Galater

Der Brief des Apostels Paulus an die Galater

 

KAPITEL 1

Das Evangelium ist unveränderlich – Paulus erhielt es durch Offenbarung.

1 Paulus, ein Apostel, (nicht von Menschen, auch nicht von Menschen, sondern von Jesus Christus und Gott dem Vater, der ihn von den Toten auferweckt hat;)

2 und alle Brüder, die bei mir sind, zu den Gemeinden von Galatien;

3 Gnade sei mit euch und Friede von Gott, dem Vater, und von unserem Herrn Jesus Christus,

4 der sich für unsere Sünden hingegeben hat, um uns von dieser gegenwärtigen bösen Welt zu befreien, gemäß dem Willen Gottes und unseres Vaters;

5 Wem sei Ehre für immer und ewig. Amen.

6 Ich wundere mich, dass ihr so bald von ihm entfernt seid, der euch in die Gnade Christi zu einem anderen Evangelium berufen hat;

7 der kein anderer ist; aber es gibt einige, die dich beunruhigen und das Evangelium Christi verkehren wollen.

8 Aber wenn wir oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium predigen als das, was wir euch gepredigt haben, der sei verflucht.

9 Wie wir bereits gesagt haben, so sage ich es noch einmal: Wenn jemand euch ein anderes Evangelium predigt als das, was ihr empfangen habt, der sei verflucht.

10 Denn gefalle ich nun den Menschen oder Gott? oder suche ich Männer zu erfreuen? denn wenn ich den Menschen noch gefallen würde, wäre ich nicht der Diener Christi.

11 Aber ich bezeuge euch, Brüder, dass das Evangelium, das von mir gepredigt wurde, nicht nach dem Menschen ist.

12 Denn ich habe es weder von Menschen empfangen, noch wurde es mir beigebracht, sondern durch die Offenbarung Jesu Christi.

13 Denn ihr habt von meinen Gesprächen in der Vergangenheit in der Religion der Juden gehört, wie ich die Kirche Gottes über alle Maßen verfolgt und verwüstet habe;

14 Und profitierte von der Religion der Juden mehr als viele meinesgleichen in meiner eigenen Nation, indem ich noch überaus eifriger für die Traditionen meiner Väter war.

15 Als es aber Gott gefiel, der mich von Mutterleib an getrennt und durch seine Gnade berufen hat,

16 um seinen Sohn in mir zu offenbaren, damit ich ihn unter den Heiden predige; sofort beriet ich mich nicht mit Fleisch und Blut;

17 Ich bin auch nicht zu denen hinaufgezogen, die vor mir Apostel waren, nach Jerusalem; aber ich ging nach Arabien und kehrte wieder nach Damaskus zurück.

18 Dann, nach drei Jahren, zog ich hinauf nach Jerusalem, um Petrus zu sehen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm.

19 Aber andere der Apostel sah ich nicht, außer Jakobus, dem Bruder des Herrn.

20 Nun, die Dinge, die ich euch schreibe, siehe, vor Gott lüge ich nicht.

21 Danach kam ich in die Gebiete von Syrien und Kilikien;

22 und war den Gemeinden Judäas, die in Christus waren, von Angesicht zu Angesicht unbekannt;

23 Aber sie hatten nur gehört, dass er, der uns in vergangenen Zeiten verfolgte, jetzt den Glauben predigt, den er einst zerstörte.

24 Und sie verherrlichten Gott meinetwegen.


KAPITEL 2

Falsche Brüder – Rechtfertigung aus Glauben – Verstellung Petrus.

1 Vierzehn Jahre später zog ich mit Barnabas wieder hinauf nach Jerusalem und nahm auch Titus mit.

2 Und ich ging durch Offenbarung hinauf und teilte ihnen das Evangelium mit, das ich unter den Heiden predige, aber privat denen, die einen guten Ruf hatten, damit ich auf keinen Fall umsonst rennen würde oder gelaufen wäre.

3 Aber auch Titus, der bei mir war, wurde als Grieche nicht zur Beschneidung gezwungen.

4 Ungeachtet dessen wurden einige von falschen Brüdern hereingebracht, ohne es zu wissen, die heimlich hereinkamen, um unsere Freiheit auszukundschaften, die wir in Christus Jesus haben, damit sie uns in Knechtschaft bringen könnten;

5 Dem wir durch Unterwerfung Platz gemacht haben, nein, nicht für eine Stunde; dass die Wahrheit des Evangeliums bei Ihnen fortbestehen möge.

6 Aber von denen, die etwas zu sein schienen, was auch immer sie waren, macht es mir nichts aus; Gott nimmt die Person eines Menschen nicht an; denn sie, die irgendwie in einer Besprechung zu sein schienen, fügten mir nichts hinzu;

7 Aber umgekehrt, als sie sahen, dass mir das Evangelium der Unbeschnittenheit anvertraut war, wie Petrus das Evangelium der Beschneidung war;

8 (Denn wer in Petrus wirksam zum Apostelamt der Beschneidung gewirkt hat, der war mächtig in mir gegenüber den Heiden;)

9 Und als Jakobus, Kephas und Johannes, die Säulen zu sein schienen, die Gnade wahrnahmen, die mir gegeben war, gaben sie mir und Barnabas die rechten Hände der Gemeinschaft; dass wir zu den Heiden gehen sollten und sie zur Beschneidung.

10 Nur sie wollen, dass wir der Armen gedenken; das gleiche, was ich auch tun wollte.

11 Als Petrus aber nach Antiochien kam, widersetzte ich mich ihm ins Angesicht, weil man ihn tadeln sollte.

12 Denn bevor dieser gewisse von Jakobus kam, aß er mit den Heiden; aber als sie kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab, weil er sie fürchtete, die von der Beschneidung waren.

13 Und die anderen Juden verstellten sich gleichfalls mit ihm; so sehr, dass auch Barnabas von ihrer Verstellung mitgerissen wurde.

14 Als ich aber sah, dass sie nicht aufrichtig nach der Wahrheit des Evangeliums wandelten, sagte ich vor ihnen allen zu Petrus: Wenn du als Jude nach der Weise der Heiden lebst und nicht wie die Juden, warum dann? Sollen die Heiden leben wie die Juden?

15 Wir, die wir von Natur Juden sind und keine Sünder der Heiden,

16 Da wir wissen, dass der Mensch nicht durch die Werke des Gesetzes gerechtfertigt wird, sondern durch den Glauben an Jesus Christus, haben auch wir an Jesus Christus geglaubt, damit wir durch den Glauben an Christus gerechtfertigt werden und nicht durch die Werke des Gesetzes ; denn aus Werken des Gesetzes wird kein Fleisch gerecht.

17 Wenn wir aber, während wir versuchen, durch Christus gerechtfertigt zu werden, auch selbst als Sünder befunden werden, ist dann Christus der Diener der Sünde? Gott bewahre.

18 Denn wenn ich wiederaufbaue, was ich zerstört habe, mache ich mich zum Übertreter.

19 Denn ich bin durch das Gesetz dem Gesetz gestorben, damit ich für Gott lebe.

20 Ich bin mit Christus gekreuzigt; trotzdem lebe ich; doch nicht ich, sondern Christus lebt in mir; und das Leben, das ich jetzt im Fleisch lebe, lebe ich durch den Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich hingegeben hat.

21 Ich widersetze die Gnade Gottes nicht; denn wenn Gerechtigkeit durch das Gesetz kommt, dann ist Christus umsonst gestorben.


KAPITEL 3

Die zurechtgewiesenen Untreuen – Die mit Abraham gesegneten Gläubigen – Taufe in Christus.

1 O törichte Galater, wer hat euch verzaubert, dass ihr der Wahrheit nicht gehorchen solltet, vor deren Augen Jesus Christus offenbar dargestellt wurde, unter euch gekreuzigt?

2 Das allein möchte ich von euch lernen: Habt ihr den Geist empfangen durch die Werke des Gesetzes oder durch das Hören des Glaubens?

3 Seid ihr so dumm? Nachdem ihr im Geist begonnen habt, werdet ihr jetzt durch das Fleisch vollkommen gemacht?

4 Habt ihr so viel umsonst gelitten? wenn es noch vergebens ist.

5 Wer euch nun den Geist spendet und unter euch Wunder wirkt, tut er es durch die Werke des Gesetzes oder durch das Hören des Glaubens?

6 So wie Abraham Gott glaubte und es ihm zur Gerechtigkeit gerechnet wurde.

7 So wisst ihr nun, dass die, die aus Glauben sind, die Kinder Abrahams sind.

8 Und die Schrift, die voraussah, dass Gott die Heiden durch den Glauben rechtfertigen würde, predigte dem Abraham vor dem Evangelium und sprach: In dir sollen gesegnet werden alle Nationen.

9 Also werden die, die aus Glauben sind, mit dem treuen Abraham gesegnet.

10 Denn wie viele von den Werken des Gesetzes sind, sind unter dem Fluch; denn es steht geschrieben: Verflucht sei jeder, der nicht in allem bleibt, was im Buch des Gesetzes geschrieben steht, es zu tun.

11 Dass aber niemand durch das Gesetz gerechtfertigt ist in den Augen Gottes, ist offensichtlich; denn: Der Gerechte wird aus Glauben leben.

12 Und das Gesetz ist nicht aus Glauben; aber der Mann, der sie tut, wird darin wohnen.

13 Christus hat uns vom Fluch des Gesetzes erlöst, indem er für uns zum Fluch gemacht wurde; denn es steht geschrieben: Verflucht sei jeder, der an einem Baum hängt;

14 damit der Segen Abrahams durch Jesus Christus über die Heiden komme; damit sie die Verheißung des Geistes durch den Glauben empfangen.

15 Brüder, ich rede nach Menschenart; Obwohl es nur ein Bund eines Menschen ist, wird er doch, wenn er bestätigt wird, von niemandem aufgehoben oder hinzugefügt.

16 Nun, Abraham und seinen Nachkommen wurden die Verheißungen gegeben. Er sagt nicht: Und zu Samen, wie von vielen; sondern wie von einem und deinem Samen, der Christus ist.

17 Und dies sage ich, dass der Bund, der zuvor von Gott in Christus bestätigt wurde, das Gesetz, das vierhundertdreißig Jahre später war, nicht aufgehoben werden kann, dass es die Verheißung unwirksam machen sollte.

18 Denn wenn das Erbe vom Gesetz ist, dann ist es nicht mehr verheißen; aber Gott gab es Abraham durch Verheißung.

19 Darum wurde das Gesetz wegen der Übertretungen hinzugefügt, bis der Same kommen sollte, dem die Verheißung in dem Gesetz gegeben wurde, das Mose gegeben wurde, der von der Hand der Engel dazu bestimmt wurde, ein Mittler dieses ersten Bundes zu sein (das Gesetz .)

20 Nun war dieser Mittler kein Mittler des neuen Bundes; aber es gibt einen Mittler des neuen Bundes, der Christus ist, wie es im Gesetz über die Verheißungen an Abraham und seine Nachkommen geschrieben steht. Nun ist Christus der Mittler des Lebens; denn dies ist die Verheißung, die Gott Abraham gegeben hat.

21 Ist das Gesetz also gegen die Verheißungen Gottes? Gott bewahre; denn wenn ein Gesetz gegeben worden wäre, das Leben hätte geben können, so hätte wahrlich die Gerechtigkeit durch das Gesetz kommen müssen.

22 Aber die Schrift hat alles unter Sünde geschlossen, damit die Verheißung durch den Glauben Jesu Christi denen gegeben werde, die glauben.

23 Aber bevor der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz gehalten, eingeschlossen für den Glauben, der später offenbart werden sollte.

24 Darum war das Gesetz unser Lehrmeister bis auf Christus, damit wir durch den Glauben gerechtfertigt würden.

25 Aber nachdem dieser Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter einem Schulmeister.

26 Denn ihr seid alle Kinder Gottes durch den Glauben an Jesus Christus.

27 Denn so viele von euch, die auf Christus getauft wurden, haben Christus angezogen.

28 Da ist weder Jude noch Grieche, da ist weder Knecht noch Freier, da ist weder Mann noch Frau; denn ihr seid alle eins in Christus Jesus.

29 Und wenn ihr Christi angehören, dann seid ihr Abrahams Nachkommen und Erben gemäß der Verheißung.


KAPITEL 4

Erlösung durch Christus – Söhne Gottes.

1 Nun sage ich: Der Erbe, solange er ein Kind ist, unterscheidet sich nichts von einem Diener, obwohl er Herr über alles ist;

2 Sondern unter Erziehern und Statthaltern bis zu der vom Vater bestimmten Zeit.

3 So waren auch wir als Kinder den Elementen der Welt verfallen;

4 Als aber die Zeit erfüllt war, sandte Gott seinen Sohn, von einer Frau gemacht, unter dem Gesetz gemacht,

5 um die zu erlösen, die unter dem Gesetz waren, damit wir die Adoption von Söhnen erlangen könnten.

6 Und weil ihr Söhne seid, hat Gott den Geist seines Sohnes in eure Herzen gesandt und gerufen: Abba, Vater.

7 Darum bist du nicht mehr ein Knecht, sondern ein Sohn; und wenn ein Sohn, dann ein Erbe Gottes durch Christus.

8 Doch als ihr Gott nicht kanntet, habt ihr denen gedient, die von Natur aus keine Götter sind.

9 Aber jetzt, nachdem ihr Gott gekannt habt, oder vielmehr von Gott gekannt seid, wie wendet ihr euch wieder den schwachen und armen Elementen zu, von denen ihr wieder in Knechtschaft zu sein wünscht?

10 Ihr beobachtet Tage und Monate und Zeiten und Jahre.

11 Ich fürchte mich vor dir, damit ich dich nicht umsonst bemühe.

12 Brüder, ich flehe euch an, vollkommen zu sein, wie ich vollkommen bin; denn ich bin überzeugt, da ihr von mir Kenntnis habt, ihr habt mir durch eure Reden keineswegs geschadet.

13 Ihr wisst, wie ich euch anfangs durch die Gebrechen des Fleisches das Evangelium gepredigt habe.

14 Und meine Versuchung, die in meinem Fleisch war, habt ihr nicht verachtet noch verworfen; sondern mich als einen Engel Gottes angenommen, ja als Christus Jesus.

15 Wo ist denn die Seligkeit, von der ihr gesprochen habt? denn ich gebe dir Zeugnis, dass du, wenn es möglich gewesen wärest, dir selbst die Augen ausgerissen und sie mir gegeben hättest.

16 Bin ich denn dein Feind geworden, weil ich dir die Wahrheit sage?

17 Sie wirken eifrig auf dich, aber nicht gut; ja, sie würden dich ausschließen, damit du sie beeinflussen könntest.

18 Aber es ist gut, immer in einer guten Sache eifrig zu sein, und nicht nur, wenn ich bei euch zugegen bin.

19 Meine Kindlein, um die ich noch einmal in Geburtswehen leide, bis Christus in euch Gestalt annimmt,

20 Ich möchte jetzt bei euch sein und meine Stimme ändern; denn ich zweifle an dir.

21 Sagt mir, ihr wollt unter dem Gesetz sein, hört ihr nicht das Gesetz?

22 Denn es steht geschrieben, dass Abraham zwei Söhne hatte, den einen von einer Magd, den anderen von einer freien Frau.

23 Wer aber von der Magd war, wurde nach dem Fleisch geboren; aber er von der freien Frau war versprochen.

24 Welche Dinge sind eine Allegorie; denn dies sind die zwei Bündnisse; der vom Berg Sinai, der zur Knechtschaft zeugt, der als Agar.

25 Denn dieser Agar ist der Berg Sinai in Arabien und entspricht Jerusalem, das jetzt ist, und ist mit seinen Kindern in Knechtschaft.

26 Frei ist aber das droben liegende Jerusalem, das unser aller Mutter ist.

27 Denn es steht geschrieben: Freue dich, du Unfruchtbare, die nicht gebiert; Brich aus und schreie, du Wehkranker; denn die Verwüstete hat viel mehr Kinder als die, die einen Mann hat.

28 Nun, wir, Brüder, sind wie Isaak Kinder der Verheißung.

29 Aber wie damals der nach dem Fleisch Geborene den nach dem Geist Geborenen verfolgte, so ist es auch jetzt.

30 Doch was sagt die Schrift? Vertreibe die Magd und ihren Sohn; denn der Sohn der Magd soll nicht mit dem Sohn der Freien erben.

31 Also, Brüder, wir sind nicht Kinder der Magd, sondern der Freien.


KAPITEL 5

Die Freiheit des Evangeliums – Die Werke des Fleisches – Die Früchte des Geistes.

1 Steht also fest in der Freiheit, womit Christus uns befreit hat, und lasst euch nicht wieder in das Joch der Knechtschaft verstricken.

2 Siehe, ich Paulus sage euch: Wenn ihr beschnitten werdet, wird Christus euch nichts nützen.

3 Denn ich bezeuge noch einmal jedem, der beschnitten ist, dass er ein Schuldner ist, das ganze Gesetz zu tun.

4 Christus ist für euch wirkungslos geworden, wer von euch durch das Gesetz gerechtfertigt ist; ihr seid aus der Gnade gefallen.

5 Denn wir warten durch den Geist auf die Hoffnung der Gerechtigkeit durch den Glauben.

6 Denn in Jesus Christus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas; sondern Glaube, der durch Liebe wirkt.

7 Ihr lieft gut; Wer hat euch daran gehindert, der Wahrheit nicht zu gehorchen?

8 Diese Überzeugung kommt nicht von dem, der dich ruft.

9 Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Teig.

10 Ich vertraue auf euch durch den Herrn, dass ihr nicht anders gesinnt seid; aber wer dich beunruhigt, der soll sein Gericht tragen, wer immer er ist.

11 Und ich, Brüder, wenn ich schon die Beschneidung predige, warum erleide ich dann noch Verfolgung? dann ist das Vergehen des Kreuzes beendet.

12 Ich wollte, sie wären sogar abgeschnitten, was dich stört.

13 Denn, Brüder, ihr seid zur Freiheit berufen worden; Nutzt die Freiheit nur nicht zu einem Anlass für das Fleisch, sondern dient einander aus Liebe.

14 Denn das ganze Gesetz ist in einem Wort erfüllt, auch in diesem; Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

15 Wenn ihr aber einander beißt und verschlingt, so seht zu, dass ihr nicht voneinander verzehrt werdet.

16 Das sage ich also: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches nicht erfüllen.

17 Denn das Fleisch lüstert gegen den Geist und der Geist gegen das Fleisch; und diese stehen im Gegensatz zueinander; damit ihr nicht tun könnt, was ihr wollt.

18 Wenn ihr aber vom Geist geleitet werdet, seid ihr nicht unter dem Gesetz.

19 Nun sind die Werke des Fleisches offenbar geworden, und zwar: Ehebruch, Unzucht, Unreinheit, Ausschweifung,

20 Götzendienst, Hexerei, Hass, Varianz, Wetteifern, Zorn, Zank, Aufruhr, Irrlehren,

21 Neid, Mord, Trunkenheit, Gelage und dergleichen; von dem, was ich dir vorher gesagt habe, wie ich es dir auch in der Vergangenheit gesagt habe, dass diejenigen, die solche Dinge tun, das Reich Gottes nicht ererben werden.

22 Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Sanftmut, Güte, Glaube,

23 Sanftmut, Mäßigkeit; gegen solche gibt es kein Gesetz.

24 Und die Christi angehören, haben das Fleisch mit den Neigungen und Begierden gekreuzigt.

25 Wenn wir im Geist leben, lasst uns auch im Geist wandeln.

26 Lasst uns nicht nach Prahlerei begehren, einander provozieren, einander beneiden.


KAPITEL 6

Geht freundlich mit den Irrenden um – Tut allen Menschen Gutes.

1 Brüder, wenn ein Mensch von einem Fehler heimgesucht wird, ihr Geistlichen, stellt einen solchen im Geist der Sanftmut wieder her; achte auf dich, damit du nicht auch versucht wirst.

2 Tragt des anderen Last und erfüllt so das Gesetz Christi.

3 Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, obwohl er nichts ist, betrügt er sich selbst.

4 Aber ein jeder prüfe sein eigenes Werk, dann wird er sich allein an sich selbst erfreuen und nicht an einem anderen.

5 Denn jeder trägt seine eigene Last.

6 Wer im Wort belehrt ist, möge mit dem belehren, der in allem Guten lehrt.

7 Lass dich nicht täuschen; Gott wird nicht verspottet; denn was der Mensch sät, das wird er auch ernten.

8 Denn wer auf sein Fleisch sät, wird von dem Fleisch Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten.

9 Und lasst uns nicht müde werden, Gutes zu tun; denn zur rechten Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht schwach werden.

10 So wie wir also Gelegenheit haben, lasst uns allen Menschen Gutes tun, besonders denen, die zum Haus des Glaubens gehören.

11 Ihr seht, was für einen großen Brief ich euch mit meiner eigenen Hand geschrieben habe.

12 Viele, die im Fleisch schön aussehen wollen, zwingen euch zur Beschneidung; nur damit sie nicht wegen des Kreuzes Christi verfolgt werden.

13 Denn auch die Beschnittenen halten das Gesetz nicht; sondern wollen dich beschneiden lassen, damit sie sich deines Fleisches rühmen.

14 Aber Gott behüte, dass ich mich rühme, außer des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus, durch den mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt.

15 Denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern eine neue Kreatur.

16 Und so viele nach dieser Regel wandeln, Friede sei mit ihnen und Barmherzigkeit und über das Israel Gottes.

17 Von nun an soll mich niemand beunruhigen; denn ich trage an meinem Leib die Malzeichen des Herrn Jesus.

18 Brüder, die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geist. Amen. An die Galater, geschrieben von Rom.

Schriftenbibliothek:

Suchtipp

Geben Sie ein einzelnes Wort ein oder verwenden Sie Anführungszeichen, um nach einem ganzen Satz zu suchen (z. B. „denn Gott hat die Welt so geliebt“).

The Remnant Church Headquarters in Historic District Independence, MO. Church Seal 1830 Joseph Smith - Church History - Zionic Endeavors - Center Place

Für weitere Ressourcen besuchen Sie bitte unsere Ressourcen für Mitglieder Seite.