ముందుమాట

ముందుమాట

ఏప్రిల్, 1906లో యేసుక్రీస్తు ఆఫ్ లేటర్ డే సెయింట్స్ యొక్క పునర్వ్యవస్థీకరించబడిన చర్చి యొక్క సాధారణ సమావేశంలో, కింది ఉపోద్ఘాతం మరియు తీర్మానం ఆమోదించబడ్డాయి:

“అయితే, బుక్ ఆఫ్ మార్మన్ యొక్క అనేక సంచికలు ఉన్నాయి, అధ్యాయాలు మరియు పేరాగ్రాఫ్‌ల విభజనలలో విభిన్నంగా ఉన్నాయి, తద్వారా సమన్వయం మరియు సూచనల రచనలను సిద్ధం చేయడం అసాధ్యం, కాబట్టి,

“పరిష్కరించబడింది, మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము . . . ఒక కమిటీ నియామకం. . . అధ్యాయాలు మరియు శ్లోకాల విభజనల కోసం పరిశోధించడానికి మరియు ఏకరీతి ప్రణాళికను సిద్ధం చేయడానికి, మరియు సూచనల వ్యవస్థను సిద్ధం చేయడానికి లేదా స్వీకరించడానికి, సలహా ఇవ్వడం మంచిది.

ఫ్రెడరిక్ M. స్మిత్, హేమన్ C. స్మిత్, రిచర్డ్ S. సల్యార్డ్స్, ఫ్రాన్సిస్ M. షీహీ, కొలంబస్ స్కాట్, ఎడ్మండ్ L. కెల్లీ మరియు ఫ్రెడరిక్ B. బ్లెయిర్ నియమితులయ్యారు.

పెద్ద-రకం, లామోని ఎడిషన్‌ను ప్రాతిపదికగా ఉపయోగించాలని సూచనలతో, రివర్సిఫికేషన్ మొదలైన పనులను చేయడానికి కమిటీ ఫ్రెడరిక్ ఎం. స్మిత్, హేమన్ సి. స్మిత్ మరియు రిచర్డ్ ఎస్. సాలియార్డ్‌లను సబ్‌కమిటీగా నియమించింది. అసలు పామిరా ఎడిషన్‌లోని అధ్యాయాలు.

సబ్-కమిటీ రివర్సిఫికేషన్ పనిని పూర్తి చేసింది మరియు అలా చేయడం ద్వారా పవిత్ర లేఖనాల ప్రేరేపిత అనువాదం యొక్క వర్సిఫికేషన్‌కు “యెషయా గ్రంధంలోని అన్ని వచనాలను వాటి విభాగాలకు అనుగుణంగా” తయారు చేసింది మరియు అలాంటి విషయాన్ని రిఫరెన్స్ నోట్స్ ద్వారా సూచించింది.

సబ్‌కమిటీ పనిని సాధారణ కమిటీ ఆమోదించింది. లామోని ఎడిషన్‌ను ఒరిజినల్ మాన్యుస్క్రిప్ట్ మరియు కిర్ట్‌ల్యాండ్ ఎడిషన్‌తో పోల్చడానికి సదుపాయం కల్పించడం ద్వారా దాని పని యొక్క పరిధిని విస్తృతం చేయాలని ఇది ముగించింది. ఇది పనిని పూర్తి చేయడానికి ఉప-కమిటీకి సూచనగా క్రింది వాటిని స్వీకరించింది:

"పరిష్కరింపబడింది, కొత్త పని ప్రచురణలో మేము బుక్ ఆఫ్ మార్మన్ యొక్క దిద్దుబాట్లను అనుసరిస్తాము, తద్వారా బుక్ ఆఫ్ మార్మన్ యొక్క ఒరిజినల్ మాన్యుస్క్రిప్ట్ మరియు కిర్ట్‌ల్యాండ్ ఎడిషన్‌కు అనుగుణంగా కొత్త పనిని రూపొందించాము. , 1837లో ప్రాట్ & గుడ్‌సన్ ప్రచురించినది, జోసెఫ్ స్మిత్ మరియు ఆలివర్ కౌడెరీచే సరిదిద్దబడిన పనిని పూర్తి చేయవచ్చు.

ఉప-కమిటీ పైన పేర్కొన్న తీర్మానం ప్రకారం "రుజువులు మరియు దిద్దుబాట్లను పరిశీలించడానికి" అధికారం కలిగి ఉంది; ప్రచురించిన విషయాన్ని సరిదిద్దడానికి; మరియు తగిన సూచికను సిద్ధం చేయడానికి. పామాయిల్ ఎడిషన్ ప్రకారం పేరాగ్రాఫ్‌లుగా విభజించిన వాటిని పేరా సంకేతాల ద్వారా సూచించాలని మరియు ప్రచురణ కోసం పనిని అప్పగించాలని వారికి సూచించబడింది.

సబ్-కమిటీ ఒరిజినల్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను కిర్ట్‌ల్యాండ్ మరియు పెద్ద-రకం ఎడిషన్‌లతో జాగ్రత్తగా పోల్చింది. కమిటీలోని ఒక సభ్యుడు మాన్యుస్క్రిప్ట్ నుండి చదివాడు, ఒకరు కిర్ట్‌ల్యాండ్ ఎడిషన్‌ను అనుసరించారు, మరొకరు పెద్ద-రకం ఎడిషన్‌లోని అన్ని దిద్దుబాట్లను రికార్డ్ చేశారు. మాన్యుస్క్రిప్ట్ చదవదగినది; చదవడానికి కొంచెం ఇబ్బంది ఉండేది. వచన పరిశీలనలో వారు తాళపత్ర సంచికను కూడా ప్రస్తావించారు. పామిరా మరియు కిర్ట్‌ల్యాండ్ ఎడిషన్‌లలోని పేరాగ్రాఫ్‌లలో చాలా తక్కువ తేడా ఉంది.

కిర్ట్‌ల్యాండ్ ఎడిషన్‌కు ముందుమాట కింది పేరాగ్రాఫ్‌ను కలిగి ఉంది:

“పుస్తక ముద్రణతో పరిచయం ఉన్న వ్యక్తులు, మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఎడిషన్‌లలో ఎల్లప్పుడూ సంభవించే అనేక టైపోగ్రాఫికల్ లోపాల గురించి తెలుసు. బుక్ ఆఫ్ మార్మన్ యొక్క అనువాదకుడు ఎల్డర్ జోసెఫ్ స్మిత్, జూనియర్, ప్రస్తుత ప్రింటర్ బ్రదర్ ఓ. కౌడరీ సహాయంతో, మొత్తం జాగ్రత్తగా పునఃపరిశీలించబడి, అసలు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లతో పోల్చబడిందని మాత్రమే చెప్పాలి. సహోదరుడు స్మిత్ నిర్దేశించిన దానిలో గొప్ప భాగాన్ని గతంలో వ్రాసినవాడు.

కమిటీ లామోని ఎడిషన్‌లో లోపాలతో సహా లోపాలను కనుగొంది; పామిరా లేదా కిర్ట్‌ల్యాండ్ ఎడిషన్‌లో లేదా ఆ రెండు ఎడిషన్‌లలో విస్మరించబడిన ఒరిజినల్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో కూడా కొంత విషయం; ప్రూఫ్ రీడింగ్‌లో ఇటువంటి లోపాలు స్పష్టంగా విస్మరించబడుతున్నాయి.

మాన్యుస్క్రిప్ట్ మరియు కిర్ట్‌ల్యాండ్ ఎడిషన్ మధ్య తేడాలు సంభవించిన చోట, కమిటీ సందర్భం-విషయం ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది. మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క టెక్స్ట్ మరియు కిర్ట్‌ల్యాండ్ ఎడిషన్ యొక్క అర్థంలో భౌతిక వ్యత్యాసాలు లేవు.

అనేక చిన్న మార్పులు చేయబడ్డాయి, వాటిలో చాలా సబ్జెక్టును మెరుగుపరిచాయి. చాలా ముఖ్యమైన దిద్దుబాట్లలో మేము ఈ క్రింది వాటిని గమనించాము:

బహుభార్యత్వం నిషేధం గురించి; బుక్ ఆఫ్ జాకబ్, అధ్యాయం 2: 6, 7: "మీ హృదయాల దుర్మార్గాన్ని గురించి నేను మీకు సాక్ష్యమివ్వాలి"; తప్పక, శక్తికి బదులుగా. 2: 45: "ఇదిగో మీరు మా సహోదరులైన లామనీయుల కంటే గొప్ప పాపం చేసారు." అధర్మం, ఏకవచనం, నిర్దిష్ట; ఇతర సంచికలలో అన్యాయాలకు బదులుగా. ఈథర్ 1:16: పాల్మీరా మరియు కిర్ట్‌ల్యాండ్ ఎడిషన్‌లు రెండూ జారెడ్ సోదరుడిని మరియు వలస వెళ్లాలనే ఆజ్ఞను సూచిస్తూ "నీ కుటుంబాలు" అని చదివాయి. మాన్యుస్క్రిప్ట్ "నీ కుటుంబం" అని చదువుతుంది; పదం యొక్క బహువచన రూపానికి బదులుగా ఏకవచనం. మాన్యుస్క్రిప్ట్ ప్రకారం చదవడానికి టెక్స్ట్ తయారు చేయబడింది.

ఈ సరైన ఎడిషన్‌లో చేర్చబడిన ఒకటి లేదా అన్ని ప్రారంభ ఎడిషన్‌లలో విస్మరించబడిన పదార్థం యొక్క నమూనాలు:

ఆల్మా 4:8 పుస్తకం: "గిడియాన్ నగరం అని పిలువబడే ఒక నగరం నిర్మించబడింది." 12: 5: "అధికారం మరియు అధికారంతో కూడా." 15: 55: "అవును, మార్చలేని శాసనాలను వారికి నిర్ణయిస్తుంది." 16: 157: “ఇప్పుడు ఇదిగో, ఇది మీ విశ్వాసాన్ని బలపరచలేదా? అవును, ఇది మీ విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది మంచి విత్తనమని నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే ఇది మొలకెత్తుతుంది మరియు పెరగడం ప్రారంభమవుతుంది. 25:59: "అవును, వారు వైన్ తీసుకోరు."

బుక్ ఆఫ్ నెఫీ 2: 32. "మరియు జరాహెమ్లా భూమి మధ్య ఉన్న భూమి."

సవరణల నమూనాలు:

1 Nephi 3: 219: Palmyra మరియు Kirtland సంచికలు, "ఎవరి పునాది డెవిల్" అని, మాన్యుస్క్రిప్ట్ "వ్యవస్థాపకుడు" అని చదువుతుంది; వచనం మాన్యుస్క్రిప్ట్‌కు అనుగుణంగా రూపొందించబడింది.

2 నీఫై 12:84: “స్వచ్ఛమైన మరియు సంతోషకరమైనది” బదులుగా “తెల్లని మరియు సంతోషకరమైనది”.

మోసియా 11: 190: సంచరించే బదులు నడవడం.

ఆల్మా 3:89: "రాజ్యంలోకి ప్రవేశించడానికి" బదులుగా వారసత్వంగా పొందండి. 15:27: "వారు తమ గుడారాలను ఎక్కడ వేసుకున్నారు" అని బదులుగా. 21:108: సేవకులకు బదులుగా “సైన్యం” కవాతు చేయాలి.

III నీఫై 1: 9: “నగరాలను నింపండి” బదులుగా “నగరాలను నిర్మించండి”.

పేర్లు సరిదిద్దబడ్డాయి:

అమ్మోరాన్, అమ్మరోన్ కోసం, ఎక్కడ ఇచ్చినా. (ఇది అమరాన్, బుక్ ఆఫ్ ఓమ్నిని సూచించదు.) జెనియం, జోనెమ్‌కు బదులుగా, మోర్మాన్ 3: 15. క్యూమెనిహా, కామెనిహాకు బదులుగా, ఎక్కడ ఇవ్వబడింది.

Mosiah 9: 170: మాన్యుస్క్రిప్ట్, "కింగ్ బెంజమిన్ దేవుని నుండి బహుమతి పొందాడు" అని చదువుతుంది; కిర్ట్‌ల్యాండ్ ఎడిషన్, "కింగ్ మోసియా" అని చదువుతుంది. “కింగ్ మోషియా” అని చదవడానికి టెక్స్ట్ తయారు చేయబడింది.

బుక్ ఆఫ్ ఈథర్ 1: 95లోని కింగ్ బెంజమిన్ పదాల తర్వాత, బుక్ ఆఫ్ మోషియా 9: 170 చదవడానికి అనుగుణంగా మోషియా అనే పేరు బ్రాకెట్‌లలో చేర్చబడింది.

ఉపాంత సూచనలను అందించడానికి బదులుగా, బుక్ ఆఫ్ మార్మన్‌కు సమన్వయాన్ని అందించాలని కమిటీ నిర్ధారించింది.

ఫ్రెడరిక్ M. స్మిత్, ఛైర్మన్.

రిచర్డ్ S. సల్యార్డ్స్, కార్యదర్శి.

లామోని, IOWA, జూలై 17, 1908.

స్క్రిప్చర్ లైబ్రరీ:

శోధన చిట్కా

మొత్తం పదబంధాన్ని శోధించడానికి ఒకే పదంలో టైప్ చేయండి లేదా కోట్‌లను ఉపయోగించండి (ఉదా "దేవుడు ప్రపంచాన్ని ప్రేమించాడు").

scripture

అదనపు వనరుల కోసం, దయచేసి మా సందర్శించండి సభ్యుల వనరులు పేజీ.