majibu yake kwa waovu.

37 Kwani anaongeza uasi kwa dhambi yake, anapiga makofi kati yetu, na kuzidisha maneno yake dhidi ya Mungu.

---

SURA YA 35

Ulinganisho usifanywe na Mungu - Wengi hawakusikilizwa kwa kukosa imani.

1 Tena Elihu akanena, na kusema,

2 Je! wadhani kuwa neno hili ni sawa, uliposema, Haki yangu ni zaidi ya haki ya Mungu?

3 Kwa maana ulisema, Utapata faida gani? na, Nitapata faida gani nikisafishwa na dhambi yangu?

4 Nitakujibu wewe, na wenzako pamoja nawe.

5 Ziangalieni mbingu, mwone; na tazama mawingu yaliyo juu kuliko wewe.

6 Kama ukitenda dhambi, unafanya nini dhidi yake? au makosa yako yakiongezeka, unamtendea nini?

7 Ukiwa mwenye haki, wampa nini? Au anapokea nini mkononi mwako?

8 Uovu wako unaweza kumdhuru mtu kama wewe; na haki yako itamfaidi mwanadamu.

9 Kwa sababu ya wingi wa kuonewa huwafanya kulia walioonewa; wanapiga kelele kwa sababu ya mkono wake aliye hodari.

10 Wala hapana asemaye, Yuko wapi Mungu Muumba wangu, Atoaye nyimbo usiku;

11 Ni nani atufundishaye zaidi ya wanyama wa nchi, na kutufanya wenye hekima kuliko ndege wa angani?

12 Huko hulia, lakini hakuna ajibu, Kwa sababu ya kiburi cha waovu.

13 Hakika Mungu hatasikia ubatili, wala Mwenyezi hataujali.

14 Ingawa unasema hutamwona, lakini hukumu iko mbele yake; basi mtumaini yeye.

15 Lakini sasa, kwa sababu sivyo, amejitolea katika hasira yake; lakini yeye hajui kwa upeo mkubwa;

16 Kwa hiyo Ayubu hufumbua kinywa chake bure; huzidisha maneno bila maarifa.

---

SURA YA 36

Elihu anaonyesha jinsi kazi za Mungu zinavyopaswa kukuzwa.

1 Elihu naye akaendelea, akasema,

2 Niruhusu kidogo, nami nitakuonyesha kwamba bado sina la kusema kwa niaba ya Mungu.

3 Nitayaleta maarifa yangu kutoka mbali, nami nitampa haki Muumba wangu.

4 Maana kweli maneno yangu hayatakuwa uongo; aliye mkamilifu katika maarifa yu pamoja nawe.

5 Tazama, Mungu ni hodari, wala hamdharau mtu ye yote; ni mkuu katika nguvu na hekima.

6 Hawahifadhi maisha waovu; bali huwapa maskini haki.

7 Hawaondoi macho yake wenye haki; bali pamoja na wafalme huwa kwenye kiti cha enzi; naam, huwaweka imara milele, nao wameinuliwa.

8 Na ikiwa wamefungwa kwa pingu, na kufungwa kwa kamba za mateso;

9 Kisha huwaonyesha matendo yao, na makosa yao kwamba wamezidi.

10 Tena huyafunua masikio yao wasikie kurudiwa, na kuwaamuru wauache uovu.

11 Wakimtii na kumtumikia, watatumia siku zao katika kufanikiwa, na miaka yao katika anasa.

12 Lakini ikiwa hawatatii, wataangamia kwa upanga, nao watakufa bila maarifa.

13 Bali wanafiki mioyoni hukusanya ghadhabu; hawalii anapowafunga.

14 Wao hufa wakiwa ujana, na uhai wao huwa kati ya wasio safi.

15 Huwaokoa maskini katika dhiki yake, na kuyafungua masikio yao katika kuonewa.

16 Vivyo hivyo angalikuondoa katika dhiki mpaka mahali palipo na shida; na kile kitakachowekwa juu ya meza yako kitakuwa kimejaa nono.

17 Lakini wewe umetimiza hukumu ya waovu; hukumu na haki vikushike wewe.

18 Kwa sababu kuna ghadhabu, jihadhari isije ikakuchukua kwa mpigo wake; basi fidia kubwa haiwezi kukuokoa.

19 Je! Atauhesabu utajiri wako; la, si dhahabu, wala nguvu zote za nguvu.

20 Usiutamani usiku ambapo watu watakatiliwa mbali mahali pao.

21 Jihadharini, msiangalie uovu; kwa kuwa umechagua hili kuliko dhiki.

22 Tazama, Mungu hutukuza kwa uweza wake; ni nani anayefundisha kama yeye?

23 Ni nani aliyemwagiza njia yake? Au ni nani awezaye kusema, Umetenda maovu?

24 Kumbuka kwamba umeitukuza kazi yake, Wanayoiona wanadamu.

25 Kila mtu anaweza kuiona; mwanadamu anaweza kuiona kwa mbali.

26 Tazama, Mungu ni mkuu, wala hatumjui, wala hesabu ya miaka yake haiwezi kuchunguzwa.

27 Maana yeye huyafanya matone ya maji kuwa madogo; hunyesha mvua kwa kadiri ya mvuke wake;

28 Ambayo mawingu hudondosha na kumwagika juu ya wanadamu kwa wingi.

29 Je!

30 Tazama, anatandaza nuru yake juu yake, Na kufunika vilindi vya bahari.

31 Maana kwa njia hizo huwahukumu watu; hutoa nyama kwa wingi.

32 Kwa mawingu huifunika nuru; na kuiamuru isiangaze kwa wingu lile linalokuja kati yake.

33 Mshindo wake waonyesha juu yake;

---

SURA YA 37

Mungu anapaswa kuogopwa - hekima yake imeonyeshwa.

1 Moyo wangu pia unatetemeka kwa ajili ya jambo hili, Na kusukumwa kutoka mahali pake.

2 Sikieni kwa makini sauti ya sauti yake, na sauti itokayo katika kinywa chake.

3 Huiongoza chini ya mbingu zote, Na umeme wake hata miisho ya dunia.

4 Baada yake sauti inavuma; hunguruma kwa sauti ya ukuu wake; naye hatazizuia sauti yake itakaposikika.

5 Mungu hunguruma kwa ajabu kwa sauti yake; anafanya mambo makubwa tusiyoweza kuyafahamu.

6 Kwa maana huiambia theluji, Njoo juu ya nchi; vivyo hivyo kwa mvua ndogo, na kwa mvua kubwa ya nguvu zake.

7 Hutia muhuri mkono wa kila mtu; ili watu wote wapate kujua kazi yake.

8 Ndipo wanyama hao huenda kwenye mapango na kukaa mahali pao.

9 Kisulisuli hutoka kusini; na baridi kutoka kaskazini.

10 Kwa pumzi ya Mungu baridi hutolewa; na upana wa maji hupungua.

11 Tena kwa kumwagilia huchosha wingu zito; hutawanya wingu lake nyangavu;

12 Nayo inageuzwa pande zote kwa mashauri yake; ili wafanye yo yote atakayowaamuru juu ya uso wa dunia katika nchi.

13 Yeye huileta, ikiwa kwa adhabu, au kwa nchi yake, au kwa rehema.

14 Sikiliza neno hili, Ee Ayubu; simameni tu, mkatafakari matendo ya ajabu ya Mungu.

15 Je! unajua Mungu alipowafanya, na kuangaza nuru ya wingu lake?

16 Je! wajua jinsi mawingu yalivyopangwa, Ajabu zake yeye aliye mkamilifu katika maarifa?

17 Jinsi mavazi yako yanavyo joto, Wakati anaituliza dunia kwa upepo wa kusi?

18 Je! Umezitandaza mbingu pamoja naye, zilizo imara, na kama kioo cha kuyeyusha?

19 Utufundishe tutakalomwambia; kwa maana hatuwezi kuamuru maneno yetu kwa sababu ya giza.

20 Je, ataambiwa kwamba ninazungumza? mtu akisema, hakika atamezwa.

21 Na sasa watu hawaoni mwanga mkali ulio mawinguni; lakini upepo hupita na kuwasafisha.

22 Hali ya hewa nzuri hutoka kaskazini; kwa Mungu ni ukuu wa kutisha.

23 Kumgusa Mwenyezi, hatuwezi kumpata; yeye ni mkuu katika uweza, na katika hukumu, na katika wingi wa haki; hatatesa.

24 Kwa hiyo watu wanamwogopa; hatawajali wote walio na hekima moyoni.

---

SURA YA 38

Bwana anajibu Ayubu.

1 Ndipo Bwana akamjibu Ayubu katika tufani, na kusema,

2 Ni nani huyu atiaye mashauri giza kwa maneno yasiyo na maarifa?

3 Jifunge sasa viuno vyako kama mwanamume; kwa maana nitakuuliza, nawe unijibu.

4 Ulikuwa wapi nilipoiweka misingi ya dunia? tangaza, kama una akili.

5 Ni nani aliyeiweka vipimo vyake, kama ukijua? Au ni nani aliyenyosha uzi juu yake?

6 Misingi yake imewekwa juu ya nini? au ni nani aliyeliweka jiwe lake la pembeni;

7 Wakati nyota za asubuhi zilipoimba pamoja, Na wana wote wa Mungu walipopiga kelele kwa furaha?

8 Au ni nani aliyeifunga bahari kwa milango, ilipobubujika kana kwamba imetoka tumboni?

9 Nilipolifanya lile wingu kuwa vazi lake, na giza nene kuwa kitambaa cha kuifunika;

10 Nikapasulia mahali nilipoamuru, nikaweka makomeo na milango;

11 Akasema, Mpaka hapa utakuja, lakini hutaendelea zaidi; Na hapa ndipo mawimbi yako ya majivuno yatazuiwa?

12 Je! umeiamuru asubuhi tangu siku zako; na kujulisha mapambazuko mahali pake;

13 Ili ipate kushika miisho ya dunia, ili waovu watikiswe kutoka humo?

14 Hugeuka kama udongo kwenye muhuri; nao wanasimama kama vazi.

15 Na waovu wamezuiliwa nuru yao, na mkono ulioinuka utavunjwa.

16 Je! umeingia kwenye chemchemi za bahari? au umetembea katika kutafuta kilindi?

17 Je! umefunguliwa milango ya mauti? au umeiona milango ya uvuli wa mauti?

18 Je! umeuona upana wa dunia? tangaza kama unajua yote.

19 I wapi njia ikaayo nuru? na giza, mahali pake ni wapi?

20 Ili upate kuipeleka mpaka mpaka wake, na kuzijua njia za kwenda nyumbani kwake?

21 Je! wajua kwa kuwa ulizaliwa wakati ule? Au kwa sababu hesabu ya siku zako ni nyingi?

22 Je! umeingia kwenye hazina za theluji? au umeziona hazina za mvua ya mawe,

23 Niliyoiweka akiba kwa wakati wa taabu, kwa siku ya vita na vita?

24 Ni kwa njia gani nuru hutenganishwa, Na hutawanya upepo wa mashariki juu ya nchi?

25 Ni nani aliyepasua mkondo wa maji kwa mafuriko ya maji, au njia ya umeme wa radi;

26 Ili kunyesha mvua juu ya nchi pasipokuwa na mtu; juu ya jangwa lisilo na mtu;

27 Kushibisha nchi iliyo ukiwa na ukiwa; na kuchipua chipukizi cha mche?

28 Je, mvua ina baba? Au ni nani aliyezaa matone ya umande?

29 Barafu ilitoka tumboni mwa nani? na theluji ya mbinguni, ni nani aliyeizaa?

30 Maji yamefichwa kama jiwe, na uso wa vilindi umeganda.

31 Je! waweza kufunga minyororo ya Kilimia, Au kuzifungua kamba za Orion?

32 Je! waweza kuleta Mazarothi kwa majira yake? Au waweza kuongoza Akturusi pamoja na wanawe?

33 Je! unazijua kanuni za mbinguni? umeuweka utawala wake duniani?

34 Je, waweza kupaza sauti yako hata mawinguni, Ili wingi wa maji ukufunike?

35 Je! waweza kutuma umeme, ili ziende na kukuambia, Sisi hapa?

36 Ni nani aliyetia hekima moyoni? Au ni nani aliyeupa moyo ufahamu?

37 Ni nani awezaye kuhesabu mawingu kwa hekima? au ni nani awezaye kubaki na chupa za mbinguni.

38 Mavumbi yanapokua na kuwa ugumu, Na madongoa yashikanapo pamoja?

39 Je! wataka kuwinda mawindo kwa ajili ya simba? au kujaza hamu ya wana-simba.

40 Walalapo mapangoni mwao, na kukaa mahali pa siri ili kuvizia?

41 Ni nani ampaye kunguru chakula chake? watoto wake wanapomlilia Mungu, hutanga-tanga kwa kukosa chakula.

---

SURA YA 39

Jibu la Mungu likaendelea.

1 Je! wajua wakati ambapo mbuzi mwituni huzaa? Au waweza kutia alama ayala wanapozaa?

2 Je! waweza kuhesabu miezi itakayotimiza? au unajua wakati wa kuzaa?

3 Huinama, huzaa watoto wao, Hutoa huzuni zao.

4 Watoto wao wanapendeza, hukua pamoja na nafaka; wanatoka, wala hawarudi kwao.

5 Ni nani aliyemwachilia huru punda-mwitu? Au ni nani aliyezifungua vifungo vya punda-mwitu?

6 Ambaye nimeifanya jangwa kuwa nyumba yake, Na nchi kavu kuwa makao yake.

7 Hudhihaki wingi wa watu wa mji, wala hajali kilio cha dereva.

8 Safu ya milima ni malisho yake, Hutafuta kila kitu kibichi.

9 Je! nyati watakuwa tayari kukutumikia, au kukaa karibu na kitanda chao?

10 Je! waweza kumfunga nyati kwa kamba yake katika mtaro? au atapasua mabonde baada yako?

11 Je! waweza kumtumaini kwa kuwa nguvu zake ni nyingi? au utamwachia kazi yako?

12 Je, utamwamini, kwamba ataleta mbegu yako nyumbani, na kuikusanya ghalani yako?

13 Je! Au mbawa na manyoya kwa mbuni?

14 Huyaacha mayai yake ardhini, na kuyatia moto mavumbini.

15 Na kusahau kwamba mguu unaweza kuwaponda, au kwamba mnyama wa mwitu anaweza kuwavunja.

16 Yeye ni mgumu dhidi ya watoto wake, kana kwamba si wake; kazi yake ni bure bila hofu;

17 Kwa maana Mungu amemnyima hekima, Wala hakumpa ufahamu.

18 Wakati anapojiinua juu, Humdharau farasi na mpanda farasi wake.

19 Je! wewe umempa farasi nguvu? umemvika shingo yake ngurumo?

20 Je, waweza kumtia hofu kama panzi? utukufu wa puani mwake ni wa kutisha.

21 Hupiga-piga miguu bondeni, na kuzifurahia nguvu zake; anakwenda kukutana na watu wenye silaha.

22 Huidhihaki hofu, wala hatishiki; wala haurudi nyuma kutokana na upanga;

23 Podo humpigia kelele, Mkuki umemeta-meta na ngao.

24 Anameza ardhi kwa ukali na ghadhabu; wala haamini ya kuwa ni sauti ya tarumbeta.

25 Asema katika tarumbeta, Aha, Aa! naye asikia harufu ya vita kwa mbali, ngurumo za maakida na kelele.

26 Je!

27 Je! Tai hupanda kwa amri yako, Na kujenga kiota chake juu?

28 Hukaa na kukaa juu ya mwamba, Juu ya mwamba wa jabali na ngome.

29 Kutoka huko hutafuta mawindo, Na macho yake huona kwa mbali.

30 Watoto wake pia hunyonya damu; na walipo waliouawa, ndipo alipo.

---

SURA YA 40

Jibu la Mungu liliendelea - Ayubu anajinyenyekeza kwa Mungu.

1 Tena Bwana akamjibu Ayubu, na kusema,

2 Je! yeye amkemeaye Mungu na ajibu.

3 Ndipo Ayubu akamjibu Bwana, na kusema,

4 Tazama, mimi ni mbaya; nikujibu nini? Nitaweka mkono wangu juu ya kinywa changu.

5 Mara moja nimesema; lakini sitajibu; ndio, mara mbili; lakini sitaendelea zaidi.

6 Ndipo Bwana akamjibu Ayubu katika tufani, na kusema,

7 Jifunge viuno kama mwanamume; nitakuuliza, nawe uniambie.

8 Je! wataka kuibatilisha hukumu yangu? wataka kunihukumu, ili upate kuwa mwenye haki?

9 Je! Una mkono kama wa Mungu? Au waweza kunguruma kwa sauti kama yeye?

10 Jipambe sasa kwa enzi na fahari; na ujivike utukufu na uzuri.

11 Tupa ukali wa ghadhabu yako; na mtazame kila ajivunaye, na umshushe.

12 Mtazame kila mtu mwenye kiburi, ukamshushe; na kuwakanyaga waovu mahali pao.

13 Uwafiche mavumbini pamoja; na wafunge nyuso zao kwa siri.

14 Ndipo nami nitakiri kwako ya kuwa mkono wako wa kuume waweza kukuokoa.

15 Tazama sasa mvuu, niliyemfanya pamoja nawe? hula majani kama ng'ombe.

16 Tazama, nguvu zake zi katika viuno vyake, Na nguvu zake zi katika kitovu cha tumbo lake.

17 Husogeza mkia wake kama mwerezi, Mishipa ya mawe yake imekunjwa.

18 Mifupa yake ni kama vipande vya shaba vilivyo imara; mifupa yake ni kama mapingo ya chuma.

19 Yeye ndiye mkuu katika njia za Mungu; yeye aliyemfanya aweza kuusogeza upanga wake kwake.

20 Hakika milima humletea chakula, ambapo wanyama wote wa mwituni hucheza.

21 Hujilaza chini ya miti yenye kivuli, katika sitara ya mwanzi na nyasi.

22 Miti yenye kivuli humfunika kwa uvuli wake; mierebi ya kijito imemzunguka.

23 Tazama, anakunywa mto, wala hafanyi haraka; anaamini kwamba aweza kuinua Yordani kinywani mwake.

24 Huichukua kwa macho yake; pua yake hupenya mitego.

---

SURA YA 41

Nguvu za Mungu zinaonyesha.

1 Je, waweza kumtoa lewiathani kwa ndoana, au ulimi wake kwa kamba ambayo unaweza kuushusha?

2 Je, waweza kutia ndoana puani mwake? au kutoboa taya yake kwa mwiba?

3 Je! atakuomba dua nyingi? atakuambia maneno laini?

4 Je! atafanya agano nawe? Je! utamchukua awe mtumwa milele?

5 Je! Utacheza naye kama ndege? au utamfunga kwa wajakazi wako?

6 Je, maswahaba wamfanyie karamu? Je! watamgawanya kati ya wafanyabiashara?

7 Je, waweza kuijaza ngozi yake kwa vyuma? au kichwa chake na mikuki ya samaki?

8 Weka mkono wako juu yake, kumbuka vita, usifanye tena.

9 Tazama, matumaini yake ni bure; Je! hataanguka chini mbele ya macho yake?

10 Hakuna aliye mkali hata kuthubutu kumchochea; ni nani basi awezaye kusimama mbele yangu?

11 Ni nani aliyenitangulia nipate kumlipa? vyote vilivyo chini ya mbingu zote ni vyangu.

12 Sitazificha sehemu zake, wala uweza wake, wala uzuri wake.

13 Ni nani awezaye kuufunua uso wa vazi lake? Au ni nani awezaye kumwendea na hatamu zake mbili?

14 Ni nani awezaye kufungua milango ya uso wake? meno yake ni ya kutisha pande zote.

15 Magamba yake ni fahari yake, Yamefungwa pamoja kama kwa muhuri uliofungwa.

16 Moja iko karibu sana na nyingine, hata hewa haiwezi kuingia kati yake.

17 Yameshikamana, yameshikamana, yasiweze kugawanyika.

18 Kwa kufoka kwake nuru huangaza, Na macho yake ni kama kope za asubuhi.

19 Taa zinazowaka hutoka kinywani mwake, na cheche za moto hutoka nje.

20 Moshi hutoka puani mwake, Kama chungu cha moto au chungu.

21 Pumzi yake huwasha makaa, Na mwali wa moto hutoka kinywani mwake.

22 Shingoni mwake hukaa nguvu, Na huzuni hugeuka kuwa furaha mbele yake.

23 Nyama za mwili wake zimeshikamana; wao ni imara ndani yao wenyewe; haziwezi kuhamishwa.

24 Moyo wake ni imara kama jiwe; naam, ngumu kama kipande cha kusagia.

25 Ajiinuapo, mashujaa huogopa; kwa sababu ya kupasuka hujitakasa.

26 Upanga wake yeye amlaliaye hauwezi kumshika; mkuki, mshale, wala rungu.

27 Yeye huona chuma kuwa kama majani, na shaba kama mti uliooza.

28 Mshale hauwezi kumfanya akimbie; mawe ya kombeo yanageuzwa pamoja naye kuwa makapi.

29 Mishale huhesabiwa kuwa makapi; hucheka kutikiswa kwa mkuki.

30 Chini yake kuna mawe makali; hutandaza vitu vyenye ncha kali juu ya matope.

31 Hufanya vilindi vichemke kama chungu; huifanya bahari kuwa kama chungu cha marhamu.

32 Huifanya njia iangaze nyuma yake; mtu angedhani vilindi kuwa mvi.

33 Duniani hakuna mfano wake, aliyeumbwa bila hofu.

34 Yeye huona vitu vyote vilivyo juu; yeye ni mfalme juu ya wana wote wa kiburi.

---

SURA YA 42

Ayubu anajitiisha kwa Mungu—Mungu anamkubali na kumbariki Ayubu—umri na kifo cha Ayubu.

1 Ndipo Ayubu akamjibu Bwana, na kusema,

2 Najua kwamba waweza kufanya mambo yote, na kwamba hakuna wazo lolote liwezalo kuzuilika kutoka kwako.

3 Ni nani afichaye mashauri bila maarifa? kwa hivyo nimesema kwamba sikuelewa; mambo ya ajabu mno kwangu, nisiyoyajua.

4 Sikia, nakusihi, nami nitasema; nitakuuliza, nawe uniambie.

5 Nimesikia habari zako kwa kusikia kwa masikio; lakini sasa jicho langu linakuona;

6 Kwa hiyo najichukia mwenyewe, na kutubu katika mavumbi na majivu.

7 Na ikawa kwamba baada ya Bwana kusema maneno haya kwa Ayubu, Bwana akamwambia Elifazi Mtemani, Ghadhabu yangu imewaka juu yako, na juu ya rafiki zako wawili; kwa maana hamkunena yaliyo sawa kunihusu mimi, kama alivyosema mtumishi wangu Ayubu.

8 Basi sasa tafuteni ng’ombe waume saba, na kondoo waume saba, mkamwendee mtumishi wangu Ayubu, na kujitolea sadaka ya kuteketezwa kwa ajili yenu, naye mtumishi wangu Ayubu atawaombea ninyi; kwa ajili yake nitamkubali; nisije nikawatendea kwa upumbavu wenu, kwa kuwa hamkunena yaliyo sawa kunihusu mimi, kama mtumishi wangu Ayubu.

9 Basi Elifazi, Mtemani, na Bildadi, Mshuhi, na Sofari Mnaamathi, wakaenda, wakafanya kama Bwana alivyowaamuru; Bwana pia alimkubali Ayubu.

10 Bwana akaugeuza uteka wa Ayubu, hapo alipowaombea rafiki zake; pia Bwana akampa Ayubu mara mbili ya hayo aliyokuwa nayo kwanza.

11 Ndipo wakamwendea ndugu zake wote, na dada zake wote, na wote waliofahamiana naye hapo kwanza, wakala chakula pamoja naye nyumbani mwake; wakamwombolezea, wakamfariji kwa ajili ya mabaya yote ambayo Bwana alileta juu yake; kila mtu akampa kipande cha fedha, na kila mtu pete ya dhahabu.

12 Basi Bwana akaubarikia mwisho wa Ayubu kuliko mwanzo wake; kwa kuwa alikuwa na kondoo kumi na nne elfu, na ngamia elfu sita, na jozi za ng'ombe elfu, na punda wake elfu.

13 Tena alikuwa na wana saba na binti watatu.

14 Akamwita wa kwanza jina lake Yemima; na jina la wa pili Kezia; na jina la wa tatu Keren-hapuki.

15 Na katika nchi yote hawakuonekana wanawake wazuri kama hao binti za Ayubu; na baba yao akawapa urithi kati ya ndugu zao.

16 Baada ya hayo Ayubu akaishi miaka mia na arobaini, akawaona wanawe, na wana wa wanawe, hata vizazi vinne.

17 Basi Ayubu akafa, akiwa mzee mwenye kujawa na siku.